Ghost

Story Chapters

Moment Astra-nomique

Animated ShortsChapter number: Moment Astra-nomiqueUnlock condition: Terminez la phase 1 de l'épisode spécial « Moment Astra-nomique » pour débloquer

Story evidence

Chapter quests

8 tasks

La diva fugitive de Ridu

Open quest →
Section 1-1

8 lines

Open section page →

En ce matin ordinaire, Belle/Wise est assis{M#e} devant la télévision avec un visage aussi tendu que si elle/s'il était dans une Néantre...
Une voix familière résonne dans le téléviseur...

Astra Yao: L'Anneau étoilé est un endroit qui m'est cher. De nombreux musiciens s'y sont produits, y compris l'artiste qui a inspiré ma musique, M. Joran de Winter.

Astra Yao: J'espère que mon concert aura lui aussi le même genre de force.

Reporter: Astra, Astra ! Quel sera le thème pour votre concert du Nouvel An ? Un hommage à M. de Winter ?

Astra Yao: Hmm... le thème ? Sûrement quelque chose qui rassemblera à un « Moment Astra-nomique ». À l'approche du Nouvel An, je souhaite que tout le monde puisse profiter de leurs moments de bonheur.

Reporter: Ho ho ? On dirait qu'il y a un sous-entendu ? Avez-vous trouvé le bonheur, Astra ? Auriez-vous des révélations à nous faire ?

Astra Yao: Quelle question sournoise. J'ai la chance d'avoir toujours nagé dans le bonheur, c'est pourquoi je souhaite partager cette émotion avec tous les habitants de la Nouvelle-Eridu grâce à ma musique.

Astra Yao: Bien, merci à tous pour votre soutien ! J'ai hâte de vous voir à la tour de l'Anneau étoilé~ !

Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: Hmpf, hmpf ! On va les avoir, ces billets...

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

2 lines

Open section page →

Belle: T'es prête, Fairy ? À mon signal !

Fairy: Affirmatif ! À votre signal, je contournerai le système pour m'assurer de vous dégoter des billets.

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Fairy: Maître/Maîtresse, je vous transmets un signalement d'abus sur le lieu de travail. Veuillez y remédier rapidement.

Fairy: Le signalement indique un abus de pouvoir de la part d'un certain individu pour forcer une employée assidue et intelligente à faire des tâches supplémentaires n'ayant aucun rapport avec le travail.

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

3 lines

Open section page →

Wise: Comment ça, c'est de l'abus de pouvoir ? On est une famille.

Fairy: Entendu. Recherche de « 12 tactiques courantes de manipulation émotionnelle sur le lieu de travail ». Les résultats sont les suivants :

Fairy: Numéro un : Créer un environnement « familial ». Les employeurs qui vous exploitent vont diront : « nous sommes une famille », afin de vous manipuler et de vous forcer à remplir leurs demandes déraisonnables.

Section 2-6

1 line

Open section page →

Belle: Hé, toi, l'IA cafteuse ! N'oublie pas que ton maître est mon frère !

Section 2-7

1 line

Open section page →

Belle: Wiiiiise~~~ ! S'teu plaît, demande à Fairy de m'aider à acheter ces billets ! C'est mission impossible d'en choper...

Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: Bon d'accord, Fairy. Donne-moi ton prix. Tu veux bien le faire pour un peu plus de jus ?

Fairy: Analyse... Suggestion : Clarifier et formaliser la hiérarchie de tous les employés.

Fairy: À l'évidence, l'assistante suprême du Maître/de la Maîtresse est Fairy. Le premier assistant est le Bangbou 01, Éous. Le deuxième assistant est le Bangbou 06, le troisième est le Bangbou 18...

Section 2-9

1 line

Open section page →

Belle: Hé ! Tu pousses un peu là !

Section 2-10

0 lines

Open section page →
Section 2-11

1 line

Open section page →

Wise: Bon, d'accord, ce n'est rien, Belle. Fairy, tu es assurément l'assistante suprême...

Section 2-12

1 line

Open section page →

Wise: Bon, elle n'est peut-être pas au niveau d'Éous, mais elle passe quand même devant le petit 06, hein ?

Section 2-13

1 line

Open section page →

Fairy: Mise à jour. L'assistante suprême est : Fairy. Le premier assistant est : le Bangbou 01, Éous. La deuxième assistante est : Belle.

Section 2-14

1 line

Open section page →

Belle: Hmpf, OK. Pour avoir ces billets... J'accepte cet arrangement pour le moment.

Section 2-15

2 lines

Open section page →

Belle: Au fait...! Les billets ! Ils sont disponibles ! Fairy, vite !

Fairy: Affirmatif. Billetterie en ligne détournée. Billets restants : zéro. Échec de la mission.

Section 2-16

2 lines

Open section page →

Belle: Raaaaahhhh !

Fairy: Analyse post-échec de la mission : la mission aurait été un succès si vous aviez envoyé le signal 181 millisecondes plus tôt. Quel dommage, Assistante n° 2 /Assistant n° 2.

Section 2-17

1 line

Open section page →

Belle: Je ne verrai pas Astra... alors que Wise n'arrête pas de traîner avec elle... C'est donc ça le privilège du personnage principal ?

Section 2-18

0 lines

Open section page →
Section 2-19

1 line

Open section page →

Wise: Exactement.

Section 2-20

1 line

Open section page →

Belle: Oiiiin ! Wise, comment oses-tu te liguer avec Fairy contre moi ?!

Section 2-21

1 line

Open section page →

Wise: Mais non, voyons. Jamais je ne te martyriserais comme ça, Belle !

