Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Réquiem

World QuestsChapter number: Cánticos armónicos: gran final

Story evidence

Chapter quests

1

Las cicatrices de un destino desconsolador

Open quest →
Quest flow
1

Libera el icor para conectar las acualíneas

Open step page →
2

(test)连通水道cs$HIDDEN

Open step page →
3

Habla con Escila

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Escila:Qué icor tan reluciente, igual que el de hace miles de años... Bueno, ha llegado el momento.

Escila:Tal y como ocurrió cuando la melodía de ese tipo fluyó por toda la tierra, las puertas del Palacio Dorado se abrirán cuando las acualíneas doradas hagan sonar su música.

Escila:Oh... Ya puedo escuchar esa hermosa melodía.

Escila:Traveler, Paimon, ¡toquemos juntos! Luego, podrán entrar al Palacio Dorado.

4

Toca la serenata con Escila

Open step page →
5

与斯库拉共奏$HIDDEN

Open step page →
6

Entra en el Palacio Dorado

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Uff, ¡lo que nos ha costado entrar!

Paimon:Se llama Palacio Dorado, pero más que un palacio, ¡parece el interior de una máquina gigante!

Traveler:Este lugar... me resulta familiar.

Paimon:Oh, ¿lo has visto en los recuerdos de Remo?

Paimon:¡Por eso ese maleducado quería estar aquí! ¡Pues no podemos dejar que se salga con la suya!

Paimon:Paimon se pregunta cómo estará Os...

Paimon:En fin, tenemos que seguir avanzando.

7

Sigue avanzando

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Boecio:Escoria insistente...

Boecio:¿Repararon las acualíneas doradas para celebrar mi nacimiento como dios de antaño?

Boecio:Pues en mi nuevo mundo no se necesitan ni acualíneas ni barcos.

Boecio:Porque todo el mundo encontrará la felicidad eterna en mi serenata.

Traveler:Venimos a silenciar tu serenata.

Paimon:¡Sí! Admite tu derrota y libera las almas de la gente de Petricor... ¡Y también devuélvenos a Os!

Boecio:¡Hum! Casiodoro ya aceptó participar en este grandioso ritual y volver al abrazo de Remuria.

Boecio:Todas las voluntades que pertenecían a Remuria se unirán en una sola. ¿Y bien? ¿Dónde está ahora su supuesta amistad? ¿O acaso todo eso no era más que un discurso moralizador?

Osifuz:...

Paimon:¡Os!

Osifuz:(Confíen en mí...)

8

Derrota a Boecio

Open step page →
9

(test)波爱修斯对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Boecio:¡¿Eh?! ¿Cómo es posible que...?

Boecio:¿Por qué no puedo controlar este cuerpo? Casiodoro, ¿has sido tú?

Casiodoro:¡Por fin te tengo, Boecio! Tanto todas tus voluntades como la «Fobos» están aquí. ¡Esta vez no escaparás!

Boecio:¡¿Por qué?! Soy un afinador, ¡yo soy el director de la serenata! ¿Cómo es posible que tú...?

Casiodoro:¡Olvidaste que yo también era afinador antes de que nuestro sebasto me separara de la serenata! Pero ahora que he vuelto a ella, no eres su único intérprete.

Boecio:Ja, así que aceptaste participar en mi plan solo para hacerme bajar la guardia... ¡Y para traicionarme una vez más! ¡A mí y a Remuria!

Boecio:Nuestra pobre gente ha estado encerrada en las profundidades del agua y ha sufrido durante milenios...

Boecio:Pero has destruido nuestra gran causa, has acabado con nuestra única esperanza, y todo por esa vulgar gente de la superficie...

Casiodoro:Eres tú quien traicionó a Remuria y quien encerró a nuestra gente. Fue tu culpa que el destino de nuestra nación fuera la destrucción.

Casiodoro:Nuestro sebasto... Su Majestad nos otorgó justicia y unos ideales dorados porque deseaba que pudiéramos seguir nuestra melodía interior y controlar nuestro propio destino.

