Ghost

Quest Steps

ตามหาของหาย

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

48 lines

Open section page →

หลังจากจัดการคนเฝ้าจนหมดสติ ทั้งหมดก็เริ่มทำการค้นหา...

Nicole: ไหนฉันดูกล่องนี้หน่อยซิ... อืม ไฟฉาย นิตยสารเก่าๆ ที่เขี่ยบุหรี่พังๆ ...

Nicole: อี๋ มีถุงเท้าเหม็นๆ ด้วย! น่าขยะแขยงเป็นบ้า! แก๊ง Red Fang เอาอะไรมาไว้ในที่กบดานกันเนี่ย!

Billy: อะ อ๊าาาาาา! เจอแล้ว!

Nicole: เจออะไร มรดกของตระกูล Nekomata เหรอ?

Billy: หึๆ มันก็เป็นไปได้! ถ้ามรดกของตระกูลเธอ คือเหรียญ Starlight Knight
แสนแวววาวรุ่นลิมิเต็ดที่ทั้งเท่ และเจ๋งที่สุดในรอบ 10 ปี ที่ผ่านมาอันนี้...

Billy: โอ๊ย เจ็บบบบ!

Nicole: ถือว่าฉันทำแทน Nekomata ก็แล้วกัน เก็บเศษเหล็กในมือนั่นกลับคืนไปซะ!

Nicole: *ซี๊ด*... จะว่าไปนายนี่แข็งจริงๆ เจ็บมือเป็นบ้า! ครั้งหน้าอย่าลืมใส่
เสื้อสเวตเตอร์หนาๆ ด้วยนะ! เอาแบบที่แม่นายถักให้หนาๆ เพราะกลัว
นายหนาวน่ะ!

Anby: แต่ถ้าใส่เสื้อสเวตเตอร์หนาๆ Billy ก็จะไม่เจ็บนะ

Nicole: ก็มีเหตุผล งั้นไม่ต้องใส่แล้ว!

Billy: ...เอ่อ แล้วฉันควรต้องขอบคุณ Anby มั้ยเนี่ย?

Nicole: Nekomata ทางนั้นเป็นไงบ้าง มีเบาะแสอะไรบ้างมั้ย?

Nekomata: มีสิๆ ขอฉันดูก่อนนะว่า กระเป๋าเงินที่ดูมีค่าใบนี้ ข้างในมีเงินเท่าไหร่...

Anby: ...! กระเป๋าเงินของฉัน! เธอเอาไปตอนที่ฉันคุ้ยกล่องอยู่งั้นเหรอ?

Nekomata: ใครใช้ให้คุณทำหน้าไม่พอใจตอนหาของล่ะ...

Nekomata: เอ๋ แปลกชะมัด~ ไหงมีรูป Nicole ในกระเป๋าเงินของคุณด้วย?

Anby: นั่นมันรูปหมู่สามคนต่างหาก คืนฉันมาเดี๋ยวนี้นะ ไม่งั้น...

Nicole: เอาล่ะๆ Anby วางดาบลงก่อน Nekomata คืนกระเป๋าเงินไปซะ!

Nicole: Nekomata ถึงเมื่อกี้พวกเราจะค้นหาเกือบหมดแล้ว แต่การหาของที่ดูมีค่า
มาให้เธอดูทีละชิ้นแบบนี้ มันดูจะไม่เวิร์กเท่าไหร่นะ

Nicole: มรดกตระกูลของเธอคืออะไรกันแน่?

Billy: อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย

Nekomata: อืม... ถ้าเป็นเอเจนซี่สารพัดประโยชน์ที่อื่นละก็ พูดออกมาคงไม่เป็นไร
แต่นี่คือ Cunning Hares นี่นาาา...

Nicole: ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!

