Ghost

Story Chapters

"ฉัน Ellen ยุ่งอยู่ มีไรทิ้งข้อความไว้ได้"

Agent StoriesChapter number: "ฉัน Ellen ยุ่งอยู่ มีไรทิ้งข้อความไว้ได้"Unlock condition: ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "สำรวจตึกร้างยามวิกาล"

Story evidence

Chapter quests

3 tasks

อีกด้านหนึ่งของเธอ

Open quest →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Belle: สบายใจจัง นี่แหละ Ellen ที่คุ้นเคย! รีบบอกมาเร็วว่าคำขอที่มีแค่เราเท่านั้นที่รับได้ คืออะไร!

Ellen: เนื้อหาคำขอคือการกู้คืนข้อมูลบางส่วนจากใน Hollow

Section 1-3

2 lines

Open section page →

Belle: อื้ม แล้วไงต่อ?

Ellen: หมดแล้ว

Section 1-4

1 line

Open section page →

Belle: เอ๋...?

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: ถ้ามีแค่นี้ Victoria Housekeeping น่าจะมีวิธีจัดการด้วยตัวเองได้ ไม่จำเป็นต้องมาหาพวกเราหรอกมั้ง

Ellen: ฉันต้องการ Proxy ที่สามารถติดต่อกับภายนอกได้ตอนอยู่ใน Hollow น่ะ และมีแต่พวกคุณเท่านั้นที่ทำได้

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

1 line

Open section page →

Wise: นี่ถือเป็นความเชื่อใจที่มีต่อพวกเรางั้นเหรอ?

Section 1-9

2 lines

Open section page →

Belle: มาๆ ๆ เล่ารายละเอียดให้ฟังหน่อย เธอต้องการติดต่อกับใครในระหว่างที่ทำคำขอนี้?

Ellen: Ruby, Lynn, Monna

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

3 lines

Open section page →

Wise: คนพวกนี้คือใครกันเหรอ?

Ellen: เป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉันเอง

Ellen: ฉันจะต้องคุยเรื่องหัวข้อการบ้านกลุ่มกับพวกเธอ

Section 1-12

2 lines

Open section page →

Belle: หา?

Ellen: ก็คือก่อนปลายภาค ปกติจะมีการบ้านกลุ่มอยู่แล้ว

Section 1-13

0 lines

Open section page →
Section 1-14

6 lines

Open section page →

Wise: มีคำอธิบายที่ไม่จำเป็นโผล่เพิ่มมา... Ellen เราอยากรู้ว่ามันเกี่ยวข้องกับคำขอนี้ยังไง

Ellen: ไม่เกี่ยวข้องกันหรอก

Ellen: ก่อนหน้านี้ฉันนัดกับเพื่อนร่วมชั้นไว้ว่า จะคุยเรื่องหัวข้อการบ้านปลายภาคในวันนี้ แต่ดันมีคำขอเข้ามากะทันหัน

Ellen: และจากการร่วมมือในครั้งก่อนๆ ฉันคิดว่าพวกคุณสามารถใช้เครื่องนี้ ช่วยฉันเชื่อมต่อการโทรด้วยเสียงได้

Ellen: ฉันจะทิ้งมือถือไว้ในร้าน หลังจากเริ่มโทรแชทกลุ่ม พวกคุณก็กดรับสาย แล้วเอาสปีกเกอร์โฟนไปจ่อกับไมโครโฟน และช่วยฉันถ่ายทอดก็พอแล้วล่ะ

Ellen: จริงสิ สปีดเน็ตของพวกคุณโอเคอยู่ใช่มั้ย?

Section 1-15

0 lines

Open section page →
Section 1-16

3 lines

Open section page →

Wise: อืม โอเคอยู่ เพราะยังไงงานของเราสองคนก็ต้องใช้มันน่ะ

Ellen: งั้นก็ดี รับวิดีโอคอลได้ก็พอ

Ellen: งั้นก็ตกลงตามนี้นะ ฉันของีบพักแป๊บนึง ถ้าพร้อมไปแล้วก็เรียกฉันได้เลย

Section 1-17

0 lines

Open section page →
Section 1-18

1 line

Open section page →

Wise: ...เอ่อ ฉันบอกว่าจะรับคำขอตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ?

Section 1-19

1 line

Open section page →

Belle: เอาเถอะน่าพี่ ยังไงช่วงนี้เราก็ไม่ค่อยยุ่งเท่าไหร่ แล้วพี่ไม่อยากรู้อีกด้านนึงของ Ellen บ้างเหรอ? รับคำขอนี้ไปเถอะ!

