No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Les adorables clientes du vidéoclub
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Ellen: Eh bien, voici le gérant/la gérante du vidéoclub où je travaille à mi-temps.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Qu'est-ce qu'il y a ?
Ellen: Elles ne me croient pas quand je leur dis que je travaille dans un vidéoclub.
Hmm... Ravie de te rencontrer. On est tombée sur Ellen en habits de domestique. Elle nous a dit que c'était le code vestimentaire du vidéoclub où elle travaille, donc on s'est un peu inquiétées...
Tout à fait ! Un vidéoclub digne de ce nom ne demanderait pas à ses employés de s'attifer d'un costume de domestique !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Euh... désolé... Mais, c'est bien un vidéoclub.
Une minute, ne me dis pas que tu loues ce genre de films dans ton vidéoclub...
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: C'est uniquement pour la promotion du vidéoclub ! Avec un ensemble mignon, les prospectus partent plus rapidement, vous ne trouvez pas ?
Alors pour toi, « mignon », ça veut dire un costume de domestique, c'est ça ?
Ah, je comprends mieux maintenant.
Je ne l'aurais jamais deviné. Tu...
Euh... hmm.
Euh...
Ellen: Ahem.
Ellen: Arrêtez de taquiner mon patron/ma patronne. Ça fait longtemps que je travaille ici. Je me suis habillée comme ça juste pour aujourd'hui pour promouvoir le vidéoclub.
Ellen: Si vous ne m'aviez pas dérangée, j'aurais déjà fini et je serais déjà rentrée à l'heure qu'il est.
Tu es sûre que ça ne pose pas de problème que tu fasses la promotion ? Pourtant d'habitude, même pour acheter à manger, tu as la flemme de parler.
Tu n'aimes pas non plus les endroits bondés. Tu es sûre de pouvoir faire la promotion ?
Ellen: Hé, mon patron/ma patronne est juste à côté, vous savez...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Hmm... Ellen a juste besoin d'un peu de temps pour parler aux inconnus, mais elle prend son travail très au sérieux.
On dirait vraiment que c'était juste un malentendu...
Et puis on a accaparé tellement de temps de travail d'Ellen. On est vraiment désolée.
Pour nous faire pardonner, on va t'aider à faire la promotion. J'ai déjà fait ce genre de petit boulot par le passé ! Mais je n'ai jamais eu à enfiler un costume de domestique...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Euh... Oublions le costume de domestique... Mais, ce serait génial si vous pouviez nous donner un coup de main puisque vous devez connaître l'endroit comme votre poche.
Maintenant que j'y pense... Il y a beaucoup de boutiques très populaires ici. Distribuer des prospectus ne devrait pas être un problème.
Oh... la boutique de latthés où on va tout le temps organise un événement en ce moment. Hé ! Ne cours pas si vite Ruby ! Ellen, on part devant ! On se retrouve à la boutique de latthés !
8 lines
Open section page →Le groupe retourne au vidéoclub.
Ellen: Choisis ce que tu veux.
Il n'y a pas celui que je veux !
Ellen: Lequel ?
« Bienvenue, Maître/Maîtresse ! La journée a dû être longue ! »
Ellen: Bienvenue, Maître/Maîtresse ! La journée a dû être longue pour gagner l'argent pour me payer. Merci de régler la note avant d'entrer.
C'est un vidéoclub, pas un maid café ! Pourquoi faudrait-il payer l'entrée ? Attends un peu, les maid cafés ne font pas payer l'entrée non plus !
Ellen: Parfait ! Je suis ravie que tu saches que c'est un endroit où on loue des cassettes. Je suis payée pour te donner des renseignements sur les films. Dis-moi si tu en vois qui t'intéressent.
2 lines
Open section page →Patron ! Patron !/Patronne ! Patronne !
Ici, ici !
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Si vous êtes là pour voir Ellen, je peux aller la chercher.
Non, chut...
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Hein ?
On veut prendre une photo avec Ellen.
Ellen en tenue de domestique ! On ne peut pas laisser passer une telle occasion et ne pas la prendre en photo !
On va amener Ellen là-bas. Tu n'auras qu'à appuyer au bon moment.
Ah tiens, prends mon téléphone !
Tiens-le à la verticale ! Je veux utiliser la photo comme fond d'écran !
Les amis d'Ellen l'emmènent dans un coin du vidéoclub et vous profitez de son inattention pour prendre une photo.
