Ghost

Quest Steps

เสียงสะท้อนของ Hollow

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

13 lines

Open section page →

สมแล้วที่เป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับฉัน...

ถึงปกติจะทำตัวเป็นมิตรกับพวก Ethereal แค่ไหน แต่ตอนที่ต้องลงมือสังหาร... ก็เด็ดขาดมากเลยนะ

Lucia: Kieran?!

อ๊ะ ประหลาดใจมากเลยเหรอ?

เธอกับตาเฒ่านั่นต่างหากที่ทำให้ฉันประหลาดใจ

Lucia: หมายความว่า... หัวหน้าเผ่า...
ที่หัวหน้าเผ่าละเมอเข้าไปใน Hollow เป็นฝีมือของนายสินะ!

ใช่แล้ว
ฉันนึกว่าเขาอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าเผ่ามานานขนาดนั้น คงจะได้รับความสนใจจาก Night Horror มากกว่านี้ซะอีก... สุดท้ายก็ยังล้มลงใน Lemnian Hollow อยู่ดี

Lucia: ...ทำไมนายต้องทำแบบนี้ด้วย?!

เพราะเขาเป็นแค่คนขี้ขลาด ที่มีแต่จะคอยสร้างปัญหาไงล่ะ

เมื่อไม่กี่วันก่อนมีคนระดับสูงมาหาเขา แต่เขาก็ปฏิเสธโอกาสที่จะร่วมมือทันที พอฉันไปบอกให้เขาชี้แจง เขากลับทำตัวเป็น "คนมีความรับผิดชอบ" แล้วด่าฉันซะเละเทะ

เห็นแบบนี้แล้ว พวกเธอสองคนก็หน้าซื่อใจคดพอกัน... สมแล้วที่เขาเลือกมอบไม้เท้าให้เธอ

Lucia: ...หรือฉันต้องทำแบบไม่เลือกวิธีการเหมือนนาย ถึงจะเรียกว่าจริงใจ?

ไม่เลือกวิธีการงั้นเหรอ? หึ เรื่องเล่าอันน่าตื่นเต้นที่เล่าขานกันมาหลายปี... พวกเธอดูเหมือนจะลืมไปแล้วว่าพลังของ Nightwatcher แท้จริงแล้วก็ถูกขโมยมาจาก Ethereal นั่นแหละ

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

7 lines

Open section page →

Wise: "ขโมยพลังมาจาก Ethereal"... หมายความว่าอะไร?

ดูเหมือน Lucia จะไม่เคยบอกนาย/เธอเลยสินะ... ว่าเรื่อง "การกำเนิดของ Nightwatcher" ยังมีอีกเวอร์ชันนึงอยู่

บรรพบุรุษของเราไม่ได้บังเอิญเผชิญหน้ากับ Night Horror แต่พวกเขารู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่ามันสามารถส่งผลกระทบต่อ Ethereal อื่นๆ ได้ ตอนนั้นทั้งเผ่าจึงอยากเอาชนะ และช่วงชิงความแข็งแกร่งของมันมา

แต่ในวินาทีที่ Night Horror ปลดปล่อยพลังครั้งสุดท้าย...

ครึ่งนึงของเผ่าถูกเปลี่ยนเป็น Ethereal ทันที ส่วนอีกครึ่งที่รอดชีวิตมาได้ ก็ต้องแลกด้วยชีวิตของคนเผ่าเดียวกัน เพื่อให้ได้มาซึ่ง "การยอมรับจากสิ่งมีชีวิตแห่ง Hollow"

Lucia: นั่นก็เป็นเพียงแค่เรื่องเล่าลือเท่านั้น

อย่าหลอกตัวเองไปหน่อยเลย การ "แลกเปลี่ยน" กับ Ethereal โดยไม่ต้องจ่ายราคาน่ะ... เธอเชื่อลงเหรอ?

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

5 lines

Open section page →

Wise: ดูเหมือนนายจะไม่ค่อยเก่งเรื่องการอธิบายความคิดตัวเองเท่าไหร่นะ... ต่อให้ความเป็นไปได้ที่นายพูดมาจะเป็นเรื่องจริง แต่มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับสถานการณ์ตอนนี้เลย
นายต้องการจะพูดอะไรกันแน่?

ชีวิตที่ต้องอยู่ห่างไกลจากเมือง ความเคยชินที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความจำใจ และคุณสมบัติที่ไม่ถูกโจมตีจาก Ethereal... ทำให้ถูกผู้คนในเมือง มองว่าเป็นพวกแปลกปลอมที่ไร้ตัวตน

ไม่ว่าจะเป็นภัยพิบัติในเมือง หรือเหตุไม่คาดฝันใน Hollow... เราล้วนแต่กลายเป็นตัวเลือกแรก ที่ถูกทอดทิ้งไปอย่างไม่มีเงื่อนไข...