Nekomata: ก่อนหน้านี้ฉันได้อ่านคอมเมนต์ของ Cunning Hares ใน
"ฟอรั่มสาธารณะ" อย่างละเอียดแล้ว อัตราการ
ถูกร้องเรียนของพวกคุณ ติดสามอันดับแรกเชียวนะ

Nekomata: 50 คอมเมนต์แรกต่างก็พูดถึงเรื่อง "เป้าหมายคำขอได้รับความเสียหาย",
"สร้างความเสียหายเกินจำเป็น" หรือไม่ก็ "เป้าหมายคำขอถูกพวกเขา
เอาไปซะแล้ว" อะไรทำนองนี้ทั้งนั้น แถมมีหลายอันที่แนบรูปประกอบด้วยนะ!

Billy: เถียงไม่ออกจริงๆ

Nekomata: แต่ทุกคนไม่ต้องท้อนะ ฉันเชื่อมั่นในความสามารถ
ของ Cunning Hares อยู่แล้ว

Nekomata: เพราะถึงยังไง พวกคุณก็คือ "ผู้มีบุญคุณอันยิ่งใหญ่" ของฉันยังไงล่ะ

Billy: หืม ไหงงั้นล่ะ?

Nekomata: ฉันเห็นมีคนพูดถึงใน "ฟอรั่มสาธารณะ" อยู่นะว่าพวกคุณ
เป็นคนหลอก "Silver" เข้าไปใน Hollow แล้วก็กำจัดเขาทิ้ง!

Billy: เอ๋? "หลอกไปกำจัดใน Hollow" งั้นเหรอ...
นี่พวกเราเคยทำเรื่องเจ๋งๆ แบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย ฮ่าๆ ๆ ๆ ...

Nicole: *อะแฮ่ม*... ชะ ใช่น่ะสิ! พวกเราสามารถกำจัดคู่ต่อสู้ที่ร้ายกาจ
อย่าง "Silver" ได้เชียวนะ แค่การหามรดกตระกูลของเธอให้เจอน่ะ
เป็นแค่เรื่องกล้วยๆ ไม่ต้องกังวลหรอกน่า!

Nicole: รอให้ทำคำขอนี้เสร็จ ค่อยให้ Billy เลี้ยงข้าว
ต้อนรับลูกค้ารายใหญ่อย่างเธอก็แล้วกัน!

Billy: ได้เล๊ยย ลูกพี่จะเลี้ยง... เอ๊ะ เดี๋ยวนะ! ทำไมฉันต้องเป็นคนเลี้ยงล่ะ?

Nicole: อ้าว? ก็ครั้งที่แล้วใครกันที่บอกว่า จะพาทุกคนไปเลี้ยง
ที่ร้านอาหาร Starlight Knight~

Billy: กะ ก็ได้...

Billy: แต่ทุกคนต้องสัญญากับฉันก่อนว่า พวกเราสี่คนจะทำท่าลูกเตะ Starlight Knight
ที่หน้าร้าน และถ่ายรูปด้วยกัน!

Nekomata: เอ่อ ขอบคุณสำหรับคำเชิญของทุกคนนะ แต่เรื่องกินข้าวฉันคงต้องขอปฏิเสธ

Billy: เอ๋ ทำไมล่ะ?

Anby: ฉันเคยได้ยินมาก่อนจริงๆ นั่นแหละว่า มนุษย์สัตว์วงศ์แมว
จะกินอาหารกับคนที่ตัวเองไว้ใจเท่านั้น

Billy: เจ้าแมวน้อย เมื่อกี้ยังพูดอยู่เลยแท้ๆ ว่าพวกเราเป็นผู้มีบุญคุณอันยิ่งใหญ่...

Billy: ขอโทษที! ฉันประเมินความสัมพันธ์ของเราแน่นแฟ้นเกินไปหน่อย!

Nekomata: พฤติกรรมแปลกๆ ของมนุษย์สัตว์พวกนั้น มันเป็นแค่ข่าวลือเท่านั้นล่ะน่า

Nekomata: ก็แค่ฉันไม่สนใจซูเปอร์ฮีโร่อะไรนั่นเท่านั้นแหละ
อีกอย่างฉันค่อนข้างเลือกกินด้วย... ขอโทษทีนะ

Nicole: งั้นเหรอ? ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเราจะดึงดันต่อไปก็คงไม่ดีเท่าไหร่สินะ

Nicole: เรื่องพวกนี้ช่างมันเถอะ การตามหามรดกของตระกูล Nekomata สำคัญกว่า
ทุกคนรีบไปยังที่กบดานต่อไปกันเถอะ

Nicole: Nekomata ช่วยนำทางไปทีสิ!

