คำบอกกล่าวจากโลก
(test)台词文本
8021Open quest →Quest Steps
Story evidence
(test)台词文本
Caribert:ฟู่ว... ฟู่ว...
Traveler:ที่นี่คือ...?
Caribert:เธอจะเข้าใจว่ามันเป็น "มิติจิตสำนึก" ของฉันก็ได้ พวกเธอก็คงรู้อยู่แล้ว ว่าฉัน "ไม่มีตัวตน" อยู่ในโลกความจริง
Traveler:เธอดูเหนื่อยมากเลย
Caribert:ไม่เป็นไร ฉันพอมีแรงที่จะต้อนรับแขกอยู่ ฉันคาดหวังมาตลอดว่าจะมีโอกาสได้พูดคุยกับเธอแบบนี้ ในที่สุดความปรารถนานี้ก็เป็นจริงซะที
Traveler:(สำหรับฉันแล้ว ตอนนี้เป็นโอกาสที่หาได้ยากมาก ฉันต้องเก็บข้อมูลจาก Caribert ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้)
Caribert:ความเศร้าและความเจ็บปวดอย่างถึงที่สุด ความหวังและความเสียใจหลั่งไหลอยู่ในสายเลือด ผนวกกับพลังแห่ง Abyss ที่ยิ่งใหญ่เหนือความคาดหมาย...
Caribert:คุณพ่อเคยพูดว่า ถ้ามีทั้งหมดนี้ ฉันจะสามารถกลายเป็นเครื่องถักทอโชคชะตาได้
Caribert:แต่ในความเป็นจริง ฉันก็พูดได้ไม่เต็มปากหรอก ว่าฉันกลายเป็นเครื่องถักทอโชคชะตาแล้ว เครื่องถักทอโชคชะตาก็แค่ใช้ฉันเป็นเครื่องมือในการ "ก่อร่าง" ขึ้นมาเท่านั้น...
Caribert:และในเวลานั้นเองที่ Caribert Alberich ได้ตายไปแล้ว
Caribert:ฉันที่อยู่ตรงหน้าเธอตอนนี้ เป็นแค่จิตสำนึกที่หลงเหลืออยู่ในเครื่องถักทอโชคชะตาเท่านั้น
Traveler:(Caribert ตายไปแล้ว... เพราะงั้นจึงไม่มีตัวตนอยู่ในความเป็นจริง)
Caribert:ส่วน "เครื่องถักทอโชคชะตา" ...ก็เป็นเครื่องจักรที่สามารถใช้ถักทอกระแสพลังได้
Traveler:ถักทอ... กระแสพลัง?
Caribert:ในตอนแรก มันมีไว้สำหรับใช้สร้าง และปลูกฝังความทรงจำได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่เมื่อเครื่องถักทอโชคชะตาค่อย ๆ เสร็จสมบูรณ์ ประสิทธิภาพก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ... จนกระทั่งสามารถถักทอกระแสพลังที่แท้จริงได้
Caribert:และเมื่อเครื่องถักทอโชคชะตาเสร็จสมบูรณ์ ก็จะสามารถถักทอช่วงเวลากระแสพลังได้ ความสามารถที่ส่งผลต่อความทรงจำระดับต่ำก็จะหายไป...
Caribert:...เลยกลายเป็นเครื่องมือ "ระดับโลก" อย่างแท้จริง
Traveler:นี่คือที่มาของความสามารถ ในการปลูกฝังความทรงจำของเธอเหรอ?
Caribert:ใช่ ก่อนที่เครื่องถักทอโชคชะตาจะเสร็จสิ้น การที่ได้ควบคุมเครื่องมือที่ยังไม่สมบูรณ์นี้ ก็ถือเป็นการชดเชยสำหรับฉันอย่างหนึ่งแล้วล่ะ
Caribert:...เพราะฉันต้องสละชีวิตเพื่อมัน
Traveler:(ดูเหมือนว่าความทรงจำที่จู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นในหัวของ Dain ในตอนนั้น จะเป็นฝีมือของ Caribert ที่ใช้เครื่องถักทอโชคชะตาที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ใส่มันเข้ามาสินะ...)