ในตอนที่สร้าง New Eridu ขึ้นมา กองรักษาความมั่นคงประกาศว่า "ประชาชนที่รอดชีวิตทั้งหมดได้รับการช่วยเหลือมายัง New Eridu แล้ว"...

ในขณะเดียวกัน ตอนนั้นพวกเรากำลังหนีตายจาก Companion Hollow อย่างอเนจอนาถ นับจำนวนพี่น้องที่เสียไปตลอดทางทั้งน้ำตา ไม่กล้าหยุดพักแม้แต่วินาทีเดียว... พวกเราเคยได้รับความช่วยเหลือใดๆ บ้างรึเปล่า?

Section 1-8

25 lines

Open section page →

Lucia... ชีวิตแบบนี้ เธอไม่อยากเปลี่ยนแปลงมันบ้างรึไง?

Lucia: ต่อให้จะหนีออกจากสถานการณ์นี้ได้ ก็ต้องไม่ใช่เพราะแลกด้วยชีวิตของคนในเผ่า

ถ้าอย่างนั้นเธอกำลังรอให้ใครมา "อำนวยความยุติธรรม" อยู่ล่ะ?

การที่พวก Ethereal ยอมรับเราเป็นพวกเดียวกัน และสามารถเดินผ่าน Hollow ได้อย่างไร้อุปสรรค นั่นคือพรที่ได้รับจาก Night Horror การที่เราได้รับพรสวรรค์เช่นนี้... เราควรใช้มันเพื่อแลกกับอำนาจ และการยอมรับที่มากขึ้นสิ

เพื่ออนาคตของทุกคน การเสียสละแค่นี้จะเป็นอะไรไป?

Lucia: แต่สิ่งที่นายใช้แลกกับ "อนาคต" น่ะ... มันคือพรสวรรค์ หรือชีวิตของคนที่นายรักกันแน่?

Lucia: สิ่งที่นายต้องการ คือพื้นที่ในการอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ และการยอมรับจาก "New Eridu" หรือว่า...

"การสูญเสีย" เหล่านั้นเป็นเพียงความเสียหาย ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากการทดลองเท่านั้น... มันยังน้อยกว่าสิ่งที่เราต้องสูญเสียไป เพื่อเอาชนะ Night Horror ซะอีก

อีกอย่าง หลังจากการทดลองที่ผ่านมา ฉันก็ได้พบวัสดุทดลองที่ดีกว่าเดิม และยังได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่แข็งแกร่งกว่าด้วย... ทุกอย่างกำลังดำเนินไปด้วยดี

Lucia: ..."วัสดุทดลองที่ดีกว่า" หมายถึงฉันงั้นเหรอ?

ฮ่าๆ ๆ ๆ ! Lucia เธอสำคัญตัวเองเกินไปหน่อยแล้ว... ถึงแม้ว่าฉันเองก็เคยคิดว่าเธอเป็นอัจฉริยะ ที่สามารถสร้าง Ethereal ขึ้นมาจากความว่างเปล่าได้

แต่ตอนนี้ดูท่าแล้ว เธอกลับเป็นแค่คนขี้ขลาด ที่ใช้ไม้เท้านั่นทำการแสดงปาหี่ แล้วใช้ "การวิจัย" เป็นข้ออ้างในการหลบหนีจากกลุ่ม แกล้งบ้าแกล้งโง่ เพื่อหลีกหนีชะตากรรม!

ชีวิตและความตายของเธอ ฉันไม่ได้แยแสเลยซักนิด

Lucia: งั้น... สิ่งที่นายต้องการคือ Chestnut หรือไม้เท้ากันแน่?

แน่นอนว่าทั้งคู่

Lucia: ไม้เท้าเล่มนั้นเป็นของที่หัวหน้าเผ่ามอบให้ฉัน... นายทำเรื่องแบบนี้แล้วยังกล้ามาเรียกร้องอีกงั้นเหรอ...
Chestnut เป็นเพื่อนของฉัน เป็น Ethereal ที่มีอิสระ... ฉันจะไม่ยอมให้นายพามันไปด้วยหรอก!

เอาล่ะๆ ฉันรู้จักคารมของเธอดี... ความขัดแย้งที่ถูกจ้องมองโดย Night Horror หรือของขวัญจากความฝันอะไรนั่น...

