เถ้าถ่านดอกไม้ และขนนกร่วงหล่น: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3342817616
Story Chapters
Story evidence
???:...♪
???:...ฮือ... ฮือ...
Paimon:อ้าว ทำไมจู่ ๆ เด็กผู้หญิงคนนั้นถึงร้องไห้ขึ้นมาล่ะ? ระ...เราไปปลอบใจหน่อยมั้ย? ถ้าเกิดเขาทำเรื่องโง่ ๆ ขึ้นมาละก็...
Chasca:ปล่อยเขาไปเถอะ
Chasca:นักรบของเผ่าวงศ์ปีก〔Tlalocan〕บุปผาพากันหยิ่งผยองมาตลอด พวกเขาจะยอมเผยจุดอ่อนของตัวเอง แค่ในเวลาที่ไม่มีใครเห็นเท่านั้น... ต่อให้เป็น "ผู้ไร้ปีก" ก็ตาม
Paimon:อ๋อ เธอคือคนที่ฮอตมากตอนที่อยู่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ใช่มั้ย! Ch... Ch...
Traveler:Chasca
Chasca:ฉันดีใจจังที่พวกเธอจำชื่อฉันได้ นักเดินทางจากต่างแดน ฉันเองก็เคยได้ยินชื่อของพวกเธอเหมือนกัน
Paimon:พวกเธอไปเข้าร่วม "สงครามผู้พิทักษ์ราตรี" ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
Chasca:อีกเดี๋ยวฉันก็จะออกเดินทางแล้วล่ะ แต่ก่อนที่จะไป ยังมีบางเรื่องที่ฉันวางใจไม่ได้
Paimon:อ๊ะ! Chasca เหรอ?
Chasca:ยินดีที่ได้เจอพวกเธอนะ Traveler, Paimon
Chasca:แต่ก่อนที่จะทักทายกัน พวกเราเดินห่างออกไปอีกหน่อยดีกว่า อย่าให้ Coyllur เห็นพวกเราเข้าล่ะ
Paimon:Coyllur ที่เธอพูดถึง... หมายถึงเด็กผู้หญิงที่อยู่บนสะพานคนนั้นเหรอ? เราปล่อยไว้แบบนี้จะไม่เป็นไรเหรอ? ถ้าเขาคิดสั้นขึ้นมาล่ะ...
Chasca:ไม่ต้องห่วงหรอก ผู้อาวุโส Allpa ส่งฉันมา เพื่อป้องกันสถานการณ์แบบนี้แหละ ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นจริง ๆ ฉันจะบินไปจัดการเอง
Chasca:แต่ต่อให้ตอนนี้ Coyllur จะเสียใจแค่ไหน เขาก็เคยเป็นนักรบที่มุ่งจะไปแตะท้องฟ้า จิตใจของเขาไม่ได้เปราะบางขนาดนั้นหรอก
Traveler:มุ่งจะไปแตะท้องฟ้า?
Chasca:อื้ม ในวงศ์ปีกบุปผามีหน่วยนักบินระดับสูงอยู่หน่วยนึง พวกเขาจะขี่ Qucusaurus ไปบนท้องฟ้า
Chasca:แต่หากอยากเป็นอัศวินเวหา นอกจากจะต้องมีทักษะที่ยอดเยี่ยมแล้ว ยังต้องได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus ด้วย มีแค่ไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถผ่านการทดสอบได้
Chasca:Coyllur เตรียมตัวสำหรับการทดสอบโบยบินครั้งล่าสุดมาหลายปีแล้ว แต่สุดท้ายก็ยังล้มเหลว... เพราะงั้นถึงได้เสียใจขนาดนั้นล่ะมั้ง
Traveler:งั้นที่เธอบอกว่า "ผู้ไร้ปีก" หมายถึง...?
Chasca:บางครั้งคนที่ล้มเหลวในการทดสอบโบยบินหลายครั้ง และไม่ได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus สุดท้ายก็จะหมดอาลัยตายอยาก และละทิ้งความปรารถนาที่จะได้บินบนท้องฟ้า...
Chasca:...และไม่พยายามท้าทายอีก คนเหล่านี้จะถูกเรียกว่า "ผู้ไร้ปีก"
Paimon:ละ...แล้วจะถูกเผ่าขับไล่ไปงั้นเหรอ!
Chasca:หืม? จะเป็นงั้นได้ยังไงล่ะ? พวกเขาเป็นนักรบที่ล้ำค่าทั้งนั้น
Chasca:"Qucusaurus จะรักขนนกทุกเส้นของตัวเอง และเผ่าก็จะรักชาวเผ่าทุกคน"
Chasca:โดยเฉพาะหลังจากที่ผ่านการรบครั้งใหญ่มาแล้ว... นักรบหนุ่มสาวทุกคนต่างก็แบกรับอนาคตของเราไว้
Chasca:Qucusaurus ทุกตัวต้องเคยตกหน้าผา ก่อนที่จะเรียนรู้ที่จะโบยบิน และผู้ที่เคยเป็น "ผู้ไร้ปีก" ก็อาจจะจุดประกายจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ขึ้นมาใหม่ได้
Chasca:และก่อนจะถึงเวลานั้น ก็ต้องเฝ้าดูแลพวกเขาอยู่ห่าง ๆ อย่างเงียบ ๆ... ซึ่งก็คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ไงล่ะ
Paimon:เฮ้อ... หวังว่าเขาจะกลับมาร่าเริงเร็ว ๆ นะ!
Chasca:...แต่ฟังจากเสียงผิวปากของเขาแล้ว ดูเหมือนจะไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ เสียงแบบนี้... คงไม่มี Qucusaurus ตัวไหนตอบรับการเรียกหรอก
Chasca:อื้ม คนของวงศ์ปีกบุปผาจะผิวปากหรือเป่าแตร เพื่อเรียกคู่หู Saurian ของพวกเขา Coyllur ก็คงอยากจะเรียก Qucusaurus ออกมาลองโบยบินอีกสักรอบมั้ง
Chasca:แต่พวก Qucusaurus น่ะหยิ่งกว่านักรบของวงศ์ปีกบุปผาซะอีก เสียงนกหวีดที่ขาดความมั่นใจแบบนี้ ทำให้พวกมันประทับใจไม่ได้หรอก
Chasca:ไม่ผ่านบททดสอบ แถมยังเรียก Qucusaurus มาไม่ได้อีก... ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป ความมั่นใจของเขาคงได้รับความกระทบกระเทือนมากขึ้น... งั้นก็อยู่ไม่ไกลจากการเป็น "ผู้ไร้ปีก" แล้วล่ะ
Paimon:พะ...พวกเราพอจะช่วยอะไรเขาได้มั้ย?
Chasca:ขอบคุณสำหรับความหวังดีนะ ฝีมือการบินของ Coyllur ไม่ได้แย่อะไรหรอก แต่ถ้าอยากกลับไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง ก็ต้องก้าวข้ามอุปสรรคในใจด้วยตัวเองให้ได้
Chasca:ฉันจะกลับไปแอบดูอยู่ใกล้ ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เขาทำอะไรโง่ ๆ ลงไป รอเรื่องนี้จบลงแล้ว ฉันจะพาพวกเธอไปเดินเล่นที่วงศ์ปีกบุปผานะ
Coyllur:...♪
Paimon:Coyllur ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอเนี่ย! ถึง Chasca จะบอกว่า เขาต้องผ่านมันไปด้วยตัวเองให้ได้ แต่ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ก็ไม่ใช่วิธีที่ดีเท่าไหร่...
Paimon:อืม... ถ้ามี "Qucusaurus" บังเอิญบินมาตรงหน้าเขาก็คงจะดี! อย่างน้อยก็ช่วยฟื้นฟูความมั่นใจให้เขาได้...
Traveler:(วิธีนี้ก็ใช่ว่าจะทำไม่ได้นะ...)
???:...♪
???:...ฮือ... ฮือ...
Paimon:อ้าว ทำไมจู่ ๆ เด็กผู้หญิงคนนั้นถึงร้องไห้ขึ้นมาล่ะ? ระ...เราไปปลอบใจหน่อยมั้ย? ถ้าเกิดเขาทำเรื่องโง่ ๆ ขึ้นมาละก็...
Chasca:ปล่อยเขาไปเถอะ
Chasca:นักรบของเผ่าวงศ์ปีก〔Tlalocan〕บุปผาพากันหยิ่งผยองมาตลอด พวกเขาจะยอมเผยจุดอ่อนของตัวเอง แค่ในเวลาที่ไม่มีใครเห็นเท่านั้น... ต่อให้เป็น "ผู้ไร้ปีก" ก็ตาม
Paimon:อ๋อ เธอคือคนที่ฮอตมากตอนที่อยู่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ใช่มั้ย! Ch... Ch...
