Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_068

Primary text

ไทย

13 Translations
การที่พวกเราเป็น Proxy ก็เพื่อที่จะรวบรวมข้อมูลการสังเกตการณ์ให้ได้มากพอ เพื่อที่วันนึงจะสามารถเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow Zero และเข้าไปในที่อยู่เก่าของสถาบัน Helios
การที่พวกเราเป็น Proxy ก็เพื่อที่จะรวบรวมข้อมูลการสังเกตการณ์ให้ได้มากพอ เพื่อที่วันนึงจะสามารถเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow Zero และเข้าไปในที่อยู่เก่าของสถาบัน Helios

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"สองคำสาบาน"

การที่พวกเราเป็น Proxy ก็เพื่อที่จะรวบรวมข้อมูลการสังเกตการณ์ให้ได้มากพอ เพื่อที่วันนึงจะสามารถเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow Zero และเข้าไปในที่อยู่เก่าของสถาบัน Helios
การที่พวกเราเป็น Proxy ก็เพื่อที่จะรวบรวมข้อมูลการสังเกตการณ์ให้ได้มากพอ เพื่อที่วันนึงจะสามารถเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow Zero และเข้าไปในที่อยู่เก่าของสถาบัน Helios
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/29
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การที่พวกเราเป็น Proxy ก็เพื่อที่จะรวบรวมข้อมูลการสังเกตการณ์ให้ได้มากพอ เพื่อที่วันนึงจะสามารถเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow Zero และเข้าไปในที่อยู่เก่าของสถาบัน Helios
การที่พวกเราเป็น Proxy ก็เพื่อที่จะรวบรวมข้อมูลการสังเกตการณ์ให้ได้มากพอ เพื่อที่วันนึงจะสามารถเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow Zero และเข้าไปในที่อยู่เก่าของสถาบัน Helios
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Englishen
We became Proxies so we could collect enough observation data to one day head back to where Helios Academy once stood... deep in Hollow Zero.
We became Proxies so we could collect enough observation data to one day head back to where Helios Academy once stood... deep in Hollow Zero.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
简体中文zh-CN
我们成为绳匠,就是为了积累足够的观测数据,有朝一日可以深入零号空洞深处,进入赫利俄斯机关的旧址。
我们成为绳匠,就是为了积累足够的观测数据,有朝一日可以深入零号空洞深处,进入赫利俄斯机关的旧址。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Deutschde
Wir wurden Proxys, um ausreichend Beobachtungsdaten zu sammeln und eines Tages zu dem Ort zurückzukehren, an dem die Helios-Akademie einst stand ... tief in Höhle Null.
Wir wurden Proxys, um ausreichend Beobachtungsdaten zu sammeln und eines Tages zu dem Ort zurückzukehren, an dem die Helios-Akademie einst stand ... tief in Höhle Null.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Españoles
Nos convertimos en proxies para obtener suficientes datos de observación y, algún día, entrar a las profundidades de la Cavidad Cero y llegar a la antigua Academia Helios.
Nos convertimos en proxies para obtener suficientes datos de observación y, algún día, entrar a las profundidades de la Cavidad Cero y llegar a la antigua Academia Helios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Françaisfr
Nous sommes devenus proxys pour récolter suffisamment de données d'observation, afin d'un jour être en mesure de retourner à l'emplacement de l'Académie Hélios... dans les profondeurs de la Néantre Zéro.
Nous sommes devenus proxys pour récolter suffisamment de données d'observation, afin d'un jour être en mesure de retourner à l'emplacement de l'Académie Hélios... dans les profondeurs de la Néantre Zéro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Bahasa Indonesiaid
Alasan kami menjadi Proxy itu adalah agar kami bisa mengumpulkan data observasi yang cukup, dan suatu hari nanti, kami akan kembali ke tempat di mana Helios Academy pernah berdiri... yaitu di kedalaman Hollow Zero.
Alasan kami menjadi Proxy itu adalah agar kami bisa mengumpulkan data observasi yang cukup, dan suatu hari nanti, kami akan kembali ke tempat di mana Helios Academy pernah berdiri... yaitu di kedalaman Hollow Zero.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
日本語ja
観測データを充分に集めれば、いつの日か零号ホロウの深部まで入って
ヘーリオス研究所の廃墟を調査できる。
僕とリンがプロキシになったのは、そのためだ。
観測データを充分に集めれば、いつの日か零号ホロウの深部まで入って
ヘーリオス研究所の廃墟を調査できる。
僕とリンがプロキシになったのは、そのためだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
한국어ko
우리는 충분한 관측 데이터를 수집하기 위해 로프꾼이 됐어. 언젠가 제로 공동 깊은 곳에 있는 헬리오스 기관 옛터에 다다를 수 있겠지
우리는 충분한 관측 데이터를 수집하기 위해 로프꾼이 됐어. 언젠가 제로 공동 깊은 곳에 있는 헬리오스 기관 옛터에 다다를 수 있겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Portuguêspt
Nos tornamos Proxies para coletar dados o bastante e um dia conseguir voltar onde a Instituição Helios ficava, na Esfera Zero.
Nos tornamos Proxies para coletar dados o bastante e um dia conseguir voltar onde a Instituição Helios ficava, na Esfera Zero.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Русскийru
Мы стали прокси, чтобы однажды собрать столько данных наблюдения, чтобы найти путь туда, где раньше стояла академия Гелиоса... в Нулевую каверну.
Мы стали прокси, чтобы однажды собрать столько данных наблюдения, чтобы найти путь туда, где раньше стояла академия Гелиоса... в Нулевую каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
Tiếng Việtvi
Chúng tôi trở thành Người Kết Nối chính là để thu thập đủ dữ liệu quan trắc, để một ngày nào đó sẽ đi sâu vào Lỗ Hổng Số 0, đến phế tích của Cơ Quan Helios.
Chúng tôi trở thành Người Kết Nối chính là để thu thập đủ dữ liệu quan trắc, để một ngày nào đó sẽ đi sâu vào Lỗ Hổng Số 0, đến phế tích của Cơ Quan Helios.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068
繁體中文zh-TW
我們成為繩匠,就是為了累積足夠的觀測資料,有朝一日可以深入零號空洞深處,進入赫利俄斯機關的舊址。
我們成為繩匠,就是為了累積足夠的觀測資料,有朝一日可以深入零號空洞深處,進入赫利俄斯機關的舊址。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_068