Ghost

Quest Steps

พี่น้อง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

22 lines

Open section page →

Anton: เอาล่ะ คราวนี้เครื่องจักรทั้งสามก็ถูกส่งไปยังตำแหน่งที่กำหนดไว้เรียบร้อยแล้ว!

Belle: Grace ได้ยินมั้ย? ต่อไปเป็นหน้าที่ของคุณแล้ว ส่งสัญญาณไปยังเครื่องต้นแบบได้เลย!

Grace: รับทราบ! เด็กๆ ต่อไปก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอแล้วนะ
ต้องพยายามเรียกหารุ่นพี่ของพวกเธอมาให้ได้นะ!

Grace: ...

Grace: ได้รับข้อมูลแล้ว มีข้อมูลตอบกลับมาที่เครื่องขุดเจาะ... เครื่องจักรทั้งสาม
ได้รับสัญญาณตอบกลับจากเครื่องต้นแบบแล้ว!

Anton: ฮ่าๆ เยี่ยมเลย!

Anton: เกิดอะไรขึ้น Grace จุดที่เธออยู่มีเสียงอะไรดังขึ้นมาเหรอ?

Grace: เรื่องเล็กน้อย ก็แค่พวก Ethereal น่ะ ฉันจะเก็บพวกมันเดี๋ยวนี้แหละ
ดูเหมือนว่าสัญญาณความถี่สูงที่ส่งออกไปไม่ได้มีผลกับเครื่องต้นแบบเท่านั้น
แต่ยังไปรบกวนพวกมันด้วย

Belle: อย่าเพิ่ง Grace รอก่อน... ฉันตรวจพบปฏิกิริยาของอีเทอร์ขั้นสูงกำลังเข้าใกล้คุณ!

Belle: มีแค่คุณกับเครื่องตอกเสาเข็ม กลัวว่าจะรับมือมันไม่ได้!

Koleda: Grace ยกเลิกการส่งสัญญาณชั่วคราว อย่าไปรบกวนพวก Ethereal อีก
แล้วคุณกับเครื่องตอกเสาเข็มก็ออกจากที่นั่นไปก่อน!

Grace: ทำแบบนั้นไม่ได้หรอกเจ้าตัวเล็ก เมื่อกี้ Proxy ก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอ
ถ้าเรายังถอดรหัสสัญญาณไม่เสร็จ ห้ามหยุดชะงักการสื่อสารเด็ดขาด

Koleda: ฉันบอกแล้วไง ว่าให้หยุดส่งสัญญาณเดี๋ยวนี้! รอให้พวกเราไปกำจัด Ethereal ก่อน
แล้วค่อยเริ่มต้นใหม่!

Grace: Koleda ฉันต้องบอกความจริงบางอย่างกับเธอ: ถึงแม้ว่าเครื่องต้นแบบ
จะส่งสัญญาณกลับมา แต่ระยะเวลาในการตอบกลับสัญญาณกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Grace: แสดงให้เห็นว่าโมดูลการสื่อสารของเครื่องต้นแบบ ไม่มีกำลังที่จะส่งข้อความยืนยัน
ไปยังทุกข้อความอีกต่อไป ถ้าเราหยุดตอนนี้เราจะไม่มีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกแล้ว

Grace: Logic Core ของเครื่องต้นแบบมีความสำคัญต่อ Belobog Industries มาก
ฉันไม่ยอมทิ้งมันไปง่ายๆ แบบนี้หรอกนะ!

Koleda: Grace อย่าทำอะไรโง่ๆ ! ทิ้งหรือไม่ทิ้งไม่ใช่ปัญหาหรอก! คุณคนเดียวจัดการ Ethereal
เยอะขนาดนั้นไม่ได้หรอกนะ! ต่อให้ไม่มีเครื่องต้นแบบ แต่เราก็ยังพัฒนา
เทคโนโลยีใหม่ๆ ได้ในอนาคต...