แต่เธอยังฝันถึง Night Horror ไม่ได้ด้วยซ้ำ ก็เลยทำได้แค่แต่งเรื่องแบบนี้ขึ้นมา แกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ถูกพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิดของเผ่าพันธุ์เราทอดทิ้ง

ที่ปล่อยให้เธอโชคดีได้เจอ Hati ที่ล้ำค่านี่ก่อน ถือเป็นความผิดพลาดของฉันเอง... ตอนนี้ ทุกอย่างต้องกลับเข้าที่เข้าทางได้แล้ว

Lucia: นายปฏิบัติต่อเผ่าพันธุ์ของตัวเองอย่างไร้ความรับผิดชอบ และไร้ความปรานีมากกว่าที่ Nineveh ปฏิบัติต่อ Hornet ซะอีก

Lucia: ฉันจะไม่เชื่อใจนายอีกต่อไป และจะไม่ให้โอกาสนายอีกแล้ว... เพราะความเห็นแก่ตัวของนาย มีแต่จะทำร้ายพี่น้องของเรามากขึ้น!

ชิ เธอคงไม่ได้คิดหรอกนะว่าของครึ่งๆ กลางๆ ที่ถูกทำลายไปเมื่อกี้ จะเป็นไพ่ตายใบเดียวของฉัน?

ไม่ใช่ทุกคนจะยอมปล่อยให้พรสวรรค์อันล้ำค่าของ Nightwatcher ต้องสูญเปล่า... พันธมิตรของฉันสนับสนุนการทดลองของฉันอย่างใจกว้าง และยังมอบความช่วยเหลือด้านกำลังรบพิเศษให้ฉันด้วย

สรุปก็คือ อาวุธมหัศจรรย์ของเธอ Ethereal ที่เธอหลอกใช้... และตัวเธอเอง... ก็เป็นแค่วัสดุทดลองธรรมดาๆ เท่านั้น

ถ้ายอมจำนนตอนนี้ ฉันจะพยายามทำให้พวกเธอบาดเจ็บน้อยที่สุด ก่อนที่จะใช้งานพวกเธอนะ~

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

10 lines

Open section page →

...ยัยสัตว์ประหลาด

Lucia: ก็อาจจะใช่มั้ง? แต่คนที่ได้รับความโปรดปรานจาก Night Horror จะพ่ายแพ้ให้กับพวกมอนสเตอร์กับ "Hati น้อย" ได้ยังไงกัน

หึ ดูเหมือนฉันจะดูถูกเธอไปซะแล้ว

Lucia: เปล่าเลย สิ่งที่นายดูถูกก็คือ "พรสวรรค์" ที่นายพูดถึงอยู่ตลอดนั่นต่างหาก

Lucia: นายมองว่าพลังพิเศษของพวกเราใน Hollow เป็นพรสวรรค์ที่เหนือกว่าคนอื่น และมองว่า "คนในเมือง" เป็นศัตรูที่ทอดทิ้งพวกเรามาตลอดไม่ใช่รึไง?

Lucia: เมื่อถึงคราวคับขัน ทำไมถึงลืมการ "ยอมรับ" จาก Hollow ของพวกเราไป แล้วเลือกเครื่องจักรที่พวกเขามอบให้ซะได้ล่ะ

ฉันแค่ยืมความแข็งแกร่งของพวกเขามาเท่านั้น...

Lucia: ในสายตาของทุกคน Ethereal คือศัตรูที่ไม่อาจเข้าใจได้ แต่ความเจ็บปวดที่เกิดจากการทรยศและการสูญเสียการควบคุม เพียงเพราะนายต้องการหยิบยืมความแข็งแกร่งนี้ ก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจมองข้ามได้เช่นกัน...

Lucia: ตอนที่นายพูดถึงสถานการณ์ของเผ่าพันธุ์เราอย่างตื่นเต้น ฉันนึกว่านายเข้าใจเรื่องนี้ดีซะอีก

...งั้นตอนนี้เธอกำลังแก้ต่างให้ Ethereal อยู่งั้นเหรอ?

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

7 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... การตีความของนายแปลกมากเลย จากที่ฉันรู้มา Lucia ไม่เคยนิ่งดูดายเวลาที่ Ethereal ทำร้ายผู้คนเลยนะ

Lucia: นายมองพลังของ Nightwatcher เป็นแค่ข้อต่อรองและเครื่องมือแก้แค้น แต่สำหรับฉัน มันคือหนทางที่ทำให้ได้เห็นโลกใบนี้อย่างแท้จริง

Lucia: ฉันอยากทำความเข้าใจเกี่ยวกับ Ethereal เพราะพวกมันมี Hollow เป็น "อาณาเขต"... พวกมันถือกำเนิด ดำรงอยู่ และกลับคืนสู่ Hollow ทุกอย่างเป็นไปตามนั้น

...ไม่ใช่เพราะเธอก็อยากหาตัว Night Horror เหมือนกันรึไง?