Section 2-1

33 lines

Open section page →

ผ่านไปไม่นาน...

Billy: นี่คือที่กบดานของแก๊ง Red Fang จริงดิ...?
พวกเรามาผิดที่แล้วมั้ง! ไม่เห็นมีใครซักคนเลย?

Anby: ทุกคนดูนั่นสิ บนพื้นมีอะไรไหม้ก็ไม่รู้ เหมือนจะเป็นหนังสือ...
ไม่สิ นั่นมันสมุดบัญชี

Billy: บัญชีน่าจะเป็นของที่สำคัญมากนี่นา... ลูกพี่ Nicole ไม่เคยให้ฉันดูเลย
ไหงพวกนั้นถึงได้กำจัดของแบบนี้ทิ้งซะล่ะ?

Nicole: ตอนนี้แก๊ง Red Fang เหลือแต่ชื่อแล้ว ถ้าคนที่เหลือต้องการตัดสัมพันธ์จริงๆ
การทำลายหลักฐานพวกนี้ทิ้ง ก็ถือเป็นวิธีที่ฉลาด

Anby: ที่สำคัญ ดูเหมือนว่ามรดกของ Nekomata ก็ไม่ได้อยู่ที่นี่เหมือนกันสินะ

Nekomata: ไม่ใช่มรดกของฉันซักหน่อย! เป็นมรดกของตระกูลต่างหาก!
นี่คุณจงใจแช่งฉันใช่มั้ย?

Nicole: เอาน่าา เธอสองคนพอได้แล้ว ในเมื่อของที่ Nekomata กำลังหา
ไม่ได้อยู่ที่นี่ งั้นพวกเราก็เตรียมไปที่กบดานแห่งสุดท้ายกันเถอะ
มันอยู่ที่ไหนล่ะ?

Nekomata: ที่ที่เมื่อกี้คนเฝ้าพวกนั้นพูดถึงยังไงล่ะ ที่ว่าแก๊ง Red Fang
เริ่มสร้างชื่อเสียงที่ Canvas Street นั่นน่ะ

Nekomata: ที่กบดานแห่งสุดท้ายอยู่ใน "Dead End Hollow" ที่อยู่ใกล้ๆ นี้ ตามฉันมาเถอะ

Nicole: เดี๋ยวก่อน... เมื่อกี้เธอพูดว่าไงนะ... "Dead End Hollow"?!

Billy: ลูกพี่ Nicole รู้จักที่นั่นเหรอ?

Nicole: เฮ้ พวกนายเองก็น่าจะเคยเห็นในข่าวใช่มั้ย?
โครงการสร้างรถไฟใต้ดินของ Vision Corporation เมื่อเร็วๆ นี้
ก็ใช้ Dead End Hollow ในการขนส่งวัตถุระเบิด ไปยังพื้นที่ระเบิด
ไม่ใช่เหรอไง?

Billy: อ๋าาาา ฉันนึกออกแล้ว! ที่ทาง Vision ต้องใช้ความพยายามอย่างหนัก
ในการขนวัตถุระเบิด ก็เพราะใน Hollow มี Ethereal ที่ร้ายกาจอยู่ตัวนึงใช่มะ!

Nicole: ใช่เลย!

Nicole: ฉันได้ยินมาว่า Vision เองก็เคยคิดจะกำจัด Dead End Butcher
เพื่อให้พื้นที่ Hollow แคบลง แล้วเปิดเส้นทางไปยังพื้นที่ระเบิดอย่างปลอดภัย

Nicole: แต่เจ้านั่นมันร้ายกาจมาก การจะกำจัดมัน
ยากยิ่งกว่าขนส่งระเบิดเข้าไปใน Hollow ซะอีก

Nicole: Nekomata พวกเราไม่เคยรู้มาก่อน ว่าต้องเข้าไปใน Hollow ที่มี Ethereal
ที่ร้ายกาจแบบนั้นอยู่ คำขอนี้ ฉันว่าต้องคุยกันใหม่แล้วนะ!

