Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_063

Primary text

ไทย

13 Translations
คาดว่าชื่อที่ให้ไว้เมื่อกี้นี้อาจไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลที่พบเจอนั้น อาจจะเป็นของบุคคลอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน
คาดว่าชื่อที่ให้ไว้เมื่อกี้นี้อาจไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลที่พบเจอนั้น อาจจะเป็นของบุคคลอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"สองคำสาบาน"

คาดว่าชื่อที่ให้ไว้เมื่อกี้นี้อาจไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลที่พบเจอนั้น อาจจะเป็นของบุคคลอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน
คาดว่าชื่อที่ให้ไว้เมื่อกี้นี้อาจไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลที่พบเจอนั้น อาจจะเป็นของบุคคลอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คาดว่าชื่อที่ให้ไว้เมื่อกี้นี้อาจไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลที่พบเจอนั้น อาจจะเป็นของบุคคลอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน
คาดว่าชื่อที่ให้ไว้เมื่อกี้นี้อาจไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลที่พบเจอนั้น อาจจะเป็นของบุคคลอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Englishen
Speculation: The name provided earlier was incorrect, or the matching information belongs to another person with the same name.
Speculation: The name provided earlier was incorrect, or the matching information belongs to another person with the same name.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
简体中文zh-CN
推测,刚才提供的姓名有误,或该匹配信息为同名同姓其他个体。
推测,刚才提供的姓名有误,或该匹配信息为同名同姓其他个体。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Deutschde
Vermutung: Der vorhin angegebene Name war inkorrekt oder die gefundenen Informationen beziehen sich auf eine Person desselben Namens.
Vermutung: Der vorhin angegebene Name war inkorrekt oder die gefundenen Informationen beziehen sich auf eine Person desselben Namens.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Españoles
Suposición: el nombre que ha proporcionado es incorrecto, o la información obtenida pertenece a una persona con el mismo nombre.
Suposición: el nombre que ha proporcionado es incorrecto, o la información obtenida pertenece a una persona con el mismo nombre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Françaisfr
Hypothèse : le nom que vous m'avez fourni est erroné, ou les informations énoncées concernent une autre personne portant le même nom.
Hypothèse : le nom que vous m'avez fourni est erroné, ou les informations énoncées concernent une autre personne portant le même nom.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Bahasa Indonesiaid
Spekulasi: Nama yang Anda berikan salah, atau informasi yang cocok adalah individu lain dengan nama yang sama.
Spekulasi: Nama yang Anda berikan salah, atau informasi yang cocok adalah individu lain dengan nama yang sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
日本語ja
推測、ご提供いただいた名称に間違いがあるか、
同姓同名の別人がヒットしたものと思われます。
推測、ご提供いただいた名称に間違いがあるか、
同姓同名の別人がヒットしたものと思われます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
한국어ko
추측. 방금 제공한 이름에 오류가 있거나, 동명 개체의 정보가 매칭된 것으로 보입니다
추측. 방금 제공한 이름에 오류가 있거나, 동명 개체의 정보가 매칭된 것으로 보입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Portuguêspt
Especulação: o nome fornecido estava incorreto ou as informações disponíveis são relativas a outra pessoa com o mesmo nome.
Especulação: o nome fornecido estava incorreto ou as informações disponíveis são relativas a outra pessoa com o mesmo nome.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Русскийru
Предположение: вы указали неправильное имя, либо эта информация относится к полной тёзке.
Предположение: вы указали неправильное имя, либо эта информация относится к полной тёзке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
Tiếng Việtvi
Suy đoán, tên lúc nãy các bạn cung cấp có sai sót, hoặc thông tin tìm được là của một cá thể khác cùng tên họ.
Suy đoán, tên lúc nãy các bạn cung cấp có sai sót, hoặc thông tin tìm được là của một cá thể khác cùng tên họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063
繁體中文zh-TW
推測,剛才提供的姓名有誤,或該匹配內容為同名同姓其他個體。
推測,剛才提供的姓名有誤,或該匹配內容為同名同姓其他個體。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_063