Traveler:Chasca
Chasca:ฉันดีใจจังที่พวกเธอจำชื่อฉันได้ นักเดินทางจากต่างแดน ฉันเองก็เคยได้ยินชื่อของพวกเธอเหมือนกัน
Paimon:พวกเธอไปเข้าร่วม "สงครามผู้พิทักษ์ราตรี" ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
Chasca:อีกเดี๋ยวฉันก็จะออกเดินทางแล้วล่ะ แต่ก่อนที่จะไป ยังมีบางเรื่องที่ฉันวางใจไม่ได้
Paimon:อ๊ะ! Chasca เหรอ?
Chasca:ยินดีที่ได้เจอพวกเธอนะ Traveler, Paimon
Chasca:แต่ก่อนที่จะทักทายกัน พวกเราเดินห่างออกไปอีกหน่อยดีกว่า อย่าให้ Coyllur เห็นพวกเราเข้าล่ะ
Paimon:Coyllur ที่เธอพูดถึง... หมายถึงเด็กผู้หญิงที่อยู่บนสะพานคนนั้นเหรอ? เราปล่อยไว้แบบนี้จะไม่เป็นไรเหรอ? ถ้าเขาคิดสั้นขึ้นมาล่ะ...
Chasca:ไม่ต้องห่วงหรอก ผู้อาวุโส Allpa ส่งฉันมา เพื่อป้องกันสถานการณ์แบบนี้แหละ ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นจริง ๆ ฉันจะบินไปจัดการเอง
Chasca:แต่ต่อให้ตอนนี้ Coyllur จะเสียใจแค่ไหน เขาก็เคยเป็นนักรบที่มุ่งจะไปแตะท้องฟ้า จิตใจของเขาไม่ได้เปราะบางขนาดนั้นหรอก
Traveler:มุ่งจะไปแตะท้องฟ้า?
Chasca:อื้ม ในวงศ์ปีกบุปผามีหน่วยนักบินระดับสูงอยู่หน่วยนึง พวกเขาจะขี่ Qucusaurus ไปบนท้องฟ้า
Chasca:แต่หากอยากเป็นอัศวินเวหา นอกจากจะต้องมีทักษะที่ยอดเยี่ยมแล้ว ยังต้องได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus ด้วย มีแค่ไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถผ่านการทดสอบได้
Chasca:Coyllur เตรียมตัวสำหรับการทดสอบโบยบินครั้งล่าสุดมาหลายปีแล้ว แต่สุดท้ายก็ยังล้มเหลว... เพราะงั้นถึงได้เสียใจขนาดนั้นล่ะมั้ง
Traveler:งั้นที่เธอบอกว่า "ผู้ไร้ปีก" หมายถึง...?
Chasca:บางครั้งคนที่ล้มเหลวในการทดสอบโบยบินหลายครั้ง และไม่ได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus สุดท้ายก็จะหมดอาลัยตายอยาก และละทิ้งความปรารถนาที่จะได้บินบนท้องฟ้า...
Chasca:...และไม่พยายามท้าทายอีก คนเหล่านี้จะถูกเรียกว่า "ผู้ไร้ปีก"
Paimon:ละ...แล้วจะถูกเผ่าขับไล่ไปงั้นเหรอ!
Chasca:หืม? จะเป็นงั้นได้ยังไงล่ะ? พวกเขาเป็นนักรบที่ล้ำค่าทั้งนั้น
Chasca:"Qucusaurus จะรักขนนกทุกเส้นของตัวเอง และเผ่าก็จะรักชาวเผ่าทุกคน"
Chasca:โดยเฉพาะหลังจากที่ผ่านการรบครั้งใหญ่มาแล้ว... นักรบหนุ่มสาวทุกคนต่างก็แบกรับอนาคตของเราไว้
Chasca:Qucusaurus ทุกตัวต้องเคยตกหน้าผา ก่อนที่จะเรียนรู้ที่จะโบยบิน และผู้ที่เคยเป็น "ผู้ไร้ปีก" ก็อาจจะจุดประกายจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ขึ้นมาใหม่ได้
Chasca:และก่อนจะถึงเวลานั้น ก็ต้องเฝ้าดูแลพวกเขาอยู่ห่าง ๆ อย่างเงียบ ๆ... ซึ่งก็คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ไงล่ะ
Paimon:เฮ้อ... หวังว่าเขาจะกลับมาร่าเริงเร็ว ๆ นะ!
Chasca:...แต่ฟังจากเสียงผิวปากของเขาแล้ว ดูเหมือนจะไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ เสียงแบบนี้... คงไม่มี Qucusaurus ตัวไหนตอบรับการเรียกหรอก
Chasca:อื้ม คนของวงศ์ปีกบุปผาจะผิวปากหรือเป่าแตร เพื่อเรียกคู่หู Saurian ของพวกเขา Coyllur ก็คงอยากจะเรียก Qucusaurus ออกมาลองโบยบินอีกสักรอบมั้ง
Chasca:แต่พวก Qucusaurus น่ะหยิ่งกว่านักรบของวงศ์ปีกบุปผาซะอีก เสียงนกหวีดที่ขาดความมั่นใจแบบนี้ ทำให้พวกมันประทับใจไม่ได้หรอก
Chasca:ไม่ผ่านบททดสอบ แถมยังเรียก Qucusaurus มาไม่ได้อีก... ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป ความมั่นใจของเขาคงได้รับความกระทบกระเทือนมากขึ้น... งั้นก็อยู่ไม่ไกลจากการเป็น "ผู้ไร้ปีก" แล้วล่ะ
Paimon:พะ...พวกเราพอจะช่วยอะไรเขาได้มั้ย?
Chasca:ขอบคุณสำหรับความหวังดีนะ ฝีมือการบินของ Coyllur ไม่ได้แย่อะไรหรอก แต่ถ้าอยากกลับไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง ก็ต้องก้าวข้ามอุปสรรคในใจด้วยตัวเองให้ได้
Chasca:ฉันจะกลับไปแอบดูอยู่ใกล้ ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เขาทำอะไรโง่ ๆ ลงไป รอเรื่องนี้จบลงแล้ว ฉันจะพาพวกเธอไปเดินเล่นที่วงศ์ปีกบุปผานะ
Coyllur:...♪
Paimon:Coyllur ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอเนี่ย! ถึง Chasca จะบอกว่า เขาต้องผ่านมันไปด้วยตัวเองให้ได้ แต่ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ก็ไม่ใช่วิธีที่ดีเท่าไหร่...
Paimon:อืม... ถ้ามี "Qucusaurus" บังเอิญบินมาตรงหน้าเขาก็คงจะดี! อย่างน้อยก็ช่วยฟื้นฟูความมั่นใจให้เขาได้...
Traveler:(วิธีนี้ก็ใช่ว่าจะทำไม่ได้นะ...)
???:...♪
???:...ฮือ... ฮือ...
Paimon:อ้าว ทำไมจู่ ๆ เด็กผู้หญิงคนนั้นถึงร้องไห้ขึ้นมาล่ะ? ระ...เราไปปลอบใจหน่อยมั้ย? ถ้าเกิดเขาทำเรื่องโง่ ๆ ขึ้นมาละก็...
Chasca:ปล่อยเขาไปเถอะ
Chasca:นักรบของเผ่าวงศ์ปีก〔Tlalocan〕บุปผาพากันหยิ่งผยองมาตลอด พวกเขาจะยอมเผยจุดอ่อนของตัวเอง แค่ในเวลาที่ไม่มีใครเห็นเท่านั้น... ต่อให้เป็น "ผู้ไร้ปีก" ก็ตาม
Paimon:อ๋อ เธอคือคนที่ฮอตมากตอนที่อยู่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ใช่มั้ย! Ch... Ch...
Traveler:Chasca
Chasca:ฉันดีใจจังที่พวกเธอจำชื่อฉันได้ นักเดินทางจากต่างแดน ฉันเองก็เคยได้ยินชื่อของพวกเธอเหมือนกัน
Paimon:พวกเธอไปเข้าร่วม "สงครามผู้พิทักษ์ราตรี" ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
Chasca:อีกเดี๋ยวฉันก็จะออกเดินทางแล้วล่ะ แต่ก่อนที่จะไป ยังมีบางเรื่องที่ฉันวางใจไม่ได้
Paimon:อ๊ะ! Chasca เหรอ?
Chasca:ยินดีที่ได้เจอพวกเธอนะ Traveler, Paimon
Chasca:แต่ก่อนที่จะทักทายกัน พวกเราเดินห่างออกไปอีกหน่อยดีกว่า อย่าให้ Coyllur เห็นพวกเราเข้าล่ะ
Paimon:Coyllur ที่เธอพูดถึง... หมายถึงเด็กผู้หญิงที่อยู่บนสะพานคนนั้นเหรอ? เราปล่อยไว้แบบนี้จะไม่เป็นไรเหรอ? ถ้าเขาคิดสั้นขึ้นมาล่ะ...
