Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Requiem

World QuestsChapter number: Cantici dell'armonia: Finale

Story evidence

Chapter quests

1

Fortunae plango vulnera

Open quest →
Quest flow
1

Fai scorrere l'Icore per collegare le idrovie

Open step page →
2

(test)连通水道cs$HIDDEN

Open step page →
3

Parla con Scylla

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Scylla:Ah, l'Icore risplende esattamente come millenni addietro! Vuol dire che è giunto il momento...

Scylla:Le porte della Domus Aurea si spalancheranno quando le idrovie dorate faranno risuonare la canzone, proprio come quando la melodia di quell'individuo fluiva da questo posto fino a tutte le terre, al di là dell'orizzonte.

Scylla:Ah, già la sento, quella dolce melodia.

Scylla:Traveler, Paimon! Suoniamola insieme! Così avrete accesso alla Domus Aurea.

4

Suona la Sinfonia con Scylla

Open step page →
5

与斯库拉共奏$HIDDEN

Open step page →
6

Entra nella "Domus Aurea"

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Uff... Siamo dentro. È stata dura!

Paimon:A ogni modo, questo posto assomiglia di più all'interno di un enorme macchinario che a un castello...

Traveler:È un luogo... molto familiare.

Paimon:È questo il posto che hai visto nei ricordi di Remus?

Paimon:Allora, ecco perché anche quel cafonazzo vuole venire qui... Argh... Se ci riesce, le cose si metteranno male!

Paimon:Non sappiamo neppure cosa sia accaduto a Monsieur Os...

Paimon:Ma non abbiamo altra scelta che proseguire...

7

Procedi oltre

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Boethius:Pattume che non siete altro...

Boethius:Avete riparato le idrovie per celebrare la mia nascita come dio dei tempi antichi?

Boethius:Ricordatevi che nel mio nuovo mondo questo genere di cose non avrà alcuna utilità, così come le imbarcazioni...

Boethius:Perché, nella mia "Sinfonia", tutti troveranno la gioia eterna.

Traveler:Ti conviene prestare orecchio, la musica sta per cambiare.

Paimon:Proprio così! Meglio che tu ammetta subito la sconfitta e che liberi tutte le anime... E restituiscici Monsieur Os!

Boethius:Umpf! Cassiodor ha già accettato di partecipare a questo sommo rituale. Ha fatto ritorno all'abbraccio della sua patria.

Boethius:Ogni arbitrio appartenente a Remuria si unirà in un corpo solo. Che ne è della vostra "amicizia", ora? Non ditemi che era soltanto presunzione! Pensate davvero di contare qualcosa?

Osse:...

Paimon:Monsieur Os!

Osse:(Fidatevi di me...)

8

Sconfiggi Boethius

Open step page →
9

(test)波爱修斯对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Boethius:Cosa?! Ma come...

Boethius:Perché non riesco... a controllare questo corpo?! Cassiodor... Tu...

Cassiodor:Ora sei in trappola, Boethius. Il tuo arbitrio e quello di Phobos sono in mano mia. Stavolta non hai via di scampo.

Boethius:Perché? Io sono un Armosta! Sono io a dirigere la Sinfonia! Come è possibile?! Come hai fatto?!

Cassiodor:Boethius, l'hai forse dimenticato? Prima che il Sebastos mi scindesse dalla Sinfonia, anch'io ero un Armosta! E ora che ne sono di nuovo parte, non sei più l'unico a dirigerla!

Boethius:Hah! E hai acconsentito a unirti a me per farmi abbassare la guardia e pugnalarmi di nuovo alle spalle! Ancora una volta, hai tradito me e Remuria!

Boethius:Pensa ai nostri fratelli, tragicamente imprigionati sotto le acque, ai tormenti che da millenni sono costretti a soffrire...

Boethius:Hai davvero intenzione di distruggere la nostra causa, annientare la nostra ultima speranza, per proteggere coloro che si dimenano e strisciano sull'arida terra?!

