Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาของโลกนี้

Story evidence

Chapter quests

1

เด็กผู้ท่องไปในโลกหล้า

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่ศูนย์บัญชาการกองอัศวินแห่ง Favonius

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี Durin ที่แท้เธอก็อยู่นี่นี่เอง

Durin:Traveler กับ Paimon เองเหรอ ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?

Paimon:ฮี่ ๆ อากาศข้างนอกดีขนาดนี้ ไหงเธอมาอ่านหนังสืออยู่ตรงนี้คนเดียวล่ะเนี่ย?

Durin:คือว่า ตั้งแต่ที่ฉันมีโอกาสได้ "เข้าสังคม" กับทุกคนใน Mondstadt มากขึ้น ฉันก็มักจะเผลอคิดว่าคำพูดเล่น ๆ ของทุกคนเป็นเรื่องจริงอยู่บ่อย ๆ

Durin:อย่างคราวก่อน ฉันเห็นดอกไม้ที่สวยมากช่อหนึ่งในร้านดอกไม้ พอฉันบอกเจ้าของร้าน เขาก็บอกว่า:

Durin:"หุหุ ถ้าเธอชอบวัชพืชพวกนี้ล่ะก็ งั้นก็ลองเอาไปจัดเป็นช่อกับ Mint และ Sweet Flower ดูสิ"

Durin:ผลก็คือ พอฉันจัดช่อดอกไม้ตามที่เขาบอกแล้วเอาไปให้เขาดู เขากลับทำสีหน้าที่น่ากลัวออกมา...

Durin:หลังจากนั้น Albedo ก็บอกว่า นี่เป็นเพราะฉันยังไม่เข้าใจ "ความหมายแฝง" ที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของทุกคน

Durin:หลังจากเรียนรู้อักษรของ Mondstadt เขาก็บอกให้ฉันลองอ่านหนังสือของที่นี่ให้มากขึ้น

Durin:เพราะว่าฉันถือกำเนิดมาจากหนังสือนิทาน ก็น่าจะเรียนรู้ "กฎเกณฑ์" ของโลกใบนี้จากหนังสือพวกนี้ได้เหมือนกัน

Durin:กลายเป็นว่าฉันอ่านเพลินจนลืมเวลาไปเลย... จริงสิ ฉันยังไม่ได้ถามเลยว่า พวกเธอมาหาฉันมีธุระอะไรรึเปล่า?

Durin:เป็นอย่างนี้นี่เอง นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของ "กฎเกณฑ์" สินะ ได้เรียนรู้อะไรใหม่อีกแล้ว

Paimon:ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ แต่พวกเราก็ยังมีธุระสำคัญต้องพูดไม่ใช่เหรอ

Paimon:คืออย่างนี้นะ ที่จริงแล้วพวกเราเอา "ข้อความ" ที่ Rhinedottir ฝากไว้มาให้เธอน่ะ

Durin:ที่แท้ก็... จากคุณน้า Rhinedottir งั้นเหรอ...

Durin:อืม ฉันแค่แปลกใจนิดหน่อยน่ะ... Rhinedottir เป็นเพื่อนของคุณแม่ แล้วก็เป็นผู้ให้กำเนิด "มังกรร้าย" ที่เคยอยู่บนโลกใบนี้ด้วย

Durin:ส่วนฉันก็มาแทนที่โชคชะตาที่ควรจะเป็นของมัน

Durin:เพราะงั้นถ้าคุณน้าเกลียดฉันขึ้นมา... ฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดีเหมือนกัน

Paimon:อื้อ ๆ Durin เธอไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ ต้องไม่ใช่เรื่องร้ายอะไรแน่นอน อีกอย่างพวกเราก็อยู่ด้วยนี่นา!

Durin:พอได้ยินพวกเธอพูดแบบนี้ ฉันก็รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลย

Durin:ถ้าอย่างนั้น งั้นฉันจะลองเปิดดูนะ...

2

คุยกับ Durin

Open step page →
3

คุยกับ Durin

Open step page →
4

คุยกับ Durin

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:หวาา ที่นี่มันที่ไหนกันเนี่ย!? พจนานุกรมเล่มนี้พาพวกเรามาที่แปลก ๆ อีกแล้ว!

Durin:ที่นี่เหมือนจะมี... กลิ่นของคุณแม่เลย

Paimon:ว้าว มีแมวท่าทางแปลก ๆ โผล่ออกมาด้วย

Conversation 2 · 6 linesOpen full page →

"Rhinedottir":"ยินดีที่ได้พบกันเป็นครั้งแรกนะ ฉันยังไม่รู้เลยว่าจะเรียกเธอว่าอะไรดี แต่ในเมื่อเธอเป็นลูกของ M งั้นฉันขอเรียกเธอว่าเจ้าหนู Durin ก็แล้วกัน"

"Rhinedottir":"ถึงร่างกายจะดูเล็กลงไปมากก็เถอะ แต่พลังของเด็กคนนั้นที่หลงเหลืออยู่ในสายเลือดของเธอ กลับไม่ได้น้อยลงเลยสักนิด"

"Rhinedottir":"เด็กคนนั้นเป็นผลงานที่ไม่สมบูรณ์จาก 'Humus' เพราะฉะนั้นเลยขาด 'เจตจำนง' ที่จะควบคุมพลังของตัวเอง"

"Rhinedottir":"เด็กที่ขาด 'เจตจำนง' แต่กลับได้รับพลังที่เกินกว่าจะรับไหว เลยถูกพลังนั้นบิดเบือนและกลืนกิน จนต้องเดินไปสู่จุดจบที่ถูกลิขิตไว้"

