Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1012008

Primary text

ไทย

13 Translations
ร่างที่ไม่เหลียวหลังนั้น ชวนให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน
ร่างที่ไม่เหลียวหลังนั้น ชวนให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ร่างที่ไม่เหลียวหลังนั้น ชวนให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน
ร่างที่ไม่เหลียวหลังนั้น ชวนให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Englishen
A haunting figure that doesn't even look back.
A haunting figure that doesn't even look back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
简体中文zh-CN
那个头也不回的身影,令人心有余悸。
那个头也不回的身影,令人心有余悸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Deutschde
Eine beängstigende Figur, die nicht einmal zurückblickt.
Eine beängstigende Figur, die nicht einmal zurückblickt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Españoles
Una tétrica figura que se aleja sin mirar atrás.
Una tétrica figura que se aleja sin mirar atrás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Françaisfr
Une silhouette qui vous hante et ne regarde même pas en arrière.
Une silhouette qui vous hante et ne regarde même pas en arrière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Bahasa Indonesiaid
Bayangan itu tak menoleh sedikit pun ke belakang, dan meninggalkan rasa takut dalam hati.
Bayangan itu tak menoleh sedikit pun ke belakang, dan meninggalkan rasa takut dalam hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
日本語ja
あの振り向きもしない姿に、まだ胸がドキドキする。
あの振り向きもしない姿に、まだ胸がドキドキする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
한국어ko
뒤도 돌아보지 않는 그 뒷모습은 두려움을 자아낸다
뒤도 돌아보지 않는 그 뒷모습은 두려움을 자아낸다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Portuguêspt
Figura assustadora que sequer olha para trás.
Figura assustadora que sequer olha para trás.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Русскийru
Врезавшийся в память силуэт того, кто даже не оглянется.
Врезавшийся в память силуэт того, кто даже не оглянется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
Tiếng Việtvi
Hình bóng không quay đầu lại đó, thật khiến người ta khiếp sợ.
Hình bóng không quay đầu lại đó, thật khiến người ta khiếp sợ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008
繁體中文zh-TW
那頭也不回的身影,令人心有餘悸。
那頭也不回的身影,令人心有餘悸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012008