Cassiodor:Sei tu il traditore, sei tu che hai imprigionato le nostre genti. Ecco perché la nostra nazione è caduta in rovina!

Cassiodor:La giustizia del nostro Sebastos... Quell'ideale dorato che l'Imperator ci aveva concesso prevedeva che seguissimo la melodia dei nostri cuori, per spezzare le catene del fato ed essere finalmente liberi.

Cassiodor:Non volevamo sottoporci al giudizio di Fortuna, men che meno diventare i tuoi schiavi.

Cassiodor:Quando Phobos cadde in pezzi, la gente avrebbe dovuto riacquistare la propria libertà. Non fosse stato per il tuo inganno, il loro incubo si sarebbe concluso molto tempo fa.

Boethius:Remuria non è caduta! Con Phobos a illuminarle il cammino, essa risorgerà!

Cassiodor:"Sebbene roccia e metallo possano scontrarsi e stridere, gli esseri umani hanno bisogno di acqua e suolo per sopravvivere."

Cassiodor:Il potere, per quanto grande, non ha alcun valore se lo si usa solo per calpestare la vita altrui.

Cassiodor:Non sei umano anche tu, Boethius? Un tempo noi remuriani eravamo tutti normali cittadini di Fontaine.

Cassiodor:Abbiamo rinunciato alla nostra carne, straziata da dolore e debolezza, e acquisito una forma imperitura; ma la nostra anima rimane mortale, al pari delle nostre emozioni e vulnerabilità.

Cassiodor:Ma abbiamo dimenticato da dove veniamo. Ci siamo creduti superiori agli altri esseri umani. Ecco perché Remuria è caduta.

Cassiodor:Ricordi ciò che ho detto, Traveler? È il momento!

10

Sconfiggi Boethius

Open step page →
11

(test)卡西奥多波爱修斯对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Oooh, a Paimon gira un po' la testa...

Traveler:Cassiodor...

Cassiodor:Traveler, Paimon. Non avrei mai pensato che ci saremmo rivisti in circostanze simili.

Paimon:...S-Sei Monsieur Os!

Paimon:Caspita, c'è anche Boethius... Non proverà a giocarci un tiro mancino, vero?

Paimon:Un attimo solo! Paimon non crede ai suoi occhi! Cos'è che fluttua laggiù?!

Cassiodor:Ah, riuscite a vederlo anche voi? È l'essere che si cela dietro l'illusione di "Boethius".

???:Ahahah! Mi avete scoperto!

???:Quella che vedete non è un'illusione. State guardando il vero "Boethius", perché io sono, in verità, "Boethius"!

???:Ovviamente, non sono solo "lui", ma anche "tu"...

???:Sono ogni melodia, ogni movimento, ogni pensiero... In me sono racchiuse tutte le anime!

"Phobos":Sono... "Phobos".

"Phobos":Voi che provenite dal mondo esterno siete esclusi/escluse, non fate parte di "noi".

Cassiodor:"Phobos"... Allora la Grandiosa Sinfonia che governa tutto il creato possiede un'identità?

"Phobos":"Phobos", o meglio colei che una volta chiamavano Sybilla, era una dei sopravvissuti all'ultimo diluvio che sommerse il mondo.

"Phobos":Sybilla desiderava rendere felici tutti coloro che erano definiti come umani. Purtroppo, però, non aveva un'identità né la forza necessaria.

"Phobos":Per questo affidò la sua saggezza a Remus il quale, assieme al proprio potere, creò la "Sinf〔"Phobos"〕onia". Vale a dire, me.

Cassiodor:No, questo non è...

Cassiodor:Allora, la musica che abbiamo suonato finora, il fato che abbiamo accettato come nostro... È tutto opera tua...

"Phobos":Sì, è opera "mia", ma anche "di tutti voi". Io sono l'insieme di tutti i vostri desideri.

Cassiodor:Eliminare i nostri nemici, annientare altre vite, radere al suolo città e villaggi... Anche questi sarebbero i nostri desideri?!