Casiodoro:Si nunca quisimos aceptar el juicio de la Fortuna, mucho menos querríamos convertirnos en tus esclavos.

Casiodoro:Cuando la «Fobos» se fragmentó, la gente debería haber podido ser libre. De no haber sido por tus mentiras, su pesadilla habría terminado hace mucho tiempo.

Boecio:¡Remuria no ha caído! Con la guía de la «Fobos», volverá a levantarse...

Casiodoro:“Esta piedra y este oro tan tenaces pueden producir un gran estruendo al golpearlos. Sin embargo, sin agua y tierra, los humanos no pueden sobrevivir”.

Casiodoro:Por muy grandioso que sea un poder, su existencia no tiene ningún sentido si solo se usa para menoscabar el valor de la vida.

Casiodoro:Boecio, ¿acaso tú no eres también humano? Todos los remurianos fuimos una vez habitantes corrientes de Fontaine.

Casiodoro:Aunque renunciamos a nuestros frágiles cuerpos a cambio de uno inmortal, seguimos teniendo alma, emociones y debilidades de personas mortales.

Casiodoro:Pero lo acabamos olvidando... Olvidamos de dónde veníamos y nos creímos superiores a los demás. Eso fue lo que ocasionó la caída de Remuria.

Casiodoro:Traveler, ¿recuerdas lo que dije? ¡Ahora es el momento!

10

Derrota a Boecio

Open step page →
11

(test)卡西奥多波爱修斯对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Ay, Paimon está un poco mareada...

Traveler:Casiodoro...

Casiodoro:Traveler, Paimon, no pensé que fueran a conocerme con este aspecto.

Paimon:Eres... ¡¿Eres Os?!

Paimon:Y también Boecio... Un momento, no querrá jugárnosla otra vez, ¿verdad?

Paimon:Esperen, esperen, ¡no puede ser! ¿Son imaginaciones de Paimon o qué es esa cosa que está flotando ahí?

Casiodoro:¿Ustedes también lo ven? Es la persona que hay tras la ilusión de Boecio.

¿?:¡Jajaja! ¡Me descubriste!

¿?:No es ninguna ilusión. ¡Tienen ante ustedes al auténtico Boecio!

¿?:Pero no solo soy Boecio, también soy tú.

¿?:Soy todas las melodías, todas las serenatas, todos los pensamientos... ¡Soy la unión de todas las almas!

«Fobos»:Soy la «Fobos».

«Fobos»:No obstante, ustedes son forastero/as y su lugar no está con nosotros, así que no están incluido/as.

Casiodoro:La «Fobos»... La grandiosa serenata con la que gobernarlo todo... ¿tiene forma humana?

«Fobos»:La «Fobos», o lo que es lo mismo, la que antaño fue Sibila, fue una superviviente de la anterior inundación que engulló la tierra.

«Fobos»:El mayor deseo de Sibila era traer la felicidad a todos los seres que se hacían llamar humanos. Sin embargo, al no tener forma humana, tampoco tenía el poder suficiente para hacerlo.

«Fobos»:Por eso, entregó su sabiduría a Remo, el cual la combinó con su propio poder para crear la sere〔«Fobos»〕nata, es decir, a mí.

Casiodoro:¿Cómo es esto posible?...

Casiodoro:La serenata que siempre hemos interpretado... El destino que siempre hemos aceptado... procedía de ti...

«Fobos»:De mí, pero también de ustedes, pues yo soy ustedes y la combinación de todos sus deseos.

Casiodoro:¿Aniquilar a otras formas de vida y arrasar con pueblos y ciudades también era lo que deseábamos?

«Fobos»:¡Claro! Ustedes lo quisieron y yo respondí. El saqueo, el odio y la masacre también eran parte de sus deseos.

«Fobos»:¿Acaso no debía cumplir tales deseos para que “todos” pudieran ser felices?

Traveler:Esto es un despropósito...