Grace: Koleda พอได้แล้ว พอแค่นี้เถอะ

Grace: แขกมาถึงกันแล้ว ฉันคงต่อล้อต่อเถียงกับเธอแล้วรับมือพวกมัน
ไปพร้อมกันไม่ได้หรอกนะ

Koleda: เดี๋ยวก่อน พี่ อย่าไป! พี่!!

Koleda: บ้าเอ๊ย! แต่ละคนเอาแต่พูดเองเออเอง!

Koleda: Proxy พวกเรารีบกลับเข้าไปช่วยกันเถอะ!

Section 2-1

12 lines

Open section page →

Anton: Ethereal ถูกขับไล่ไปหมดแล้ว!

Koleda: Grace คุณเป็นไงบ้าง!

Grace: วางใจได้ การสื่อสารกับเครื่องต้นแบบยังคงดำเนินการอยู่...

Koleda: ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!

Koleda พุ่งตัวไป...

Grace: โอ๊ย...!

Grace: โอ๊ย เจ็บๆ ๆ ๆ ...Koleda เธอกระโดดขึ้นมาตีหัวฉันเลยเหรอ!

Koleda: ตีคุณนั่นแหละ! ทำไมไม่ทำตามคำสั่งของท่านประธานล่ะ?!
และยังตัดการสื่อสารโดยพลการอีก!

Koleda: ถึงคุณจะเป็นคนบ้ากลไกแบบกู่ไม่กลับ แต่ก็ควรจะมีขีดจำกัดบ้างสิ!

Koleda: ปากบอกว่าเพื่อผลประโยชน์ของ Belobog Industries แต่ถ้าคุณเป็นอะไรไป
ต่อให้เราหาเครื่องต้นแบบเจอ แล้วใครจะเป็นคนวิจัยและพัฒนาต่อล่ะ!

Grace: เจ้าตัวเล็กรอเดี๋ยว ฟังฉันอธิบายก่อนสิ...

Koleda: ฉันไม่อยากฟังคุณพูดเรื่องไร้สาระพวกนั้น!

Section 2-2

5 lines

Open section page →

Wise: Grace... Koleda พูดถูกนะ ยังไงก็ไม่ควรเอาชีวิตเข้าไปเสี่ยง

Wise: เรารู้ว่าที่คุณทำแบบนี้ก็เพื่อ Belobog Industries และ Koleda แต่ถ้าเกิดคุณเป็นอะไรไปขึ้นมา Koleda จะเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงล่ะ?

Grace: ...ขอโทษ ฉันผิดเองที่ตัดการสื่อสารไป ตอนนั้นในหัวฉันคิดแต่ว่า ต้องทำยังไงถึงจะสามารถรับมือกับ Ethereal ไปพร้อมกับรักษาการสื่อสารเอาไว้ให้ได้

Grace: ถึงแม้ฉันจะสามารถยื้อจนพวกคุณมาถึงก็ตาม แต่ก็ไม่ได้พูดให้ชัดเจน และไม่ทันได้คิดถึงความรู้สึกของพวกคุณ ทำให้พวกคุณเป็นห่วงกัน

Koleda: เอาเถอะ เอาเป็นว่าเรื่องมันผ่านไปแล้ว ไม่มีใครเป็นอะไรก็ดีแล้วล่ะ

Section 2-3

3 lines

Open section page →

Wise: จริงๆ แล้วพวกคุณทั้งสองคน ต่างก็ให้ความสำคัญซึ่งกันและกันมาก ถ้าสามารถเปิดใจอย่างตรงไปตรงมา เหมือนเมื่อกี้ได้ตลอดก็คงจะดี

Koleda: *อะแฮ่ม*! Proxy ภารกิจค้นหาเครื่องต้นแบบ ดำเนินการขั้นต่อไปได้แล้วมั้ง

Koleda: ไปกันเถอะ ในเมื่อ Grace ทุ่มเต็มกำลังเพื่อรักษาการสื่อสาร พวกเราก็ต้อง
ค้นหาเครื่องต้นแบบให้เจอให้ได้

Section 3-1

20 lines

Open section page →

Fairy: กำลังคำนวณพิกัด... ได้ตำแหน่งของเครื่องต้นแบบ และแปลงเป็นแผนผังแล้ว

Fairy: แจ้งเตือน เนื่องจากปัจจุบันไม่มีอุปกรณ์กล้องที่ทำงานอยู่ใน Hollow แผนผังนี้
จึงสร้างขึ้นโดยใช้ภาพจากกล้องวงจรปิดเมื่อหลายปีก่อนตามตำแหน่งพิกัด

Belle: พี่ ฉันส่งแผนผังที่ Fairy วาดให้พวกพี่แล้ว

ในขณะเดียวกัน

Grace: อืม ได้รับแล้ว! ขอฉันดูหน่อย...