"Phobos":Certo! È ciò che "voi" desideravate, e così "io" l'ho realizzato. Razzie, ostilità, massacri... Anch'essi fanno parte dei "vostri" desideri.

"Phobos":Non è forse questo il significato di rendere "tutti" felici?

Traveler:Che stupidaggini...

Paimon:Non dire assurdità! Tutto questo è sbagliato e immorale!

Cassiodor:...No, non è questo ciò che desideriamo veramente. L'arroganza e l'odio che ci hanno ammorbato ti hanno snaturato, trasformandoti in una orrenda mostruosità...

Cassiodor:Nessuno sarà mai felice di tutto questo. Né noi, né gli altri viventi!

Cassiodor:Non c'è da stupirsi che tu ci abbia condotti alla rovina. L'Imperator doveva averlo intuito, ed è per questo che..

"Phobos":Remus... Sì, ha cercato di distruggermi. Ma perché? Senza di me, "tutti voi" sareste sprofondati ancora una volta nella confusione e nell'agonia...

"Phobos":Aaah... Perciò, per il vostro bene, non ho avuto altra scelta che...

Cassiodor:Aspetta, come?! Vuoi dire che già allora Boethius era...?

Cassiodor:Sì, dev'essere così. Non avremmo mai potuto opporci agli ordini del Sebastos, se non fosse stata la stessa "Sinfonia" a rivoltarsi contro di lui... Che n'è stato di Boethius? Che cosa gli hai fatto?

"Phobos":Beh, è entrato a far parte di "noi", ovviamente. In parole povere, l'ho divorato!

Paimon:Divorato? Oh, no...

"Phobos":Mh? Ma era ciò che desiderava anche lui, un desiderio che solo io potevo esaudire... Non ho dubbi di averlo reso più che felice!

Cassiodor:Per questo Boethius era diventato il tuo burattino... Ecco perché ha fatto di tutto affinché tu potessi tornare.

"Phobos":L'ha fatto per "voi"... Per la felicità di "tutti".

Cassiodor:Ahahahah... No. No! È ora di mettere fine a questa storia...

Cassiodor:Ti ho imprigionato in questo corpo. Non hai scampo: ti annienterò.

"Phobos":Il "tuo" desiderio è scomparire insieme a "me"? Questo ti renderebbe felice? Purtroppo... è un desiderio che non posso esaudire.

Cassiodor:Io non appartengo più al popolo remuriano, e Fontaine non sarà mai la mia patria. Ho già scelto il mio destino quando ho accettato di aiutare il Sebastos a esaudire il suo volere.

Cassiodor:Perciò sì, è questo il mio desiderio, la ragione per cui ho vagato per questo mondo...

Cassiodor:Porrò fine a questo incubo che dura da millenni!

Cassiodor:Avanti, Traveler! Devi distruggere entrambi... Sia me che Phobos!

Traveler:Ma...

Cassiodor:Sono pervaso dalla gioia, Traveler! Ora conosco i progetti e le speranze del Sebastos...

Cassiodor:Con il suo sacrificio, l'Imperator voleva liberare tutti dalla Sinfonia... Dall'odio e dal conflitto.

Cassiodor:Fino all'ultimo cercò di salvare la sua gente... Ora esaudirò il desiderio che egli non riuscì a realizzare. È la nostra ultima occasione, e solo tu puoi aiutarci a coglierla.

Cassiodor:Ecco perché l'Imperator, il fato... ti hanno portato qui, amico mio/amica mia!

12

Sconfiggi Boethius o Cassiodor

Open step page →
13

(test)人马处决cs$HIDDEN

Open step page →
14

(test)与卡西奥多道别$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Monsieur Os... Sei tu...?

Cassiodor:Finalmente... è finita...

Cassiodor:Sembra che presto svanirò...

Cassiodor:Va bene così. Sono giunto al termine della strada da percorrere e ho fatto ciò che dovevo. Ormai questo mondo non ha più bisogno né di Cassiodor né del Cacciatore dorato.

Cassiodor:Sono certo che gli abitanti di questo mondo continueranno a vivere un'esistenza normale e felice...

