No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Un pasto gratuito
Story evidence
Chapter quests
Un pasto gratuito
Open quest →前往接待处$HIDDEN
Open step page →与奇怪的人对话$HIDDEN
Open step page →Strana persona:Scusami, signorino/signorina laggiù. Sì, sì, proprio te! Vieni qui, vieni qui!
Paimon:Uh? Stai parlando con noi?
Strana persona:Oh, miei cari amici/mie care amiche, ho capito subito che siete nuovi/nuove di qui. Immagino non abbiate molta familiarità con Forte Méropide, giusto?
Strana persona:Vi faccio i miei complimenti per esservi imbattute in me oggi! Sono l'abitante più gentile di tutto il Forte.
Strana persona:Lasciate che oggi vi aiuti a prendere familiarità con il Forte. Ovviamente, sarà tutto "gratuito".
Traveler:A dire il vero, conosco già il posto abbastanza bene.
Strana persona:Oh, non dire così!
Strana persona:Probabilmente pensi di conoscerlo abbastanza, ma con la mia guida, sono sicuro che scoprirai un sacco di cose che non avevi mai notato.
Traveler:I pranzi gratuiti esistono per davvero?
Strana persona:Certo, certo! Come ho detto, sono l'abitante più gentile di tutto il Forte.
Paimon:Uh, questo tizio è un po' strano. Lo abbiamo appena incontrato e fa già l'amicone.
Strana persona:Ahah, amici miei/amiche mie, non c'è nulla di cui preoccuparsi! Facciamo così, parlatene prima tra di voi, io aspetterò qui la vostra decisione.
Strana persona:Una volta che avrete deciso, tornate a cercarmi.
Accetta l'invito dello strano individuo
Open step page →Strana persona:Che mi dite? Ne avete discusso?
Paimon:Come hai detto tu, dev'essere assolutamente gratuito!
Strana persona:Certo, certo, sarà completamente "gratuito".
Strana persona:Venite, venite, ora vi mostrerò Forte Méropide.
Visita il refettorio dei Coupon
Open step page →Strana persona:Questo è il refettorio dei Coupon, ogni persona può richiedere un pasto assistenziale gratuito al giorno.
Strana persona:L'unico problema è che ciò che si mangia dipende completamente dal destino.
Paimon:Ehm, tutto qua? Queste cose s'imparano il primo giorno!
Strana persona:Calma, calma, ho anche delle informazioni segrete. Si dice che ci sia una parola in codice segreta che puoi dire a Bran quando si richiede il pasto assistenziale. Questa ti permetterà di avere il leggendario pasto misterioso!
Paimon:Ah, davvero? Quale parola in codice?
Strana persona:Purtroppo non lo so. Per quanto riguarda la parola in codice, lascerò che la scopriate per conto vostro.
Paimon:Questa è proprio la battuta di Paimon!
Strana persona:Non preoccupatevi di cosette del genere! Eccoci alla prossima fermata, la Troupe Tri-Coupon!
Visita la Troupe Tri-Coupon
Open step page →Strana persona:Questa è la sede della Troupe Tri-Coupon.
Paimon:Uh? Tutta qua la spiegazione?
Strana persona:Non siete riusciti ad associarla a qualcosa? Dove c'è una troupe, c'è spettacolo! Dove c'è spettacolo, c'è romanticismo! Dove c'è romanticismo, c'è amore!
Strana persona:Si dice che se si viene qui a guardare i loro spettacoli ogni giorno, troverai il vero amore.
Paimon:Davvero ci sono delle voci del genere? Se così fosse non dovrebbero essere tutti quanti qua ogni giorno?
Strana persona:È così, ma per realizzarsi, non si deve essere prigionieri o guardie di Forte Méropide.
Paimon:Quindi nessuno può mai incontrare il vero amore!
Strana persona:Forse questo è proprio il nocciolo della questione. Comunque sia, andiamo alla prossima destinazione.
Visita l'ascensore
Open step page →Strana persona:Questo è... l'ascensore per l'area di produzione.
Paimon:Non ci sono voci strane su questo posto, vero?
Strana persona:No, non ne circolano. È solo che detesto proprio questo posto.
Paimon:Oh? Come mai?
Strana persona:Perché...
Paimon:Perché...?
Strana persona:Perché non voglio lavorare!
Strana persona:Sono qui proprio perché non avevo voglia di lavorare, quindi ho rubato una pagnotta di pane per sfamarmi, e questo è il risultato della sentenza.
Strana persona:Quindi perché a Forte Méropide mi tocca lavorare?!
Strana persona:"Anche il minimo lavoretto può mettermi al tappeto!" Questo è il mio motto.
Paimon:Uah! Sembra che stia diventando strano solo per il fatto di essere qui, usciamo da qui e andiamo al prossimo posto.
Visita il ring di Pankration
Open step page →Strana persona:Ve bene, amici/he! Finalmente siamo giunti al mio posto preferito, il ring di Pankration! Questo posto è il nostro paradiso!
Paimon:Questo posto... è davvero così strepitoso? È un po' diverso da quello che ha sentito Paimon in giro...
Strana persona:Certo, non devi dare ascolto alle voci che girano là fuori. È tutta una messinscena per ingannare gli altri. Venite, venite, ho un modulo di consenso proprio qui, basta solo una firma...
Guardia:Ehi! Ancora tu! Stai di nuovo imbrogliando le persone facendogli firmare il consenso per partecipare alla gara?! Non scapperai, questa volta!
Guardia:Siete stati/e piuttosto fortunati/e che l'abbia notato giusto prima che vi facesse firmare quei moduli!
Guardia:In ogni caso, non date retta a questo imbroglione. Lui e l'organizzazione alle sue spalle sono specializzati nell'ingannare gente ignara a partecipare a delle gare pericolose, guadagnandoci sopra.
Strana persona:Non inventare cose del genere! Non ho mai imbrogliato nessuno! Sono tutti miei amici e firmano consensualmente dopo la mia raccomandazione da amico!
Guardia:Certo, come no. Conosco un posto migliore dove puoi continuare a raccontare le tue sciocchezze. Vieni con me, ora!
La persona strana viene portata via dalla guardia...
Paimon:Fiuu... I pasti gratis non esistono per davvero, dopotutto!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Un pasto gratuito
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3097573802
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/311
- id
10160
- questType
WQ
- endQuestId
7416607
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
- beginQuestId
7416602
- chapterCategory
other