Chasca:ไม่ต้องห่วงหรอก ผู้อาวุโส Allpa ส่งฉันมา เพื่อป้องกันสถานการณ์แบบนี้แหละ ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นจริง ๆ ฉันจะบินไปจัดการเอง
Chasca:แต่ต่อให้ตอนนี้ Coyllur จะเสียใจแค่ไหน เขาก็เคยเป็นนักรบที่มุ่งจะไปแตะท้องฟ้า จิตใจของเขาไม่ได้เปราะบางขนาดนั้นหรอก
Traveler:มุ่งจะไปแตะท้องฟ้า?
Chasca:อื้ม ในวงศ์ปีกบุปผามีหน่วยนักบินระดับสูงอยู่หน่วยนึง พวกเขาจะขี่ Qucusaurus ไปบนท้องฟ้า
Chasca:แต่หากอยากเป็นอัศวินเวหา นอกจากจะต้องมีทักษะที่ยอดเยี่ยมแล้ว ยังต้องได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus ด้วย มีแค่ไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถผ่านการทดสอบได้
Chasca:Coyllur เตรียมตัวสำหรับการทดสอบโบยบินครั้งล่าสุดมาหลายปีแล้ว แต่สุดท้ายก็ยังล้มเหลว... เพราะงั้นถึงได้เสียใจขนาดนั้นล่ะมั้ง
Traveler:งั้นที่เธอบอกว่า "ผู้ไร้ปีก" หมายถึง...?
Chasca:บางครั้งคนที่ล้มเหลวในการทดสอบโบยบินหลายครั้ง และไม่ได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus สุดท้ายก็จะหมดอาลัยตายอยาก และละทิ้งความปรารถนาที่จะได้บินบนท้องฟ้า...
Chasca:...และไม่พยายามท้าทายอีก คนเหล่านี้จะถูกเรียกว่า "ผู้ไร้ปีก"
Paimon:ละ...แล้วจะถูกเผ่าขับไล่ไปงั้นเหรอ!
Chasca:หืม? จะเป็นงั้นได้ยังไงล่ะ? พวกเขาเป็นนักรบที่ล้ำค่าทั้งนั้น
Chasca:"Qucusaurus จะรักขนนกทุกเส้นของตัวเอง และเผ่าก็จะรักชาวเผ่าทุกคน"
Chasca:โดยเฉพาะหลังจากที่ผ่านการรบครั้งใหญ่มาแล้ว... นักรบหนุ่มสาวทุกคนต่างก็แบกรับอนาคตของเราไว้
Chasca:Qucusaurus ทุกตัวต้องเคยตกหน้าผา ก่อนที่จะเรียนรู้ที่จะโบยบิน และผู้ที่เคยเป็น "ผู้ไร้ปีก" ก็อาจจะจุดประกายจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ขึ้นมาใหม่ได้
Chasca:และก่อนจะถึงเวลานั้น ก็ต้องเฝ้าดูแลพวกเขาอยู่ห่าง ๆ อย่างเงียบ ๆ... ซึ่งก็คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ไงล่ะ
Paimon:เฮ้อ... หวังว่าเขาจะกลับมาร่าเริงเร็ว ๆ นะ!
Chasca:...แต่ฟังจากเสียงผิวปากของเขาแล้ว ดูเหมือนจะไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ เสียงแบบนี้... คงไม่มี Qucusaurus ตัวไหนตอบรับการเรียกหรอก
Chasca:อื้ม คนของวงศ์ปีกบุปผาจะผิวปากหรือเป่าแตร เพื่อเรียกคู่หู Saurian ของพวกเขา Coyllur ก็คงอยากจะเรียก Qucusaurus ออกมาลองโบยบินอีกสักรอบมั้ง
Chasca:แต่พวก Qucusaurus น่ะหยิ่งกว่านักรบของวงศ์ปีกบุปผาซะอีก เสียงนกหวีดที่ขาดความมั่นใจแบบนี้ ทำให้พวกมันประทับใจไม่ได้หรอก
Chasca:ไม่ผ่านบททดสอบ แถมยังเรียก Qucusaurus มาไม่ได้อีก... ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป ความมั่นใจของเขาคงได้รับความกระทบกระเทือนมากขึ้น... งั้นก็อยู่ไม่ไกลจากการเป็น "ผู้ไร้ปีก" แล้วล่ะ
Paimon:พะ...พวกเราพอจะช่วยอะไรเขาได้มั้ย?
Chasca:ขอบคุณสำหรับความหวังดีนะ ฝีมือการบินของ Coyllur ไม่ได้แย่อะไรหรอก แต่ถ้าอยากกลับไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง ก็ต้องก้าวข้ามอุปสรรคในใจด้วยตัวเองให้ได้
Chasca:ฉันจะกลับไปแอบดูอยู่ใกล้ ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เขาทำอะไรโง่ ๆ ลงไป รอเรื่องนี้จบลงแล้ว ฉันจะพาพวกเธอไปเดินเล่นที่วงศ์ปีกบุปผานะ
Coyllur:...♪
Paimon:Coyllur ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอเนี่ย! ถึง Chasca จะบอกว่า เขาต้องผ่านมันไปด้วยตัวเองให้ได้ แต่ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ก็ไม่ใช่วิธีที่ดีเท่าไหร่...
Paimon:อืม... ถ้ามี "Qucusaurus" บังเอิญบินมาตรงหน้าเขาก็คงจะดี! อย่างน้อยก็ช่วยฟื้นฟูความมั่นใจให้เขาได้...
Traveler:(วิธีนี้ก็ใช่ว่าจะทำไม่ได้นะ...)
Coyllur:นั่นมัน Qu...Qucusaurus! ฉะ...ฉันไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย! ฉันเรียกมาได้จริง ๆ ด้วย!
Coyllur:ฉันนึกว่าชีวิตนี้ จะไม่ได้รับการยอมรับจากพวกเธออีกแล้วซะอีก... ขอบคุณ! ขอบคุณนะ...
Traveler:(ดูเหมือนเธอจะอารมณ์ดีขึ้นมากแล้วนะ... ต่อไปก็หาโอกาสบินหนีดีกว่า...)
Coyllur:ขอถามหน่อยสิ... ช่วยไปฝึกบินกับฉันตอนนี้ได้มั้ย!
Traveler:(...!!)
Coyllur:ฉันคิดทบทวนตัวเองแล้วล่ะ! ที่ล้มเหลวครั้งที่แล้ว ต้องเป็นเพราะฉันเลี้ยวเร็วเกินไปแน่ ๆ! ขอแค่ฝึกท่า "ลูกตุ้มเคลื่อนที่" และ "ควงสว่านกลับด้าน" พวกนี้...
Traveler:(แย่แล้ว... ไม่เคยได้ยินท่าพวกนี้มาก่อนเลย... ถ้าฝึกกับเขาแบบนี้น่าจะอันตรายมากนะ?)
Coyllur:...ฉันอยากลองท่า "ใบไม้ปลิดปลิว" กับ "เบรกอสรพิษ" ด้วย!
Traveler:(แย่แล้ว ขนาดพาคนบินเฉย ๆ ก็ยังไม่เคยลองเลย... ถ้าไม่หาโอกาสบินหนีไปละก็...)
???:...♪
Coyllur:เอ๋? เสียงผิวปากนี้... รึว่ายังมีคนอื่นกำลังเรียก Qucusaurus อีก?
Traveler:(...โอกาสมาแล้ว!)
Coyllur:อ๊ะ! ดะ...เดี๋ยวก่อนสิ...
คุณใช้โอกาสที่มีคนผิวปาก บินหนีไปอย่างรวดเร็ว...
Coyllur:พี่ Chasca! ฉันเรียก Qucusaurus มาแล้ว พวกมันยอมตอบรับฉันจริง ๆ ด้วย!
Coyllur:...แต่เสียดาย ไม่รู้ว่ามีใครแถวนี้กำลังเรียกมัน ฉันยังไม่ทันขี่มัน มันก็บินหนีไปซะแล้ว...
Chasca:งั้นเหรอ? บังเอิญจัง... แต่ถ้าเรียกมาได้ครั้งหนึ่ง ก็ต้องเรียกมาได้อีกครั้งแหละ ขอแค่พยายามต่อไป ก็ต้องผ่านบททดสอบได้แน่นอน
Coyllur:อื้ม! ดีที่ยังไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ
Paimon:เฮ้ Chasca! Coyllur เป็นยังไงบ้างแล้ว?
Coyllur:เอ๊ะ? พวกเธอเป็นใคร... ทำไมถึงรู้ชื่อของฉันได้ล่ะ...
Chasca:อะแฮ่ม สองคนนี้... คือเพื่อนของฉัน ชื่อ Traveler กับ Paimon
Chasca:หลายวันก่อนฉันเพิ่งคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องของเธอ ว่าในเผ่ามีรุ่นน้องคนหนึ่งที่มีศักยภาพมาก...
Coyllur:อ่า! ที่แท้ก็คือนักเดินทางคนนั้นเองเหรอ? ศะ...ศักยภาพอะไรกัน... ฉันเกือบจะกลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" แล้ว จะไปมีศักยภาพอะไรที่ไหนกันล่ะ...
