Ghost

Quest Steps

ผู้ถือครองดาบชิงหมิง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ...

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

3 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เป็นอะไรไป... คงไม่ได้มีเรื่องอะไรที่คิดไม่ตกหรอกใช่มั้ย?

Ye Shunguang: ฉันไม่เป็นไร ก็แค่... วันนี้ตอนกลางวันมีความสุขมากเหลือเกิน มีความสุขจนเหมือนไม่ใช่เรื่องจริง ทำเอาฉันนอนไม่หลับเลย...

Ye Shunguang: แถมทุกคนที่ Failume Heights ก็ดูมีความสุขกันมากเลย ดีจัง ฉันหวังว่าทุกคนจะมีความสุขแบบนี้ตลอดไปเลย

Section 1-5

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ...ศิษย์น้อง ฉันอยาก... ถามอะไรนายซักหน่อย

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

4 lines

Open section page →

Wise: ถามมาได้เลย ฉันจะตอบทุกอย่างที่รู้

Ye Shunguang: ถ้า... แค่สมมติเฉยๆ นะ

Ye Shunguang: ถ้ารู้อยู่แล้วว่าข้างหน้าคือเหวลึกไร้ก้นบึ้ง พวกเรา... ยังจำเป็นต้องเดินต่อไปข้างหน้าอีกมั้ย?

Ye Shunguang: ...ขอโทษนะ คำถามนี้มันแปลกๆ ใช่มั้ย? จริงๆ แล้วฉันแค่ฝันร้ายน่ะ ฝันว่าตัวเองตกลงไปในเหวลึก... นาย/เธอ...นาย/เธอไม่อยากตอบก็ไม่เป็นไรนะ...

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

1 line

Open section page →

Wise: แต่ฉันอยากตอบนะ อืม... ตอนนี้ก็ไม่มีธุระอะไรอยู่แล้ว ฉันเล่าเรื่องอะไรให้ฟังดีมั้ย?

Section 1-10

1 line

Open section page →

Wise: ตอนที่ฉันยังเด็กมาก ในที่ที่ฉันชอบไปเล่นเป็นประจำ มีหน้าผาอยู่แห่งนึง ทุกครั้งที่ฉันไป ฉันจะนอนคว่ำแล้วมองลงไปข้างล่าง จะเห็นดอกไม้สวยๆ บานสะพรั่งอยู่มากมาย

Section 1-11

1 line

Open section page →

Wise: ตอนเด็กๆ ฉันชอบดอกไม้หลากสีสัน แต่หน้าผานั้นสูงชัน ฉันเลยรู้สึกกลัวอยู่เสมอ จนกระทั่งวันนึง ฉันพลาดพลั้งตกลงไปจากหน้าผา—

Section 1-12

1 line

Open section page →

Wise: แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ที่แท้ข้างล่างหน้าผาก็เป็นทุ่งหญ้านุ่มๆ นอกจากก้นจะเจ็บนิดหน่อยแล้ว ฉันก็ไม่เป็นอะไรเลย แถมยังได้เห็นดอกไม้สวยๆ เหล่านั้นใกล้ๆ อีกด้วย!

Section 1-13

1 line

Open section page →

Wise: ฉันจดจำเรื่องนี้ได้มาตลอด ยังคิดว่าตัวเองโชคดีอยู่เลย จนกระทั่งวันนึงหลังจากโตขึ้นแล้ว ฉันได้มีโอกาสกลับไปที่ "หน้าผา" แห่งนั้นอีกครั้ง... ถึงได้รู้ว่าที่นั่นเป็นแค่เนินดินเล็กๆ เท่านั้นเอง เป็นตัวฉันในวัยเด็กต่างหากที่ทำให้มันดูน่ากลัวเกินจริงไปเอง

Section 1-14

1 line

Open section page →

Wise: บางครั้ง สิ่งที่เราคิดว่าเป็น "เหวลึกไร้ก้นบึ้ง" อาจเป็นเพียงเนินดินเล็กๆ ในสายตาของตัวเราในอนาคตก็ได้ แต่ถ้าไม่ก้าวเดินต่อไป เราอาจจะไม่มีวันได้พบกับวันที่ได้ปลดปล่อยตัวเอง

Section 1-15

3 lines

Open section page →

Wise: เพราะงั้น ในตอนที่รู้สึกสับสน ลองก้าวเดินไปข้างหน้าดูก่อนสิ บางทีอาจจะได้เจอกับจุดเปลี่ยนก็ได้นะ!

Ye Shunguang: ...ฉันเข้าใจแล้ว

Ye Shunguang: ขอบคุณ อีกครั้งนะ...

Section 1-16

0 lines

Open section page →
Section 1-17

3 lines

Open section page →

Wise: หืม? เมื่อกี้เธอพูดอะไรรึเปล่า ฉันได้ยินไม่ชัดน่ะ

Ye Shunguang: ฉันแค่อยากจะบอกว่า ขอบคุณนะ แล้วก็ขอโทษที่ทำให้ต้องเป็นห่วงอีกแล้วน่ะ

Ye Shunguang: ฉันโตป่านนี้แล้ว แต่ยังกลัวฝันร้ายที่ตกลงมาจากที่สูงอยู่อีก... น่าอายจัง

Section 1-18

0 lines

Open section page →
Section 1-19

1 line

Open section page →

Wise: ไม่ต้องกลัว ฉันจะรับเธอไว้เอง

Section 2-1

1 line

Open section page →

ใต้ชายคา ฉันกางแขนทั้งสองออกไปทาง Xiao'Guang ที่อยู่บนหลังคา
Xiao'Guang มองมาที่ฉันด้วยท่าทีงุนงงเล็กน้อย...

