Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_069

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเราเชื่อว่า หากมีเบาะแสอะไรที่ไหน... ต้องเป็นที่นั่นแน่นอน
พวกเราเชื่อว่า หากมีเบาะแสอะไรที่ไหน... ต้องเป็นที่นั่นแน่นอน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"สองคำสาบาน"

พวกเราเชื่อว่า หากมีเบาะแสอะไรที่ไหน... ต้องเป็นที่นั่นแน่นอน
พวกเราเชื่อว่า หากมีเบาะแสอะไรที่ไหน... ต้องเป็นที่นั่นแน่นอน
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/30
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราเชื่อว่า หากมีเบาะแสอะไรที่ไหน... ต้องเป็นที่นั่นแน่นอน
พวกเราเชื่อว่า หากมีเบาะแสอะไรที่ไหน... ต้องเป็นที่นั่นแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Englishen
We're confident that if there are clues anywhere... it's got to be there.
We're confident that if there are clues anywhere... it's got to be there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
简体中文zh-CN
我们相信,如果说哪里会有线索…一定就是那里。
我们相信,如果说哪里会有线索…一定就是那里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Deutschde
Wir sind zuversichtlich, dass wenn es irgendwo Hinweise gibt ... dann dort.
Wir sind zuversichtlich, dass wenn es irgendwo Hinweise gibt ... dann dort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Españoles
Creemos que, si hay alguna pista, la encontraremos allí.
Creemos que, si hay alguna pista, la encontraremos allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Françaisfr
On est convaincus que s'il y a des indices quelque part... ce doit être ici.
On est convaincus que s'il y a des indices quelque part... ce doit être ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Bahasa Indonesiaid
Kami yakin, kalau mau cari petunjuk... itulah tempatnya.
Kami yakin, kalau mau cari petunjuk... itulah tempatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
日本語ja
先生の手がかりがあの場所にあるって、信じてるから。
先生の手がかりがあの場所にあるって、信じてるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
한국어ko
만약 단서가 있다면… 분명 그곳에 있을 거야
만약 단서가 있다면… 분명 그곳에 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Portuguêspt
Acreditamos que, se existir alguma pista, tem que estar aqui.
Acreditamos que, se existir alguma pista, tem que estar aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Русскийru
Если где-то и можно найти ответы — искать надо там.
Если где-то и можно найти ответы — искать надо там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
Tiếng Việtvi
Chúng tôi tin rằng, nếu nói ở đâu đó có manh mối... thì nhất định là ở đó.
Chúng tôi tin rằng, nếu nói ở đâu đó có manh mối... thì nhất định là ở đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069
繁體中文zh-TW
我們相信,如果說哪裡會有線索……一定就是那裡。
我們相信,如果說哪裡會有線索……一定就是那裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_069