Coyllur:ว่าแต่... เราเพิ่งเจอกันครั้งแรก แต่ทำไมถึงรู้สึกเหมือน... เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนเลยนะ?
Chasca:อืม... น่าจะที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ล่ะมั้ง ช่วงนี้ Traveler เดินทางไปทั่ว Natlan ก็ไม่แปลกหรอกที่จะเจอเขาไปทั่วน่ะ
Coyllur:...เป็นอย่างนั้นเหรอ?
Traveler:นะ...น่าจะเป็นอย่างนั้นแหละ
Allpa:Coyllur! Chasca!
Allpa:ฉันตามหาพวกเธออยู่ตั้งนาน ที่แท้ก็อยู่ที่นี่เอง
Coyllur:อ๊ะ ผู้อาวุโส Allpa! ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?
Allpa:การทดสอบโบยบินกำลังจะเริ่มขึ้นใหม่แล้ว ฉันเลยตั้งใจมาบอกน่ะ
Coyllur:เริ่มขึ้นใหม่? ทำไมจู่ ๆ ถึง... แถมยังให้คุณมาแจ้งเองอีก...
Allpa:พูดแล้วก็น่าอาย ก่อนที่การทดสอบครั้งก่อนจะเริ่มขึ้น พวกเรายังไม่ทันได้ตรวจสอบสถานที่เลย คนที่ทำได้ไม่ดีในการทดสอบก็มีเยอะมาก...
Allpa:เพราะงั้นหลังจากนั้น พวกเราก็เลยลงพื้นที่ตรวจสอบอีกครั้ง และพบว่ามีปัญหามากมายในสถานที่ ซึ่งผลการทดสอบครั้งก่อน ๆ ก็ได้รับผลกระทบไม่มากก็น้อย
Allpa:ต้องยอมรับเลยว่าเป็นความผิดพลาดของทางเราเอง ถึงแม้จะเรียกว่าเป็นการชดเชยไม่ได้... แต่การแจ้งข่าวให้ทุกคนรู้ว่าการทดสอบเริ่มขึ้นอีกครั้งแล้ว ก็ถือเป็นคำขอโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ จากฉันละกัน
Coyllur:ยะ...อย่างนั้นเหรอ...
Allpa:Chasca สองคนที่อยู่ข้าง ๆ เธอคือ Traveler กับ Paimon ใช่มั้ย?
Paimon:เอ๋? ที่แท้คุณก็รู้จักพวกเราด้วยเหรอ...
Allpa:การรวบรวมข่าวกรองเป็นเรื่องพื้นฐานของนักรบ อีกอย่าง พวกเธอก็มีชื่อเสียงใน Natlan มาก ฉันอยากเชิญพวกเธอ มาเป็นแขกที่วงศ์ปีกบุปผามาตลอดเลย
Paimon:เป็นแขกเหรอ?... มีของอร่อย ๆ ให้กินด้วยรึเปล่า!
Allpa:ต้องมีอยู่แล้วสิ วงศ์ปีกบุปผานั้นชื่นชมนักรบผู้แข็งแกร่งมาโดยตลอด ถ้าเราสามารถเชิญพวกเธอมาได้ เราก็จะต้อนรับพวกเธออย่างเต็มที่เลย
Allpa:อีกอย่างในสงครามคราวก่อน ถ้าไม่ได้พวกเธอ หายนะที่เกิดจาก Abyss ก็คงจะรุนแรงมากกว่านี้... ฉันต้องขอเป็นตัวแทนของเผ่าขอบคุณพวกเธอมาก ๆ เลยนะ
Paimon:"นักรบผู้แข็งแกร่ง"? รวมฉันด้วยเหรอ... ฮี่ฮี่ เธอนี่เป็นคนดีจังเลยนะ!
Allpa:แน่นอนสิ ถ้าพูดถึง "ทักษะการบิน" แล้ว เธอเป็นคนที่ "แข็งแกร่ง" มากเลยนะ แม้แต่ในวงศ์ปีกบุปผาก็ยังหาคนเทียบได้ยากเลย
Traveler:จะว่าไปก็จริงแฮะ...
Paimon:Traveler! ฉันรู้สึกว่าคนของวงศ์ปีกบุปผา มีแต่คนดี ๆ ทั้งนั้นเลย! เราต้องไปดูสักหน่อยแล้วล่ะ!
Allpa:เสียดายที่ตอนนี้ฉันต้องไปแจ้งคนอื่น ๆ แล้วล่ะ ว่าการทดสอบเริ่มขึ้นใหม่แล้ว... เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอนาคตของคนรุ่นหลัง เลยจะมัวชักช้าไม่ได้
Coyllur:ผู้อาวุโส! ฉันไปด้วยสิ ฉันก็อยากให้ทุกคนได้รู้เรื่องนี้เร็ว ๆ เหมือนกัน
Allpa:อืม... ถ้างั้น Chasca รบกวนเธอช่วยดูแลแขกผู้มีเกียรติทั้งสองท่านหน่อยได้มั้ย?
Chasca:ได้อยู่แล้ว
Allpa:งั้นเดี๋ยวเราไปเจอกันที่เสาโทเทมหินออบซิเดียนของเผ่านะ ไปกันเถอะ Coyllur
Coyllur:ได้เลย!
Allpa กับ Coyllur ขี่ Qucusaurus แล้วบินจากไปไกล...
Chasca:อืม พวกเขาบินไปไกลพอสมควรแล้ว... งั้นฉันขอถามตรง ๆ เลยละกัน
Chasca:...เจ้า Qucusaurus ที่ตอบรับเสียงเรียกของ Coyllur เมื่อกี้นี้... เป็นฝีมือเธอใช่มั้ย?
Traveler:...!
Chasca:ฉันอยู่กับ Qucusaurus มาตั้งแต่เด็ก พอเห็น Saurian ตัวนั้นบินเข้ามาใกล้ ๆ ก็รู้สึกแปลก ๆ
Chasca:...ท่าทางและกลิ่นอายของเขา ดูเหมือนจะมีเงาของเธออยู่ด้วย? เพราะงั้นฉันเลยเดาว่า เป็นเพราะเธอใช้วิธีอะไรบางอย่างรึเปล่า
Traveler:เธอ... ดูออกงั้นเหรอ?
Chasca:ตอนที่ Coyllur ขอขี่ Qucusaurus ตัวนั้นดูตื่นตระหนกมาก ฉันเลยผิวปาก เพื่อเปิดให้โอกาสเขาได้หนีไป...
Chasca:...ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว เธอคงจะช่วยจริง ๆ สินะ?
Chasca:ไม่ต้องห่วง "ผู้แข็งแกร่งไม่ควรเปิดไพ่ตายของตัวเองให้ใครรู้" เพราะงั้นฉันจะไม่จี้ถามต่อ แล้วก็จะไม่พูดถึงการคาดเดาที่ไม่มีมูลอะไรด้วย
Chasca:อีกอย่างถ้าเป็นเธอละก็... ต่อให้มีความสามารถพิเศษอะไร ฉันก็เชื่อว่ามันจะถูกนำไปใช้ในทางที่ถูกต้องแน่นอน
Traveler:แต่ว่านี่ถือเป็นการหลอก Coyllur รึเปล่านะ...
Chasca:สิ่งที่ Coyllur ขาดไปไม่ใช่ทักษะ แต่เป็นความมั่นใจต่างหาก เธอก็แค่ช่วย "ไกล่เกลี่ย" ความขัดแย้งภายในของเขาเท่านั้น ไม่ต้องสนใจเรื่องขั้นตอนหรอก
Chasca:ถ้าเธอไม่ลงมือ ฉันก็อาจจะให้ "แม่" ของฉัน มาแสดงละครตบตาสักหน่อยเหมือนกัน... แต่ถ้าตอนนั้นเกิด Coyllur จำได้ขึ้นมา ความขัดแย้งนี้ก็จะยิ่งยุ่งยากเข้าไปอีก...
Traveler:เอาเป็นว่าไม่ได้ทำให้ สถานการณ์แย่ลงก็ดีแล้วล่ะ...
Chasca:อื้ม เดี๋ยวถ้าพวกเธอมีเวลา ก็ไปเดินเล่นที่วงศ์ปีกบุปผากับฉันสิ
Coyllur:พี่ Chasca! ฉันเรียก Qucusaurus มาแล้ว พวกมันยอมตอบรับฉันจริง ๆ ด้วย!
Coyllur:...แต่เสียดาย ไม่รู้ว่ามีใครแถวนี้กำลังเรียกมัน ฉันยังไม่ทันขี่มัน มันก็บินหนีไปซะแล้ว...
Chasca:งั้นเหรอ? บังเอิญจัง... แต่ถ้าเรียกมาได้ครั้งหนึ่ง ก็ต้องเรียกมาได้อีกครั้งแหละ ขอแค่พยายามต่อไป ก็ต้องผ่านบททดสอบได้แน่นอน
Coyllur:อื้ม! ดีที่ยังไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ
Paimon:เฮ้ Chasca! Coyllur เป็นยังไงบ้างแล้ว?
