No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Objetos perdidos
Story evidence
Quest flow
48 lines
Open section page →Después de dejar inconscientes a los guardias, el grupo comienza a hurgar entre la pila de basura...
Nicole: Veamos... una linterna, unas revistas viejas, un cenicero desgastado...
Nicole: ¡Incluso hay calcetines sucios! ¡Puaj! ¿Qué rayos guarda la Pandilla Colmillo Rojo en su guarida?
Billy: ¡Aaah! ¡Te tengo!
Nicole: ¿Qué? ¿La reliquia familiar de Nekomata?
Billy: ¡Ja, ja, tal vez! Si su reliquia es el broche de edición limitada de los Caballeros Estelares más reluciente de la última década.
Billy: ¡Ay, ay, ay! ¡Eso dolió!
Nicole: Considéralo de parte de Nekomata. ¡Pon ese pedazo de metal donde estaba!
Nicole: Tu exoesqueleto es tan duro que me duele la mano. ¡Recuerda ponerte un suéter grueso la próxima vez! ¡Como el que tejería tu madre para que no pases frío!
Anby: Pero si Billy se pone un suéter grueso, no le dolerá cuando lo golpees.
Nicole: Tienes razón. ¡Olvida el suéter!
Billy: Eh... ¿Se supone que tengo que darte las gracias, Anby?
Nicole: ¿Qué hay de ti, Nekomata? ¿Encontraste alguna pista?
Nekomata: ¡Creo que encontré algo! Veamos qué hay en esta cartera, da la impresión de que es muy cara...
Anby: ¡Oye! ¡Esa es mi billetera! ¿Me la robaste mientras buscaba entre las cajas?
Nekomata: Estabas tan concentrada en buscar que no pareció importarte.
Nekomata: ¿Eh? Qué extraño. ¿Por qué tienes una foto de Nicole en tu cartera?
Anby: Es una foto grupal. Devuélvemela ahora mismo, o de lo contrario...
Nicole: Basta, basta. Anby, baja la espada. Y tú, Nekomata, devuélvele la cartera.
Nicole: Nekomata, hemos puesto la pila patas arriba, pero no podemos seguir buscando a ciegas objetos de valor a ver si alguno de ellos es la reliquia.
Nicole: ¿Qué es esa reliquia?
Billy: ¡Ah! ¿Por qué no se nos ocurrió preguntarlo antes?
Nekomata: Humm, si se tratara de otra agencia, no tendría problema en decirlo, pero en el caso de las Liebres Astutas...
Nicole: ¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
Nekomata: Antes de acudir a ustedes, investigué con cuidado las reseñas en los foros abiertos y descubrí que su tasa de quejas ocupa el tercer lugar de la lista.
Nekomata: Los primeros cincuenta mensajes mencionan cosas como «el objeto del encargo se dañó», «daños innecesarios» o «se llevaron el objeto del encargo». ¡Incluso tienen fotos adjuntas!
Billy: No puedo negarlo.
Nekomata: Pero no se desanimen, yo creo en la capacidad de las Liebres Astutas.
Nekomata: Después de todo, estoy en deuda con ustedes.
Billy: ¿Eh? ¿Por qué lo dices?
Nekomata: Leí en los foros que ustedes atrajeron a Silver a la Cavidad y se hicieron cargo de él ustedes solitos.
Billy: ¿Eh? Atraerlo y deshacernos de él... ¿De verdad hicimos algo tan increíble? Ja, ja, ja.
Nicole: Pues... ¡E-exacto! Si pudimos derrotar a un oponente poderoso como Silver, encontrar tu reliquia familiar será pan comido, así que no te preocupes.
Nicole: ¡Cuando hayamos terminado el encargo, deja que Billy nos invite a una buena cena como muestra de agradecimiento por confiar en nosotros!
Billy: ¡Yuju! Espera, espera... ¿Por qué soy yo quien invita?
Nicole: ¿Eh? ¿Quién dijo la última vez que iba a invitar a todos a un banquete en el restaurante de los Caballeros Estelares?
Billy: E-está bien...
Billy: ¡Pero tenemos que sacarnos una foto juntos haciendo la patada voladora de los Caballeros Estelares!
Nekomata: Gracias por invitarme, pero tendré que rechazar la cena.
Billy: ¿Eh? ¿Por qué?
Anby: Escuché que los semihumanos felinos solo comen en compañía de las personas en las que confían.
Billy: ¿No acaba de decir que está en deuda con nosotros?
Billy: ¡Lo siento! ¡Pensé que éramos más cercanos!
Nekomata: Son solo rumores sobre los hábitos de los semihumanos.
Nekomata: Sin embargo, no me interesan los superhéroes y soy muy quisquillosa con la comida. Lo siento...
Nicole: ¿De verdad? Bien, entonces no insistiremos más.
Nicole: En fin, lo importante es encontrar la reliquia familiar de Nekomata, así que vayamos a la siguiente guarida.