Section 2-2

1 line

Open section page →

Wise: เห็นฉันแบบนี้ หลังจากเข้าร่วม Yunkui Summit ฉันก็แอบออกกำลังกายมาเยอะเลยล่ะ รับ Xiao'Guang คนเดียวแค่นี้ไม่มีปัญหาหรอก

Section 2-3

1 line

Open section page →

Wise: เพราะงั้นถ้าเธอฝันร้ายอีก ก็บอกกับตัวเองได้เลยว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะมีฉันคอยรับเธอไว้เสมอ เท่านี้ก็ไม่ต้องกลัวแล้ว

Section 2-4

8 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ศิษย์น้อง...

Ye Shunguang: อื้ม! ฉันเชื่อนาย/เธอ

Ye Shunguang: ฉันเชื่อว่าเมื่อฉันต้องเผชิญหน้ากับฝันร้ายอีกครั้ง นาย/เธอจะต้องมาแน่นอน

Ye Shunguang: ฉันเชื่อว่านาย/เธอจะต้องรับฉันไว้ได้

Ye Shunguang: ฉันเชื่อว่า ขอเพียงแค่ได้อยู่ข้างๆ นาย/เธอ ก็ดูเหมือนว่าฉันจะสามารถ... เอื้อมแตะดวงอาทิตย์ได้จริงๆ

Ye Shunguang: ...

Ye Shunguang: ที่จริงแล้ว ฉัน—

Xiao'Guang นิ่งไปชั่วขณะ
แล้วเหตุการณ์คุ้นตาก็เกิดขึ้นอีกครั้ง...

Section 3-1

2 lines

Open section page →

เส้นผมสีเข้มของ Xiao'Guang กลายเป็นสีขาวบริสุทธิ์...
นั่นคือ "Ye Shunguang"!
เธอยิ้มให้ฉัน จากนั้นก็กระโดดลงมาโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย—

การปะทะกันอย่างที่คิดไว้ไม่ได้เกิดขึ้น
"Ye Shunguang" ล่องลอยเข้ามาในอ้อมกอดของฉัน เบาหวิวราวกับนกน้อย หรือไม่ก็ใบไม้ที่ร่วงหล่น...
กลิ่นหอมจางๆ จากเส้นผมของเธอโชยมาติดที่ปลายจมูก...

Section 3-2

1 line

Open section page →

"Ye Shunguang": เราได้พบกันอีกแล้วนะ ศิษย์น้องที่รัก~

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

4 lines

Open section page →

Wise: ทำไมกลายเป็นเธออีกแล้วล่ะ... Xiao'Guang ไปไหนแล้ว?

"Ye Shunguang": เทียบกันแล้ว นาย/เธอชอบยัยนั่นมากกว่าฉันงั้นเหรอ? น่าเสียดาย ตอนนี้มีแค่ฉันเท่านั้นที่อยู่ที่นี่ และฉันก็มีเรื่องที่อยากจะคุยกับนาย/เธอด้วย

"Ye Shunguang": นาย/เธออยากรู้อยู่ไม่ใช่เหรอว่ายัยนั่นกำลังกังวลเรื่องอะไรอยู่? เดี๋ยวฉันจะบอกให้เอง

"Ye Shunguang": เกี่ยวกับ... ความลับของดาบชิงหมิง

Section 4-1

8 lines

Open section page →

"Ye Shunguang": ภายในดาบชิงหมิง มีพลังที่แสนวิเศษอยู่ 2 ชนิด พวกมันต่างก็มีพลังทำลายล้างที่ทรงพลังอย่างเท่าเทียมกัน

"Ye Shunguang": พวกมันต่อสู้กันตลอดเวลา... นาย/เธอสามารถจินตนาการว่า พวกมันเป็นคนสองคนที่ประลองกันอย่างไม่มีวันจบวันสิ้นก็ได้

"Ye Shunguang": และการประลองที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้ จะก่อให้เกิดการรั่วไหลของพลังงาน
อย่างต่อเนื่อง ก็เหมือนกับการที่คู่ต่อสู้สองคนมักจะทำให้สิ่งรอบข้าง
ได้รับความเสียหายไปด้วยนั่นแหละ เมื่อพลังงานทำลายล้างเหล่านี้รั่วไหล
ออกมา ก็จะก่อให้เกิดภัยพิบัติที่น่าสะพรึงกลัว

"Ye Shunguang": เมื่อดูจากระดับของพลังงานทั้งสองนี้ ผลลัพธ์ของภัยพิบัตินี้ อาจจะร้ายแรงไม่แพ้เหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลายเลยทีเดียว

"Ye Shunguang": ในสถานการณ์แบบนี้ ปกติแล้วพวกเราจะทำยังไงกันดี?

"Ye Shunguang": คำตอบก็คือ นำฝ่ายที่สามเข้ามา เหมือนกับการหาคนมาช่วยไกล่เกลี่ยนั่นแหละ

"Ye Shunguang": การมีอยู่ของฝ่ายที่สาม จะทำให้พลังทั้งสองฝ่ายที่ต่อสู้กันอย่างไม่หยุดหย่อนนี้ สามารถรักษาสมดุลที่ละเอียดอ่อนไว้ได้ แม้ว่าจะมีพลังงานรั่วไหลออกมา ก็จะถูกฝ่ายที่สามดูดซับไว้ และไม่ส่งผลกระทบต่อโลกภายนอก

"Ye Shunguang": และด้วยเหตุนี้เอง ฝ่ายที่สามนี้จึงได้รับ "พลัง" อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

Section 4-2

10 lines

Open section page →

Wise: อย่าบอกนะว่า...?!

"Ye Shunguang": นาย/เธอฉลาดขนาดนี้ คงจะเดาออกแล้วสินะ?