Coyllur:เอ๊ะ? พวกเธอเป็นใคร... ทำไมถึงรู้ชื่อของฉันได้ล่ะ...
Chasca:อะแฮ่ม สองคนนี้... คือเพื่อนของฉัน ชื่อ Traveler กับ Paimon
Chasca:หลายวันก่อนฉันเพิ่งคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องของเธอ ว่าในเผ่ามีรุ่นน้องคนหนึ่งที่มีศักยภาพมาก...
Coyllur:อ่า! ที่แท้ก็คือนักเดินทางคนนั้นเองเหรอ? ศะ...ศักยภาพอะไรกัน... ฉันเกือบจะกลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" แล้ว จะไปมีศักยภาพอะไรที่ไหนกันล่ะ...
Coyllur:ว่าแต่... เราเพิ่งเจอกันครั้งแรก แต่ทำไมถึงรู้สึกเหมือน... เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนเลยนะ?
Chasca:อืม... น่าจะที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ล่ะมั้ง ช่วงนี้ Traveler เดินทางไปทั่ว Natlan ก็ไม่แปลกหรอกที่จะเจอเขาไปทั่วน่ะ
Coyllur:...เป็นอย่างนั้นเหรอ?
Traveler:นะ...น่าจะเป็นอย่างนั้นแหละ
Allpa:Coyllur! Chasca!
Allpa:ฉันตามหาพวกเธออยู่ตั้งนาน ที่แท้ก็อยู่ที่นี่เอง
Coyllur:อ๊ะ ผู้อาวุโส Allpa! ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?
Allpa:การทดสอบโบยบินกำลังจะเริ่มขึ้นใหม่แล้ว ฉันเลยตั้งใจมาบอกน่ะ
Coyllur:เริ่มขึ้นใหม่? ทำไมจู่ ๆ ถึง... แถมยังให้คุณมาแจ้งเองอีก...
Allpa:พูดแล้วก็น่าอาย ก่อนที่การทดสอบครั้งก่อนจะเริ่มขึ้น พวกเรายังไม่ทันได้ตรวจสอบสถานที่เลย คนที่ทำได้ไม่ดีในการทดสอบก็มีเยอะมาก...
Allpa:เพราะงั้นหลังจากนั้น พวกเราก็เลยลงพื้นที่ตรวจสอบอีกครั้ง และพบว่ามีปัญหามากมายในสถานที่ ซึ่งผลการทดสอบครั้งก่อน ๆ ก็ได้รับผลกระทบไม่มากก็น้อย
Allpa:ต้องยอมรับเลยว่าเป็นความผิดพลาดของทางเราเอง ถึงแม้จะเรียกว่าเป็นการชดเชยไม่ได้... แต่การแจ้งข่าวให้ทุกคนรู้ว่าการทดสอบเริ่มขึ้นอีกครั้งแล้ว ก็ถือเป็นคำขอโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ จากฉันละกัน
Coyllur:ยะ...อย่างนั้นเหรอ...
Allpa:Chasca สองคนที่อยู่ข้าง ๆ เธอคือ Traveler กับ Paimon ใช่มั้ย?
Paimon:เอ๋? ที่แท้คุณก็รู้จักพวกเราด้วยเหรอ...
Allpa:การรวบรวมข่าวกรองเป็นเรื่องพื้นฐานของนักรบ อีกอย่าง พวกเธอก็มีชื่อเสียงใน Natlan มาก ฉันอยากเชิญพวกเธอ มาเป็นแขกที่วงศ์ปีกบุปผามาตลอดเลย
Paimon:เป็นแขกเหรอ?... มีของอร่อย ๆ ให้กินด้วยรึเปล่า!
Allpa:ต้องมีอยู่แล้วสิ วงศ์ปีกบุปผานั้นชื่นชมนักรบผู้แข็งแกร่งมาโดยตลอด ถ้าเราสามารถเชิญพวกเธอมาได้ เราก็จะต้อนรับพวกเธออย่างเต็มที่เลย
Allpa:อีกอย่างในสงครามคราวก่อน ถ้าไม่ได้พวกเธอ หายนะที่เกิดจาก Abyss ก็คงจะรุนแรงมากกว่านี้... ฉันต้องขอเป็นตัวแทนของเผ่าขอบคุณพวกเธอมาก ๆ เลยนะ
Paimon:"นักรบผู้แข็งแกร่ง"? รวมฉันด้วยเหรอ... ฮี่ฮี่ เธอนี่เป็นคนดีจังเลยนะ!
Allpa:แน่นอนสิ ถ้าพูดถึง "ทักษะการบิน" แล้ว เธอเป็นคนที่ "แข็งแกร่ง" มากเลยนะ แม้แต่ในวงศ์ปีกบุปผาก็ยังหาคนเทียบได้ยากเลย
Traveler:จะว่าไปก็จริงแฮะ...
Paimon:Traveler! ฉันรู้สึกว่าคนของวงศ์ปีกบุปผา มีแต่คนดี ๆ ทั้งนั้นเลย! เราต้องไปดูสักหน่อยแล้วล่ะ!
Allpa:เสียดายที่ตอนนี้ฉันต้องไปแจ้งคนอื่น ๆ แล้วล่ะ ว่าการทดสอบเริ่มขึ้นใหม่แล้ว... เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอนาคตของคนรุ่นหลัง เลยจะมัวชักช้าไม่ได้
Coyllur:ผู้อาวุโส! ฉันไปด้วยสิ ฉันก็อยากให้ทุกคนได้รู้เรื่องนี้เร็ว ๆ เหมือนกัน
Allpa:อืม... ถ้างั้น Chasca รบกวนเธอช่วยดูแลแขกผู้มีเกียรติทั้งสองท่านหน่อยได้มั้ย?
Chasca:ได้อยู่แล้ว
Allpa:งั้นเดี๋ยวเราไปเจอกันที่เสาโทเทมหินออบซิเดียนของเผ่านะ ไปกันเถอะ Coyllur
Coyllur:ได้เลย!
Allpa กับ Coyllur ขี่ Qucusaurus แล้วบินจากไปไกล...
Chasca:อืม พวกเขาบินไปไกลพอสมควรแล้ว... งั้นฉันขอถามตรง ๆ เลยละกัน
Chasca:...เจ้า Qucusaurus ที่ตอบรับเสียงเรียกของ Coyllur เมื่อกี้นี้... เป็นฝีมือเธอใช่มั้ย?
Traveler:...!
Chasca:ฉันอยู่กับ Qucusaurus มาตั้งแต่เด็ก พอเห็น Saurian ตัวนั้นบินเข้ามาใกล้ ๆ ก็รู้สึกแปลก ๆ
Chasca:...ท่าทางและกลิ่นอายของเขา ดูเหมือนจะมีเงาของเธออยู่ด้วย? เพราะงั้นฉันเลยเดาว่า เป็นเพราะเธอใช้วิธีอะไรบางอย่างรึเปล่า
Traveler:เธอ... ดูออกงั้นเหรอ?
Chasca:ตอนที่ Coyllur ขอขี่ Qucusaurus ตัวนั้นดูตื่นตระหนกมาก ฉันเลยผิวปาก เพื่อเปิดให้โอกาสเขาได้หนีไป...
Chasca:...ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว เธอคงจะช่วยจริง ๆ สินะ?
Chasca:ไม่ต้องห่วง "ผู้แข็งแกร่งไม่ควรเปิดไพ่ตายของตัวเองให้ใครรู้" เพราะงั้นฉันจะไม่จี้ถามต่อ แล้วก็จะไม่พูดถึงการคาดเดาที่ไม่มีมูลอะไรด้วย
Chasca:อีกอย่างถ้าเป็นเธอละก็... ต่อให้มีความสามารถพิเศษอะไร ฉันก็เชื่อว่ามันจะถูกนำไปใช้ในทางที่ถูกต้องแน่นอน
Traveler:แต่ว่านี่ถือเป็นการหลอก Coyllur รึเปล่านะ...
Chasca:สิ่งที่ Coyllur ขาดไปไม่ใช่ทักษะ แต่เป็นความมั่นใจต่างหาก เธอก็แค่ช่วย "ไกล่เกลี่ย" ความขัดแย้งภายในของเขาเท่านั้น ไม่ต้องสนใจเรื่องขั้นตอนหรอก
Chasca:ถ้าเธอไม่ลงมือ ฉันก็อาจจะให้ "แม่" ของฉัน มาแสดงละครตบตาสักหน่อยเหมือนกัน... แต่ถ้าตอนนั้นเกิด Coyllur จำได้ขึ้นมา ความขัดแย้งนี้ก็จะยิ่งยุ่งยากเข้าไปอีก...
Traveler:เอาเป็นว่าไม่ได้ทำให้ สถานการณ์แย่ลงก็ดีแล้วล่ะ...