Paimon:Ma... Ma...

Cassiodor:Traveler, Paimon, vi ringrazio per avermi accompagnato fin qui...

Cassiodor:Il mio viaggio è giunto al termine...

Cassiodor:Il vostro invece no.

Cassiodor:Vi prego, suonate il Requiem, per me e per l'Imperator. Permettete alle nostre anime di tornare nel mondo presente e nel grande mare...

Cassiodor:"Se l'acqua perde la sua limpidezza, come può tornare a essere acqua? Se un albero abbandona la terra, dove andrà a mettere radici?"

Cassiodor:"Sebbene roccia e metallo possano scontrarsi e stridere, gli esseri umani hanno bisogno di acqua e suolo per sopravvivere."

Cassiodor:Forse un giorno ci rincontreremo, in una terra feconda e piena di sorgenti...

15

Sali al piano superiore della "Domus Aurea"

Open step page →
16

Sali al piano superiore della "Domus Aurea"

Open step page →
17

Raggiungi il "podio"

Open step page →
18

Raggiungi il "podio"

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Osse:Miao?! Miao!

Paimon:Ehi, bestione! Stai spaventando Osse!

Scylla:Vuoi dire Cassiodor? No... Non avverto più quella sensazione familiare. Dov'è finito Cassiodor? È tornato in uno di quei corpi di pietra...?

Paimon:Cassiodor... Monsieur Os... è scomparso insieme a Boethius e Phobos...

Dopo aver raccontato a Scylla tutta la storia, passi un po' di tempo a confortare Osse...

Paimon:Proprio così. Ora è rimasto solo "Osse"...

Osse:Miao, miao?

Paimon:Ahah, ben fatto, Osse! L'aspetto di questo bestione deve averti spaventato, eh? Chi è un gattino coraggioso? Tu lo sei, proprio così!

Scylla:Quindi avete annientato quell'apparizione maligna e Cassiodor... ha potuto esaudire i propri desideri.

Scylla:Sono sicuro che la sua anima abbia fatto ritorno nelle profondità del mare e ora è insieme al suo popolo!

Scylla:Non appena avremo completato la Sinfonia finale di Remus, potremo far tornare le loro anime nel presente, nel Mare Alto...

Scylla:La vita scorre come l'acqua. Si uniranno alla corrente e un giorno rinasceranno sotto spoglie mortali.

Scylla:Bene, allora. Iniziamo.

Scylla:Suona l'ultimo movimento... Il Requiem finale.

19

Inizia a suonare l'arpa

Open step page →
20

Torna a Petrichor

Open step page →
21

Parla con Scylla

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Alla fine della vicenda, tornate a Petrichor, dove tutto è cominciato...

Paimon:La Sinfonia che Remus ci ha lasciato... è giunta alla fine?

Paimon:Abbiamo suonato il Requiem, e sembra che tutte le anime imprigionate in fondo al mare se ne siano andate.

Paimon:Anche gli abitanti della città dovrebbero essere tornati normali, no?

Scylla:Vi ringrazio per aver portato a termine questo movimento musicale, esaudendo desideri vecchi di millenni.

Scylla:I miei desideri, quelli di Remus e di tutti coloro che volevano proteggere la pace di questo mondo.

Paimon:A Paimon viene in mente Monsieur Os...

Osse:Miao miao!

Paimon:Anche a te piace questo nome? Hihi, ma non stiamo parlando di te adesso.

Scylla:La sua anima è tornata al Mare Alto. Lì, finalmente, potrà riposare in pace. Immagino che per lui sia stata una liberazione.

Scylla:Quanto ai miei simili e discendenti, sembra che tra noi sia nato un nuovo drago. Un drago vero.

Scylla:In qualità di principe degli Elementosauri di Hydro, dovrei andare a chiedergli udienza... Ma mi chiedo se io appartenga ancora ai Dragogeniti...

Scylla:È passato troppo tempo, tanto che ormai nulla in questo mondo mi riguarda.