Traveler:(ประเด็นนี้น่าจะชัดเจนพอแล้ว ...แต่ที่ยังคาใจอยู่ก็คงเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับพวกชาวบ้านในหมู่บ้าน Vimara...)
Caribert:อา... เรื่องนั้นน่ะเหรอ เป็นความผิดของฉันเอง ที่ปลูกฝังความทรงจำพวกนั้นให้กับทุกคนโดยพลการ ขอโทษที่สร้างปัญหาให้กับเธอ และทุกคนในหมู่บ้าน Vimara ด้วยนะ
Caribert:ฉันก็แค่... อยากให้พวกเขารู้สึกว่า คนแบบฉันเคยมีตัวตนอยู่จริง ๆ...
Caribert:เหมือนกับ... ฉันเคยมีชีวิตมาก่อน
Traveler:(ที่แท้ก็เหตุผลนี้นี่เอง...)
Traveler:(แต่การทำแบบนี้... มันมีความหมายจริง ๆ เหรอ?)
Traveler:(คนที่มีตัวตนอยู่แค่ในความทรงจำ... จะเรียกว่าเคยมีชีวิตอยู่ได้เหรอ?)
Caribert:...ฮ่าฮ่า ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่...
Caribert:เธอคงรู้สึกว่า... ฉันกำลังทำสิ่งที่ไร้ความหมายอยู่สินะ
Caribert:...
Caribert:แต่ความจริงแล้วฉันน่ะ... ฉัน... ยอมรับไม่ได้จริง ๆ
Caribert:ฉันแค่อยากรู้ว่า ถ้าฉันเคยมีชีวิตอยู่จริง ๆ ถ้าฉันมีชีวิตเป็นของตัวเอง ฉันจะเป็นคนแบบไหนในสายตาผู้คนกันนะ?
Caribert:ทั้งคุณปู่ Amadhiah, Bahram, คุณยาย Jehiet... แล้วก็ Atossa...
Caribert:การใช้ชีวิตอย่างสงบสุขร่วมกับทุกคนในหมู่บ้าน โดยไม่มีภัยพิบัติ ไม่มีคำสาป และอยู่ในโลกที่สงบใบนี้ มันจะเป็นยังไงกันนะ
Caribert:เพราะความอยากรู้ ทำให้ฉันเห็นแก่ตัว... และอยากจะลองมีชีวิตเป็นของตัวเอง
Caribert:ต่อให้... ต่อให้ต้องอาศัยความทรงจำของผู้คนมาปะติดปะต่อกันออกมา จนเหมือนว่าฉันเคยใช้ชีวิตอยู่บนโลกนี้ยังไงยังงั้น
Caribert:นี่คงเป็นเรื่องน่าขายหน้าน่าดู ฮ่าฮ่า...
Caribert:ยังไงซะ... ฉันก็ตายไปตั้งนานแล้ว
Traveler:...
Caribert:ชีวิตของฉันมันจบลงตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุแปดขวบแล้ว ฉันไม่มีโอกาสได้เติบโตตั้งแต่แรกอยู่แล้ว มีเพียงอายุทางจิตวิญญาณเท่านั้นที่เติบโตอย่างว่างเปล่า
Caribert:ขนาดรูปร่างหน้าตาของฉันในตอนนี้ ก็ยังเลียนแบบมาจากรูปลักษณ์ของคุณพ่อ และจินตนาการว่าฉันจะหน้าตาเป็นยังไงถ้าโตขึ้น
Traveler:(...สุดท้ายแล้ว ก็เป็นเพราะโศกนาฏกรรมของ Khaenri'ah ที่ทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้น...)
Caribert:ฉันรู้... แต่ฉันไม่สามารถโต้ตอบอะไรได้
Caribert:ถ้าเป็นไปได้ ถ้าฉันมีตัวตนอยู่ในความเป็นจริง ฉันก็อยากจะยืนอยู่ต่อหน้าทุกคน แล้วทำให้ทุกคนตกใจสักหน่อย
Traveler:เท่าที่ฉันรู้...
Caribert:...
