Ghost

Story Assets

"สองคำสาบาน"

storyGalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285

Story evidence

Story Reader

1 section
Section 1-1

47 lines

Open section page →

Wise: เหมือนเราจะไม่ได้กลับมาที่นี่นานแล้วนะ Belle

Localized textVoice registry

Belle: Fairy รู้มั้ยว่าที่นี่คือที่ไหน?

Localized textVoice registry

Fairy: เสร็จสิ้นการค้นหา ที่นี่คือชายขอบฝั่ง New Eridu ซึ่งอยู่ตรงช่วงกลางของหุบเขารอยเลื่อน

Localized textVoice registry

Fairy: หุบเขารอยเลื่อนเกิดขึ้นก่อน New Eridu เป็นผลพวงมาจากเหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่ไม่สามารถควบคุมได้ของ Hollow ใน Eridu ซึ่งเรียกกันว่าเหตุการณ์ "เมืองเก่าล่มสลาย"

Localized textVoice registry

Fairy: เพื่อรับมือกับ Hollow Zero ที่สูญเสียการควบคุมใน "เมืองเก่าล่มสลาย" ผู้นำของเมือง Eridu ในขณะนั้นได้ระเบิดหอคอย Shiyu ทั้ง 14 แห่งจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ถึงทิศตะวันออกเฉียงเหนือของ Eridu

Localized textVoice registry

Fairy: แรงระเบิดทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ทางธรณีวิทยาที่รุนแรง และทำให้เกิดหุบเขารอยเลื่อนขึ้นมา

Localized textVoice registry

Belle: ใช่แล้ว ในหุบเขารอยเลื่อนไม่มีอะไรที่กัดกร่อนได้ Hollow Zero ไม่สามารถกัดกร่อนและแปลงพลังงานการตื่นตัวของอีเทอร์จากหุบเขารอยแยก เพื่อขยายตัวได้มากกว่านี้ ดังนั้นมันจึงถูกควบคุมไว้ได้

Localized textVoice registry

Wise: เมื่อมีมันแล้ว New Eridu ถึงมีโอกาสถูกสร้างขึ้นมา

Localized textVoice registry

Wise: ...แต่ถ้าไม่มีมันละก็ ขับไปข้างหน้าอีก ก็จะเป็นเส้นทางที่เข้าสู่เขตเมืองตอนเหนือของ Eridu ซึ่งอยู่ใกล้กับเขต Throne Quarter มากๆ ไม่ถึงสิบนาทีก็จะเจอรูปปั้นขนาดใหญ่...

Localized textVoice registry

Belle: มันเป็นของของสถาบัน White Star น่ะ เลี้ยวซ้ายตรงหน้ารูปปั้น ก็จะเข้าสู่ถนนสายหลักเดิมหมายเลข 7 ของเขต Minerva Quarter ฝั่งซ้ายของถนนมีร้านขายของโบราณ จากอารยธรรมเก่าที่พี่ชอบไปเดินเล่น ตอนนั้นพี่ยังเด็ก มักจะโดนหลอกด้วยวัตถุโบราณปลอมอยู่เรื่อยเลย...

Localized textVoice registry

Wise: ...ส่วนฝั่งขวาของถนนก็มีร้านขนมหวาน และร้านขนมขบเคี้ยวที่ Belle ชอบกิน ก่อนที่จะโดนวัตถุโบราณปลอมหลอก ก็ทนความออดอ้อนของ Belle ไม่ไหว และซื้อขนมมามากมายจนกินไม่หมด

Localized textVoice registry

Belle: จะกินไม่หมดได้ยังไง? ขนมน่ะแค่วางไว้บนโต๊ะ แป๊บเดียวทุกคนก็เอาไปกินหมดแล้ว! พี่ลืมไปแล้วเหรอ?