Section 1-20

0 lines

Open section page →
Section 1-21

1 line

Open section page →

Wise: พี่ว่าเธออยากรู้มากกว่าละมั้ง แต่มันก็ไม่ใช่คำขอที่ยุ่งยากจริงๆ นั่นแหละ งั้นรับไว้ก็ละกัน

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Fairy: มือถือของ Ellen ดังขึ้น ต้องการรับสายและเริ่มการถ่ายทอดหรือไม่?

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

5 lines

Open section page →

Wise: รับสาย

ฉลามหม่ำๆ ได้ยินรึเปล่า?

เอ๋ ทำไมมืดงี้ล่ะ ฉลามหม่ำๆ ? Ellen? El... len...?

Ellen: ฉันยังอยู่ในที่ทำงาน ขอไม่เปิดกล้องแล้วกันนะ

Ellen: แล้วก็ เลิกเรียกฉายานั่นของฉันได้แล้ว ไม่อย่างงั้น...

Section 2-5

24 lines

Open section page →

ก็ได้ๆ ฉันไม่เรียกแล้วก็ได้น่า! แต่ว่า Ellen ก็ดูไม่ร้อนเงินนี่นา ทำไมถึงยังทำงานทุกวันอยู่อีกล่ะ?

Ellen: ก็เพราะทำงานตลอด ฉันถึงไม่ร้อนเงินไงล่ะ...

หรือว่าฉันก็ควรจะลองคิดเรื่องทำงานบ้างนะ ช่วงนี้ฉันกินแต่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปตอนมื้อเที่ยง...

ถ้าเธอไม่ซื้อบัตรขูดลุ้นโชคทุกวัน ก็คงไม่ตกต่ำแบบนี้หรอก

ไม่ได้หรอก ฉันตั้งใจครุ่นคิดมาแล้ว...

โอกาสที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระด้วยความพยายามของตัวเอง ต่ำกว่าจากการซื้อบัตรขูดลุ้นโชคอีกนะ!

มั่นใจเหลือเกิน...

Ellen: มีเหตุผลจัง... ปกติเธอซื้อจากที่ไหน?

มีเหตุผลบ้าอะไร! รีบๆ คุยเรื่องเลือกหัวข้อ! เลิกพูดเรื่องอื่นได้แล้ว!

Ellen: โอเค...

Ellen: พวกเธออยากจะสัมภาษณ์ใครล่ะ?

เจ้าหน้าที่ความมั่นคงละกัน มีโอกาสเป็นไปได้สูงมาก แถมยังผิดพลาดน้อยด้วย

เดี๋ยวนะๆ ๆ แบบนั้นน่าเบื่อจะตาย ฉันอยากได้คนที่โชคดีที่สุดใน New Eridu! สัมภาษณ์เธอเรื่องเคล็ดลับในการซื้อบัตรขูดลุ้นโชค!

ฉันว่าไปหาจิตแพทย์ดีกว่า จะได้ถามเธอว่า มีวิธีอะไรที่ทำให้เพื่อนยอมรับความจริงได้บ้าง

Ellen: อืมๆ ฉันเห็นด้วย...

ฉันเหรอ หมายถึงฉันใช่มั้ย?

Ellen คราวนี้จะไม่ยอมให้เธอเลือกหนึ่งในสามไอเดียของเราง่ายๆ หรอกนะ

อืม แล้วก็ห้ามเลือกด้วยการร้องเพลงจ้ำจี้มะเขือเปราะในใจด้วย

Ellen: อ๊ะ ถูกจับได้แล้วเหรอ?

อืม ก็เห็นอยู่ทนโท่

รู้สึกมานานแล้วล่ะ ไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องจริง

เอ๋??? เป็นแบบนี้จริงเหรอ? ฉันก็นึกว่าที่ Ellen เห็นด้วยกับฉันบ่อยๆ เป็นเพราะไอเดียของฉันดีกว่าซะอีก!

Ellen: เอ่อ...

Ellen ฉันก็นึกว่าเธอเป็นคนที่เข้าใจฉันมากที่สุดซะอีก ฉันนึกว่าเราสนิทกันที่สุดในโลกนะ Ellen...

Section 2-6

1 line

Open section page →

Ellen: เจ้านายฉันมาละ ฉันปิดไมค์ก่อนนะ ฉันจะใส่หูฟังเอาไว้

Section 2-7

2 lines

Open section page →

Belle: โอเค ปิดไมโครโฟนทางนี้แล้วล่ะ ฉันทำได้ไม่เลวเลยใช่ม๊า~

Ellen: ขอบคุณนะ ทำคำขอต่อได้ละ

Section 2-8

3 lines

Open section page →

Belle: เทียบกับคำขอแล้ว... Ellen การบ้านปลายภาคของเธอไม่มีปัญหาแน่นะ?