"Ye Shunguang": ถูกต้อง ผู้ถือครองดาบชิงหมิงทุกคนก็คือ "ฝ่ายที่สาม" ที่ว่านี้นั่นเอง

"Ye Shunguang": แก่นแท้ของพลังของดาบชิงหมิง คือการที่ผู้ครอบครองดาบแต่ละคนได้สละชีวิต พลัง และทุกสิ่งทุกอย่างของตนเอง—

"Ye Shunguang": เพื่อกำราบพลังทั้งสองที่ต่อสู้กันอย่างไม่หยุดหย่อน เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันรั่วไหลออกไปสู่ภายนอก และก่อให้เกิดภัยพิบัติที่น่าสะพรึงกลัว

"Ye Shunguang": พูดอีกอย่างก็คือ ถ้าไม่มีผู้ถือครองดาบคนนี้มารับภาระทั้งหมดนี้ไว้ ก็คงถึงคราวที่ "สิ่งมีชีวิตทั้งมวล" จะต้องแบกรับมันแทน

"Ye Shunguang": ดังนั้นเธอจะไม่ยอมหันหลังให้ดาบชิงหมิงอย่างแน่นอน

"Ye Shunguang": เพราะนั่นหมายความว่า โลกใบนี้จะต้องตกอยู่ในอันตราย—

"Ye Shunguang": Ye Shunguang ที่มุ่งมั่นจะ "ปกป้องทุกคน" คนนั้น จะใจร้ายพอที่จะเลือกเส้นทางนี้ได้ยังไงกันล่ะ?

"Ye Shunguang": เธอทำได้แค่มอบความเจ็บปวดให้ตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าเท่านั้นแหละ

Section 4-3

5 lines

Open section page →

Wise: ฉัน... ฉันไม่เคยรู้เรื่องพวกนี้มาก่อนเลย...

"Ye Shunguang": เพราะมันเป็นความลับ เป็นความลับที่แม้แต่ Yixuan ก็ยังไม่รู้

"Ye Shunguang": Yunkui Summit ทำได้เพียงเผยแพร่คำสั่งสอนที่คลุมเครือว่า "ต้องหาผู้ถือครองให้ดาบชิงหมิง เพื่อเกียรติยศของ Yunkui Summit"

"Ye Shunguang": ฉันถึงบอกไงว่า ยิ่งมีเหตุผลที่ฟังดูเลิศเลอเท่าไหร่ ก็มักจะยิ่งห่อหุ้มความจริงที่น่ารังเกียจเอาไว้เท่านั้น

"Ye Shunguang": มันพูดออกมาได้ยากจริงมั้ยล่ะ? สิ่งที่เรียกว่า "ฮีโร่" ที่จริงก็เป็นแค่ "เครื่องสังเวย" มาตั้งแต่แรกแล้ว

Section 4-4

2 lines

Open section page →

Wise: ...ทำไมถึงมาบอกฉันล่ะ?

"Ye Shunguang": ก็เพราะ... ฉันหวังว่านาย/เธอจะช่วยฉันได้น่ะสิ

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

6 lines

Open section page →

"Ye Shunguang": ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากนาย/เธอ

"Ye Shunguang": ศิษย์พี่ Xiao'Guang ของนาย/เธอจะต้องคิดที่จะเสียสละตัวเองแน่นอน และจะใช้ดาบชิงหมิงช่วยเหลือทุกคนไปเรื่อยๆ ...

"Ye Shunguang": แต่ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป ฉันไม่สนชีวิตของคนอื่น เหมือนที่พวกเขาไม่เคยสนใจชีวิตของฉันนั่นแหละ

"Ye Shunguang": มีเพียงการห้ามไม่ให้ศิษย์พี่ Xiao'Guang ของนาย/เธอใช้พลังของดาบชิงหมิง นับตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปเท่านั้น ถึงจะช่วยฉันได้

"Ye Shunguang": แน่นอน ถ้านาย/เธอสามารถโน้มน้าวให้ยัยนั่นหาทางสละดาบชิงหมิงได้... นั่นก็จะเป็นการแก้ปัญหาที่ยั่งยืนมากกว่า

"Ye Shunguang" เข้ามาใกล้ขึ้นอีก ปลายนิ้วที่นุ่มนวลและเย็นเล็กน้อยค่อยๆ เชยคางของฉันขึ้น
เธอกระซิบที่ข้างหูฉัน ลมหายใจอุ่นๆ พัดผ่านข้างหู พร้อมด้วยท่าทีชวนหลงใหล จนทำให้อดไม่ได้ที่จะอยากพยักหน้าตอบตกลงทุกสิ่งที่เธอเสนอ...

Section 5-3

1 line

Open section page →

"Ye Shunguang": นาย/เธอจะช่วยฉันใช่มั้ย? คิดซะว่าเป็นการช่วยเหลือศิษย์พี่ Xiao'Guang ของนาย/เธอก็ได้

Section 5-4

0 lines

Open section page →
Section 5-5

8 lines

Open section page →

Wise: ฉันอยากช่วยพวกเธออยู่แล้ว... แต่ฉันไม่สามารถรับปากส่งเดชได้ มันเป็นคำสัญญาที่สำคัญมาก อย่างน้อย ฉันต้องหาโอกาสคุยกับ Xiao'Guang ก่อน

"Ye Shunguang": ฉันเคยบอกไปรึยัง? ฉันชอบท่าทางที่จริงจังของนาย/เธอมากเลยล่ะ

"Ye Shunguang": และนั่นทำให้ฉันรู้สึกถึง... อันตราย

"Ye Shunguang": Xiao'Guang รักนาย/เธอ เหมือนกับที่รัก Yixuan, Ye Shiyuan และพวกพ้องคนสำคัญคนอื่นๆ ...ไม่สิ บางทีอาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ

"Ye Shunguang": แต่ความรักคือคำสาป คือกับดัก คือสิ่งที่ชื้นแฉะและเยือกเย็น...