Paimon:¡Estás tergiversando sus palabras por completo!

Casiodoro:¡Eso no era lo que deseábamos realmente! La arrogancia y el odio que alimentamos durante años te volvieron retorcida... Hicieron que te convirtieras en un terrible monstruo...

Casiodoro:Nadie podría ser feliz de esa forma... Ni nosotros ni ningún otro ser.

Casiodoro:Ahora entiendo por qué nos llevaste hacia la destrucción... Al darse cuenta de esto, Su Majestad...

«Fobos»:Remo... Sí, intentó destruirme, pero ¿por qué querría hacerlo? Sin mí, ustedes volverían a estar sumidos en la confusión y el sufrimiento.

«Fobos»:Por la felicidad de todo el mundo, no tuve más remedio que...

Casiodoro:¡¿Cómo?! ¿Quieres decir que, en aquel entonces, Boecio ya...?

Casiodoro:Sí, tiene que ser eso... A menos que fuera la misma serenata la que lo traicionara, nosotros no podíamos contradecir las órdenes de nuestro sebasto... ¿Cómo está Boecio? ¡¿Qué le has hecho?!

«Fobos»:Oh, se ha convertido en uno de nosotros, naturalmente. Para que ustedes me entiendan, ¡lo devoré!

Paimon:¿Lo ha devorado? Esto es horrible...

«Fobos»:¿Por qué? Era lo que él deseaba, y solo yo podía cumplir ese deseo. ¡Ahora debe rebosar de felicidad!

Casiodoro:Así que Boecio era una marioneta tuya incluso entonces... y por eso estaba intentando encontrar una manera de que volvieras a este mundo.

«Fobos»:Todo lo hice por ustedes... Por la felicidad de todo el mundo.

Casiodoro:Jajaja, no me hagas reír. Ya es hora de acabar con todo esto.

Casiodoro:Te he atrapado en este cuerpo y no tienes escapatoria. ¡Ahora te destruiré de una vez por todas!

«Fobos»:¿Tu deseo es desaparecer junto a mí? ¿Eso es lo que te hará feliz? Vaya, lo siento... No puedo cumplir ese deseo.

Casiodoro:Ya no soy ni remuriano ni puedo ser de Fontaine. Elegí mi propio destino en cuanto acepté ayudar a nuestro sebasto a cumplir su deseo.

Casiodoro:Pues sí, este es mi deseo. Llevo milenios vagando por el mundo precisamente esperando este momento...

Casiodoro:¡Para poner fin a esta pesadilla milenaria!

Casiodoro:Traveler, ¡destrúyenos a la «Fobos» y a mí! ¡Ahora!

Traveler:Pero...

Casiodoro:Traveler, quiero que sepas que estoy muy contento. Ahora mismo acabo de entender cuál era el plan y los deseos de mi sebasto...

Casiodoro:Con su sacrificio, su Majestad quería liberar a todo el mundo de la serenata, del odio y de los conflictos.

Casiodoro:Quiso salvar a sus súbditos hasta el final... Y ahora, yo quiero cumplir el deseo que no pudo cumplir él mismo. Esta es nuestra última oportunidad, y solo tú puedes hacerlo.

Casiodoro:Es por eso que Su Majestad... ¡que el destino te ha traído hasta aquí, amigo mío/amiga mía!

12

Derrota a Boecio o a Casiodoro

Open step page →
13

(test)人马处决cs$HIDDEN

Open step page →
14

(test)与卡西奥多道别$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Os... ¿Eres tú?

Casiodoro:Por fin... terminó...

Casiodoro:Parece que... yo también desapareceré pronto...

Casiodoro:No pasa nada. Ya he recorrido el camino que tenía que recorrer y cumplido con mi deber. De ahora en adelante, no habrá ningún Casiodoro, ningún Cazador Dorado en el mundo.

Casiodoro:Las gentes del presente seguirán viviendo sus vidas normales y felices...

Paimon:Pero... pero...