Chasca:อื้ม เดี๋ยวถ้าพวกเธอมีเวลา ก็ไปเดินเล่นที่วงศ์ปีกบุปผากับฉันสิ
Coyllur:พี่ Chasca! ฉันเรียก Qucusaurus มาแล้ว พวกมันยอมตอบรับฉันจริง ๆ ด้วย!
Coyllur:...แต่เสียดาย ไม่รู้ว่ามีใครแถวนี้กำลังเรียกมัน ฉันยังไม่ทันขี่มัน มันก็บินหนีไปซะแล้ว...
Chasca:งั้นเหรอ? บังเอิญจัง... แต่ถ้าเรียกมาได้ครั้งหนึ่ง ก็ต้องเรียกมาได้อีกครั้งแหละ ขอแค่พยายามต่อไป ก็ต้องผ่านบททดสอบได้แน่นอน
Coyllur:อื้ม! ดีที่ยังไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ
Paimon:เฮ้ Chasca! Coyllur เป็นยังไงบ้างแล้ว?
Coyllur:เอ๊ะ? พวกเธอเป็นใคร... ทำไมถึงรู้ชื่อของฉันได้ล่ะ...
Chasca:อะแฮ่ม สองคนนี้... คือเพื่อนของฉัน ชื่อ Traveler กับ Paimon
Chasca:หลายวันก่อนฉันเพิ่งคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องของเธอ ว่าในเผ่ามีรุ่นน้องคนหนึ่งที่มีศักยภาพมาก...
Coyllur:อ่า! ที่แท้ก็คือนักเดินทางคนนั้นเองเหรอ? ศะ...ศักยภาพอะไรกัน... ฉันเกือบจะกลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" แล้ว จะไปมีศักยภาพอะไรที่ไหนกันล่ะ...
Coyllur:ว่าแต่... เราเพิ่งเจอกันครั้งแรก แต่ทำไมถึงรู้สึกเหมือน... เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนเลยนะ?
Chasca:อืม... น่าจะที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ล่ะมั้ง ช่วงนี้ Traveler เดินทางไปทั่ว Natlan ก็ไม่แปลกหรอกที่จะเจอเขาไปทั่วน่ะ
Coyllur:...เป็นอย่างนั้นเหรอ?
Traveler:นะ...น่าจะเป็นอย่างนั้นแหละ
Allpa:Coyllur! Chasca!
Allpa:ฉันตามหาพวกเธออยู่ตั้งนาน ที่แท้ก็อยู่ที่นี่เอง
Coyllur:อ๊ะ ผู้อาวุโส Allpa! ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?
Allpa:การทดสอบโบยบินกำลังจะเริ่มขึ้นใหม่แล้ว ฉันเลยตั้งใจมาบอกน่ะ
Coyllur:เริ่มขึ้นใหม่? ทำไมจู่ ๆ ถึง... แถมยังให้คุณมาแจ้งเองอีก...
Allpa:พูดแล้วก็น่าอาย ก่อนที่การทดสอบครั้งก่อนจะเริ่มขึ้น พวกเรายังไม่ทันได้ตรวจสอบสถานที่เลย คนที่ทำได้ไม่ดีในการทดสอบก็มีเยอะมาก...
Allpa:เพราะงั้นหลังจากนั้น พวกเราก็เลยลงพื้นที่ตรวจสอบอีกครั้ง และพบว่ามีปัญหามากมายในสถานที่ ซึ่งผลการทดสอบครั้งก่อน ๆ ก็ได้รับผลกระทบไม่มากก็น้อย
Allpa:ต้องยอมรับเลยว่าเป็นความผิดพลาดของทางเราเอง ถึงแม้จะเรียกว่าเป็นการชดเชยไม่ได้... แต่การแจ้งข่าวให้ทุกคนรู้ว่าการทดสอบเริ่มขึ้นอีกครั้งแล้ว ก็ถือเป็นคำขอโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ จากฉันละกัน
Coyllur:ยะ...อย่างนั้นเหรอ...
Allpa:Chasca สองคนที่อยู่ข้าง ๆ เธอคือ Traveler กับ Paimon ใช่มั้ย?
Paimon:เอ๋? ที่แท้คุณก็รู้จักพวกเราด้วยเหรอ...
Allpa:การรวบรวมข่าวกรองเป็นเรื่องพื้นฐานของนักรบ อีกอย่าง พวกเธอก็มีชื่อเสียงใน Natlan มาก ฉันอยากเชิญพวกเธอ มาเป็นแขกที่วงศ์ปีกบุปผามาตลอดเลย
Paimon:เป็นแขกเหรอ?... มีของอร่อย ๆ ให้กินด้วยรึเปล่า!
Allpa:ต้องมีอยู่แล้วสิ วงศ์ปีกบุปผานั้นชื่นชมนักรบผู้แข็งแกร่งมาโดยตลอด ถ้าเราสามารถเชิญพวกเธอมาได้ เราก็จะต้อนรับพวกเธออย่างเต็มที่เลย
Allpa:อีกอย่างในสงครามคราวก่อน ถ้าไม่ได้พวกเธอ หายนะที่เกิดจาก Abyss ก็คงจะรุนแรงมากกว่านี้... ฉันต้องขอเป็นตัวแทนของเผ่าขอบคุณพวกเธอมาก ๆ เลยนะ
Paimon:"นักรบผู้แข็งแกร่ง"? รวมฉันด้วยเหรอ... ฮี่ฮี่ เธอนี่เป็นคนดีจังเลยนะ!
Allpa:แน่นอนสิ ถ้าพูดถึง "ทักษะการบิน" แล้ว เธอเป็นคนที่ "แข็งแกร่ง" มากเลยนะ แม้แต่ในวงศ์ปีกบุปผาก็ยังหาคนเทียบได้ยากเลย
Traveler:จะว่าไปก็จริงแฮะ...
Paimon:Traveler! ฉันรู้สึกว่าคนของวงศ์ปีกบุปผา มีแต่คนดี ๆ ทั้งนั้นเลย! เราต้องไปดูสักหน่อยแล้วล่ะ!
Allpa:เสียดายที่ตอนนี้ฉันต้องไปแจ้งคนอื่น ๆ แล้วล่ะ ว่าการทดสอบเริ่มขึ้นใหม่แล้ว... เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอนาคตของคนรุ่นหลัง เลยจะมัวชักช้าไม่ได้
Coyllur:ผู้อาวุโส! ฉันไปด้วยสิ ฉันก็อยากให้ทุกคนได้รู้เรื่องนี้เร็ว ๆ เหมือนกัน
Allpa:อืม... ถ้างั้น Chasca รบกวนเธอช่วยดูแลแขกผู้มีเกียรติทั้งสองท่านหน่อยได้มั้ย?
Chasca:ได้อยู่แล้ว
Allpa:งั้นเดี๋ยวเราไปเจอกันที่เสาโทเทมหินออบซิเดียนของเผ่านะ ไปกันเถอะ Coyllur
Coyllur:ได้เลย!
Allpa กับ Coyllur ขี่ Qucusaurus แล้วบินจากไปไกล...
Chasca:อืม พวกเขาบินไปไกลพอสมควรแล้ว... งั้นฉันขอถามตรง ๆ เลยละกัน
Chasca:...เจ้า Qucusaurus ที่ตอบรับเสียงเรียกของ Coyllur เมื่อกี้นี้... เป็นฝีมือเธอใช่มั้ย?
Traveler:...!
Chasca:ฉันอยู่กับ Qucusaurus มาตั้งแต่เด็ก พอเห็น Saurian ตัวนั้นบินเข้ามาใกล้ ๆ ก็รู้สึกแปลก ๆ
Chasca:...ท่าทางและกลิ่นอายของเขา ดูเหมือนจะมีเงาของเธออยู่ด้วย? เพราะงั้นฉันเลยเดาว่า เป็นเพราะเธอใช้วิธีอะไรบางอย่างรึเปล่า
Traveler:เธอ... ดูออกงั้นเหรอ?
Chasca:ตอนที่ Coyllur ขอขี่ Qucusaurus ตัวนั้นดูตื่นตระหนกมาก ฉันเลยผิวปาก เพื่อเปิดให้โอกาสเขาได้หนีไป...
Chasca:...ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว เธอคงจะช่วยจริง ๆ สินะ?
Chasca:ไม่ต้องห่วง "ผู้แข็งแกร่งไม่ควรเปิดไพ่ตายของตัวเองให้ใครรู้" เพราะงั้นฉันจะไม่จี้ถามต่อ แล้วก็จะไม่พูดถึงการคาดเดาที่ไม่มีมูลอะไรด้วย
Chasca:อีกอย่างถ้าเป็นเธอละก็... ต่อให้มีความสามารถพิเศษอะไร ฉันก็เชื่อว่ามันจะถูกนำไปใช้ในทางที่ถูกต้องแน่นอน
Traveler:แต่ว่านี่ถือเป็นการหลอก Coyllur รึเปล่านะ...