"Ye Shunguang": ความรักจะทำลายฉันในที่สุด

"Ye Shunguang": เฮ้อ... เผลอพูดมากไปซะได้

"Ye Shunguang": เอาเป็นว่า เพื่อแสดงให้เห็นถึงความจริงใจในการ "ขอความช่วยเหลือ" ของฉัน ฉันยินดีที่จะตอบคำถามของนาย/เธอหนึ่งข้อ... แค่ข้อเดียวเท่านั้นนะ

Section 5-6

1 line

Open section page →

"Ye Shunguang": ดังนั้น ศิษย์น้องที่รักของฉัน... นายยังมีเรื่องอะไรที่อยากรู้จากฉันอีกมั้ย?

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

11 lines

Open section page →

Wise: ที่จริงแล้วฉันอยากถามมาตลอดเลย ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับ Xiao'Guang มันเป็นยังไงกันแน่? เธอบอกว่าพวกเธอเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่พวกเธอกลับ... แตกต่างกันมาก

"Ye Shunguang": ...นาย/เธอน่าจะเคยเจอกับ Ye Shiyuan ในตอนที่มีผมสีดำมาแล้วใช่มั้ย เดิมทีฉันก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ดูเหมือนว่านี่จะเป็นพรสวรรค์บางอย่าง ที่พวกเราได้รับมาตั้งแต่เกิด

"Ye Shunguang": แต่ที่ต่างไปจาก Ye Shiyuan ก็คือการมีตัวตนของฉัน ไม่ได้เปลี่ยนแปลงแค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น

"Ye Shunguang": เพราะ Ye Shunguang ไม่ได้ต้องการเป็นเพียงผู้ถือครองดาบชิงหมิงที่มีคุณสมบัติครบถ้วน หรือเป็นศิษย์น้องที่ว่านอนสอนง่ายในสายตาของทุกคนเท่านั้น... แต่ยังอยากใช้ชีวิตเหมือนคนธรรมดาทั่วไปอีกด้วย

"Ye Shunguang": ฉันคือด้านที่รุนแรงกว่า แต่ก็เป็นด้านที่แท้จริงกว่าในชีวิตของเธอ ฉันคือความปรารถนาและสัญชาตญาณ คือ "ความเป็นมนุษย์" ที่เธอพยายามกดข่มเอาไว้อยู่ตลอดเวลา

"Ye Shunguang": เป็นไงล่ะ ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้ใช่มั้ย? ทั้งที่ถ้าดูจากภายนอกแล้ว ฉันดูจะใกล้เคียงสิ่งที่พวกนาย/เธอจินตนาการว่าเป็น "เทพเจ้า" มากกว่าแท้ๆ —

"Ye Shunguang": มนุษย์มักจะเก่งในการเอาสิ่งที่ตัวเองไม่เข้าใจ มาปั้นแต่งให้เป็น "เทพเจ้า" อยู่เสมอ

"Ye Shunguang": น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น และก็ไม่ได้คู่ควรกับคำสรรเสริญด้วย

"Ye Shunguang": หากการเสียสละคือชะตากรรมที่ถูกกำหนดไว้ และความตายคือจุดจบสุดท้าย... งั้นฉันก็อยากจะขัดขืนจนถึงที่สุด

"Ye Shunguang": ไม่มีใครมีสิทธิ์มาตัดสินชะตาชีวิตของฉัน... ทั้งดาบชิงหมิงบ้านั่น รวมถึง Yunkui Summit ที่ชอบทำตัวหน้าไหว้หลังหลอกนั่นด้วย

"Ye Shunguang": เอาล่ะ... ถึงเวลาสิ้นสุดการพบปะสังสรรค์อันแสนสุขของเราแล้ว

Section 5-9

2 lines

Open section page →

"Ye Shunguang": รอคอยการพบกันครั้งต่อไปของพวกเรานะ ศิษย์น้องที่รัก

"Ye Shunguang" มองฉันเป็นครั้งสุดท้ายด้วยสายตาที่ลึกซึ้ง... รู้สึกว่าเธอยังมีอะไรที่อยากจะพูดอีก แต่กลับไม่ได้เอ่ยปากออกมา
หลังจากนั้น Xiao'Guang ก็กลับไปเป็นเหมือนเดิม...

Section 6-1

11 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ต่อไป ต้องใส่น้ำตาลสามช้อน...

Ye Shunguang: สามช้อน... ใช่มั้ยนะ?

Ye Shunguang: ...

Ye Shunguang: ไม่ถูก ทั้งสีและกลิ่น... ไม่มีอะไรถูกต้องเลย...

Ye Shunguang: ...เมื่อกี้ยังจำได้อยู่เลย ทำไม... ถึงได้ลืมอีกแล้วล่ะ?

Ye Shunguang: ขั้นตอนพวกนี้ ฉันฝึกทำมาตั้งหลายรอบแล้วแท้ๆ ...

Ye Shunguang นวดขมับเบาๆ พยายามขับไล่ความว่างเปล่าในหัวออกไป
เธอหลับตาลง หายใจเข้าลึกๆ พยายามนึกทบทวนความทรงจำ

ในความพร่าเลือน ภาพที่แตกกระจายและเลือนรางวูบผ่านเข้ามาในห้วงความคิดของเธอ— ภาพพระอาทิตย์ตกดินที่ Failume Heights และใบหน้ายิ้มแย้มของศิษย์น้อง/ศิษย์น้อง

แต่เศษเสี้ยวเหล่านั้น สุดท้ายก็แตกสลาย และละลายหายไป... โดยไม่เหลือร่องรอยแม้แต่น้อย

Ye Shunguang: ปวด... ปวดหัวจัง...

Ye Shunguang: ดูเหมือนฉันจะลืมหลายสิ่งหลายอย่างไปอีกแล้ว...

Section 6-2

7 lines

Open section page →

Ye Shunguang: บางทีซักวันนึง ฉันอาจจะลืมแม้กระทั่งใบหน้าของศิษย์น้องก็ได้...

Ye Shunguang: ไม่! ไม่ได้!