Lucia: อันนี้ก็มีส่วน

Lucia: แต่ที่ฉันอยากจะตามหามัน ก็เพื่อที่จะได้พูดคุยกับมัน และพยายามจัดการกับสถานการณ์ยากลำบาก ที่พวกเรากำลังเผชิญอยู่... ก่อนที่จะตามหามันเจอ ฉันจะไม่ล้มเลิกที่จะทำความเข้าใจ Ethereal ตัวอื่นๆ เด็ดขาด

Chestnut ที่อยู่ข้างๆ ส่งเสียงจามออกมาอย่างไม่พอใจ

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

11 lines

Open section page →

Wise: ดูเหมือน Chestnut กำลังบอกว่าแล้วมันจะทำยังไง อืม... ที่จริงแล้วมันยังมีเรื่องให้วิจัยอีกตั้งเยอะเลยนะ

Lucia: เกรงว่า Chestnut จะเป็นเพียงสิ่งที่... ฉันไม่มีวันได้ศึกษาอย่างถ่องแท้
—เราคงต้อง... บอกลากันแล้วล่ะ

เสียงจามหยุดลงกะทันหัน แทนที่ด้วยเสียงครางเบาๆ อย่างร้อนรน...

Lucia: ถึงนายจะไม่เคยบอกว่าพันธมิตรของนายเป็นใคร แต่คนคนนั้นน่าจะรู้เรื่องของ Chestnut แล้วสินะ?

ถูกต้อง

พูดตามตรง ฉันเคยสัญญากับพันธมิตรคนนั้นไว้ว่าจะนำ Ethereal ที่สามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้กลับไป... เขาสนใจมันมาก

ดังนั้น เลือกมาสิ Lucia...

จะอยู่กับมันต่อไป รอจนกว่าใครซักคนจะพบเจอมัน แล้วมันก็จะกลายเป็นสิ่งแปลกปลอมที่ถูกนำไปวิจัย หรือไม่ก็กลายเป็นศัตรูที่ต้องถูกกำจัด หรือจะปล่อยให้มันกลับไปยังส่วนลึกของ Hollow และไม่ต้องพบเจอกันอีกเลย?

Lucia: ไม่ต้องมาขู่ให้เสียเวลาหรอก ฉันรู้ว่านายหมายถึงอะไร

Lucia: สำหรับคนที่มีความพิเศษ และบางทีก็ไร้ตัวตนอย่างพวกเรา... ถ้าไม่ได้อยู่ร่วมกับคนในเผ่าเดียวกัน การจะหา "เพื่อน" ที่พิเศษแบบเดียวกัน ก็คงเป็นเรื่องที่ยากมาก

Lucia: โชคดีที่ฉันได้พบเจอเพื่อนหลายคน... พวกเขาจิตใจดีและมีความอดทนอย่างเต็มเปี่ยม รวมถึงความกระตือรือร้นนิดหน่อยด้วย

Section 2-8

0 lines

Open section page →
Section 2-9

2 lines

Open section page →

Wise: ฟังดูคุ้นๆ แฮะ ใครเคยพูดกันนะ...
เดี๋ยวก่อน นี่มันคำพูดของ Cairn... ที่ทำให้หมาน้อยเข้ามาเล่นด้วยนี่นา— หืม?!

เพื่อน...

Section 2-10

1 line

Open section page →

เป็นเพื่อนแบบที่ตื่นมาส่งข้อความไปแค่ 2 ข้อความ แล้วต้องรอทั้งคืน... จนกว่าจะถึงเวลาเข้านอนถึงจะตอบกลับงั้นเหรอ?

Section 2-11

11 lines

Open section page →

Wise: อะแฮ่ม... ท่าน Nightwatcher ผู้สูงส่งและมากพรสวรรค์...
ถ้านายไม่ได้เป็นโรคตาบอดกลางคืน นายก็น่าจะเห็นฉัน... เพื่อนของ Lucia... ที่ยืนอยู่ตรงนี้นะ?

Lucia: เห็นมั้ย~

Lucia: จุดประสงค์ของการเปิดใจ ไม่ใช่เพื่อติดต่อกันตลอดเวลานะ การใช้ชีวิตในแต่ละ "ช่วงเวลา" ที่แตกต่างกัน ไม่ใช่อุปสรรคระหว่างฉันกับเพื่อนๆ

Lucia: เอาล่ะ ก่อนที่ฉันจะพานายไปส่งที่กองรักษาความมั่นคง ฉันอยากจะบอกลา Chestnut เพื่อนรักของฉันอย่างจริงจังก่อน แล้วฉันก็ยังมีคำถามสุดท้ายที่อยากถามด้วย

Lucia: เครื่องขยายอีเทอร์ของนายมีผลข้างเคียงอะไรกันแน่?

อะไรนะ?

Lucia: ก่อนที่จะเรียก Hati น้อยผู้กล้าหาญเหล่านั้นออกมา มีพลังลึกลับบางอย่างได้สถิตมาที่ร่างของฉัน

Lucia: ในบริเวณนี้ มีแค่เครื่องขยายอีเทอร์เท่านั้นที่สามารถสร้างเอฟเฟกต์แบบนั้นได้ แต่... มันต้องแลกมาด้วยอะไรกันแน่?

