No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Un repas gratuit
Story evidence
Chapter quests
Un repas gratuit
Open quest →前往接待处$HIDDEN
Open step page →与奇怪的人对话$HIDDEN
Open step page →Personne étrange:Excusez-moi, jeune homme/jeune femme. Oui, vous ! Venez par ici !
Paimon:C'est à nous que vous parlez ?
Personne étrange:Oh, mes amis/amies, j'ai tout de suite vu que vous étiez nouveaux/nouvelles dans le coin. Vous ne devez pas très bien connaître la Forteresse de Méropide, n'est-ce pas ?
Personne étrange:Félicitations ! Vous êtes tombés/tombées sur moi aujourd'hui, le résident le plus sympa de ces lieux !
Personne étrange:Je prévois de vous faire visiter la Forteresse de Méropide. Et « gratuitement », bien sûr !
Traveler:À vrai dire, je connais bien les lieux.
Personne étrange:Ah, ne dites pas ça !
Personne étrange:Vous pensez connaître cet endroit, mais grâce à mon expertise, vous découvrirez les lieux sous un autre angle !
Traveler:Ça existe vraiment les choses gratuites ?
Personne étrange:Bien sûr que oui ! Je suis le plus sympa des résidents de la Forteresse, après tout.
Paimon:Hm, ce type est bizarre. On vient à peine de se rencontrer, mais il se prend déjà pour notre ami !
Personne étrange:Haha ! Ne réfléchissez pas trop ! Je vais vous laisser parler et attendre sagement ici que vous preniez une décision.
Personne étrange:Venez me voir une fois que vous vous serez décidés/décidées.
Acceptez l'invitation de la personne étrange.
Open step page →Personne étrange:Alors ? Vous vous êtes mis/mises d'accord ?
Paimon:Vous avez dit que ce serait gratuit, alors ne comptez pas sur nous pour lâcher un mora !
Personne étrange:Évidemment que ce sera « gratuit ».
Personne étrange:Allez, je vais vous faire visiter la Forteresse de Méropide !
Allez voir la Cantine à coupons.
Open step page →Personne étrange:Voici la Cantine à coupons. Tout le monde peut récupérer une ration caritative par jour ici.
Personne étrange:Cependant, vous ne savez pas du tout ce que vous mangerez.
Paimon:C'est le genre d'information que tout le monde apprend lors de la première visite !
Personne étrange:Calmez-vous, j'ai aussi des informations secrètes. On raconte qu'il y a code secret que vous pouvez dire à Bran quand vous demandez votre ration caritative ! Ça vous permettra d'obtenir le légendaire repas mystère !
Paimon:Ah bon ? Quel code ?
Personne étrange:Malheureusement, je ne le sais pas. J'attends le jour où vous le découvrirez vous-même.
Paimon:C'est moi qui devrais dire ça !
Personne étrange:Ne vous préoccupez pas des détails ! Notre prochain arrêt est la Troupe Tri-coupon !
Allez voir la Troupe Tri-coupon.
Open step page →Personne étrange:Voici où se trouve la Troupe Tri-coupon.
Paimon:C'est tout ce que vous avez à nous dire ?
Personne étrange:Vous n'avez pas réussi à faire le lien ? Qui dit troupe, dit théâtre ! Qui dit théâtre, dit romance ! Qui dit romance, dit amour !
Personne étrange:Il paraît que vous trouverez le grand amour si vous venez ici tous les jours pour assister à leurs représentations.
Paimon:Ce genre de rumeur existe vraiment ? Les gens doivent se bousculer pour voir les spectacles alors ?
Personne étrange:Oui, mais pour que ça se réalise, il ne faut pas être un geôlier ou un détenu de la Forteresse de Méropide.
Paimon:Du coup, personne ne peut trouver son grand amour !
Personne étrange:C'est peut-être là qu'est le cœur du problème. Enfin, dirigeons-nous vers notre prochain arrêt.
Allez voir l'élévateur.
Open step page →Personne étrange:C'est l'élévateur menant à la Zone de production.
Paimon:Il n'y a pas de rumeurs étranges qui concernent cet endroit, cette fois-ci ?
Personne étrange:Non, c'est juste que je déteste ici.
Paimon:Oh ? Pourquoi ?
Personne étrange:Parce que...
Paimon:Parce que ?
Personne étrange:Parce que je ne veux pas travailler !
Personne étrange:Je suis détenu à la Forteresse parce que je ne voulais pas travailler. J'ai volé une miche de pain parce que j'avais très faim, et j'ai été condamné en conséquence.
Personne étrange:Mais pourquoi dois-je encore trimer ici ?!
Personne étrange:« La moindre tâche m'achève ! » C'est mon leitmotiv !
Paimon:Ouh, j'ai l'impression qu'il devient bizarre en restant ici. Allons ailleurs.
Allez voir l'Arène de pancrace.
Open step page →Personne étrange:Les amis/amies ! Nous sommes enfin à mon endroit préféré : l'Arène de pancrace ! C'est notre paradis !
Paimon:Ah bon ? C'est vraiment aussi bien que vous le dites ? C'est très différent de ce que j'ai entendu...
Personne étrange:Bien sûr ! N'écoutez pas les rumeurs de l'extérieur. Elles sont répandues pour induire les gens en erreur. Venez, j'ai un formulaire de consentement ici, si vous le signez...
Geôlier:Hé ! Mais c'est toi ! Encore en train d'inciter les gens à signer des formulaires de consentement pour s'inscrire au tournoi, hein ? Tu ne t'en sortiras pas cette fois !
Geôlier:Vous avez de la chance que je l'ai remarqué avant que vous ne signiez !
Geôlier:Bref, ignorez ce type. Lui et l'organisation pour laquelle il travaille piègent des personnes insouciantes pour les faire participer à des tournois dangereux et gagner de l'argent sur leur dos !
Personne étrange:Arrêtez de raconter n'importe quoi ! Je n'ai piégé personne ! C'étaient tous des amis, ils s'inscrivent de leur plein gré après que je leur ai recommandé le tournoi !
Geôlier:Mais oui, tu m'en diras tant ! Je connais un meilleur endroit où tu pourras débiter tes sottises. Allez, tu viens avec moi !
La personne étrange est escortée par le geôlier...
Paimon:Le repas gratuit était trop beau pour être vrai !
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Un repas gratuit
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3097573802
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/311
- id
10160
- questType
WQ
- endQuestId
7416607
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
- beginQuestId
7416602
- chapterCategory
other