Ye Shunguang หยุดลงกะทันหัน สายตากลับมาแน่วแน่อีกครั้ง
เธอเปิดสมุดไดอารี่ที่อยู่ข้างๆ ค้นหาหน้าที่บันทึกขั้นตอนการทำขนมหอมหมื่นลี้ไว้อย่างละเอียด

Ye Shunguang: ไม่เป็นไร ถ้าลืมก็เรียนใหม่อีกครั้งก็ได้

Ye Shunguang: ต่อให้ลืมสิบครั้ง ฉันก็จะเรียนครั้งที่สิบเอ็ดใหม่

Ye Shunguang: ...ฉันจะต้อง จะต้องนึกออกให้ได้

Ye Shunguang กัดริมฝีปากล่างแน่น พร้อมกับเร่งความเร็วในการทำขนม
ราวกับกำลังทำสงครามที่ไร้เสียงกับ "การลืมเลือน" ที่กำลังกัดกร่อนเธออยู่อย่างต่อเนื่อง

Section 6-3

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ศิษย์น้อง...

Ye Shunguang: ถ้าวันนึงฉัน... ไม่อยู่แล้ว

Ye Shunguang: นาย/เธอจะยัง... จำฉันได้มั้ย?

Section 7-1

1 line

Open section page →

เปิดประตูออกมาด้วยสภาพที่ยังงัวเงีย...
ที่แท้ก็ Xiao'Guang นี่เอง! ในมือเธอถือกล่อง... ขนมหอมหมื่นลี้?

Section 7-2

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ฉะ...ฉันมารบกวนรึเปล่า?

Ye Shunguang: ฉันแค่คิดว่าก่อนหน้านี้เราเคยสัญญากันว่า จะกินขนมหอมหมื่นลี้ด้วยกัน ก็เลยลองทำดูซักหน่อย...

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

3 lines

Open section page →

Wise: แต่ว่า... ตอนกลางวันเรากินด้วยกันไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

Ye Shunguang: เอ๊ะ?!

Ye Shunguang: เอ่อ ขอโทษนะ ที่ฉันหมายถึงคือ ก่อนหน้านี้สัญญากันไว้ว่าจะให้นาย/เธอชิมขนมหอมหมื่นลี้ ที่ฉันทำขึ้นมาเอง...

Section 7-5

0 lines

Open section page →
Section 7-6

2 lines

Open section page →

Wise: ไม่สิ Xiao'Guang บอกความจริงมาซะดีๆ นี่เธอลืมเรื่องที่เราทำด้วยกันตอนกลางวันไปแล้วใช่มั้ย? หรือว่า... เธอเริ่มสูญเสียความทรงจำไปแล้ว?!

Ye Shunguang: ฉะ...ฉัน...

Section 7-7

0 lines

Open section page →
Section 7-8

3 lines

Open section page →

Wise: อย่าปิดบังฉันอีกเลย เธอเคยสัญญากับฉันไว้แล้วนะ ไม่ว่ายังไงก็จะให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของตัวเองก่อนเป็นอันดับแรก

Ye Shunguang: ...ขอโทษนะ

Ye Shunguang: ฉัน... ลืมเรื่องบางอย่างไปจริงๆ นั่นแหละ

Section 7-9

0 lines

Open section page →
Section 7-10

8 lines

Open section page →

Wise: เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ หลังจากที่ใช้ดาบชิงหมิงไปคราวก่อนงั้นเหรอ?!

Ye Shunguang: ที่จริงแล้ว... ไม่ใช่หรอก มีสัญญาณบางอย่างมาตั้งนานแล้วล่ะ ก่อนหน้าที่พวกเราจะได้เจอกันที่ Failume Heights ซะอีก

Ye Shunguang: ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันก็เริ่มเขียนไดอารี่ทุกวัน แล้วก็ท่องจำไดอารี่ของเมื่อวาน... เพื่อให้ดูเหมือนว่าฉันยังปกติดีต่อหน้าทุกคน

Ye Shunguang: เพราะฉันรู้ว่าเรื่องนี้ไม่มีทางย้อนกลับไปได้ ถึงบอกให้ทุกคนรู้ไป มันก็มีแต่จะทำให้ทุกคนกังวลเพิ่มขึ้นเปล่าๆ ที่พี่ทำเรื่องพวกนั้นไป ก็เพราะเป็นห่วงฉันนั่นแหละ...

Ye Shunguang: ฉันไม่อยากให้ใครต้องมาลำบากใจเพราะฉันอีกแล้ว

Ye Shunguang: ขอโทษนะ ที่ปิดบังมาตั้งนานขนาดนี้... ตะ...แต่ว่าไม่ต้องกังวลไปนะ สัญญาที่เราเคยให้กันไว้ ฉันจะทำให้ได้แน่นอน!

Ye Shunguang: เพราะงั้น เรื่องนี้... ช่วยเก็บเป็นความลับไว้ก่อนได้มั้ย?

Ye Shunguang: ฉันจะหาโอกาสบอกความจริงกับอาจารย์ Yixuan และทุกคนเอง! แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น ฉันยังต้องการเวลาอีกซักหน่อย...

Section 7-11

0 lines

Open section page →
Section 7-12

1 line

Open section page →

Wise: ...ก็ได้ ฉันรับปาก แต่หวังว่าต่อไปเธอจะไม่ปิดบังฉันอีกนะ

Section 7-13

3 lines

Open section page →

Wise: และเมื่อเธอพร้อมแล้ว เราจะต้องอธิบายให้ทุกคนเข้าใจให้ชัดเจน นี่ไม่ใช่การสร้างความกังวลให้ทุกคน แต่เพื่อคว้าทุกโอกาสที่จะรักษาเธอให้หาย โอเคมั้ย?

Ye Shunguang: อื้ม! ขอบคุณนะ... แค่ได้อยู่กับนาย/เธอ ก็ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจขึ้นจริงๆ ด้วย...