Nicole: Nekomata, ¡muéstranos el camino!
33 lines
Open section page →Poco después...
Billy: ¿En serio esta es una guarida de la Pandilla Colmillo Rojo? No nos hemos perdido, ¿verdad? ¿Por qué no hay nadie?
Anby: Miren, hay algo quemado en el suelo. Parece ser un libro... Sí, es un libro de cuentas.
Billy: Un libro de cuentas debe ser superimportante, ¿no? Nicole nunca me ha dejado ver el nuestro. ¿Por qué dejarían atrás algo así?
Nicole: De la Pandilla Colmillo Rojo ya solo queda el nombre. Deshacerse de este tipo de cosas para limpiar su nombre es una decisión sensata.
Anby: De vuelta al tema, aquí no hay rastro de la reliquia de Nekomata.
Nekomata: ¡No es mi reliquia! ¡Es la reliquia familiar! ¿Por qué tengo la sensación de que no estás de mi lado?
Nicole: Está bien, tranquilícense. Lo que sea que Nekomata esté buscando no está aquí. Prepárense para ir al último bastión. ¿Dónde está ubicado?
Nekomata: Los guardias mencionaron que el bastión de la Pandilla Colmillo Rojo se encuentra en la Calle Lona.
Nekomata: Su última guarida se encuentra cerca de la Cavidad sin Retorno, no muy lejos de aquí. Síganme.
Nicole: Espera, ¿qué dijiste? ¡¿La Cavidad sin Retorno?!
Billy: Nickie, ¿conoces ese lugar?
Nicole: ¿No lo viste en las noticias? Están enviando explosivos al área de demolición a través de la Cavidad sin Retorno para el proyecto de renovación de la Corporación Visión. ¿Es que no estás enterado?
Billy: ¡Oooh, ya lo recuerdo! Ha sido un dolor de cabeza para Visión transportar todos esos explosivos, todo por ese ser etéreo que merodea por la Cavidad.
Nicole: ¡Así es!
Nicole: Oí que Visión también consideró eliminar al Carnicero del Callejón para reducir el tamaño de la Cavidad y abrir una ruta segura hacia la zona de demolición.
Nicole: Pero no será tan sencillo. Es más fácil transportar los explosivos a través de la Cavidad.
Nicole: Nekomata, nunca mencionaste que teníamos que ir a la Cavidad de un ser etéreo tan peligroso. ¡Debemos renegociar los términos del encargo!
Nicole: ¡P-por supuesto, el depósito no es reembolsable!
Nekomata: ¿Miau? ¿En serio...?
Nekomata: Pensé que para las inteligentes, valientes y justas Liebres Astutas, entrar a la madriguera del dragón sería poca cosa, teniendo en cuenta que derrotaron a la Pandilla Colmillo Rojo sin sudar ni una gota.
Billy: Guau, ¡derrotar a la Pandilla Colmillo Rojo! ¡Y sin sudar! Je, je...
Nekomata: Pero ni siquiera las Liebres Astutas se atreven a enfrentarse a ese tal Carnicero del Callejón. Me temo que tendré que pedir ayuda a alguien más competente...
Nekomata: Pero no importa, la reliquia familiar es muy valiosa. ¡Estoy dispuesta a pagar lo que haga falta!
Nekomata: Déjenme consultar la versión fuera de línea de los foros de contratación... «Ordenar precios de menor a mayor»...
Nicole: ¡Espera! ¡Nadie dijo nada sobre abandonar el encargo!
Nicole: Es decir, necesitamos un plan más elaborado para una misión tan arriesgada, sin mencionar el equipo, los dispositivos y otros materi...
Nekomata: Oh, ya veo. ¿Entonces necesitas un presupuesto más grande? No hay problema. ¿De cuánto estamos hablando? ¿Veinte? ¿Treinta por ciento?
Nicole: ¡Trato hecho!
Billy: Nickie, no tienes por qué tomar una decisión tan rápido.
Nicole: Solo hay que buscar un objeto en la Cavidad, tontín. No vamos a pelear con seres etéreos. Todo lo que hay que hacer es evitar meternos con tipos peligrosos.
Nicole: Es solo la Cavidad sin Retorno. Si la clienta lo pide, ¡iremos mañana mismo!
Nekomata: ¿De verdad? ¡Miauravilloso! ¡Entonces dejo en sus manos mi reliquia familiar! ¡Miau!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06.json
Localized evidence
Text fields
Una antigua agencia chapada a la antigua que mide el valor de un encargo en el número de pasos que hay que dar. Aunque se trate de un encargo largo y complejo, se tratará con el máximo esmero.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1011005
Objetos perdidos
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1011005
Completa el combate
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestTarget_1011005
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/668
- Name
QuestName_1011005
- QuestID
1011005
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1011005
- field_4
QuestTarget_1011005
- field_5
QuestFinishDesc_1011005
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140007