Cependant, avant que vous ne puissiez voir le résultat, Ellen vous arrache le téléphone des mains.
11 lines
Open section page →Ellen: Je t'interdis de regarder Wise/Belle ! Ruby, supprime cette photo tout de suite.
Pas question ! Elle est sur mon téléphone, alors elle est à moi !
Ça n'a pas été facile de la prendre. Si on la supprime, tout ça n'aura servi à rien !
Ellen: Vous m'aviez dit que vous veniez ici pour trouver des sources de référence pour le projet.
Ahem...
Euh...
Eh bien, euh... Ouais ! Quand est-ce que tu finis le travail, Ellen ? Allons manger à cet endroit dont je t'ai parlé la dernière fois !
Ça fait un moment qu'on veut y aller, mais t'es toujours occupée !
Ellen: Euh... C'est parce que j'ai besoin de travailler.
Dans ce cas, on peut attendre.
Ellen: Patron/Patronne...?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ahem, Ellen a perdu beaucoup de temps aujourd'hui, et comme elle est payée à l'heure, elle va devoir rattraper le temps qu'elle a passé à jouer. Tu ne comptais quand même pas partir avant d'avoir fait toutes tes heures, Ellen ?
Ellen: Ouais.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: C'est comme ça. Vous devriez aller manger maintenant. Ellen va devoir travailler jusqu'à la fermeture.
Les amis d'Ellen semblent vouloir ajouter quelque chose, mais elles quittent le vidéoclub après qu'Ellen a secoué la tête.
2 lines
Open section page →Belle: Ellen, tes amies sont parties...
Ellen: Ouais.
2 lines
Open section page →Belle: Tu dois bientôt retourner à la société d'entretien Victoria, n'est-ce pas ?
Ellen: Merci de m'avoir couverte.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Après tout, peu importe de quelle Ellen on parle, tu comptes beaucoup pour nous.
3 lines
Open section page →Belle: Je me demande vraiment comment tu es devenue amie avec elles. Je suis sûre que ce n'était pas simplement parce que vous étiez dans la même classe.
Ellen: Pas vraiment...
Ellen: Dans le cas de Monna... Un jour, j'ai dû ouvrir à grand coup de pied la porte des toilettes qui était fermée à clé parce que j'étais pressée de terminer une commission, mais... je ne m'attendais pas à la retrouver à l'intérieur... Après ça, elle a insisté pour me remercier, et c'est comme ça qu'on est devenues proches.
4 lines
Open section page →Belle: Et Lynn ?
Ellen: À une époque, je faisais beaucoup de commissions, donc je m'asseyais au dernier rang de la classe pour rattraper un peu de sommeil. Elle était assise à côté de moi, et comme elle avait l'air d'être une excellente élève, je lui empruntais ses notes.
Ellen: Et Ruby...
Ellen: Pour Ruby, c'est parce que j'ai partagé avec elle le déjeuner que Rina m'avait préparé...
14 lines
Open section page →Belle: ... Euh, Ruby a l'estomac bien accroché.
Ellen: Lycaon m'a envoyé un message. Il semble que ce soit en rapport avec la commission. Je dois y aller.
Ellen: Je t'appelle plus tard.
Au même moment, de l'autre côté...
Tu trouves pas qu'il y a quelque chose de bizarre avec le boulot d'Ellen ?
Son patron/Sa patronne a l'air assez sympa...
Comment est-ce qu'un patron/une patronne sympa pourrait faire travailler son employée jusqu'au petit matin ?
En plus, ce vidéoclub n'a pas beaucoup de clients. Ellen a-t-elle vraiment autant de travail à faire ?
Il y a quelque chose qui cloche !
Mais...
Je suis d'accord avec Ruby cette fois.
Ellen est épuisée après le travail ces derniers temps, bien plus que ne devrait l'être une simple réceptionniste de vidéoclub.
Dans ce cas...
Il faut mener l'enquête !
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010050.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterEllen/Companion_GalGame_ChapterEllen_16010070.json
Localized evidence
Text fields
Il est tout à fait normal que l'employée du magasin porte une tenue de domestique pour promouvoir le magasin... n'est-ce pas ?
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12221302
Les adorables clientes du vidéoclub
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12221302
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7918
- Name
QuestName_12221302
- QuestID
12221302
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12221302
- field_4
QuestTarget_12221302
- field_5
QuestFinishDesc_12221302
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140129
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140129