Section 2-22

2 lines

Open section page →

Belle: Argh ! Je suis officiellement l'assistante n° 2 et j'ai toujours pas de billet ! C'est trop injuste !

Fairy: Maître/Maîtresse, j'ai repéré une commission sur Inter-nœud avec une récompense généreuse et je l'ai ajoutée à votre emploi du temps. Voyez avec l'Assistante n° 2 /Assistant n° 2 pour le reste des détails.

Section 2-23

1 line

Open section page →

Belle: Tu vois ! Tu dis que c'est pour rire, mais tu me donnes déjà des ordres !

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Astra Yao: Ça va poser problème. Qu'est-ce que je dois faire...?

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne t'en fais pas. Je suis le Proxy légendaire ! Je ne laisserai rien t'arriver.

Astra Yao: Je ne me m'inquiète pas pour la Néantre. Je suis juste dubitative... Est-ce que je devrais te donner une petite punition ?

Astra Yao: On se connaît depuis un moment, et pourtant, j'ignorais totalement ton identité secrète. C'est comme si je ne t'avais jamais vraiment connu{F#e}...

Section 3-5

4 lines

Open section page →

Belle: Oui, c'est bien le genre de Wise ! Moi, je ne t'aurais jamais caché quoi que ce soit, Astra !

Astra Yao: Vous êtes incorrigibles, vous deux~ ! Mais je dois avouer que c'est une bonne surprise.

Astra Yao: De tous les proxys d'Inter-nœud, c'est toi qui es venu{F#e} m'aider.

Astra Yao: Je le savais ! Le destin est toujours de mon côté~ ! Je suis sûre que la chasse au trésor d'aujourd'hui se passera bien !

Section 3-6

0 lines

Open section page →
Section 3-7

1 line

Open section page →

Wise: Au fait, je me demandais ce qui était si important pour que tu ailles le chercher en personne.

Section 3-8

3 lines

Open section page →

Astra Yao: C'est un trésor très convoité ! Il est naturel que je m'en charge personnellement.

Astra Yao: C'est l'enregistrement mythique de la dernière représentation de Joran de Winter !

Astra Yao: Je t'en ai déjà parlé. La version qu'on trouve sur le marché n'est pas authentique.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

10 lines

Open section page →

Wise: Qu'est-ce qui te fait dire que c'est un faux ?

Astra Yao: Parce que j'ai assisté à cette représentation, et l'enregistrement ne correspond en rien à ce que j'ai entendu.

Astra Yao: Même si à l'époque, je n'étais qu'une gamine qui admirait son idole.

Astra Yao: Cette représentation n'était pas prévue. À la base, c'était juste une rencontre avec ses fans dans une boutique de musique.

Astra Yao: Joran avait quitté son agence et, en raison de problèmes juridiques, on l'a forcé à arrêter ses représentations.

Astra Yao: Les studios Odéon et Fugue ont tous deux revendiqué ses « droits de représentation ». Même si Joran gardait les droits sur sa propre voix, il ne pouvait pas chanter comme il le voulait.

Astra Yao: Après son décès, cette représentation non diffusée est devenue sa toute dernière œuvre. Il y a peu de temps, des rumeurs concernant un enregistrement pirate se sont répandues sur Inter-nœud.

Astra Yao: L'ambiance de cette journée était... d'une pureté indescriptible. Joran était au meilleur de sa forme. Pendant les échanges, il s'est lancé dans une improvisation.

Astra Yao: Il a interagi avec ses fans de manière si naturelle. Cette émotion partagée entre tous ceux qui chantaient dans une telle harmonie ne peut pas être décrite avec des mots...

Astra Yao: C'est comme si on avait invoqué quelque chose de vraiment extraordinaire.

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

4 lines

Open section page →

Wise: C'était peut-être le pouvoir de la musique. C'est sans doute pour cette raison que les mages antiques chantaient des incantations pour faire de la magie.

Astra Yao: Exactement ! La musique, c'est magique !

Astra Yao: Après avoir assisté à ce spectacle, j'ai eu une révélation. C'était comme un déclic. J'avais l'impression que le destin venait de me tapoter l'épaule...

Astra Yao: J'ai su à ce moment-là que je deviendrai une musicienne.

Section 3-13

1 line

Open section page →

Belle: On dirait que ce disque compte beaucoup pour toi, Astra.

Section 3-14

1 line

Open section page →

Belle: Wise, déconnecte-toi d'Éous tout de suite ! Je dois être la proxy qui trouvera ce disque !

Section 3-15

0 lines

Open section page →
Section 3-16

2 lines

Open section page →

Wise: Belle, arrête... de... me secouer ! Ça suffit ! Éous va avoir la nausée !

Astra Yao: Haha, j'vous jure, tous les deux... Vous êtes trop mignons ! Se chamailler dans un Bangbou ! Haha~ !

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020015.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020020.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Moment Astra-nomique
Moment Astra-nomique

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Astra_ova
Moment Astra-nomique
Moment Astra-nomique

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Astra_ova
Terminez la phase 1 de l'épisode spécial « Moment Astra-nomique » pour débloquer
Terminez la phase 1 de l'épisode spécial « Moment Astra-nomique » pour débloquer

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_64

Relationships

1 links

Properties

18

chapter20003

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/47
field_0
20003
field_1
Quest_VHSName_Astra_ova
field_2
{
  "utf8": "",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "",
  "byteLength": 0,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
3
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Astra_ova
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_64
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_64
field_14
field_16
[
  10303
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602