...เธอคิดว่าที่ Hati พวกนั้นปรากฏตัวขึ้นมาเมื่อกี้ เป็นเพราะเครื่องนั่นงั้นเหรอ?

เป็นไปไม่ได้ สิ่งนั้นถูกเธอทำลายจนย่อยยับไปแล้ว และในฐานะที่เป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับเธอ เมื่อกี้ฉันก็ไม่ได้รู้สึกอะไรเป็นพิเศษ

บางทีเธอควรจะยอมรับความจริงนะ ว่าเธอเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายด้วยเหตุผลทั่วไปได้ หรือก็คือสัตว์ประ—

Section 2-12

0 lines

Open section page →
Section 2-13

7 lines

Open section page →

Wise: ...ฉันรู้ว่าตอนนี้นายหมดหนทาง แต่ก็ไม่จำเป็นต้องพูดคำนั้นซ้ำๆ นะ

Lucia: สัตว์ประหลาด!

Lucia: ...โอเคๆ ! ขอโทษทีนะ!

Lucia: มันฟังดูเหมือนคำพูดที่วัยรุ่นชอบพูดในช่วงวัยต่อต้านเลย พูดซ้ำไปซ้ำมาแล้วรู้สึกเหมือนโดนหนวดของ Sordidus มาแตะที่แขนยังไงยังงั้น... อี๋!

Lucia: ยังไงก็ตาม ฉันจะส่งนายให้กองรักษาความมั่นคง เพราะเผ่าพันธุ์ของพวกเราไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย

Lucia: ตอนนี้... ถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว

Chestnut หันกลับมาอย่างไม่เต็มใจ และเผชิญหน้ากับ Lucia

Section 3-1

14 lines

Open section page →

มันเพิ่งผ่านการต่อสู้ครั้งใหญ่มา ตอนนี้รู้สึกอ่อนล้าไปหมด
แต่ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่มันได้พบหมอนข้างใบเล็กๆ ที่ Lucia มอบให้อีกครั้ง

ทั้งสองจ้องตากัน... หลังจากรอดพ้นจากเหตุร้าย ทั้งสองต่างก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกโล่งใจและอาลัยอาวรณ์

Chestnut: หงิง~

Lucia: เขาพูดถูก อยู่ให้ห่างจากฉัน แล้วเธอจะเป็นอิสระและปลอดภัยมากขึ้น

Lucia: ไปยังส่วนลึกที่สุดของ Hollow เถอะ... ไปให้ไกลที่สุด ไกลที่สุดเท่าที่จะไปได้

Lucia: เธอต้องระวังมนุษย์ เช่นเดียวกับที่พวกเขาต้องระวังเธอ... แต่อย่าทำร้ายพวกเขาเลยนะ

Lucia: ถ้าโชคดี เราอาจจะได้เจอกันอีก...

Chestnut: โฮ่ง! โฮ่ง!

Lucia: Chestnut เด็กดี! ไปวิ่งเล่นเถอะ–

Lucia: ฉัน...

Lucia: ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย

เพื่อนของ Ethereal มองส่งมันที่คาบหมอนข้างจากไป
Hati ที่เป็นมิตรราวกับลูกสุนัขตัวนั้น ราวกับไม่เคยปรากฏตัวอยู่ใน Hollow แห่งนี้มาก่อน

Lucia: ...ฉันเริ่มคิดถึงมันแล้วสิ

แต่ในส่วนลึกของ Hollow สิ่งมีชีวิตประหลาดได้ตื่นขึ้นอีกครั้ง
หลังจากการผจญภัยที่ขัดต่อธรรมชาติและสัญชาตญาณ มันได้กลับคืนสู่ "ร่าง" ของตนเอง

การเดินทางครั้งนี้ไม่ได้สูญเปล่า มันได้นำชื่อและของขวัญที่เพื่อนใหม่มอบให้กลับมาด้วย

ตอนนี้ มันเริ่มจับตามอง—
เหล่า "Nightwatcher" ผู้ได้รับพลังพิเศษจากมันอีกครั้ง

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

2 lines

Open section page →

Lucia: ฉันขอยืมบ้านว่างหลังนึงจาก Manato มาแล้ว พา Kieran ไปพักไว้ที่นั่นก่อน หัวหน้าเผ่าบอกว่าจะส่งคนมารับตัวเขาไป และจะส่งตัวให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคง ที่เข้าใจเรื่องราวของเผ่าพวกเรา

Lucia: นักสำรวจคนนั้นที่กลายเป็น Ethereal ถึงเขาจะไม่ใช่คนดีอะไร... แต่ Kieran ก็ต้องรับผิดชอบต่อเรื่องนี้

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

3 lines

Open section page →

Wise: เห็นทีเรื่องนี้จะจบลงได้ซักที
แต่ถ้าฉันจำไม่ผิดละก็ ยังมีปัญหาบางอย่างที่ยังไม่ได้แก้ไขอยู่ใช่มั้ย...