Grace: เอ่อ ความชัดของภาพแย่มาก มองเห็นแค่รางๆ ว่ามีหอคอยที่มีรูปร่างแปลกๆ
ในภาพเท่านั้น...

Ben: Grace เอารูปมาให้ผมดูด้วยสิ!

Ben: อ๊ะ นี่มัน...

Koleda: เกิดอะไรขึ้น Ben มีอะไรผิดปกติกับตำแหน่งของเครื่องต้นแบบรึเปล่า?

Ben: บอส ในตอนนั้น...

Ben: ก่อนที่อดีตประธานจะหายตัวไป พวกเรา Belobog Industries
เคยได้รับสิทธิ์ในการก่อสร้างโครงการที่ตั้งอยู่ในเขตพัฒนาใหม่
ซึ่งก็คือ "Pioneer's Memorial Plaza"

Ben: ตึกที่ปรากฏในภาพนี้ไม่ใช่หอคอย แต่เป็น... อนุสาวรีย์กลางจัตุรัสอนุสรณ์!

Koleda: นายว่าไงนะ?!

Koleda: ตำแหน่งของเครื่องต้นแบบอยู่ในจัตุรัสที่ผู้ชายคนนั้นยังสร้างไม่เสร็จในปีนั้น
งั้นเหรอ?! นี่มันเรื่องอะไรกัน?

Ben: เอ่อ... ฉะ ฉันก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พอได้เห็นภาพนี้
จู่ๆ ...ฉันก็รู้สึกขนลุกหน่อยๆ

Ben: เครื่องต้นแบบปรากฏอยู่ที่นี่ เหมือนว่าท่านประธานต้องการจะพูดอะไรกับพวกเรา

Anton: ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!

Koleda: Ben, Anton พวกนายคิดมากไปแล้ว

Koleda: ถึงแม้เครื่องตอกเสาเข็มจะพูดชื่อผู้ชายคนนั้นออกมา แต่ "คนบาปผู้รู้แจ้ง",
"เสริมผนึกให้แข็งแกร่ง" อะไรนั่น ก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระเท่านั้นแหละ

Koleda: แต่ฉันก็แอบสงสัยว่าทำไมเครื่องต้นแบบถึงมาอยู่ที่นี่ พวกเราไปดูกันดีกว่า

Section 4-1

37 lines

Open section page →

Anton: อนุสาวรีย์อยู่ข้างหน้านี้ ใกล้ถึงแล้วล่ะ! เส้นทางตรงนี้ไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่
ทุกคนเดินระวังกันหน่อยล่ะ

Koleda: Anton นายให้ Proxy นั่งบนเครื่องจักรไปละกัน ส่วน Grace คุณเดินช้ามาก
เกิดเรื่องอะไรขึ้นงั้นเหรอ?

Grace: ฉัน? ฉันก็แค่กำลังคิดอะไรอยู่น่ะ

Koleda: งั้นก็ดี ถ้าคุณบาดเจ็บ แล้วยังคิดจะปิดบังฉันล่ะก็ ระวังให้ดีเถอะ!

Grace: นี่ๆ เจ้าตัวเล็ก ทำไมถึงดุกับ "พี่สาว" ขนาดนี้ล่ะ?

Koleda: ว่าไงนะ...

Grace: ก่อนหน้านี้ตอนที่ฉันตกอยู่ในอันตราย เธอเรียกฉันว่า "พี่" ไม่ใช่เหรอ?