Traveler:ทุกคนล้วนเชื่อว่าเธอ "เคยมีชีวิตอยู่"
Caribert:...อืม
Caribert:เธอหมายถึงท่าน Dainsleif "ดาบแห่งแสงสุดท้าย" เหรอ? คือว่า ทางนั้นน่าจะ "เสร็จ" แล้วละ ไม่ต้องไปหรอก
Traveler:เสร็จ?
Caribert:อื้ม เดิมทีฉันก็อยู่ได้แค่ในความทรงจำ แต่ตอนนี้ฉันสามารถพูดคุยกับเธอในมิติจิตสำนึกแบบนี้ได้แล้ว ซึ่งเหตุผลเดียวนั่นก็คือ...
Caribert:..."เครื่องถักทอโชคชะตา" เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Traveler:อะไรนะ!?
Traveler:(เครื่องถักทอโชคชะตาเสร็จสมบูรณ์แล้ว... ถ้าเข้าใจไม่ผิดละก็ น่าจะหมายความว่า "ดวงตาของ Field Tiller" ได้ตกไปอยู่ในมือของ Abyss Order แล้ว.. หรือว่า Dain จะ...)
Caribert:ไม่ต้องเป็นห่วงท่าน Dainsleif ไปหรอก ตอนนี้เขาสบายดี สาเหตุที่เขาสูญเสีย "ดวงตา" ไป ก็เพราะฉันบังเอิญเดาความคิดของเขาได้ก็เท่านั้น
Caribert:"ดวงตา" อันนั้น ถูกซ่อนอยู่ในร่างของท่าน Dainsleif มาตลอดตั้งแต่แรกแล้วสินะ?
Caribert:เพราะงั้น แผนเดิมของเขาคงเป็น การล่อ Abyss Order ไปยัง "สถานที่ซ่อนสมบัติ" ปลอม ๆ เพื่อหาโอกาสที่จะได้เผชิญหน้ากับองค์หญิง/องค์ชายอีกครั้ง...
Caribert:ส่วน "ดวงตาของ Field Tiller" นั้น เขาก็มอบให้กับเธอ แล้วบอกให้เธอออกจากสถานที่ซ่อนสมบัติไปก่อน...
Caribert:หากใช้วิธีนี้ ท่าน Dainsleif ก็จะบรรลุเป้าหมาย ทั้งยังรับประกันความปลอดภัยของ "ดวงตา" ได้อีกด้วย เป็นแผนที่รอบคอบมากจริง ๆ
Caribert:ใช่แล้ว นั่นเพราะเขา "คิดว่าตัวเอง" ได้มอบมันให้เธอแล้วไงล่ะ
Traveler:(หรือว่า... จะเป็น "ความทรงจำปลอม"!)
Traveler:เธอลงมือตั้งแต่เมื่อไหร่?
Caribert:ก็... ก่อนที่พวกเธอจะเข้าไปใน "สถานที่ซ่อนสมบัติ"...
Dainsleif:เดี๋ยวก่อน Traveler...
Traveler:หื้ม?
Dainsleif:...
Dainsleif:...อย่ามัวช้าอยู่เลย พวกเรารีบไปกันเถอะ
Traveler:(ที่แท้ท่าทางเหม่อลอยของ Dain ในตอนนั้น เป็นเพราะถูกปลูกฝังความทรงจำปลอมเข้ามานี่เอง... มิน่าล่ะ...)
Caribert:ในตอนนั้น ฉันได้ปลูกฝังความทรงจำปลอมที่ว่า "Dainsleif ได้นำ 'ดวงตา' มอบให้ Traveler"...
