Ghost

TextMap entry

TextMap Avatar_Male_Size02_Lighter

Primary text

ไทย

13 Translations
Lighter
Lighter

Related context

Dialogue references

123

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

Lighter

ผู้จัดการรับจ๊อบเสริมเป็นไรเดอร์ด้วยเหรอ? มาสิ เดี๋ยวฉันถือให้ โอ้? หนักขนาดนี้... ดูเหมือน Lucy จะสั่งของไปไม่น้อยเลยนะ
ผู้จัดการรับจ๊อบเสริมเป็นไรเดอร์ด้วยเหรอ? มาสิ เดี๋ยวฉันถือให้ โอ้? หนักขนาดนี้... ดูเหมือน Lucy จะสั่งของไปไม่น้อยเลยนะ
Talk / Story
Chat/ActivityFoodtruckRemake/Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660016
Dialog
Chat/ActivityFoodtruckRemake/Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660016/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets12 occurrences

Lighter

Proxy คงต้องรบกวนนาย/เธออีกแล้วล่ะ
Proxy คงต้องรบกวน{M#นาย}{F#เธอ}อีกแล้วล่ะ
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702303001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702303001/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Lighter

Proxy ถ้านาย/เธอพร้อมแล้ว เราก็ออกเดินทางกันเถอะ
Proxy ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}พร้อมแล้ว เราก็ออกเดินทางกันเถอะ
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702303002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702303002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets20 occurrences

Lighter

Proxy มีบางอย่างผิดปกติ
Proxy มีบางอย่างผิดปกติ
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702313001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702313001/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Lighter

Burnice? พอเธอกลับมาก็ไปหา Piper อย่างมีความสุขแล้วล่ะ บางทีอาจจะมี "แรงบันดาลใจ" แล้วละมั้ง
Burnice? พอเธอกลับมาก็ไปหา Piper อย่างมีความสุขแล้วล่ะ บางทีอาจจะมี "แรงบันดาลใจ" แล้วละมั้ง
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702313002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702313002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets11 occurrences

Lighter

บอส สถานการณ์ของเมื่อวานก็ประมาณนี้แหละ...
บอส สถานการณ์ของเมื่อวานก็ประมาณนี้แหละ...
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702323001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702323001/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Lighter

ป๋าต้องปลื้มใจมากแน่ๆ
ป๋าต้องปลื้มใจมากแน่ๆ
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702323002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702323002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets12 occurrences

Lighter

แผนที่แผ่นนี้...
แผนที่แผ่นนี้...
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702333001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702333001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

Lighter

ที่จริงฉันก็อยากปิดจ๊อบแล้วเหมือนกัน...
ที่จริงฉันก็อยากปิดจ๊อบแล้วเหมือนกัน...
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702333002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702333002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Lighter

Proxy มาพอดี Piper จะได้อธิบายให้ฟังพร้อมกันเลย
Proxy มาพอดี Piper จะได้อธิบายให้ฟังพร้อมกันเลย
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702343001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702343001/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Lighter

Piper คุ้นเคยกับเส้นทางบนถนน ถ้ามีตรงไหนที่ฉันไม่ทันสังเกต เธอจะคอยจับตาดูให้ฉันเอง
Piper คุ้นเคยกับเส้นทางบนถนน ถ้ามีตรงไหนที่ฉันไม่ทันสังเกต เธอจะคอยจับตาดูให้ฉันเอง
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702343002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702343002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets17 occurrences

Lighter

Proxy สังเกตเห็นรึยัง?
Proxy สังเกตเห็นรึยัง?
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702353001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702353001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Lighter

จะเป็นของดีอะไรกันนะ ถึงต้องเดินทางผ่าน Hollow แถมยังดึงดูดโจรสองกลุ่มมาอีก...
จะเป็นของดีอะไรกันนะ ถึงต้องเดินทางผ่าน Hollow แถมยังดึงดูดโจรสองกลุ่มมาอีก...
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702353002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702353002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets17 occurrences

Lighter

มาแล้วเหรอ Proxy
มาแล้วเหรอ Proxy
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702363001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702363001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

Lighter

หึๆ เทียบกับเรื่องอื่นที่รุ่นพี่เคยก่อไว้ เรื่องแค่นี้จะนับประสาอะไรกัน
หึๆ เทียบกับเรื่องอื่นที่รุ่นพี่เคยก่อไว้ เรื่องแค่นี้จะนับประสาอะไรกัน
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702363002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702363002/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets16 occurrences

Lighter

ขอบคุณนะ Piper เธอคิดถูกแล้วล่ะ แก๊งโจรบนถนนที่เหลือ ซ่อนตัวอยู่ที่ทางแยกร้างจริงๆ
ขอบคุณนะ Piper เธอคิดถูกแล้วล่ะ แก๊งโจรบนถนนที่เหลือ ซ่อนตัวอยู่ที่ทางแยกร้างจริงๆ
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702373001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702373001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

Lighter

ทำไมทุกคนถึงไม่มีจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์กันเลยนะ...
ทำไมทุกคนถึงไม่มีจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์กันเลยนะ...
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702373002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702373002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

Lighter

ทำไมทุกคนถึงไม่มีจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์กันเลยนะ
ทำไมทุกคนถึงไม่มีจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์กันเลยนะ
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702373003
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702373003/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Lighter

อรุณสวัสดิ์ Proxy พร้อมออกเดินทางรึยัง?
อรุณสวัสดิ์ Proxy พร้อมออกเดินทางรึยัง?
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702383001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702383001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Lighter

นี่ก็เป็นความคิดที่ธรรมดามากเลยไม่ใช่เหรอ
นี่ก็เป็นความคิดที่ธรรมดามากเลยไม่ใช่เหรอ
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702383002
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702383002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets9 occurrences

Lighter

จะได้ปิดจ๊อบแล้ว คราวนี้แหละของจริง
จะได้ปิดจ๊อบแล้ว คราวนี้แหละของจริง
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702393001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702393001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets11 occurrences

Lighter

จะไปแล้วเหรอ Proxy?
จะไปแล้วเหรอ Proxy?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30400001
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30400001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Lighter

ล้อเบี้ยวไปหน่อย แต่ยังใช้ได้อยู่
ล้อเบี้ยวไปหน่อย แต่ยังใช้ได้อยู่
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30480001
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30480001/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

Lighter

ถ้าจำไม่ผิด คราวที่แล้วพวกเขาเอาประตูบานนั้นมาวางไว้แถวนี้นี่นา...
ถ้าจำไม่ผิด คราวที่แล้วพวกเขาเอาประตูบานนั้นมาวางไว้แถวนี้นี่นา...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480522
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480522/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

103

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Englishen
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
简体中文zh-CN
莱特
莱特
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Deutschde
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Españoles
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Françaisfr
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Bahasa Indonesiaid
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
日本語ja
ライト
ライト
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
한국어ko
라이터
라이터
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Portuguêspt
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Русскийru
Лайтер
Лайтер
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
Tiếng Việtvi
Lighter
Lighter
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter
繁體中文zh-TW
萊特
萊特
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Male_Size02_Lighter