Grace: คิดถึงคำเรียกแบบนี้จังเลย... นับตั้งแต่เธอขึ้นเป็นประธานของ Belobog
ก็ไม่เคยได้ยินเธอเรียกฉันแบบนี้อีกเลย

Koleda: งั้นเหรอ ฉันไม่ทันได้สังเกตเลย ตอนนั้นอาจจะเรียก "พี่"
ออกไปตามสัญชาตญาณมั้ง

Koleda: ...ตอนนั้นเห็นคุณตกอยู่ในอันตรายจาก Ethereal สมองของฉันก็ว่างเปล่า
มีเพียงความคิดเดียวเท่านั้น นั่นก็คือฉันไม่อยากเสียใครไปอีกแล้ว

Koleda: เห็นคุณต้องเสี่ยงชีวิตเพื่ออนาคตของ Belobog เพียงลำพัง
แต่ในฐานะประธานอย่างฉัน กลับทำอะไรไม่ได้เลยซักอย่าง...
ฉันนี่มันไม่เหมาะสมกับการเป็นประธานเอาซะเลย

Grace: ถ้าเธอพูดแบบนี้อีก ฉันจะโกรธจริงๆ แล้วนะ เจ้าตัวเล็ก หลายปีมานี้
ความพยายามที่เธอทุ่มเททำลงไป ฉันเห็นมันชัดเจนกว่าใครๆ

Grace: เธอน่ะ รู้ทั้งรู้ว่าร่างกายกำลังเติบโต แต่ยังทำงานหามรุ่งหามค่ำอยู่อีก!
ร่างกายคนเราไม่ใช่เครื่องจักรนะ เรื่องแบบนี้ยังต้องให้ฉันมาบอกเธออีกเหรอ?

Grace: ปากบอกไม่สนใจเรื่องเทคโนโลยี แต่ในลิ้นชักกลับมีแต่วิทยานิพนธ์
เกี่ยวกับเทคโนโลยีเต็มไปหมด...

Grace: ถึงวิทยานิพนธ์ของฉันจะเขียนได้ยอดเยี่ยม แต่เด็กวัยอย่างเธอเนี่ย...
ฉันก็ไม่แน่ใจ แต่ไม่ใช่ว่าควรจะอ่านพวกหนังสือการ์ตูนอะไรทำนองนั้น
มากกว่าเหรอ?

Grace: ถ้าเทียบกับเธอแล้ว บางทีอาจเป็นฉันต่างหาก ที่สมควรถูกเรียกว่า
ไม่มีความสามารถ แม้จะคอยพร่ำบอกว่าทำเพื่ออนาคตของ Belobog
แต่บางทีฉันอาจจะแค่ต้องการตามหา "มรดก" ของคุณอา Khors ให้เจอ
ก็เท่านั้นเอง

Grace: เพราะฉันคิดว่า ถ้าเธอได้เห็นเครื่องต้นแบบกับตาตัวเองแล้ว
ก็จะต้องเข้าใจแน่ ว่าอา Khors เป็นคนที่เจ๋งขนาดไหน

Grace: คนที่เจ๋งขนาดนั้น แต่จนถึงตอนนี้แล้ว ก็ยังไม่สามารถทำให้
ลูกสาวของตัวเองยอมรับได้ มันน่าเศร้าจริงๆ

Koleda: พี่...

Grace: แต่ว่า ตั้งแต่วันนั้นที่เธอบอกว่า จริงๆ แล้วเป็นฉันต่างหากที่ไม่รู้อะไรเลยน่ะ
ในที่สุดฉันก็สังเกตเห็นเงื่อนงำที่ซ่อนอยู่ได้รางๆ แล้วล่ะ

Grace: Koleda เกี่ยวกับเรื่องของอา Khors น่ะ
เธอปิดบังอะไรบางอย่างมาตลอดเลยใช่มั้ย?

Koleda: ฉัน...