Casiodoro:Traveler, Paimon, gracias por haberme acompañado hasta aquí...

Casiodoro:He llegado al final de mi viaje...

Casiodoro:Sin embargo, el suyo aún no ha terminado.

Casiodoro:Por mí, por lo que deseaba Su Majestad, toquen el último «Réquiem»... Que todas nuestras almas vuelvan al presente, al gran mar...

Casiodoro:“Si el agua pierde su penetrabilidad, ¿puede seguir considerándose agua? Si un árbol es arrancado de la tierra, ¿dónde más podrá echar raíces?”.

Casiodoro:“Esta piedra y este oro tan tenaces pueden producir un gran estruendo al golpearlos. Sin embargo, sin agua y tierra, los humanos no pueden sobrevivir”.

Casiodoro:Puede que algún día nos volvamos a ver, en una tierra fértil llena de agua fluyendo...

15

Ve al nivel superior del Palacio Dorado

Open step page →
16

Ve al nivel superior del Palacio Dorado

Open step page →
17

Sitúate en el atril

Open step page →
18

Sitúate en el atril

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Osifuz:¡¿Miau?! ¡Miau!

Paimon:¡Grandullón, has asustado a Osifuz!

Escila:¿Casiodoro? No... Ya no percibo ese olor tan familiar. ¿Dónde está Casiodoro? ¿Ha vuelto a ese cuerpo de piedra?

Paimon:Casiodoro... O mejor dicho, Os, Boecio y la «Fobos» han desaparecido.

Tras explicarle lo sucedido a Escila, tranquilizas a Osifuz durante un rato...

Paimon:Eso fue lo que pasó. Ahora solo quedamos Osifuz y nosotro/as...

Osifuz:¿Miau, miau?

Paimon:Menos mal. Parece que Osifuz solo se asustó al ver al grandullón. ¿Quién es un gatito muy valienteeee? ¡Sí! ¡Tú, Osifuz!

Escila:Bueno, lo importante es que derrotaron a ese bellaco y que Casiodoro... al menos pudo cumplir su deseo.

Escila:Seguro que su alma ya ha vuelto junto a sus compatriotas en las profundidades del mar.

Escila:Mientras completemos la última serenata de Remo y llevemos sus almas de vuelta al presente y al Supramar...

Escila:Ellos acabarán convirtiéndose en un torrente, pues la vida es como una corriente de agua que fluye cíclicamente. Además, tarde o temprano llegará el día en que renazcan como mortales.

Escila:Bien, comencemos.

Escila:Toquen la última serenata, el último «Réquiem».

19

Toca el arpa

Open step page →
20

Vuelve a Petricor

Open step page →
21

Habla con Escila

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Tras todo lo ocurrido, vuelven al punto de partida: Petricor.

Paimon:La serenata que nos dejó Remo... ¿por fin ha terminado?

Paimon:Hemos terminado el «Réquiem» y parece que las almas ya no están atrapadas en el fondo del mar.

Paimon:Paimon supone que la gente de Petricor también habrá vuelto a la normalidad.

Escila:Gracias por terminar la serenata y por cumplir ese deseo que ha perdurado durante milenios.

Escila:Gracias en mi nombre, y en el de Remo y todas las personas que protegen la paz en el mundo.

Paimon:Esto hace que Paimon se acuerde de Os...

Osifuz:¡Miau!

Paimon:¿A ti también te gusta ese nombre? Paimon no estaba hablando de ti ahora mismo.

Escila:Su alma ha vuelto al Supramar y por fin descansa en paz. Para él, eso también es una liberación.

Escila:En cuanto a los de mi especie y mis descendientes... Parece que ya ha nacido un nuevo y auténtico dragón.

Escila:Aunque como antiguo príncipe de los Dragartos Hydro debería solicitar una audiencia con él... ni siquiera sé si ahora mismo me podría considerar a mí mismo descendiente de dragones.

Escila:Ha pasado tanto tiempo que este mundo ya no tiene nada que ver conmigo.