Lucia: ใช่แล้ว ยังไม่มีข่าวคราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "พันธมิตร" ที่ Kieran พูดถึง บางทีอาจจะยังมีคนที่หวังจะได้อะไรบางอย่างจาก Nightwatcher อยู่

Lucia: ความรู้สึกที่ไม่รู้ที่มาที่ไปแบบนี้ ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจอยู่นิดหน่อย

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

4 lines

Open section page →

Wise: หืม? นี่ไม่เหมือนคำพูดที่ Lucia จะพูดเลยนะ แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เธอจะยังทำวิจัยต่อไปใช่มั้ย?

Lucia: ใช่แล้ว! ถึงจะไม่ได้เจอกับ Chestnut บ่อยๆ แล้วก็เถอะ...

Lucia: แถมยังไม่สามารถเผยแพร่คลิปที่เล่นด้วยกันออกไป หรือบอกให้ทุกคนรู้ว่าใน Hollow มี Ethereal ที่สามารถสื่อสารกับคนได้จริงๆ อยู่...

Lucia: แต่ฉันก็ได้รับความมั่นใจในการวิจัยต่อไปจาก Chestnut ด้วย... ยิ่งไปกว่านั้น การวิจัยครั้งนี้ก็มีความคืบหน้าอย่างมากเลยนะ!

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

7 lines

Open section page →

Wise: ความคืบหน้า... หมายถึงเรื่องของไม้เท้าสินะ? มันถึงกับช่วยเธอเรียก Ethereal ตัวจริงออกมาได้ น่าค้นคว้าวิจัยต่อมากเลย...

Lucia: ใช่แล้วๆ !

Lucia: ดูสิ... ถึงจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อกี้ดูเหมือน Hollow จะตอบสนองฉันผ่านไม้เท้านี่จริงๆ นะ!

Lucia: Hollow พูดว่า "ขอให้มีกลุ่ม Hati ตัวน้อยๆ มาช่วย Lucia" แล้วพวกมันก็ปรากฏตัวขึ้นมาจริงๆ แถมยังช่วยฉันจัดการเจ้าเบิ้มนั่นด้วย!

Lucia: สรุปก็คือ ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำมากๆ ...

Lucia: และยังมีศักยภาพในการวิจัยอีกด้วย!

Lucia: ดูสิ ถ้า Hollow ทำให้ฉันสื่อสารกับพวก Hati พวกนั้นได้จริงๆ งั้น Night Horror ก็... อาจจะทำได้เหมือนกัน?

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

5 lines

Open section page →

Wise: ถ้าสามารถสื่อสารกับ Night Horror ได้จริงๆ Lucia จะถามอะไรมันเหรอ?

Lucia: อืม... ถ้าฉันมีโอกาสแบบนั้นจริงๆ ฉันอยากจะถามมันว่า–

Lucia: ตั้งแต่แรกเริ่ม ทำไมมันถึงมอบคุณสมบัติ "ที่ทำให้ถูก Ethereal มองว่าเป็นพวกเดียวกัน" ให้แก่ Nightwatcher?
ความฝันของ Nightwatcher จะสามารถหลีกเลี่ยงจุดจบ ที่ต้องสูญเสียสติสัมปชัญญะ และกลายเป็น Ethereal ได้รึเปล่า?

Lucia: แต่นอกจากการถามคำถาม Night Horror แล้ว ฉันยังมีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น!

Lucia: บางทีอาจจะมีซักวันที่พวกเราจะได้รับการตอบสนองจาก Hollow เหมือนกับที่ Nightwatcher รุ่นแรกๆ เคยได้รับ พวกเราจะสามารถสื่อสารกับมันได้ ไม่ต้องระหกระเหินหนีการแผ่ขยายของมันอีกต่อไป...

Section 4-11

0 lines

Open section page →
Section 4-12

4 lines

Open section page →

Wise: คำตอบนี้ ฟังดูเหมือนจะอยู่ไกลแสนไกล แต่ถ้าเป็น Lucia ละก็ จะต้องก้าวเข้าไปใกล้มันได้แน่นอน

Lucia: อืม! ยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องศึกษา...

Lucia: —ฉันขอพักก่อนซักหน่อย แล้วค่อยเดินทางต่อ!

เพื่อจัดการเรื่องของ Kieran, Lucia จำเป็นต้องเดินทางกลับไปที่เผ่า Nightwatcher ทำให้หลายวันที่ผ่านมานี้ ไม่ได้ข่าวคราวจากเธอเลย
...หลังจากได้นอนแต่หัวค่ำติดต่อกันมาหลายวัน ก็เริ่มคิดถึงความรู้สึกตอนได้อยู่ถึงดึกดื่น

Section 5-1

22 lines

Open section page →

คะ... คุณลูกค้า ฉันจำคุณได้! ขอสำรวจความคิดเห็นหลังการขายหน่อยได้มั้ย?

