Ghost

Quest Steps

เหล่าลูกค้าที่น่ารักของร้านวิดีโอ

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Ellen: อ้อ คนนี้ก็คือเจ้าของร้านวิดีโอที่ฉันทำงานด้วย

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: เกิดอะไรขึ้น?

Ellen: พวกเขาไม่เชื่อว่าฉันทำงานที่ร้านวิดีโอ

เอ่อ... สวัสดีผู้จัดการ เราเพิ่งเจอ Ellen โดยบังเอิญ เห็นเธอใส่ชุดสาวใช้อยู่ เธอบอกว่านี่เป็นชุดที่ต้องใส่ทำงานในร้านวิดีโอเทป ก็เลยเป็นห่วงนิดหน่อยน่ะ...

นั่นน่ะสิ! เป็นไปไม่ได้ที่ร้านวิดีโอปกติจะบังคับให้พนักงานใส่ชุดสาวใช้หรอก!

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... งั้นต้องขอโทษด้วยจริงๆ ...แต่เราเปิดร้านวิดีโอจริงๆ นั่นแหละ

เดี๋ยวก่อน อย่าบอกนะว่าร้านวิดีโอของผู้จัดการเป็นร้านที่ให้เช่าอะไรแบบนั้น...

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

12 lines

Open section page →

Wise: มันเป็นแค่การโปรโมตร้านเฉยๆ แต่งตัวน่ารักๆ จะช่วยให้แจกใบปลิวได้ง่ายขึ้นจริงมั้ย?

งั้น ที่ผู้จัดการคิดว่า "น่ารัก" ก็หมายถึงชุดสาวใช้สินะ?

อืม ฉันเข้าใจแล้ว

ดูไม่ออกเลยว่าผู้จัดการ คุณ...

เอ่อ... อืม

อึ๋ย...

Ellen: อะแฮ่ม

Ellen: เลิกแกล้งผู้จัดการได้แล้ว ฉันทำงานในร้านนี้มานานมากแล้วล่ะ วันนี้แค่ทำเพื่อโปรโมตเท่านั้น

Ellen: ถ้าไม่โดนพวกเธอรั้งเอาไว้ ฉันคงโปรโมตเสร็จ และกลับบ้านไปนานแล้ว

เธอโปรโมตได้เหรอ ทั้งๆ ที่ปกติแล้วแม้แต่ซื้อข้าวยังขี้เกียจจะอ้าปากพูดเลย

เธอเองก็ไม่ชอบไปในที่ที่มีคนเยอะๆ จะทำผลลัพธ์การโปรโมตออกมาดีได้จริงเหรอ?

Ellen: เฮ้ นี่พวกเธอ ผู้จัดการของฉันยืนอยู่ตรงนี้นะ...

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

4 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... Ellen แค่ไม่ค่อยยุ่งกับคนแปลกหน้าเท่าไหร่ แต่เวลาทำงานยังคงจริงจังมากๆ

พอได้ยินแบบนี้แล้ว พวกเราเข้าใจผิดจริงๆ ด้วย...

แถมยังรบกวนเวลาทำงานของ Ellen ไปเยอะขนาดนี้ ต้องขอโทษจริงๆ นะ

เพื่อเป็นการชดเชย เรามาช่วยโปรโมตด้วยกันดีกว่า แต่ก่อนฉันก็เคยทำงานแบบนี้มาเหมือนกัน! ถึงจะไม่ได้ใส่ชุดสาวใช้ก็ตาม...

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

3 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... ข้ามเรื่องชุดสาวใช้ไปเถอะ... แต่ถ้าพวกเธอยอมช่วยโปรโมตด้วยกัน ก็คงจะดีไม่น้อยเลย เพราะยังไงพวกเธอน่าจะรู้จักกับแถวนี้เป็นอย่างดี

ถ้าโปรโมตละก็... แถวร้านค้าดังๆ ฝั่งนี้มีคนเยอะแยะ บางทีอาจจะลองไปโปรโมตดูได้นะ

อ๊ะ... ร้านชานมที่พวกเราชอบไปบ่อยๆ เหมือนกำลังจัดกิจกรรมอยู่ เฮ้ Ruby เธออย่าวิ่งเร็วแบบนั้นสิ... Ellen พวกเราไปก่อนนะ ไว้เจอกันที่ร้านชานม!

Section 2-1

8 lines

Open section page →

ทุกคนกลับมาถึงร้านวิดีโอ...

Ellen: อยากดูอะไรเลือกเอาเลย

ไม่มีแบบนั้นเหรอ!