Xiao'Guang ยิ้มออกมาอย่างสบายใจ ราวกับได้ยกก้อนหินที่แสนหนักอึ้งในใจออกไป

Section 7-14

0 lines

Open section page →
Section 7-15

2 lines

Open section page →

Wise: แล้วอีกอย่างนะ... Xiao'Guang ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

Ye Shunguang: ...ฉันรู้แล้ว ฉะ...ฉันก็อยากจะบอกอะไรนาย/เธอเหมือนกัน!

Section 7-16

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ศิษย์น้อง ที่จริงแล้วฉัน—

Section 8-1

0 lines

Open section page →
Section 8-2

11 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ...แย่แล้ว! ถ้า Suibian Temple ยังเป็นขนาดนี้ งั้นข้างนอกต้อง...

Ye Shunguang: พวกเราต้องรีบไปรวมตัวกับคนอื่นๆ ให้ได้!

Ye Shunguang: จะปล่อยให้... จะปล่อยให้สิ่งเหล่านี้ทำร้ายทุกคนใน Failume Heights ไม่ได้!

Lu Hengzhou: Ye Shunguang ได้เวลาแล้ว

Ye Shunguang: คุณ Lu?

Lu Hengzhou: ฉันเคยบอกไว้แล้วว่า ดาบชิงหมิงเป็นสมบัติล้ำค่าของ Yunkui Summit จะปล่อยให้เสียเปล่าไปกับสิ่งไร้สาระไม่ได้ จะชักออกมาได้ ก็ต่อเมื่อถึงช่วงเวลาสำคัญที่สุดเท่านั้น...

Lu Hengzhou: และตอนนี้ ก็คือ "ช่วงเวลาสำคัญที่สุด" ที่ว่านั่นแล้ว

Lu Hengzhou: คำทำนายโบราณกล่าวไว้ว่า "ยามที่รัตติกาลปกคลุมดินแดนแห่งนี้ สรรพสิ่งจักเสื่อมโทรม บทเพลงแห่งความโศกเศร้าจักไร้เสียง มีเพียงคมดาบชิงหมิงของไป๋เจ๋อเท่านั้น ที่จะสามารถตัดสะบั้นราตรีอันยาวนาน และปลุกรุ่งอรุณให้ตื่นขึ้นได้"

Lu Hengzhou: ถึงเวลาที่ต้องก้าวออกมาแล้ว ผู้ถือครองดาบ

Lu Hengzhou: จงใช้พลังของดาบชิงหมิงในมือของเธอ เพื่อช่วยเหลือ Failume Heights และฟื้นฟูความรุ่งเรืองในอดีตของ Yunkui Summit!

Ye Shunguang: ขะ...เข้าใจแล้วค่ะ...

Section 8-3

0 lines

Open section page →
Section 8-4

4 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang อย่าไปฟังเขานะ ยังไงพวกเราไปรวมตัวกับทุกคนก่อน แล้วค่อยปรึกษากันดีกว่า!

Lu Hengzhou: ..."วิถีแห่งไป๋เจ๋อ มิใช่การเดินทางเพียงลำพัง ยามเผชิญกับตัวแปร มันจะติดตามดั่งเงาตามตัว สุขทุกข์ล้วนเป็นของคู่กัน แสงสว่างและความมืดล้วนไม่อาจพรากจากกัน หนึ่งความคิดจักนำพาสู่สรวงสวรรค์ หนึ่งคะนึงนั้นจักนำพาไปสู่... อเวจีกาล"

Lu Hengzhou: จงอย่าเป็นอุปสรรคที่ขวางทางเธอ ในฐานะผู้ถือครองดาบของ Yunkui Summit การใช้ดาบชิงหมิง คือโชคชะตาของ Ye Shunguang

Lu Hengzhou: ไม่มีใครฝืนคำสั่งของสวรรค์ได้!

Section 8-5

0 lines

Open section page →
Section 8-6

1 line

Open section page →

Wise: ไม่เห็นจะเข้าใจสิ่งที่คุณพูดเลย ผมรู้แค่ว่าโชคชะตาของ Xiao'Guang ควรเป็นสิ่งที่เธอกำหนดด้วยตัวเอง

Section 8-7

2 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เราต้องออกไปดูข้างนอกกันก่อน ประตูหลังน่าจะออกไปได้ ตามฉันมา!

ไม่ให้โอกาสคุณ Lu ได้โต้แย้งอีก ด้วยความร้อนรนจึงคว้ามือของ Xiao'Guang แล้วพากันวิ่งไปยังประตูหลังของ Suibian Temple...
Xiao'Guang ดูจะตกตะลึงไปชั่วขณะ แต่ในไม่ช้าเธอก็บีบมือตอบกลับมา ด้วยฝ่ามืออันแสนอบอุ่น

Section 8-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ...อื้ม! ไปด้วยกันเถอะ!

Section 9-1

0 lines

Open section page →
Section 9-2

5 lines

Open section page →

Ju Fufu: ในเมื่อเป็นแบบนี้ จากนี้ไปพวกเราจะนำลูกศิษย์ของ Yunkui Summit ไปกำจัดดอกไม้สีดำในพื้นที่ Failume Heights ให้หมดก่อน

Ju Fufu: แต่การทำแค่นี้คงหยุดยั้งการขยายตัวของ Hollow ไม่ได้ จากสถานการณ์ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าต้นตอของทุกสิ่งจะอยู่ใน Lemnian Hollow นะ...

Ye Shunguang: ฉันจะเข้าไปกำจัดดอกไม้สีดำใน Lemnian Hollow เอง! ครั้งที่แล้วก็เป็นแบบนี้ ดูเหมือนดาบชิงหมิงจะส่งผลบางอย่างต่อ Miasma ที่ผิดปกติพวกนี้

Ju Fufu: แต่ว่า ร่างกายของเธอ

Ye Shunguang: ไม่เป็นไรจริงๆ ฉันเคยลองมาแล้ว ขอเพียงแค่ใช้วิธีนั้น จะไม่เป็นอันตรายต่อร่างกายของฉันเลย!