Ellen: ไม่มีปัญหา พอถึงปลายภาคก็เป็นแบบนี้ทุกทีแหละ

Ellen: เราไปกู้คืนข้อมูลในสถานที่ต่อไปกันเถอะ

Section 3-1

8 lines

Open section page →

Ellen! เธอปิดไมค์ตลอด แล้วก็ไม่พิมพ์อะไรในกลุ่มเลย เธอฟังอยู่รึเปล่าเนี่ย!

Ellen: ขอโทษที เมื่อกี้เจ้านายเรียกฉันน่ะ ฉันเพิ่งใส่หูฟัง พวกเธอคุยกันถึงไหนแล้วล่ะ?

Ellen ทำงานจริงจังเกินไปแล้วมั้ง

เพื่อให้อนาคตปรับตัวเข้ากับงานได้เร็วขึ้นเหรอ?

นึกภาพที่ต่อไป Ellen จะกลายเป็นคนเก่งๆ ในที่ทำงานไม่ออกเลย

แล้วทำไม Ellen ถึงตั้งใจทำงานขนาดนี้ละเนี่ย?

Ellen: ฉันก็แค่เงินค่าขนมเท่านั้นเอง

Ellen: ฮัลโหล... ฮัลโหล? ทำไมเงียบไปแล้วล่ะ?

Section 3-2

1 line

Open section page →

Belle: จู่ๆ ไวไฟในบ้านก็หลุดไป ฉันขอไปเชื่อมต่อใหม่ก่อน! รอเดี๋ยวนะ!

Section 3-3

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-4

2 lines

Open section page →

Wise: แต่ฉันรู้สึกแปลกใจมากที่ Ellen จริงจังกับงานกลุ่มและผลการเรียนปลายภาคมากขนาดนี้ หรือว่านี่จะเป็นคำสั่งของ Victoria Housekeeping?

Ellen: ถ้าสอบตกละก็ จะยุ่งยากมาก... ถ้าผ่านได้ในรวดเดียวก็จะดีที่สุดน่ะ

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

2 lines

Open section page →

Wise: เหตุผลธรรมดาแค่นี้เองเหรอ?

Ellen: เหตุผลนี้ทําให้คุณเชื่อยากขนาดนั้นเลยเหรอ? อืม... งั้นคุณคิดซะว่านี่เป็นวัตถุประสงค์การบริการของพวกเราก็ได้นะ มีเพียงนักเรียนดีเด่นเท่านั้น ที่จะให้บริการเจ้านายผู้มั่งคั่งได้ดียิ่งขึ้น

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

8 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... อ๋า?

เอ่อ...

อืม...

El...Ellen?

Ellen: หืม? สัญญาณกลับมาแล้วเหรอ? พวกเธอได้ยินว่าอะไรบ้าง?

บริการเจ้านายผู้มั่งคั่ง... อะไรนั่นน่ะ? เอ๋? อ๊ะ... มะ มะ มะ ไม่ใช่นะ ฉันไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น!

Ellen: ...ถ้าฉันบอกว่าไม่ใช่อย่างที่พวกเธอคิด พวกเธอก็คงไม่เชื่อสินะ...

เอ่อ... ไม่ใช่ว่าไม่เชื่อ Ellen หรอกนะ! แต่ว่า ก็คือ...

Section 3-9

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-10

2 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... ขอขัดจังหวะการพูดคุยของพวกเธอหน่อยนะ ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานของ Ellen เมื่อกี้แค่ล้อเล่นน่ะ...

ฮะ ฮ่าฮ่าฮ่า บะ แบบนี้เหรอเนี่ย! ฉันเข้าใจ ฉันไม่ได้เข้าใจอะไรผิดเลยนะ งั้นพวกเธอทำงานก่อนเถอะ...

Section 3-11

3 lines

Open section page →

Belle: นี่ ตอนนี้แชทกลุ่มปิดไมค์สมาชิกทุกคนแล้วนะ... อยากพิมพ์อธิบายอะไรหน่อยมั้ย?

Ellen: มะ ไม่ต้องหรอก น่าอายชะมัดเลย...

Ellen: ไว้ฉันค่อยอธิบายให้พวกเธอฟังต่อหน้าทีหลังแล้วกัน

Section 4-1

8 lines

Open section page →

El...Ellen เกิดอะไรขึ้นกับทางฝั่งเธอเหรอ?

Ellen: หืม? ไม่ได้มีอะไรซักหน่อยนี่?

ฉันได้ยินเต็มๆ สองรูหู! ฉันเพิ่งเปิดไมค์สมาชิกทุกคนเมื่อกี้ ก็ได้ยินเสียงดังกระหึ่มมาจากฝั่งเธอ!

Ellen: เอ่อ...

Ellen?

Ellen: ...ก็แค่ปัญหานิดหน่อยที่เจอในตอนทำงานงานน่ะ

เสียงเมื่อกี้ เป็นแค่ปัญหานิดหน่อยงั้นเหรอ?

