Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Ücretsiz Öğle Yemeği

Story evidence

Chapter quests

1

Ücretsiz Öğle Yemeği

Open quest →
Quest flow
1

前往接待处$HIDDEN

Open step page →
2

与奇怪的人对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Tuhaf Kişi:Pardon küçük bey/hanım! Evet evet, sen! Oradaki! Buraya gelsene hemen!

Paimon:Ne? Bize mi dedin?

Tuhaf Kişi:Sizi gördüğüm gibi buranın yabancısı olduğunuzu anladım. Meropide Kalesi'ni pek bilmiyorsunuz galiba?

Tuhaf Kişi:O halde benim gibi birine denk geldiğiniz için sizi kutlarım! Bu koca Kalede yaşayan tek iyi kalpli kişi benim.

Tuhaf Kişi:Gelin de size Kaleyi tanıtayım. Para falan da istemem tabii, tabiri caizse hepsi "bedava".

Traveler:Ben burayı yeterince biliyorum zaten.

Tuhaf Kişi:Öyle deme işte!

Tuhaf Kişi:Belki kaybolmayacak kadar biliyorsundur ama benim rehberliğim bir başkadır. Sana öyle şeyler göstereceğim ki bunu daha önce nasıl fark etmemişim diyeceksin.

Traveler:Bedava yemek gibi bir şey de var mı peki?

Tuhaf Kişi:Olmaz mı hiç? Diyorum ya, ben bu Kalenin en iyi kalpli sakiniyim.

Paimon:Ne garip bir adam. Daha yeni tanıştık ama hemen sıkı fıkı bir dost gibi davranmaya başladı.

Tuhaf Kişi:Haha, altında bir şey arama sevgili dostum! Siz ikiniz aranızda konuşun. Ben burada kararınızı beklerim.

Tuhaf Kişi:Kararınızı verince gelip beni bulursunuz.

3

Tuhaf kişinin davetini kabul et.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Tuhaf Kişi:Ne diyorsunuz? Karar verdiniz mi?

Paimon:Her şey bedava olacak dedin bak!

Tuhaf Kişi:Tabii, tabii. Hepsi "bedava."

Tuhaf Kişi:Hadi gelin o halde dostlar, size Meropide Kalesi'ni göstereyim!

4

Kupon Kantinini gez.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Tuhaf Kişi:Burası Kupon Kantini. Burada herkes günde bir defa ücretsiz Yemek Yardımı alabilir.

Tuhaf Kişi:Tek sıkıntı şu ki yemeğin ne çıkacağı tamamen şansa bağlı.

Paimon:Bu kadar mı yani? Bunu herkes ilk günde öğreniyor zaten!

Tuhaf Kişi:Sakin ol canım. Gizli bilgilerim de var tabii. Duyduğuma göre Yemek Yardımı alırken Bran'e söyleyebileceğiniz gizli bir kelime varmış ve bu kelimeyi söylediğinizde o efsanevi gizemli yemeği alabiliyormuşsunuz!

Paimon:Öyle mi? Neymiş o gizli kelime?

Tuhaf Kişi:Maalesef ben de bilmiyorum. Gizli kelimeyi sizin keşfedeceğiniz günü dört gözle bekliyor olacağım.

Paimon:Lafı Paimon'un ağzından aldın.

Tuhaf Kişi:Böyle fuzuli detaylara yormayın kafanızı! Sıradaki durağımız Üçlü Kupon Kumpanyası!

5

Üçlü Kupon Kumpanyasını gez.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Tuhaf Kişi:Burası Üçlü Kupon Kumpanyasının bulunduğu yer.

Paimon:Ee? Tüm tanıtımın bu kadar mı yani?

Tuhaf Kişi:Ben leb demeden leblebiyi anlamanız lazım sizin! Nerede kumpanya, orada dram! Nerede dram, orada romantizm! Nerede romantizm, orada aşk!

Tuhaf Kişi:Söylentilere göre, her gün buraya gelip gösterilerini izleyenler gerçek aşkı bulabilirmiş.

Paimon:Böyle bir söylenti mi var gerçekten? O zaman burası her gün çok kalabalık olmalı.

Tuhaf Kişi:Orası öyle ama bunun gerçekleşmesi için Meropide Kalesi'nde esir veya muhafız olmaman gerekiyor.

Paimon:E kim bulacak o zaman gerçek aşkı?

Tuhaf Kişi:Sorun da o ya işte. Neyse, biz turumuza devam edelim.

6

Asansörü gez.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Tuhaf Kişi:Burası da... Üretim alanına giden asansör.

Paimon:Burası hakkında da garip söylentiler var mı?

Tuhaf Kişi:Hayır, yok. Ben hiç hazzetmiyorum ama buradan.

Paimon:Öyle mi? Neden ki?

Tuhaf Kişi:Çünkü...

Paimon:Çünkü?

Tuhaf Kişi:Çünkü çalışmak istemiyorum!

Tuhaf Kişi:Çalışmak istemediğim için buradayım ya zaten. Açlıktan ekmek çaldım, o yüzden beni buraya gönderdiler.

Tuhaf Kişi:Ama Meropide Kalesi'nde bile çalışmak zorundayım, bıktım artık, usandım!

Tuhaf Kişi:"Ufacık bir iş bile fazladır bu bedene!" benim hayat felsefem artık.

Paimon:Iyy! Buraya gelince bile tüylerim diken diken oldu. Hadi çıkalım ve tura devam edelim.

7

Pankrasyon Ringini gez.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Tuhaf Kişi:Sonunda en sevdiğim yere geldik arkadaşlar! Burası Pankrasyon Ringi! Cennetten bir köşe desem yeridir!

Paimon:O kadar güzel mi gerçekten? Paimon burayla ilgili farklı şeyler duymuştu...

Tuhaf Kişi:Tabii ki güzel, dışarıdaki insanların laflarına kulak asma sen. Diğerlerini kandırmak için öyle bir imaj çizdiler, o kadar. Gelin hadi. Burada bir rıza formu var, imzalarsanız...

Muhafız:Hey! Yine mi sen? İnsanları rıza formuyla kandırarak yarışmaya yazdırıyor bak yine! Sonunda geçtin elime, kaç kaçabilirsen bakalım!

Muhafız:Neyse ki ikiniz o formları imzalamadan fark ettim.

Muhafız:Siz aldırış etmeyin bu düzenbaza. O ve üyesi olduğu organizasyon, olanlardan bihaber insanları tehlikeli yarışmalara sokup üzerinden kazanç sağlıyor.

Tuhaf Kişi:Yok artık, çamur at izi kalsın! Kimseyi kandırdığım falan yok benim! Onlar benim arkadaşım ve hepsi de benim tavsiyem üzerine bilerek ve isteyerek yarışmaya giriyor!

Muhafız:Tabii canım, öyledir kesin. Bu saçmalıklarını gittiğin yerde anlatırsın. Düş bakalım önüme!

Muhafızlar o garip adamı götürür...

Paimon:Of... Bedava yemek diye bir şey yokmuş gerçekten!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 327801288
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ücretsiz Öğle Yemeği
Ücretsiz Öğle Yemeği

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3097573802

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

6

chapter10160

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/311
id
10160
questType
WQ
endQuestId
7416607
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7416602
chapterCategory
other