Chasca:สิ่งที่ Coyllur ขาดไปไม่ใช่ทักษะ แต่เป็นความมั่นใจต่างหาก เธอก็แค่ช่วย "ไกล่เกลี่ย" ความขัดแย้งภายในของเขาเท่านั้น ไม่ต้องสนใจเรื่องขั้นตอนหรอก
Chasca:ถ้าเธอไม่ลงมือ ฉันก็อาจจะให้ "แม่" ของฉัน มาแสดงละครตบตาสักหน่อยเหมือนกัน... แต่ถ้าตอนนั้นเกิด Coyllur จำได้ขึ้นมา ความขัดแย้งนี้ก็จะยิ่งยุ่งยากเข้าไปอีก...
Traveler:เอาเป็นว่าไม่ได้ทำให้ สถานการณ์แย่ลงก็ดีแล้วล่ะ...
Chasca:อื้ม เดี๋ยวถ้าพวกเธอมีเวลา ก็ไปเดินเล่นที่วงศ์ปีกบุปผากับฉันสิ
Kotimy:ฮึบ! ฮ่า!
Yatlan:...ไฮ้ย่า!
Capac:ดูให้ดีนะ! เธอโดนแน่!
Paimon:เอ๋? พวกเขา... ทะเลาะกันอยู่เหรอ? ต้องไปช่วยไกล่เกลี่ยมั้ยนะ?
Chasca:ไม่ต้องห่วงหรอก พวกเขาแค่ฝึกซ้อมตามปกติน่ะ
Paimon:ฝึกซ้อม? เด็กตัวเล็ก ๆ แบบนี้ก็ต้องฝึกด้วยเหรอ?
Chasca:วงศ์ปีกบุปผาเป็นชนเผ่าของนักรบ เมื่อนานมาแล้วในอดีต เคยมีหน้าที่รับผิดชอบคุ้มกัน และส่งเสบียงไปทั่วทั้ง Natlan เราเป็นหน่วยรบพิเศษที่เก่งกาจที่สุด
Chasca:แม้ว่าตอนนี้สถานการณ์จะเปลี่ยนไปบ้าง แต่นิสัยชอบเรียนรู้ทักษะการต่อสู้ยังคงอยู่
Kotimy:เอ๋ พี่ Chasca กลับมาแล้วเหรอ?
Yatlan:พี่ Chasca!
Capac:พี่ฝึกซ้อมเป็นเพื่อนเราหน่อยได้มั้ย?
Chasca:น่าเสียดายจัง ฉันต้องพา Traveler กับ Paimon ไปเดินเล่นรอบ ๆ น่ะ คงต้องรอครั้งหน้าแล้วล่ะ
Kotimy:Traveler... Paimon... อ๋อ! นักรบในตำนาน... กับ "นักบินมือโปร" ในตำนานน่ะเหรอ!
Paimon:ตำนาน... ใช่แล้ว! พวกเรานี่แหละ!
Kotimy:สุดยอดไปเลย... บินได้โดยไม่ต้องพึ่ง Qucusaurus... แม้แต่พี่ Chasca ก็คงบินด้วยตัวเองได้ไม่นานขนาดนั้นหรอกมั้ง?
Capac:ถ้างั้น! พี่ Traveler! ช่วยสอนเทคนิคดาบให้ผมหน่อยได้มั้ย!
Yatlan:พี่ Traveler! ช่วยชิม "เค้กภูเขาไฟ" ของที่บ้านหนูหน่อยได้มั้ย?
Chasca:อะแฮ่ม! Traveler มาเป็นแขกของเรานะ เดี๋ยวก็ต้องไปพบผู้อาวุโส Allpa อีก พวกเธอทำตัวดี ๆ หน่อยเถอะ
Chasca:Kotimy แทนที่จะอิจฉาคนอื่นที่มีพรสวรรค์ที่เธอไม่มี สู้ตั้งใจฝึกทักษะของตัวเองดีกว่ามั้ย?
Chasca:Capac ก่อนที่จะพูดถึง "วิชาดาบ" เธอต้องฝึกฝนพื้นฐานให้ดีก่อน วันนี้เธอตวัดดาบได้ครบตามเป้ารึยัง?
Chasca:แล้วก็ Yatlan... อย่าเอะอะก็เอาแต่โปรโมตสินค้าร้านตัวเองสิ
Kotimy & Yatlan & Capac:ก็ได้...
หลังจากโดน Chasca "สั่งสอน" ในที่สุดพวกเด็ก ๆ ก็หยุดโวยวายอยู่รอบตัวพวกคุณ...
Chasca:ขอโทษด้วยนะ พอเด็กพวกนี้ได้ยินชื่อของพวกเธอก็ตื่นเต้นกันเกินไปหน่อย หวังว่าพวกเธอจะไม่ถือสานะ
Chasca:นี่คือ "เค้กภูเขาไฟ" ที่ Yatlan ยัดใส่มือฉัน เขาบอกว่าเป็นการขอโทษพวกเธอ
Paimon:ว้าว... หอมจังเลย! Traveler เธอก็ลองชิมดูสิ?
Chasca:พวกเธอชอบก็ดีแล้ว ถ้า Yatlan รู้เข้าต้องดีใจมากแน่ ๆ
Paimon:จะว่าไปแล้ว... เด็ก ๆ พวกนั้นดูสนิทกับเธอมากเลยนะ! ก่อนหน้านี้ฉันนึกว่าเธอจะ... เอ่อ... "ถือตัว" กว่านี้ซะอีก?
Chasca:"ถือตัว"? ถ้าจะพูดตรง ๆ... ก็มีช่วงนึงที่ฉันเป็นแบบนั้นจริง ๆ นั่นแหละ... น่าจะเป็นช่วงที่ฉันเพิ่งมาที่วงศ์ปีกบุปผาล่ะมั้ง?
Chasca:...แต่ในฐานะ "ผู้ไกล่เกลี่ย" จะทำตัวถือตัวไม่ได้ ไม่งั้นความขัดแย้งที่ไกล่เกลี่ยได้โดยไม่ต้องลงมือ ก็จะกลายเป็นสถานการณ์ที่ต้องลงมือแน่นอน...
Traveler:ฟาดจนทั้งสองฝ่ายยอมประนีประนอมกัน...?
Chasca:ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ... แต่ตราบใดที่ยังมีทางเลือก ฉันก็จะพยายามเลี่ยงสถานการณ์แบบนั้น
Chasca:เคยมีคนบอกฉันว่า การประนีประนอมที่ได้มาจากการใช้กำลัง มันจะพังทลายได้ภายในไม่กี่วัน แต่การแก้ไขปัญหาด้วยการพูดคุยและสานสัมพันธ์ จะเป็นประโยชน์ต่อทุกฝ่าย
Chasca:ถึงบางครั้ง การที่แต่ละฝ่ายมีพลังที่แข็งแกร่ง จะเป็นเงื่อนไขที่ทำให้ทุกฝ่ายเต็มใจคุยกันดี ๆ ก็ตาม
Paimon:กะ...ก็จริง...
Yatlan:เฮ้... พี่ Chasca!
Kotimy:ลุง Cusco รู้ว่าพี่กลับมาแล้ว! ลุงเขากำลังจะมาจับพี่ล่ะ!
Chasca:หืม? จริงเหรอ... ขอบใจนะ
Chasca:Traveler, Paimon ฉันไปก่อนนะ แล้วเจอกันที่เสาโทเทมด้านหน้านั่นนะ ที่นั่นมันเด่นมาก ฉันคงไม่ต้องนำทางให้แล้วล่ะ
Paimon:หาาา... นี่เธอคิดจะหนี... หนี...
Chasca:วิธีที่ดีที่สุดในการไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง ก็คือการหลีกเลี่ยงมัน ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นไงล่ะ
Capac:สมกับเป็นพี่ Chasca ขนาดจะหนีก็ยังเท่สุด ๆ!
Chasca:รายละเอียดฉันจะอธิบายทีหลัง รบกวนพวกเธอช่วยรับมือที... ขอโทษด้วยนะ Traveler
Cusco:เอ่อ... คนต่างแดนผมบลอนด์ กับวัตถุบินได้สีขาว... พวกเธอคือ Traveler กับ Paimon ใช่มั้ย?
Cusco:ได้ยินว่า Chasca กลับมากับพวกเธอ ดูท่าเขาคงจะหนีไปอีกแล้วสินะ...
Paimon:เอ่อ... ไม่ทราบว่าคุณคือ?
Cusco:จะเป็นใครไปได้ล่ะ? ...ฉันก็คือพ่อบุญธรรมของเขาไง!
Cusco:ก่อนหน้านี้เราตกลงกันไว้ว่า จะตรวจสอบทุก ๆ สามเดือน เพื่อดูว่า Abyss ส่งผลกระทบต่อเขามากขึ้นรึเปล่า... แต่ปีนี้เขากลับผิดสัญญาไปสามครั้งแล้ว! สามครั้งเลยนะ!