Koleda: ความจริงแล้ว คืนวันนั้นที่พ่อหายตัวไป
ฉันเป็นคนเห็นเขาเดินออกจากบ้านไปด้วยตาตัวเอง

Koleda: ตอนนั้นดึกมากแล้ว ฉันตื่นขึ้นมา เพราะเสียงโทรศัพท์ในห้องรับแขกที่ดังขึ้น
ฉันเลยเดินออกมาจากห้อง เพราะอยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ จากนั้นฉันก็
เห็นเขาถือกระเป๋าถือใบใหญ่ไว้ในมือ และกำลังเตรียมตัวที่จะจากไป
โดยไม่บอกลาสักคำ

Koleda: ฉันสังหรณ์ใจไม่ดีเท่าไหร่ ก็เลยรีบวิ่งไปรั้งเขาไว้ พร้อมตะโกนถามเขาว่า ดึกขนาดนี้จะไปไหนอีก

Koleda: และก็เป็นตอนนั้นแหละ ที่ฉันเห็นว่าในกระเป๋าของเขามีธนบัตรมัดปึกเต็มไปหมด...
แล้วฉันก็มารู้ทีหลังว่า ที่แท้เงินพวกนั้น ก็คือเงินที่หายไปจากบัญชีของ Belobog!

Grace: ตอนนั้นเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นด้วยเหรอเนี่ย...

Koleda: เฮอะ ก็ใช่น่ะสิ... พอได้เห็นเหตุการณ์แบบนั้นด้วยตาตัวเอง
ประกอบกับการรายงานของกองรักษาความมั่นคง
ฉันก็ไม่สามารถไว้ใจผู้ชายคนนั้นเหมือนกับพวกคุณได้อีกแล้ว

Grace: ที่แท้หลายปีมานี้ เธอก็เอาแต่แบกรับสิ่งเหล่านี้ไว้คนเดียว

Grace: Koleda ทำไมถึงไม่ยอมบอกเรื่องนี้กับทุกคนล่ะ?
หากได้เล่าออกมา อาจทำให้รู้สึกสบายใจขึ้นมาได้บ้างก็ได้นะ?

Koleda: ใครจะไปรู้ล่ะ... คงเป็นความรู้สึกของฉันที่ว่า ทันทีที่เล่าเรื่องแบบนี้ออกไป พ่อของฉันอาจกลายเป็นคนร้ายจริงๆ ก็ได้

Koleda: เฮ้อ... แต่ก็เหมือนที่คุณพูดนั่นแหละ ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งขึ้นเยอะเลย

Grace: เจ้าตัวเล็ก เธอรับปากกับฉันซักเรื่องได้มั้ย?
ต่อไปนี้ไม่ว่าจะเจออะไร พวกเราทุกคนจะต้องเผชิญหน้าด้วยกัน
Belobog คือบ้านของเธอ ถึงแม้ว่าตอนนี้อา Khors จะไม่อยู่
แต่ฉัน Anton และ Ben ต่างก็เป็นคนในครอบครัวของเธอทั้งนั้น

Koleda: ได้ ฉันรับปาก

Grace: แล้วก็มีคำพูดนึงที่บอกว่า "ความจริงอาจไม่ใช่สิ่งที่เห็นเสมอไป"
ไม่แน่ว่า... วันที่อา Khors ออกจากบ้านไป อาจจะมีเหตุผลอื่นก็ได้

Grace: ฉันไม่ได้อยากให้เธอยอมรับในความคิดของฉันหรอกนะ แต่ในเมื่อปริศนาต่างๆ
เกี่ยวกับอา Khors ทำให้ Belobog ลำบากใจมาตลอด ยังไงฉันก็จะต้องค้นหา
คำตอบต่อไปให้ได้

Grace: แต่ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุด ก็คือต้องตามหาเครื่องต้นแบบให้เจอ
พวกเราไปกันเถอะ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
ร่างที่ไม่เหลียวหลังนั้น ชวนให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน
ร่างที่ไม่เหลียวหลังนั้น ชวนให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
พี่น้อง
พี่น้อง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1012008
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1012008

Relationships

3 links

Properties

27

quest1012008

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/684
Name
QuestName_1012008
QuestID
1012008
field_2
1
field_3
QuestDesc_1012008
field_4
QuestTarget_1012008
field_5
QuestFinishDesc_1012008
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140021
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140021