Ellen: แบบไหน?

ก็แบบว่า "ยินดีต้อนรับกลับมานายท่าน วันนี้นายท่านเหนื่อยแย่เลย"!

Ellen: ยินดีต้อนรับกลับมานายท่าน ค่าทิปของวันนี้ล่ะ โปรดจ่ายมาก่อนแล้วค่อยเข้ามา

นี่มันร้านวิดีโอ ไม่ใช่คาเฟ่สาวใช้ซักหน่อย ทำไมต้องมีค่าเข้าด้วย! ไม่สิ คาเฟ่สาวใช้ก็ไม่เก็บค่าทิปที่หน้าประตูหรอกนะ!

Ellen: รู้ว่าที่นี่คือร้านเช่าวิดีโอเทปก็ดีแล้ว ฉันมีหน้าที่แค่แนะนำวิดีโอเทปให้กับพวกเธอ อยากดูเรื่องไหนค่อยเรียกฉันแล้วกัน

Section 3-1

2 lines

Open section page →

ผู้จัดการ ผู้จัดการ...

ทางนี้ๆ !

Section 3-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-3

2 lines

Open section page →

Wise: ถ้าพวกเธอตามหา Ellen ละก็ ฉันจะไปช่วยเรียกให้

เปล่าหรอก ชู่ว...

Section 3-4

0 lines

Open section page →
Section 3-5

7 lines

Open section page →

Wise: หืม?

พวกเราอยากจะถ่ายรูปหมู่กับ Ellen ซักรูป

Ellen ในชุดสาวใช้เชียวนะ! โอกาสดีๆ แบบนี้ต้องถ่ายรูปเก็บไว้อยู่แล้ว!

พวกเราจะลาก Ellen ไปทางโน้น ผู้จัดการหาจังหวะเหมาะๆ แล้วกดปุ่มชัตเตอร์ก็พอ

อ่า ใช่แล้ว เอามือถือไป!

ต้องถ่ายแนวตั้งนะ! ฉันอยากเก็บไว้เป็นวอลล์เปเปอร์น่ะ รบกวนด้วยนะ!

เพื่อนๆ ของ Ellen ลากเธอไปที่มุมนึงของร้านวิดีโอเทป อาศัยจังหวะที่ Ellen ไม่เห็น แล้วกดปุ่มถ่ายรูปทันที... แต่ยังไม่ทันได้ดูผลงานเลย มือถือก็โดน Ellen แย่งไปซะแล้ว

Section 3-6

11 lines

Open section page →

Ellen: ผู้จัดการห้ามดูนะ! แล้วก็ Ruby รีบลบรูปเดี๋ยวนี้

ไม่ลบหรอก อยู่ในมือถือฉัน ก็เป็นของฉันแล้ว!

กว่าจะถ่ายมาได้ไม่ง่ายเลยนะ ถ้าลบออกก็มาเสียเที่ยวน่ะสิ!

Ellen: ...พวกเธอบอกว่าจะมาหาข้อมูลอ้างอิงไปทำการบ้านไม่ใช่เหรอ

อะ อะแฮ่ม...

เอ่อ...

เอ่อคือว่า อ้อ... จริงสิ! Ellen เลิกงานเมื่อไหร่ล่ะ! พวกเราไปกินข้าวร้านนั้น ที่พูดถึงเมื่อครั้งที่แล้วกันเถอะ!

เราคุยกันมานานมากแล้ว แต่ทุกครั้ง Ellen ก็ติดธุระตลอดเลย!

Ellen: เอ่อ... ฉันยังต้องทำงานน่ะ

พวกเรารอเธอเลิกงานก่อนก็ได้

Ellen: ผู้จัดการ...?

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

2 lines

Open section page →

Wise: อะแฮ่ม วันนี้ Ellen เสียเวลาไปเยอะมากแล้ว ต้องชดเชยเวลาทำงานที่เที่ยวเล่นไป ที่นี่เราจ่ายเงินเป็นรายชั่วโมง Ellen คงไม่กลับไปโดยที่ยังทำงานไม่ครบเวลาหรอกใช่มั้ย?

Ellen: ค่ะ ผู้จัดการ

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

2 lines

Open section page →

Wise: เอาเป็นว่า พวกเธอไปกินข้าวเถอะ วันนี้ Ellen ต้องทำงานจนร้านปิดน่ะ

ดูเหมือนเพื่อนของ Ellen อยากจะพูดอะไรต่อ แต่ Ellen ส่ายหัว พวกเธอก็เลยเดินออกจากร้านวิดีโอไป...