Lucia: อ่า... หมายถึงหมอนข้างที่แข็งแรงที่พูดถึงก่อนหน้านี้รึเปล่า?

ใช่แล้ว!

Lucia: ได้สิ จะถามอะไรล่ะ?

ขะ ขอบคุณมาก! แล้ว... น้องหมาของคุณชอบหมอนข้างอันก่อนหน้านั้นมั้ย?

Lucia: มันชอบมากเลย!

เยี่ยมเลย! แล้วของเล่นมีการสึกหรอมากแค่ไหน?

Lucia: อืม... ค่อนข้างหนัก...

...ขอโทษด้วยนะ! เราจะพัฒนาวัสดุของหมอนข้างให้ดีขึ้นต่อไป!

แต่...แต่ว่าวัสดุนั้นมีคนเคยร้องเรียนมาว่าแข็งเกินไป... ถ้าเปลี่ยนเป็นวัสดุที่แข็งแรงกว่านี้ ฟันของน้องหมาตัวเล็กๆ อาจจะได้รับบาดเจ็บตอนงับเล่นนะ...

Lucia: หมาที่บ้านฉันค่อนข้าง... ค่อนข้างดุน่ะ! จริงๆ แล้ว สำหรับสุนัขทั่วไป วัสดุของหมอนข้างนี่ก็แข็งแรงมากแล้วล่ะ

อะ...โอเค!

คำถามสุดท้าย— น้องหมาของคุณรู้สึกไม่สบายตัว เพราะกลิ่นของไส้หมอนรึเปล่า?

Lucia: ไม่เลย! มันเป็นลูกหมาตัวอ้วนกลมที่แข็งแรงมาก ชอบคาบหมอนข้างวิ่งไปวิ่งมาตลอดเวลาเลย

ดีจังเลย... ขอบคุณที่มาอุดหนุนนะ!

Manato: Lucia? คุยเสร็จรึยัง?

Cairn มองมนุษย์สัตว์วงศ์สุนัขที่ดูดุดันและแข็งแรงตรงหน้า แล้วตกอยู่ในความเงียบ

Manato: หืม? นี่มันสายตาอะไรกัน... เมื่อกี้พวกเธอคุยเรื่องอะไรกันแน่?!

หลังจากอธิบายอย่างสับสนวุ่นวาย ในที่สุด Cairn ก็เชื่อว่าของเล่นชิ้นนั้นไม่ได้เป็นของขวัญสำหรับ Manato
Cairn ขอโทษถึง 6 ครั้งที่เข้าใจผิด แถมยังหยิบขนมสุนัขที่ขายดีที่สุดในร้านมาให้ Lucia อีกด้วย

Manato: ...คราวหน้าอย่าเรียก Hati ว่าหมาน้อยอีกนะ

Lucia: ฮ่าๆ ๆ ๆ ๆ ...โอเค!

Manato: มนุษย์สัตว์วงศ์สุนัขก็ไม่ใช่หมาน้อยนะ!

Section 5-2

0 lines

Open section page →
Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

3 lines

Open section page →

Wise: แน่นอนๆ ไม่ว่าจะเป็น Hati หรือมนุษย์สัตว์วงศ์สุนัข ก็ไม่ควรถูกมองว่าเป็นหมาน้อยธรรมดาๆ
พรืด... ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจหัวเราะ

Manato จ้องมองเพื่อนทั้งสองตรงหน้าด้วยสีหน้าระอา

Lucia: เอาละๆ กลับมาเข้าเรื่องกันดีกว่า!

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

8 lines

Open section page →

Wise: ยินดีด้วยนะ Lucia ได้ยินมาว่าโพสต์ล่าสุดของเธอได้รับความนิยมมากเลย
ถ้า Manato ไม่เตือน ฉันก็นึกว่าทุกคนคงอยากรู้ว่าทำไมหัวของ Trinox ถึงได้แหลมๆ ซะอีก

Lucia: อย่าพูดถึงมันเลย...

Lucia: ทั้งที่การถกอย่างจริงจังและเคร่งเครียดถูกโพสต์ขึ้นมาก่อน แต่ทุกคนกลับสนใจแต่เรื่องราวการผจญภัยของ Chestnut เท่านั้น...

Lucia: ยังมีผู้อ่านถามด้วยว่า: "เมื่อไหร่ Chestnut จะสามารถผ่านรอยแยกเข้าไปใน Hollow Zero แล้วชกต่อย Hornet และเตะ Nineveh เพื่อก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของห่วงโซ่ได้?"

Manato: Lucia เราเข้าใจว่าเธอคิดถึง Chestnut มาก แต่ว่า...