"Rhinedottir":"Albedo บอกว่า เธอได้ก้าวข้ามสายเลือดแห่ง Humus และกลายเป็นเผ่าพันธุ์ที่ใกล้เคียงกับเขา แต่นั่นมันเป็นแค่ความเห็นส่วนตัวของเขาเท่านั้น ยังไม่ได้รับการยอมรับจากฉัน"

"Rhinedottir":"ฉันจะถูกโน้มน้าวได้ด้วยความจริงสัมบูรณ์เท่านั้น ฉันจำเป็นต้อง 'เห็น' ด้วยตาตัวเอง ใช้โอกาสนี้ซะเลยสิ ลูกของ M พิสูจน์ให้ฉันเห็นที่นี่เดี๋ยวนี้เลย"

5

กำจัดมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว

Open step page →
6

กำจัดมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว

Open step page →
7

กำจัดมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว

Open step page →
8

กำจัดมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว

Open step page →
9

คุยกับ Sebas

Open step page →
10

คุยกับ Sebas

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

"Rhinedottir":"อืม ดูเหมือนว่าคราวนี้ Albedo จะไม่ได้ดูผิดไปสินะ"

Paimon:นี่ คราวหน้าช่วยเลิกจู่โจมกะทันหันแบบนี้สักทีได้มั้ย!

Durin:แต่รู้สึกว่าหลังจากที่โค่นพวกมันได้แล้ว ฉันก็เหมือนจะควบคุมพลังในร่างกายได้ดีขึ้น

"Rhinedottir":"ที่จริง หลังจากที่ฉันได้ยินเรื่องของเธอ ฉันก็ได้เตรียมเทคนิค ที่สามารถผนึกพลังมืดในสายเลือดของเธอเอาไว้ กะว่าจะถือโอกาสนี้มอบมันให้กับเธอน่ะ"

"Rhinedottir":"แน่นอนว่า การใช้เทคนิคนั่นก็ต้องจ่ายค่าตอบแทนที่สาสมกัน ถึงจะช่วยรักษาการมีอยู่ของเธอใน Teyvat ได้ แต่มันก็จะทำให้ความเชื่อมโยงระหว่างเธอกับโลกใบนี้อ่อนแอลง"

"Rhinedottir":"ยังไงเธอก็เป็นลูกของ M นี่นะ ถ้าต้องมาลงเอยเหมือนเด็กคนนั้น เพียงเพราะพลังที่จัดการไม่เรียบร้อยพวกนั้นล่ะก็ ฉันคงรู้สึกผิดต่อหล่อนมากแน่ ๆ"

"Rhinedottir":"แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันจะกังวลไปเอง M เป็นแม่ที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ ทำหน้าที่ได้ดีกว่าฉันเยอะเลย"

"Rhinedottir":"ตอนนี้ ฉันตั้งตารอเลยล่ะ ว่าเธอจะเติบโตไปได้ถึงขั้นไหน สิ่งมีชีวิตจากการเล่นแร่แปรธาตุ ที่หลอมรวมเข้ากับโลกนี้ได้อย่างแท้จริง จะค้นพบที่ยืนของตนเองในสังคมมนุษย์ได้ยังไง"

"Rhinedottir":"การทดลองแบบนี้ฉันยังไม่เคยทำมาก่อน บางที ฉันอาจจะได้ 'คำตอบ' ที่คาดไม่ถึงจากตัวเธอก็ได้"

Paimon:เอ่อ แต่ Durin ไม่ใช่การทดลองอะไรนั่นนะ เขาเป็นเพื่อนคนสำคัญของพวกเราต่างหาก

Durin:ถึงผมจะไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่ก็ขอบคุณในความหวังดีนะ คุณน้า Rhinedottir

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Sebas:อีกอย่าง ถ้ามองในแง่ชีววิทยา ฉันที่เป็นสิ่งมีชีวิตจากการเล่นแร่แปรธาตุก็ไม่นับว่าเป็น "แมว" หรอกนะ ก็เหมือนกับเธอแล้วก็ Specter ลอยไปลอยมาพวกนั้น ก็ไม่ได้จัดว่าเป็นพวกเดียวกันไม่ใช่รึไง?

Paimon:เอ๋? Specter อะไรกัน? รู้สึกตลอดเลยว่าเจ้านี่พูดจาเหมือนมีอะไรซ่อนเร้น...

Durin:ฉันรู้นะ นี่คือ "ความหมายแฝง" ใช่มั้ย? งั้น Sebas ก็คงจะหมายถึง...

Traveler:อย่าพูดออกมาสิ Durin

Paimon:เฮ้ พวกเธอหมายความว่ายังไงกันน่ะ!

Sebas:อ้อ จริงสิ ในเมื่อนายท่าน Rhinedottir พูดแบบนั้นแล้ว งั้นฉันก็ขอทำลายเทคนิคที่ไร้ประโยชน์นี่ทิ้งก็แล้วกันนะ

Sebas:โอกาสที่จะทำให้นายท่าน Rhinedottir ต้องเป็นกังวลน่ะมีไม่บ่อยหรอก ฉันคาดหวังในตัวนายมากเลยล่ะหนุ่มน้อย

Sebas:เอาล่ะ ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว ฉันยังมีข้อความอื่นที่ต้องไปส่ง ไม่แน่ว่าพวกเราอาจจะได้เจอกันอีกก็ได้

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 189394064
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาของโลกนี้
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาของโลกนี้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/389732410

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2079

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/275
id
2079
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000606
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000601
chapterCategory
other