Section 9-3

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ก่อนหน้านี้ศิษย์น้องก็เคยเข้าไปใน Hollow กับฉัน เขาเองก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน! ใช่มั้ย?

Xiao'Guang หันมามอง ดูเหมือนว่าเธอจะอยากให้ฉันช่วยโน้มน้าวศิษย์พี่ Fufu...

Section 9-4

0 lines

Open section page →
Section 9-5

2 lines

Open section page →

Wise: ...ใช่ ก่อนหน้านี้ตอนอยู่ใน Hollow ศิษย์พี่ Xiao'Guang ได้ใช้ดาบชิงหมิงชำระล้าง Miasma ที่ผิดปกติอย่างดอกไม้สีดำพวกนี้ แต่ก็ไม่ได้รับผลกระทบอะไรเลย

Lu Hengzhou: ต่อให้มีผลกระทบก็ไม่เป็นไรหรอก เดิมทีนี่ก็คือหน้าที่ของผู้ถือครองดาบชิงหมิงอยู่แล้ว

Section 9-6

18 lines

Open section page →

Ju Fufu: คุณ Lu? ก่อนหน้านี้คุณยังคัดค้านไม่ให้ Xiao'Guang เข้าไปใน Hollow โดยพลการเหมือนพวกเราอยู่เลยไม่ใช่เหรอ...

Lu Hengzhou: สถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว ตอนนั้นที่ฉันคัดค้าน ก็เพราะว่ายังไม่ถึงจุดที่ "ต้องพึ่งเธอเท่านั้น" แต่ตอนนี้มันต่างออกไปแล้ว

Lu Hengzhou: จากสถานการณ์ในตอนนี้ ลำพังแค่ให้ศิษย์คนอื่นๆ ของ Yunkui Summit กำจัดดอกไม้ดำที่ Failume Heights ให้หมด ก็ต้องใช้เวลา และแรงกายไปมากมายแล้ว และด้วยกำลังคนที่มีอยู่ของ Yunkui Summit ในตอนนี้ พวกเราไม่มีกำลังเหลือพอที่จะเข้าไปตรวจสอบ Hollow แน่นอน

Lu Hengzhou: แต่เธอนั้นแตกต่าง ในเมื่อพลังของดาบชิงหมิงสามารถกำจัด Miasma ที่ผิดปกติได้อย่างมีประสิทธิภาพแบบนี้ Ye Shunguang เธอควรจะเข้าไปใน Hollow เพื่อค้นหาต้นตอของความผิดปกติทั้งหมดนี้ และหยุดยั้งภัยพิบัตินี้เพื่อทุกคน

Lu Hengzhou: นี่คือความรับผิดชอบและภารกิจของเธอ

Ju Fufu: แต่ว่า... ก่อนหน้านี้อาจารย์ย้ำนักย้ำหนาว่าจะปล่อยให้ Xiao'Guang เข้าไปเสี่ยงอันตรายไม่ได้อีกแล้ว...

Pan Yinhu: เฮ้อ... ถ้าอาจารย์อยู่ที่นี่ด้วยก็คงจะดี... น่าเสียดายที่ตอนนี้ยังติดต่อท่านไม่ได้เลย

Ju Fufu: อย่างที่คุณ Lu บอกนั่นแหละ Yunkui Summit ไม่มีกำลังคนเหลือพอจะส่งไปแล้ว แต่จะให้ Xiao'Guang กับนาย/เธอเข้าไปใน Hollow กันแค่สองคนก็ดูจะ...

Zhao: ถ้าเพิ่มฉันเข้าไปด้วยล่ะ?

Lockspring: ผมก็จะช่วยอีกแรง

Ye Shunguang: คุณ Zhao และก็... Lockspring ด้วย! มากันด้วยเหรอ!

Zhao: อืม ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่แล้ว เนื่องจากสถานการณ์เร่งด่วน ฉันก็เลยพาเจ้า Bangboo ตัวน้อยนี้มาด้วย

Lockspring: โมดูลพื้นฐานของผมได้รับการซ่อมแซมจนเกือบหมดแล้ว ผมมีความเข้าใจเกี่ยวกับ Miasma ที่ผิดปกติในพื้นที่ Hollow แห่งนั้นพอสมควร หวังว่าจะช่วยพวกคุณได้นะ

Zhao: ทุกคนวางใจเถอะ ครั้งก่อนเราก็เข้าไปใน Lemnian แบบนี้เหมือนกัน ในเมื่อตอนนั้นเรารอดกลับมาได้อย่างปลอดภัย ครั้งนี้ก็ต้องเหมือนกันแน่นอน

Zhao: และอีกอย่าง ฉันต้องขอเสริมอีกนิดว่า... ก่อนหน้านี้ที่ดาบชิงหมิงและ Lemnian Hollow เกิดการสั่นพ้องขึ้นมาอย่างแปลกประหลาด ตามการคาดการณ์ของฉัน พวกมันจะต้องมีความเชื่อมโยงบางอย่างที่น่าสนใจแน่นอน

Zhao: ดังนั้น หากเราคอยสังเกตการตอบสนองของดาบชิงหมิงอยู่ตลอดเวลา ก็จะสามารถค้นพบต้นตอของความผิดปกติใน Lemnian Hollow ได้ เพราะงั้นไม่ว่าจะยังไง Ye Shunguang หรือจะพูดอีกอย่างก็คือดาบชิงหมิง จำเป็นต้องเข้าไปใน Hollow ด้วย

Lockspring: ผมก็คิดแบบนี้เหมือนกัน ตามที่ผมคาดการณ์ไว้ ถ้าเราสามารถกำจัดดอกไม้สีดำที่อยู่ใน Hollow จนหมดได้ บางทีความผิดปกติใน Hollow อาจจะหยุดลงก็เป็นได้

Ju Fufu: ...ดูเหมือนว่าตอนนี้เราคงต้องทำแบบนี้แหละ พวกเราจะนำศิษย์ของ Yunkui Summit ออกไปกำจัดดอกไม้สีดำที่ Failume Heights ส่วนพวกนาย/เธอเข้าไปหาต้นตอของความผิดปกติใน Hollow

Section 9-7

14 lines

Open section page →

Belle: งั้นฉันกับ... ผู้ช่วยคนสำคัญจะไปศึกษาเรื่องของผู้นำกันก่อน!