Localized textVoice registry

Wise: พี่จะลืมได้ยังไง... สรุปก็คือ ไปจนสุดทางถนนหมายเลข 7 แล้วผ่านประตูตรวจสอบความปลอดภัยอีกสองแห่ง ไม่สิ สามแห่งต่างหาก ก็จะเห็นอาคารสวยๆ แล้วล่ะ

Localized textVoice registry

Belle: อาจารย์อยู่ตรงนั้น เธอจะพา Eous ไปรอพวกเราที่หน้าประตู และเธอก็ชอบยืนอยู่ด้านขวาของป้ายชื่ออาคาร

Localized textVoice registry

Wise: ..."สถาบัน Helios" นั่นแหละคือบ้านของพวกเรา

Localized textVoice registry

Wise: ตอนนี้มันก็ยังอยู่นะ อยู่ตรงข้ามของหุบเขารอยเลื่อน ในส่วนลึกของ Hollow Zero ซึ่งอยู่ข้างใต้ซากปรักหักพังของเมืองเก่า...

Localized textVoice registry

Belle: ...อาจารย์ พวกเรามาอีกแล้ว... ครั้งนี้ห่างหายไปนาน เกิดเรื่องราวขึ้นเยอะแยะเลย...

Localized textVoice registry

ถ้อยคำที่ยังพูดไม่จบก็ปลิวหายไปตามเสียงลม Belle อุ้ม/Wise อุ้ม Eous ขึ้นมาใกล้ๆ กับตาข่ายป้องกัน Bangboo ยื่นมือน้อยๆ ออกมา และผูกผ้าพันคอสีแดงไว้บนตาข่าย ผ้าสีสดใสพัดปลิวไปตามสายลม...

Localized text

Fairy: เจ้านาย ผู้ช่วยหมายเลข 2 ฉันขอแสดงความเสียใจต่อผู้ล่วงลับที่สำคัญคนนี้ด้วยนะ

Localized textVoice registry

Fairy: ถ้าพวกคุณต้องการละก็ ฉันสามารถค้นหาชื่อของเธอ และระบุตำแหน่งที่แม่นยำของเธอในอนุสรณ์สถานผู้ประสบภัยได้

Localized textVoice registry

Wise: ...Carole Carole Arna

Localized textVoice registry

Fairy: ไม่พบชื่อนี้ในฐานข้อมูลผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลาย พบผลลัพธ์เพียงรายการเดียวในข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลายเท่านั้น

Localized textVoice registry

Fairy: "...ทำให้ Hollow Zero สูญเสียการควบคุม และเกิดโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่ทำให้เมืองเก่าล่มสลาย ผู้กระทำผิดอย่าง Carole Arna หัวหน้านักวิจัยระดับสูงของสถาบัน Helios และคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง จะถูกตรึงไว้บนเสาแห่งความอัปยศไปตลอดกาล"

Localized textVoice registry

Fairy: คาดว่าชื่อที่ให้ไว้เมื่อกี้นี้อาจไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลที่พบเจอนั้น อาจจะเป็นของบุคคลอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน

Localized textVoice registry

Belle: ไม่ ถูกต้องแล้วล่ะ คนร้ายที่เป็นผู้ก่อเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลายตามคำประกาศของทางการ ก็คือ Carole Arna...

Localized textVoice registry

Wise: เธอก็คืออาจารย์ของพวกเรา

Localized textVoice registry

Belle: เธอสอนสั่งพวกเรา เลี้ยงดูพวกเรา ระบบ H.D.D. และ Eous ล้วนเป็นผลงานของเธอ แถมยังช่วยชีวิตพวกเราเอาไว้ ในวันที่เมืองเก่าล่มสลายอีกด้วย...