Section 3-11

2 lines

Open section page →

Belle: เพื่อนของ Ellen ไปแล้วเหรอเนี่ย...

Ellen: อืม

Section 3-12

2 lines

Open section page →

Belle: เดี๋ยวเธอจะต้องกลับไปที่ Victoria Housekeeping ใช่เปล่า?

Ellen: ขอบคุณนะที่ช่วยพูดให้

Section 3-13

0 lines

Open section page →
Section 3-14

1 line

Open section page →

Wise: เพราะไม่ว่าจะเป็น Ellen ในแบบไหน ก็สำคัญกับเรามากทั้งนั้น

Section 3-15

3 lines

Open section page →

Belle: ว่าแต่ Ellen ทำไมถึงเป็นเพื่อนกับเด็กผู้หญิงพวกนั้นได้ล่ะ ต้องไม่ใช่แค่เพื่อนร่วมชั้นหรอกมั้ง

Ellen: ไม่มีอะไรพิเศษหรอก...

Ellen: ถ้ากับ Monna ละก็... เป็นเพราะครั้งนึงที่ฉันต้องรีบทำคำขอ แต่ประตูห้องน้ำกลับถูกล็อกเอาไว้ ฉันก็เลยต้องถีบมันเข้าไป ไม่คิดเลยว่าจะมีคนอยู่ในนั้นด้วย... หลังจากนั้นเธอก็ขอบคุณฉันมากๆ แล้วก็เริ่มสนิทกัน

Section 3-16

4 lines

Open section page →

Belle: แล้วกับ Lynn ล่ะ?

Ellen: มีอยู่ช่วงนึงที่รับคำขอมาเยอะมาก และอยากนอนพักในเวลาเรียน ฉันก็เลยนั่งอยู่แถวสุดท้าย แล้วเธอนั่งข้างฉันพอดี เธอดูเรียนเก่งมาก ฉันเลยขอยืมสมุดโน้ตเธอมา

Ellen: Ruby...

Ellen: Ruby ละก็ ก่อนหน้านี้ฉันแบ่งข้าวกล่องที่คุณ Rina ทำมาให้เธอกินน่ะ...

Section 3-17

14 lines

Open section page →

Belle: ...เด็กคนนี้แข็งแกร่งกว่าที่คิดไว้นะ

Ellen: ข้อความที่ลูกพี่ Lycaon ส่งมา ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคำขอ ฉันต้องกลับก่อนแล้วล่ะ

Ellen: ไว้ฉันจะติดต่อพวกคุณอีกที

ในเวลาเดียวกัน อีกด้านหนึ่ง...

พวกเธอรู้สึกมั้ยว่างานของ Ellen มีอะไรแปลกๆ ?

เจ้านายก็ดูใจดีอยู่นะ...

เจ้านายดีๆ ที่ไหนจะให้พนักงานทำงานจนดึกดื่นเนี่ย!

แล้วก็ ร้านวิดีโอนี้ก็ไม่เห็นจะมีลูกค้าเยอะเท่าไหร่เลย Ellen จะงานยุ่งขนาดนั้นจริงเหรอ?

ต้องมีอะไรแน่ๆ !

แต่ว่า...

ครั้งนี้ฉันเห็นด้วยกับ Ruby

ช่วงนี้หลังเลิกงานสภาพร่างกายของ Ellen ดูไม่ไหวมาก เหมือนจะเหนื่อยล้าตลอดเวลา ดูไม่เหมือนเป็นแค่พนักงานต้อนรับในร้านวิดีโอเลย

งั้น...

เราต้องสืบกันหน่อยแล้ว!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010050.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010060.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010070.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
ให้พนักงานร้านใส่ชุดสาวใช้ไปโปรโมตร้าน ก็สมเหตุสมผลดีนี่... ใช่มั้ย!
ให้พนักงานร้านใส่ชุดสาวใช้ไปโปรโมตร้าน ก็สมเหตุสมผลดีนี่... ใช่มั้ย!

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221302
เหล่าลูกค้าที่น่ารักของร้านวิดีโอ
เหล่าลูกค้าที่น่ารักของร้านวิดีโอ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12221302

Relationships

3 links

Properties

27

quest12221302

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7918
Name
QuestName_12221302
QuestID
12221302
field_2
1
field_3
QuestDesc_12221302
field_4
QuestTarget_12221302
field_5
QuestFinishDesc_12221302
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140129
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140129