Ghost

Quest Steps

Hermanas

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

22 lines

Open section page →

Antón: Bien. ¡Ya están las tres máquinas en posición!

Belle: Grace, ¿me escuchas? ¡Es hora de enviar las señales al prototipo!

Grace: ¡Recibido! Entonces, cuento con ustedes, pequeñines. ¡Es hora de llamar a su hermano mayor!

Grace: ...

Grace: ¡He recibido algo! La demoledora ha enviado un mensaje. ¡Las tres máquinas han recibido señales del prototipo!

Antón: Ja, ja, ¡genial!

Antón: ¿Qué está pasando, Grace? ¿Qué es ese ruido?

Grace: No es nada grave, solo son unos seres etéreos. Me encargaré de ellos de inmediato. Parece que la señal de alta frecuencia del transmisor no solo afecta al prototipo, sino que también ha enfurecido a los seres etéreos.

Belle: No, espera, Grace. He detectado un grupo con actividad etérea muy alta aproximándose a tu ubicación.

Belle: Me temo que la perforadora y tú no podrán contra todos ellos.

Koleda: Grace, interrumpe la señal. ¡Tienen que salir de ahí! ¡Deja de provocar a los seres etéreos!

Grace: Lo siento, pero no, renacuaja. El/La proxy dijo que no podíamos interrumpir la comunicación hasta que termináramos de descodificar la señal.

Koleda: ¡Y yo te digo que pares ahora mismo! ¡Ya lo intentaremos de nuevo cuando derrotemos a los seres etéreos!

Grace: Koleda, deja que te sea sincera. Aunque el prototipo esté enviando una señal, el intervalo de tiempo de respuesta es cada vez mayor.

Grace: Eso quiere decir que el módulo de comunicación del prototipo ya no tiene capacidad para enviar una respuesta a cada mensaje. Si paramos ahora, no tendremos otra oportunidad.

Grace: El núcleo lógico del prototipo es crucial para Construcciones Belobog. ¡No puedo abandonarlo así sin más!

Koleda: ¡Grace, no hagas una tontería! ¡No puedes contra tantos seres etéreos! Al diablo con el prototipo, podemos desarrollar tecnologías nuevas...

Grace: Dejemos la charla para después, Koleda.

Grace: Las visitas ya están aquí. No puedo darles la recepción que merecen si sigo hablando contigo.

Koleda: ¡Grace! ¡No vayas, hermana!

Koleda: ¡Maldición! ¿Por qué no me escucha nunca?

Koleda: ¡Rápido, proxy! ¡Tenemos que rescatarla!

Section 2-1

12 lines

Open section page →

Antón: ¡Ya nos encargamos de todos los seres etéreos!

Koleda: ¿Cómo estás, Grace?

Grace: No te preocupes, la comunicación con el prototipo no se ha interrumpido.

Koleda: ¡Esa no fue la pregunta! ¿Te lastimaron?

Koleda se arroja sobre Grace...

Grace: ¡Uf!

Grace: Ay, ay, ay... ¡Cuidado con la cabeza!

Koleda: ¡Te lo mereces! ¡¿Por qué no acataste la orden de tu presidenta?! ¡Incluso cortaste la comunicación!

Koleda: ¡Hasta una friki de las máquinas sin remedio como tú debería poner límites a su locura!

Koleda: ¿Dijiste que era por el bien de Belobog? Si algo te pasara, ¿de qué nos sirve encontrar el prototipo sin ti?

Grace: Espera, renacuaja, deja que te lo explique.

Koleda: ¡No quiero saber!

Section 2-2

5 lines

Open section page →

Wise: Koleda tiene razón, Grace. No podemos poner nuestras vidas en riesgo.

Wise: Sabemos que lo haces por el bien de Construcciones Belobog y de Koleda, pero si algo llegara a pasarte, ¿qué será de Koleda?

Grace: ... Lo siento. No debí cortar la comunicación. No dejaba de pensar en cómo lidiar con los seres etéreos y mantener la comunicación a la vez.

Grace: Tenía plena confianza en que los mantendría a raya hasta que ustedes llegaran, pero no fui clara y no tomé en cuenta sus sentimientos. Lo siento...

Koleda: En fin, es agua pasada. Me alegro de que estés bien.

Section 2-3

3 lines

Open section page →

Wise: Está claro que se cuidan la una a la otra, solo tienen que decirse las cosas directamente.

Koleda: Ejem... Proxy, ya podemos pasar a la siguiente fase de la misión, ¿cierto?

Koleda: Vamos. Grace se esforzó por mantener la señal. No podemos dejar que su esfuerzo sea en vano.

Section 3-1

20 lines

Open section page →

Hada: Calculando coordenadas... He encontrado la ubicación del prototipo. Generando un boceto del área...

Hada: Nota: debido a que no hay cámaras funcionales en la Cavidad, el boceto ha sido creado por medio de imágenes de las cámaras de vigilancia muchos años atrás.

Belle: Te enviaré el boceto que creó Hada.

Mientras tanto...

Grace: ¡Bien! Veamos...

Grace: Humm, no está muy claro. Lo único que alcanzo a distinguir es esa torre de forma extraña...

Ben: Déjame verla, Grace.

Ben: Ah, esto es...

Koleda: ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema con la ubicación del prototipo?

Ben: Presidenta, en aquel entonces...

Ben: Antes de que el expresidente desapareciera, Construcciones Belobog obtuvo los derechos de construcción de un proyecto dentro del área en desarrollo: la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros.