Paimon:¿Qué vas a hacer tú, grandullón?

Escila:Pues, con lo que me ha costado volver a ser libre, ¡voy a nadar a mi antojo en el agua!

Escila:Aparte de ustedes, pequeñines/as, ya nadie más podrá molestarme.

Paimon:Oye, ¿es que tanto te hemos molestado?

Escila:Jaja, era broma. Pero sí creo que deberían volver a su lugar, así que... es el momento de despedirse.

Escila:Aun así, pueden venir a verme cuando quieran. Como todos se han marchado, ¡puede que me sienta algo solo!

Paimon:Jeje, ¡al final te preocupas por nosotro/as y todo, grandullón!

Escila:¡Hum! Al verlo/as a ustedes, ¡incluso yo siento un poco de curiosidad por ver el porvenir de las criaturas de la superficie!

Escila:Volveremos a vernos, si el destino así lo quiere.

Escila se marcha con el romper de las olas...

Paimon:Bueno, ¿a dónde vamos ahora?

Paimon:¡Ah, claro! Aún no hemos ido a contarle a Est que todo se ha solucionado. Después de todo, ¡se lo prometimos!

Paimon:Y también está Osifuz... Humm, ¿cómo deberíamos llamarlo ahora? Qué complicado...

Paimon:Bueno, por el momento volvamos a Petricor.

Conversation 2 · 26 linesOpen full page →

Tras todo lo ocurrido, vuelven al punto de partida: Petricor.

Paimon:La serenata que nos dejó Remo... ¿por fin ha terminado?

Paimon:Hemos terminado el «Réquiem» y parece que las almas ya no están atrapadas en el fondo del mar.

Paimon:Paimon supone que la gente de Petricor también habrá vuelto a la normalidad.

Escila:Gracias por terminar la serenata y por cumplir ese deseo que ha perdurado durante milenios.

Escila:Gracias en mi nombre, y en el de Remo y todas las personas que protegen la paz en el mundo.

Paimon:Esto hace que Paimon se acuerde de Os...

Osifuz:¡Miau!

Paimon:¿A ti también te gusta ese nombre? Paimon no estaba hablando de ti ahora mismo.

Escila:Su alma ha vuelto al Supramar y por fin descansa en paz. Para él, eso también es una liberación.

Paimon:¿Qué vas a hacer tú, grandullón?

Escila:Pues, con lo que me ha costado volver a ser libre, ¡voy a nadar a mi antojo en el agua!

Escila:Aparte de ustedes, pequeñines/as, ya nadie más podrá molestarme.

Paimon:Oye, ¿es que tanto te hemos molestado?

Escila:Jaja, era broma. Pero sí creo que deberían volver a su lugar, así que... es el momento de despedirse.

Escila:Aun así, pueden venir a verme cuando quieran. Como todos se han marchado, ¡puede que me sienta algo solo!

Paimon:Jeje, ¡al final te preocupas por nosotro/as y todo, grandullón!

Escila:¡Hum! Al verlo/as a ustedes, ¡incluso yo siento un poco de curiosidad por ver el porvenir de las criaturas de la superficie!

Escila:Volveremos a vernos, si el destino así lo quiere.

Escila se marcha con el romper de las olas...

Paimon:Bueno, ¿a dónde vamos ahora?

Paimon:¡Ah, claro! Aún no hemos ido a contarle a Est que todo se ha solucionado. Después de todo, ¡se lo prometimos!

Paimon:Y también está Osifuz... Humm, ¿cómo deberíamos llamarlo ahora? Qué complicado...

Paimon:Bueno, por el momento volvamos a Petricor.

22

(test)完成演奏

Open step page →
23

(test)完成演奏

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 895712368
Cánticos armónicos: gran final
Cánticos armónicos: gran final

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/895712368
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Réquiem
Réquiem

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3020581090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10185

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/335
id
10185
cityId
5
questType
WQ
endQuestId
7419620
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7419601
chapterCategory
world