El...Ellen เธอไม่ต้องกลัวนะ พวกเราจะช่วยเธอเอง!

Section 4-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-3

4 lines

Open section page →

Wise: ฉันเอง เพื่อนร่วมงานของ Ellen เมื่อกี้พวกเรากำลังจัดเรียงสารคดีที่เกี่ยวกับภัยพิบัติ Hollow อยู่

ในสารคดีมีเสียงที่สมจริงขนาดนี้เลยเหรอ?

Ellen: ที่ที่ฉันทำงาน... เจ้านายค่อนข้างรวย และลำโพงก็เสียงดีมาก

ไม่สิ! ทำไมสารคดีถึงไม่มีเพลงประกอบเลยล่ะ? ผิดปกติอยู่นะ!

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

4 lines

Open section page →

Wise: อะแฮ่ม...

Ellen: ♪~♪~

นี่เป็นเพลงที่ Ellen ฮัมเองสินะ? เธอฮัมเพลงเองแน่ๆ เลยใช่มั้ย?

Ellen: นี่ก็คือเพลงประกอบเมื่อกี้นี้นั่นแหละ ฉันฮัมตามได้แล้ว พวกเธอไม่ได้ยินเลยเหรอ?

Section 4-6

0 lines

Open section page →
Section 4-7

8 lines

Open section page →

Wise: เสียงบรรยากาศและเพลงประกอบจะดังคนละฝั่ง บางทีลำโพงฝั่งที่อยู่ใกล้กับพวกเธออาจจะไม่มีเสียงก็ได้

Ellen: เอาละ ฉันใกล้จะเลิกงานแล้ว ต้องเตรียมกะ... เก็บงานให้เรียบร้อย

Ellen: เดี๋ยวฉันไปหาพวกเธอค่ำๆ นะ แค่นี้ก่อน บ๊ายบาย

Ellen: อ่า... ในที่สุดก็เสร็จซักที ถึงแม้หลังออกจาก Hollow จะต้องไปหาพวกเธอ และคุยเรื่องหัวข้อการบ้านต่อก็เถอะ

Fairy: เจ้านาย อ่านข้อมูลที่จัดเก็บไว้เรียบร้อยแล้ว แต่หลังจากตรวจสอบ พบว่าข้อมูลที่ต้องถ่ายโอนหายไปหนึ่งไฟล์

Fairy: ตรวจสอบแล้วไฟล์ที่หายไปไม่ได้อยู่ที่นี่

Ellen: สถานที่กู้คืนข้อมูลที่ลูกพี่ Lycaon ให้มาก็คือที่นี่นี่นา

Ellen: เดี๋ยวฉันกลับไปเช็กดูอีกรอบ ครั้งนี้ขอบคุณมากนะ Proxy

Section 4-8

0 lines

Open section page →
Section 4-9

1 line

Open section page →

Wise: ไม่ต้องขอบคุณหรอก ขอให้เธอสอบปลายภาคผ่านนะ

Section 4-10

3 lines

Open section page →

Belle: การได้เห็นอีกด้านของ Ellen เป็นอะไรที่แปลกใหม่ดี! ขอถามนอกเรื่องหน่อยสิ ทำไม Ellen ถึงเป็นเพื่อนกับพวกเธอได้ล่ะ รู้สึกว่านิสัยของพวกเธอแตกต่างกันมากเลยนะ

Ellen: ...ไม่มีเหตุผลอะไรหรอก

Ellen: อยู่ไปอยู่มาก็กลายเป็นแบบนี้แหละ ไว้ค่อยติดต่อกันนะ ฉันไปก่อนล่ะ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010040.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
"ฉัน Ellen ยุ่งอยู่ มีไรทิ้งข้อความไว้ได้"
"ฉัน Ellen ยุ่งอยู่ มีไรทิ้งข้อความไว้ได้"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Ellen_001
รอปลดล็อก
รอปลดล็อก

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_60
"ฉัน Ellen ยุ่งอยู่ มีไรทิ้งข้อความไว้ได้"
"ฉัน Ellen ยุ่งอยู่ มีไรทิ้งข้อความไว้ได้"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Ellen_001
ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "สำรวจตึกร้างยามวิกาล"
ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "สำรวจตึกร้างยามวิกาล"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_60

Relationships

1 links

Properties

18

chapter10010

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/36
field_0
10010
field_1
Quest_VHSName_Ellen_001
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHS_Chapter_Ellen_001",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F456C6C656E5F303031",
  "byteLength": 27,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_ailian_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_ailian_1Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/Chapter04ChapterCharacterQuest_ailian_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_ailian_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
1
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Ellen_001
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_60
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_60
field_14
field_16
[
  10213
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602