Lucia: แต่ข้อต่อขาหน้าของ Hati เหมือนสุนัขมากกว่าแมว มันเลยไม่สามารถต่อยหมัดใส่ Hornet ได้! ส่วนขาหลังของมันก็...

Manato: เดี๋ยวก่อน... ที่แท้เรื่องที่เธอกังวลมาตลอดคือเรื่องพวกนี้เหรอ?

Lucia: ...ก็ไม่เชิงนะ

Section 5-7

5 lines

Open section page →

Lucia: จริงสิ เรื่องที่อยากจะคุยกับ Wise น่ะ คือ...

Lucia: เรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ถูกจัดการเรียบร้อยแล้ว Kieran ก็ถูกส่งตัวให้กองรักษาความมั่นคงไปแล้วด้วย

Lucia: แต่พอฉันถามหัวหน้าเผ่า เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงใช้ไม้เท้าและสมุดบันทึกเรียก Hati ตัวจริงออกมาได้

Lucia: ถ้าไม่ใช่แค่เพราะไม้เท้า การปรากฏตัวของเหล่า Hati พวกนั้น ก็อาจจะเป็นไปได้ว่า Night Horror กำลัง "จับจ้อง" ฉันอีกครั้ง? หรือว่าอาจจะเป็นเพราะ... Chestnut?

Lucia: นาย/เธอคิดว่าไง... มีความเป็นไปได้มั้ยที่ Night Horror จะไม่ใช่ Ethereal?

Section 5-8

0 lines

Open section page →
Section 5-9

5 lines

Open section page →

Wise: อืม... ฉันเชื่อในการตัดสินของ Lucia นะ แต่นอกจาก Ethereal แล้ว สิ่งที่เกิดมาจาก Hollow ที่เราเคยเห็นก็มีแค่พวก Sacrifice ละมั้ง? Night Horror คงไม่ใช่พวกเดียวกับพวกมันหรอก
แล้วมันคืออะไรกันแน่นะ...

Lucia: มันมอบคุณสมบัติที่ทำให้ Nightwatcher ถูก Ethereal เข้าใจผิดว่าเป็นพวก
เดียวกัน ทั้งยังสามารถเข้าสู่ความฝันของ Nightwatcher ทำให้เราละเมอ
เข้าไปใน Hollow และยัง "ทำนาย" ฉากที่ต้องบอกลา Chestnut ได้ด้วย...
มันต้องเป็นสิ่งที่ถูกสร้างจาก Hollow ที่ลึกลับไปอีกขั้นแน่นอน

Lucia: แต่ฉันยังรู้เรื่อง Hollow น้อยเกินไป... ก็อย่างที่นาย/เธอบอกนั่นแหละ คำตอบอาจจะยังอยู่อีกไกล

Lucia: แต่งานวิจัยที่เคยหยุดไว้ก่อนหน้านี้ ก็สามารถดำเนินต่อได้แล้ว...

Lucia: ตอนนี้ มีใครอยากไปดู Avarus ใน Hollow กับฉันมั้ย? อยากรู้ว่าตอนมันกลิ้งไปมาจะชนเขาตัวเองบ้างรึเปล่า?

Section 5-10

2 lines

Open section page →

ไม่ว่ายังไงคืนนี้ก็ต้องรีบเข้านอนให้เร็วหน่อยแล้ว... ไว้คราวหน้าค่อยไปท่องราตรีใหม่แล้วกัน
Lucia ไม่ได้รู้สึกผิดหวังแต่อย่างใด เธอโบกมือด้วยท่าทางร่าเริง ก่อนจะเดินจากไปพร้อมกับสมุดเล่มเล็กที่ขีดเขียนอยู่ในมือ

ในค่ำคืนที่ไม่อาจล่วงรู้และการเดินทางที่ปราศจากความฝัน ยังมีความจริงเกี่ยวกับ Hollow อีกมากมาย...
ที่กำลังรอคอยสาวน้อยมนุษย์สัตว์ ผู้เปี่ยมล้นด้วยความอยากรู้อยากเห็นผู้นี้อยู่

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610100.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610105.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610110.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
เรื่องที่ว่า "พรสวรรค์สามารถแลกอะไรมาได้" นั้น Kieran มีความคิดที่ทะเยอทะยานอยู่อย่างหนึ่ง
เรื่องที่ว่า "พรสวรรค์สามารถแลกอะไรมาได้" นั้น Kieran มีความคิดที่ทะเยอทะยานอยู่อย่างหนึ่ง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222103
เสียงสะท้อนของ Hollow
เสียงสะท้อนของ Hollow

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12222103

Relationships

3 links

Properties

27

quest12222103

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7939
Name
QuestName_12222103
QuestID
12222103
field_2
1
field_3
QuestDesc_12222103
field_4
QuestTarget_12222103
field_5
QuestFinishDesc_12222103
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1640006603
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1640006603