Caribert:แต่เพราะสถานการณ์ในตอนนั้นค่อนข้างตึงเครียด ท่าน Dainsleif จึงเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง และไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติใด ๆ เลย
Caribert:...ขอโทษนะ ฉันจำเป็นต้องทำให้เครื่องถักทอโชคชะตาเสร็จสมบูรณ์ เพราะงั้นพวกเราเลยต้องการ "ดวงตา"
Traveler:(สุดท้าย "ดวงตา" ที่อยู่กับ Dain มาตลอด... ก็ถูก Abyss Order ชิงไป นี่เป็นการโจมตีที่ยากจะป้องกันจริง ๆ)
Caribert:ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังนะ... แต่ฉันเองก็ไม่รู้จุดประสงค์ที่แน่ชัดขององค์หญิง/องค์ชายเหมือนกัน
Caribert:ระบบกระแสพลังของ Teyvat หยั่งรากลึกในโลกนี้ การสร้างกระแสพลังใหม่ ก็ไม่สามารถ "แทนที่" หรือ "ขยาย" ต่อไปได้...
Caribert:เมื่อเผชิญกับแผนการที่อาจจะมีอยู่ขององค์หญิง/องค์ชายแล้ว ฉันเป็นแค่มดตัวจ้อยที่ไม่อาจมองเห็นภาพรวมได้เท่านั้น
Caribert:แต่อย่างน้อย ฉันก็ใช้เครื่องถักทอโชคชะตาเพื่อบรรลุเป้าหมายของตัวเองแล้ว
Traveler:เป้าหมายของเธอ?
Caribert:อืม เธอจำได้มั้ย คุณพ่อของฉัน Chlothar Alberich เธอน่าจะเคยเจอเขาใน "ความทรงจำ" มาก่อน
Caribert:สติสัมปชัญญะของฉันตอนเป็น Hilichurl ได้ถูกพลังของ Abyss ปลุกให้ตื่นขึ้น... ในช่วงเวลานั้น จิตใจของฉันก็ต้องเผชิญหน้ากับความตื่นตระหนกที่ไม่สามารถอธิบายได้
Caribert:พ่อปลอบใจฉันด้วยเรื่องเล่า เขาบอกว่า ที่นี่คืออาณาจักรแห่งเทพนิยาย และฉันก็แค่กลายเป็นอสูรตัวน้อย...
Caribert:ถึงจะเป็นแค่เพียงชั่วครู่ แต่นั่นก็ช่วยขจัดความกลัวของฉันไปได้จริง ๆ
Caribert:เป้าหมายของฉันในตอนนี้ง่ายดายมาก นั่นก็คือ เมื่อเครื่องถักทอโชคชะตาใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ ขณะที่ "การสร้างความทรงจำ" แข็งแกร่งถึงขีดสุด...
Caribert:ฉันจะใส่ "ความทรงจำปลอม" ให้ Hilichurl ทั้งหมด
Caribert:ในความทรงจำนั้น ฉันจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเทพนิยาย ความรัก และเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเราให้พวกมันฟัง เหมือนอย่างที่พ่อเคยเล่า
Traveler:(ที่พวก Hilichurl สงบลงได้ ที่แท้ก็เป็นเพราะได้ฟัง "เรื่องราว" ของ Caribert นี่เอง...)
Traveler:(ที่แท้ก็เป็นเป้าหมายที่เรียบง่ายแบบนี้...)
Traveler:(ใช้เครื่องมือ "ระดับโลก" เพื่อปลอบโยนพวก Hilichurl เพียงชั่วครู่...)
Caribert:ฉันคงทำถึงขั้นเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ไม่ได้ สำหรับคนที่สูญเสียแม้กระทั่งการมีตัวตนอยู่ในโลกความเป็นจริงอย่างฉัน นี่เป็นเรื่องที่คุ้มค่าที่สุดเท่าที่ฉันจะคิดได้แล้ว
Caribert:อืม ในฐานะส่วนหนึ่งของจิตสำนึกที่หลงเหลืออยู่ในเครื่องถักทอโชคชะตา ที่จริงฉันควรจะสลายไปตั้งนานแล้ว ...แต่เพราะเป้าหมายนี้ที่ทำให้ฉันอยู่มาจนถึงตอนนี้
Caribert:ตอนนี้ ฉันได้เล่า "นิทานก่อนนอน" จบแล้ว ได้เวลาพักผ่อนแล้วล่ะ
Localized evidence
คุยกับ Caribert
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/1944846940BinOutput/Quest/8021.json/JIJKODHIEED/111
802102
8021
true
11