Localized textVoice registry

Belle: Fairy เธอเคยถามพวกเราไม่ใช่เหรอ ว่าทำไมถึงอยากเข้าร่วมการสำรวจ Hollow Zero น่ะ? นี่แหละคือเหตุผลของเรา

Localized textVoice registry

Wise: การที่พวกเราเป็น Proxy ก็เพื่อที่จะรวบรวมข้อมูลการสังเกตการณ์ให้ได้มากพอ เพื่อที่วันนึงจะสามารถเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow Zero และเข้าไปในที่อยู่เก่าของสถาบัน Helios

Localized textVoice registry

Belle: พวกเราเชื่อว่า หากมีเบาะแสอะไรที่ไหน... ต้องเป็นที่นั่นแน่นอน

Localized textVoice registry

Wise: ฉันกับ Belle ขอสาบานด้วยชีวิตเลยว่า อาจารย์ไม่มีทางเป็นตัวการของเรื่องทั้งหมดนี้เด็ดขาด พวกเราต้องเปิดโปงความจริงที่ทำให้เมืองเก่าล่มสลายลง และล้างมลทินของอาจารย์ให้ได้ เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ เพราะว่า...

Localized textVoice registry

Fairy: คำเตือน ตรวจพบวัตถุที่ไม่รู้จักกำลังเข้ามาใกล้

Localized textVoice registry

Belle: เอ๊ะ? เวลานี้? ใครจะมาที่นี่กันนะ...?

Localized textVoice registry

Hoshimi Miyabi: หือ?

Localized textVoice registry

Wise: คุณคือ... คุณคือหัวหน้า Hoshimi Miyabi จาก Section 6 นี่นา!

Localized textVoice registry

Hoshimi Miyabi: ใช่ฉันเอง พวกคุณคือผู้นำทีมสำรวจอิสระที่มี Bangboo นำทางอย่างยอดเยี่ยม คิดไม่ถึงเลยว่าจะแพ้พวกคุณ

Localized textVoice registry

Belle: คุณ Miyabi จำพวกเราได้ด้วยเหรอเนี่ย เป็นเกียรติมากเลย! ว่าแต่... แพ้พวกเรามันหมายความว่ายังไงเหรอ?

Localized textVoice registry

Hoshimi Miyabi: ฉันกำลังฝึกฝน "เป็นคนแรกที่มาถึงอนุสรณ์สถานหุบเขารอยเลื่อน" อยู่น่ะ ฉันอยากอยู่คนเดียวกับเธออีกสักพัก

Localized textVoice registry

Miyabi เดินตรงไปที่อนุสาวรีย์ข้างตาข่ายป้องกัน และสัมผัสชื่อที่สลักอยู่บนนั้นอย่างอ่อนโยน

Localized text

Belle: คุณ Miyabi ก็มารำลึกถึงเพื่อนเก่าที่ล่วงลับไปแล้วเหมือนกันนี่เอง

Localized textVoice registry

Hoshimi Miyabi: อืม แม่ของฉันน่ะ

Localized textVoice registry

Wise: ขอแสดงความเสียใจด้วยนะ... ขอให้คุณพบกับความสงบสุขในเร็ววัน

Localized textVoice registry

Hoshimi Miyabi: ขอบใจนะ แต่ฉันไม่ต้องการความสงบสุขหรอก

Localized textVoice registry

Wise: หืม? คุณบอกว่า... คุณไม่ต้องการความสงบสุขงั้นเหรอ?

Localized textVoice registry

Hoshimi Miyabi: ใช่ ฉันยังไม่ต้องการความสงบสุข จนกว่าคนร้ายที่ทำให้เกิดเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลาย และคนที่เกี่ยวข้องจะถูกจับกุมทั้งหมด

Localized textVoice registry

สายตาที่แน่นิ่งกำลังจ้องมองมา นัยน์ตาสีแดงนั้น ราวกับมีอะไรบางอย่างกำลังลุกโชนอยู่ข้างใน...

Localized text

"ฉันจะต้องจับพวกมันทุกคนมาให้ได้ ไม่เว้นแม้แต่คนเดียว"

Localized textVoice registry

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
"สองคำสาบาน"
"สองคำสาบาน"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Title_10400285

Relationships

117 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_Chapter040_285
sectionCount
1
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
47