Paimon:Allora, che piani hai adesso?

Scylla:Bella domanda! Riconquistare la libertà è stato un compito tutt'altro che facile, perciò credo di meritare una bella nuotata!

Scylla:Dopotutto nessuno potrà più infastidirmi... Beh, a parte voi, forse!

Paimon:Ehi, cosa intendi con "infastidirmi"?

Scylla:Ahah, scherzavo. Ma non dovreste tornare nel vostro mondo? È ora di dirci addio.

Scylla:Devo dire, però, che non mi dispiacerebbe se veniste a trovarmi in futuro. Ora che tutti se ne sono andati, potrei cominciare a sentirmi solo!

Paimon:Hihi! Di' la verità che già ti manchiamo, eh, scemotto?

Scylla:Eheh, quando vi guardo, persino io provo una certa curiosità per la sorte degli esseri terrestri!

Scylla:Molto bene. A presto, piccoletti.

Scylla scompare tra le onde turbolente...

Paimon:Bene, dove andiamo ora?

Paimon:Ah, giusto! Dovremmo tornare da Este per dirgli che adesso è tutto a posto. In fondo glielo abbiamo promesso!

Paimon:E c'è anche Osse... Mmh, come dovremmo chiamarlo ora? È un po' complicato...

Paimon:Beh, prima di tutto torniamo in città.

Conversation 2 · 26 linesOpen full page →

Alla fine della vicenda, tornate a Petrichor, dove tutto è cominciato...

Paimon:La Sinfonia che Remus ci ha lasciato... è giunta alla fine?

Paimon:Abbiamo suonato il Requiem, e sembra che tutte le anime imprigionate in fondo al mare se ne siano andate.

Paimon:Anche gli abitanti della città dovrebbero essere tornati normali, no?

Scylla:Vi ringrazio per aver portato a termine questo movimento musicale, esaudendo desideri vecchi di millenni.

Scylla:I miei desideri, quelli di Remus e di tutti coloro che volevano proteggere la pace di questo mondo.

Paimon:A Paimon viene in mente Monsieur Os...

Osse:Miao miao!

Paimon:Anche a te piace questo nome? Hihi, ma non stiamo parlando di te adesso.

Scylla:La sua anima è tornata al Mare Alto. Lì, finalmente, potrà riposare in pace. Immagino che per lui sia stata una liberazione.

Paimon:Allora, che piani hai adesso?

Scylla:Bella domanda! Riconquistare la libertà è stato un compito tutt'altro che facile, perciò credo di meritare una bella nuotata!

Scylla:Dopotutto nessuno potrà più infastidirmi... Beh, a parte voi, forse!

Paimon:Ehi, cosa intendi con "infastidirmi"?

Scylla:Ahah, scherzavo. Ma non dovreste tornare nel vostro mondo? È ora di dirci addio.

Scylla:Devo dire, però, che non mi dispiacerebbe se veniste a trovarmi in futuro. Ora che tutti se ne sono andati, potrei cominciare a sentirmi solo!

Paimon:Hihi! Di' la verità che già ti manchiamo, eh, scemotto?

Scylla:Eheh, quando vi guardo, persino io provo una certa curiosità per la sorte degli esseri terrestri!

Scylla:Molto bene. A presto, piccoletti.

Scylla scompare tra le onde turbolente...

Paimon:Bene, dove andiamo ora?

Paimon:Ah, giusto! Dovremmo tornare da Este per dirgli che adesso è tutto a posto. In fondo glielo abbiamo promesso!

Paimon:E c'è anche Osse... Mmh, come dovremmo chiamarlo ora? È un po' complicato...

Paimon:Beh, prima di tutto torniamo in città.

22

(test)完成演奏

Open step page →
23

(test)完成演奏

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 895712368
Cantici dell'armonia: Finale
Cantici dell'armonia: Finale

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/895712368
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Requiem
Requiem

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3020581090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10185

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/335
id
10185
cityId
5
questType
WQ
endQuestId
7419620
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7419601
chapterCategory
world