Ju Fufu: เวลาไม่คอยท่า เรารีบแยกย้ายกันเคลื่อนไหวเลยดีกว่า Xiao'Guang พวกเธอ... ต้องกลับมาอย่างปลอดภัยนะ

ทุกคนแยกย้ายกันไปทำหน้าที่ตามที่ได้ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้
จนในท้ายที่สุดก็เหลือเพียง Xiao'Guang, คุณ Zhao, Lockspring และฉัน...

Zhao: ...ถึงเมื่อกี้ฉันจะพูดไปแบบนั้น แต่ที่จริงแล้วฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า ร่างกายของคุณจะเป็นยังไงบ้าง

Zhao: ถ้าไม่ไหวจริงๆ ก็บอกมาแต่เนิ่นๆ จะดีกว่านะ

Ye Shunguang: เอ๋... นี่คุณ Zhao เป็นห่วงฉันงั้นเหรอ? ขอบคุณมากนะ ฉันไม่เป็นไรจริงๆ !

Zhao: ...ฉันไม่เข้าใจเลย

Zhao: ภารกิจในครั้งนี้เป็นการแลกเปลี่ยนที่ไม่คุ้มค่าเลยสำหรับเธอ เธอคือผู้ที่ถูกดาบชิงหมิงเลือก ต่อให้ไม่ต้องทำอะไรเลย เธอก็มีคุณค่าในตัวเองอยู่แล้ว

Ye Shunguang: คุณค่า...? ฉัน...ฉันไม่ค่อยเข้าใจหรอก แต่ว่า... ฉันรู้ว่าฉันอยากช่วยเหลือทุกคน

Ye Shunguang: เพื่อทุกคนที่ Yunkui Summit เพื่อผู้คนที่ Failume Heights... ฉันไม่อยากเห็นพวกเขาต้องตกอยู่ในความหวาดกลัว และความเจ็บปวดแบบเมื่อกี้อีก

Ye Shunguang: ในเมื่อความสามารถของฉันช่วยได้ ฉันก็ต้องทำ อย่างที่คุณ Lu พูดไว้นั่นแหละ ในฐานะผู้ถือครองดาบชิงหมิง นี่คือความรับผิดชอบของฉัน

Zhao: ...เป็นคนที่แปลกจริงๆ แฮะ ช่างเถอะ

Zhao: จะว่าไป ดูเหมือน Proxy จะมีอะไรอยากคุยกับคุณมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว งั้นฉันไม่รบกวนก็แล้วกัน... แต่เวลามีไม่มาก ยังไงก็รีบคุยกันหน่อยนะ

คุณ Zhao และ Lockspring เดินแยกออกไปอีกทาง...
ตอนนี้เหลือเพียง Xiao'Guang อยู่ตรงหน้า

Section 9-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ศิษย์น้อง... มีอะไรจะพูดกับฉันงั้นเหรอ?

Section 9-9

0 lines

Open section page →
Section 9-10

1 line

Open section page →

Wise: ฉันรู้ว่า Xiao'Guang อยากช่วยเหลือทุกคน ฉันเคารพในการตัดสินใจของเธอ แต่ฉันก็อยากจะบอกอะไรเธอซักอย่าง

Section 9-11

1 line

Open section page →

Wise: เพราะศิษย์พี่ Xiao'Guang เป็นคนสำคัญของฉัน ถ้าเธอมีความสุขที่ได้ช่วยเหลือผู้อื่น ฉันก็จะรู้สึกยินดีไปกับเธอจากใจจริง แต่ถ้าเธอได้รับบาดเจ็บเพราะเรื่องนี้ ฉันก็จะรู้สึกเจ็บปวดเหมือนกับเธอด้วย

Section 9-12

1 line

Open section page →

Wise: ดังนั้น Xiao'Guang... อย่างที่เธอเคยสัญญากับฉันไว้ อย่าฝืนตัวเองเด็ดขาด ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าความปลอดภัยของเธอ

Section 9-13

2 lines

Open section page →

Wise: ในฐานะเพื่อน ในฐานะคนที่จะเดินทางไปด้วยกัน ในฐานะ Proxy ของเธอ... ฉันอยากให้เธอใส่ใจตัวเองมากกว่านี้

Ye Shunguang: อื้ม! ขอบคุณนะ ฉันจะทำแบบนั้นแน่นอน

Section 9-14

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: คือว่า... ถึงจะรู้สึกเขินนิดหน่อยที่พูดแบบนี้... แต่สำหรับฉันแล้ว ศิษย์น้องก็เป็นคนที่สำคัญมากๆ เหมือนกัน!

Ye Shunguang: เพราะงั้น ถ้าเราพยายามด้วยกัน... เราจะต้องทำภารกิจสำคัญนี้ให้สำเร็จได้แน่นอน จริงมั้ย!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600195.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600200.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600210.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600220.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600230.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600235.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600240.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600250.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600260.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
"ความรักจะทำลายฉันในที่สุด"
"ความรักจะทำลายฉันในที่สุด"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214005
ผู้ถือครองดาบชิงหมิง
ผู้ถือครองดาบชิงหมิง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12214005

Relationships

3 links

Properties

27

quest12214005

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7799
Name
QuestName_12214005
QuestID
12214005
field_2
1
field_3
QuestDesc_12214005
field_4
QuestTarget_12214005
field_5
QuestFinishDesc_12214005
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140165
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140165