Ben: No es una torre... ¡Es el monumento de la plaza!

Koleda: ¡¿Qué has dicho?!

Koleda: ¿El prototipo se encuentra en la plaza que el viejo dejó sin terminar? ¿Por qué?

Ben: Yo tampoco lo entiendo. Pero al ver la imagen se me ponen los pelos de punta.

Ben: Ahora que el prototipo ha aparecido de la nada, es como si el expresidente intentara decirnos algo.

Antón: ¡Ahora que lo pienso...! ¿No dijo Viernes que el señor Khors los estaba llamando?

Koleda: Dejen de darle vueltas al asunto.

Koleda: Incluso si mencionó su nombre, ¿a qué se refería con eso de «Pecador Iluminado» y «reforzar el sello»? No tiene sentido.

Koleda: Pero yo también siento curiosidad por saber qué hace el prototipo allí. Vayamos a echar un vistazo.

Section 4-1

37 lines

Open section page →

Antón: ¡El monumento está más adelante! ¡Estamos a punto de llegar! Avanza con cuidado, que el camino es escabroso.

Koleda: Antón, deja que el/la proxy se monte en la máquina. ¿Qué pasa, Grace? ¿Por qué tan lenta?

Grace: ¿Me hablas a mí? Solo estaba pensando en algo.

Koleda: Me alegro. ¡Me enfadaría si te hubieras lastimado y me lo hubieras ocultado!

Grace: Oye, renacuaja, ¿así es como tratas a tu hermana?

Koleda: ¿Qué has dicho?

Grace: Cuando estaba en peligro, me llamaste «hermana», ¿no?

Grace: Qué nostálgico... Desde que te convertiste en la jefa de Construcciones Belobog no has vuelto a llamarme así.

Koleda: ¿En serio? No me había dado cuenta. Quizá lo dije sin pensarlo en medio de la pelea.

Koleda: Cuando te vi en peligro, me quedé en blanco. Lo único en lo que pensaba era en que no quería perder a un familiar más.

Koleda: Pusiste tu vida en peligro por el futuro de trabajo de Construcciones Belobog. En cambio, yo no pude hacer nada como presidenta. Me falta mucho por mejorar...

Grace: Si sigues hablando así, me enfadaré, renacuaja. Sé mejor que nadie lo duro que has trabajado todos estos años.

Grace: Aún estás creciendo, pero trabajas desde que sale el sol hasta que se pone. El cuerpo humano no es una máquina. ¿Hace falta que te lo diga?

Grace: Dices que no te interesa la tecnología, pero tu escritorio está lleno de publicaciones sobre tecnología...

Grace: No están nada mal, ¿pero alguien de tu edad no debería estar leyendo historietas o algo por el estilo?

Grace: Comparada contigo, soy yo quien no estuvo al nivel. Dije que lo hacía por el futuro de Construcciones Belobog, pero tal vez solo intentaba salvar el legado del señor Khors.

Grace: Pensé que si veías el prototipo con tus propios ojos, entenderías lo capaz que era.

Grace: Es una verdadera lástima que alguien tan distinguido sea rechazado por su propia hija.

Koleda: Grace...

Grace: Pero después de decirme que no sabías nada, comencé a recavar pistas y a unir las piezas.

Grace: Koleda, ¿hay algo que no nos hayas dicho del señor Khors?

Koleda: Yo...

Koleda: En realidad, la noche en la que desapareció papá, lo vi irse de casa.

Koleda: Era tarde por la noche y un ruido de alguien hablando por teléfono en la sala de estar me despertó. Salí de la habitación para ver qué estaba pasando y vi que era él sosteniendo una bolsa abultada, listo para irse sin despedirse.

Koleda: Tuve un mal presentimiento, así que intenté detenerlo. Lo confronté y le pregunté a dónde iba.

Koleda: La bolsa que llevaba estaba repleta de billetes... ¡Después me enteré de que era el dinero que faltaba de las cuentas de Construcciones Belobog!

Grace: No tenía idea...

Koleda: Sí... Después de ver eso y el informe del Ministerio de Seguridad Pública, no confío en él tanto como ustedes.

Grace: ¿Te lo has guardado todo este tiempo?

Grace: ¿Por qué no se lo contaste a nadie? ¿No habría sido más fácil desahogarte?

Koleda: No lo sé. Creí que, si lo decía en voz alta, confirmaría que papá es una mala persona.

Koleda: Pero tienes razón. Ahora me siento mejor.

Grace: Prométeme algo, renacuaja. No importa lo que pase en el futuro, lo enfrentaremos juntas. Belobog es tu hogar, con o sin el señor Khors. Antón, Ben y yo somos tu familia.

Koleda: Está bien. Lo prometo.

Grace: Hay un dicho que dice que «los hechos no siempre son la verdad». Tal vez el señor Khors tenía otros motivos para marcharse.

Grace: No espero que aceptes mi punto de vista, pero el incidente del señor Khors siempre ha pesado sobre Construcciones Belobog.

Grace: Pero ahora, lo más importante es encontrar el prototipo. ¡Vamos!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Una tétrica figura que se aleja sin mirar atrás.
Una tétrica figura que se aleja sin mirar atrás.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Hermanas
Hermanas

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1012008
Completa el combate
Completa el combate

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1012008

Relationships

3 links

Properties

27

quest1012008

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/684
Name
QuestName_1012008
QuestID
1012008
field_2
1
field_3
QuestDesc_1012008
field_4
QuestTarget_1012008
field_5
QuestFinishDesc_1012008
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140021
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140021