Nicole: นะ แน่นอนว่า... ไม่คืนเงินมัดจำหรอกนะ!

Nekomata: เมี้ยว? งั้นเหรอ...

Nekomata: ทีแรกฉันก็คิดว่าถ้าจ้าง Cunning Hares ที่ทั้งฉลาด กล้าหาญ
และรักความยุติธรรม ซึ่งสามารถบดขยี้แก๊ง Red Fang ได้ในพริบตาละก็
ต่อให้เป็นถ้ำเสือ หรือรังมังกรก็คงจะไม่เป็นไรซะอีก...

Billy: แหมๆ บดขยี้แก๊ง Red Fang ในชั่วพริบตาอะไรกัน ฮ่ะๆ ๆ ...

Nekomata: แต่ดูๆ แล้วแม้แต่ Cunning Hares เองก็ยังกลัว "Dead End Butcher"
อะไรนั่นเหมือนกัน แบบนี้ฉันคงต้องจ้างคนที่เก่งกว่าแล้วล่ะ

Nekomata: แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ยังไงซะมรดกตระกูลของฉันก็มีค่ามาก
จ่ายค่าตอบแทนที่พวกเขาเรียกมาได้อยู่แล้วล่ะ!

Nekomata: ไหนฉันดู "ฟอรั่มสาธารณะ" แบบออฟไลน์หน่อยซิ
"เรียงลำดับราคาจากมากไปน้อย"...

Nicole: เดี๋ยวๆ ! ฉันยังไม่ได้พูดว่าจะยกเลิกคำขอซักหน่อย!

Nicole: ความหมายของฉันคือ การจะทำภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงให้สำเร็จ
จะต้องจัดทำแผนปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงเครื่องมือที่จะให้การสนับสนุน และสิ่งต่างๆ ยิบย่อยอีกมากมาย...

Nekomata: อ๋อ~ หรือก็คือต้องเพิ่มเงินงั้นสินะ? ไม่มีปัญหา
เพิ่มเงินค่าคำขอเป็นสองเท่า... สามเท่าพอมั้ย?

Nicole: โอเค ดีล!

Billy: ลูกพี่ Nicole! ใจเร็วแบบนี้จะไม่เป็นไรจริงดิ?!

Nicole: ตาทึ่มเอ๊ย พวกเราจะไปหาของกัน ไม่ได้จะไปต่อสู้กับ Ethereal ซักหน่อย
ขอแค่หลบให้ห่างจากเจ้าตัวอันตรายนั่นก็พอแล้วนี่นา

Nicole: ก็แค่ Dead End Hollow เพื่อความปรารถนาของผู้ยื่นคำขอแล้ว
พรุ่งนี้พวกเราเข้าไปลุยกันเลย!

Nekomata: จริงเหรอเมี้ยว? ดีเลยเย้~
งั้นมรดกของตระกูล ต้องฝากคุณด้วยนะเมี้ยว!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
เอเจนซี่สารพัดประโยชน์สุดเก๋า วัดความลึกของคำขอด้วยฝีเท้า แม้จะลึกจนมองไม่เห็นก้นบึ้ง ก็ไม่มีท่าทีที่หวั่นเกรง
เอเจนซี่สารพัดประโยชน์สุดเก๋า วัดความลึกของคำขอด้วยฝีเท้า แม้จะลึกจนมองไม่เห็นก้นบึ้ง ก็ไม่มีท่าทีที่หวั่นเกรง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1011005
ตามหาของหาย
ตามหาของหาย

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1011005
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1011005

Relationships

3 links

Properties

27

quest1011005

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/668
Name
QuestName_1011005
QuestID
1011005
field_2
1
field_3
QuestDesc_1011005
field_4
QuestTarget_1011005
field_5
QuestFinishDesc_1011005
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140007