Traveler:ผลกระทบของ Abyss?
Cusco:เฮ้อ... เด็กคนนี้ตอนเด็ก ๆ ถูกพลังของ Abyss กัดกร่อน จนกลายเป็นเด็กกำพร้า โชคดีที่มี Qucusaurus ป่าเก็บเขามาดูแลอย่างดี เขาถึงรอดมาได้
Cusco:ต่อมาเขาถูกพวกอัศวินที่ลาดตระเวนพบเข้า และพากลับมาที่วงศ์ปีกบุปผา... แต่ตอนนั้นเขาเหมือนสัตว์ร้ายตัวนึงเลยล่ะ!
Cusco:เอะอะก็เข้าไปสู้กับคนอื่น แถมยังชอบหนีออกจากเผ่าอยู่เรื่อย ๆ ถ้าเทียบกับคนแล้ว เขาชอบอยู่กับ Saurian มากกว่าอีก... เอาเป็นว่า เขาเหมือน Saurian ในร่างมนุษย์เลยก็ว่าได้!
Paimon:...นี่ก็คือช่วง "ถือตัว" ที่เขาพูดถึงเหรอ?
Traveler:ฟังดูไม่ใช่แค่ "ถือตัว" แล้วนะ...
Cusco:ต่อมาพวกเราก็ค้นพบว่า ประสบการณ์ที่ถูก Abyss กัดกร่อน ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์แห่ง "การต่อสู้" ไว้ในใจของเขา เลยเริ่มพยายามช่วยเขาควบคุมมัน...
Cusco:ถึงส่วนใหญ่เขาจะทำด้วยตัวเองก็เถอะ แต่ตัวเขาในตอนนี้ ก็เริ่มจะเหมือน "มนุษย์" ขึ้นมาบ้างแล้ว
Paimon:มะ...ไม่ต้องห่วงมากนักหรอก ตอนนี้อาการเขาดูมั่นคงอยู่นะ? คงแค่ไม่อยากให้คนในครอบครัวเป็นห่วง ก็เลยชอบหนีไปเวลาจะตรวจร่างกายล่ะมั้ง?
Cusco:...เรื่องนี้ฉันรู้ดีอยู่แล้วล่ะ ถ้าผลกระทบจาก Abyss รุนแรงขึ้น เขาก็คงจะระมัดระวังตัว และไม่ประมาทแบบนี้
Traveler:แบบนี้ก็ยิ่งไม่ต้องกังวลเลยไม่ใช่เหรอ?
Cusco:แต่การตรวจสอบที่ผ่านมา Abyss ไม่มีการเคลื่อนไหวอะไรเลย แต่เขากลับหยุดไม่ได้... ถ้าไม่ได้แผลใหม่มา ก็มีรอยช้ำเพิ่มมาทุกที!
Cusco:ยัยคนนี้... จะต้องแอบไปทำเรื่องอันตรายลับหลังพวกเราแน่ ๆ เลย! เพราะงั้นถึงเอาแต่หลบ ๆ ซ่อน ๆ ไม่ยอมตรวจสักที!
Paimon:ยะ...อย่างนี้นี่เอง... ก็ดูเป็นเรื่องที่เขาจะทำอยู่หรอก...
Cusco:เฮ้อ... Chasca กับน้องสาวของเธอก็เป็นแบบนี้แหละ วัน ๆ เอาแต่ตามพี่สาวไปที่แนวรบ... ไม่รู้ว่าวันไหนจะเกิดเรื่องขึ้น
Cusco:ถ้าพวกเธอเจอสองคนนั้นก็ช่วยพูดให้หน่อยละกันนะ! ไม่ต้องสนว่าพวกเขาจะชอบฟังหรือเปล่า
Cusco:เฮ้อ... เมื่อก่อนเรื่องพวกนี้ จะมี Chuychu ที่คอยจับตาดูอยู่ แต่ตอนนี้ Chuychu ไม่อยู่แล้ว... ฉันไม่อยากให้เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับ Chasca เหมือนกัน
Cusco:โดยเฉพาะหลังจากที่ Chuychu จากไป เขาก็ยิ่งทำอะไรบุ่มบ่ามมากขึ้นเรื่อย ๆ... เหมือนกับว่าอยากจะชดเชยอะไรบางอย่าง...
Cusco:ถ้าพวกเธอเจอเขาก็ช่วยพูดให้หน่อยละกันนะ! ไม่ต้องสนหรอกว่าเขาจะชอบฟังหรือเปล่า
Cusco:ถ้าไม่อยากตรวจก็ไม่เป็นไร แต่อย่าทำอะไรที่เสี่ยงอันตรายโดยพลการอีกล่ะ!
Chasca:...
Chasca:...
หลังจากนั้น Cusco ก็ลากพวกคุณไปพูดคุยถึงเรื่องราวในอดีตของ Chasca กับน้องสาว...
พวกคุณอดทนฟังพ่อที่พร่ำพรรณนาคนนี้จนจบ
Cusco:เอ่อ... คนต่างแดนผมบลอนด์ กับวัตถุบินได้สีขาว... พวกเธอคือ Traveler กับ Paimon ใช่มั้ย?
Cusco:ได้ยินว่า Chasca กลับมากับพวกเธอ ดูท่าเขาคงจะหนีไปอีกแล้วสินะ...
Paimon:เอ่อ... ไม่ทราบว่าคุณคือ?
Cusco:จะเป็นใครไปได้ล่ะ? ...ฉันก็คือพ่อบุญธรรมของเขาไง!
Cusco:ก่อนหน้านี้เราตกลงกันไว้ว่า จะตรวจสอบทุก ๆ สามเดือน เพื่อดูว่า Abyss ส่งผลกระทบต่อเขามากขึ้นรึเปล่า... แต่ปีนี้เขากลับผิดสัญญาไปสามครั้งแล้ว! สามครั้งเลยนะ!
Traveler:ผลกระทบของ Abyss?
Cusco:เฮ้อ... เด็กคนนี้ตอนเด็ก ๆ ถูกพลังของ Abyss กัดกร่อน จนกลายเป็นเด็กกำพร้า โชคดีที่มี Qucusaurus ป่าเก็บเขามาดูแลอย่างดี เขาถึงรอดมาได้
Cusco:ต่อมาเขาถูกพวกอัศวินที่ลาดตระเวนพบเข้า และพากลับมาที่วงศ์ปีกบุปผา... แต่ตอนนั้นเขาเหมือนสัตว์ร้ายตัวนึงเลยล่ะ!
Cusco:เอะอะก็เข้าไปสู้กับคนอื่น แถมยังชอบหนีออกจากเผ่าอยู่เรื่อย ๆ ถ้าเทียบกับคนแล้ว เขาชอบอยู่กับ Saurian มากกว่าอีก... เอาเป็นว่า เขาเหมือน Saurian ในร่างมนุษย์เลยก็ว่าได้!
Paimon:...นี่ก็คือช่วง "ถือตัว" ที่เขาพูดถึงเหรอ?
Traveler:ฟังดูไม่ใช่แค่ "ถือตัว" แล้วนะ...
Cusco:ต่อมาพวกเราก็ค้นพบว่า ประสบการณ์ที่ถูก Abyss กัดกร่อน ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์แห่ง "การต่อสู้" ไว้ในใจของเขา เลยเริ่มพยายามช่วยเขาควบคุมมัน...
Cusco:ถึงส่วนใหญ่เขาจะทำด้วยตัวเองก็เถอะ แต่ตัวเขาในตอนนี้ ก็เริ่มจะเหมือน "มนุษย์" ขึ้นมาบ้างแล้ว
Paimon:มะ...ไม่ต้องห่วงมากนักหรอก ตอนนี้อาการเขาดูมั่นคงอยู่นะ? คงแค่ไม่อยากให้คนในครอบครัวเป็นห่วง ก็เลยชอบหนีไปเวลาจะตรวจร่างกายล่ะมั้ง?
Cusco:...เรื่องนี้ฉันรู้ดีอยู่แล้วล่ะ ถ้าผลกระทบจาก Abyss รุนแรงขึ้น เขาก็คงจะระมัดระวังตัว และไม่ประมาทแบบนี้
Traveler:แบบนี้ก็ยิ่งไม่ต้องกังวลเลยไม่ใช่เหรอ?
Cusco:แต่การตรวจสอบที่ผ่านมา Abyss ไม่มีการเคลื่อนไหวอะไรเลย แต่เขากลับหยุดไม่ได้... ถ้าไม่ได้แผลใหม่มา ก็มีรอยช้ำเพิ่มมาทุกที!
Cusco:ยัยคนนี้... จะต้องแอบไปทำเรื่องอันตรายลับหลังพวกเราแน่ ๆ เลย! เพราะงั้นถึงเอาแต่หลบ ๆ ซ่อน ๆ ไม่ยอมตรวจสักที!
Paimon:ยะ...อย่างนี้นี่เอง... ก็ดูเป็นเรื่องที่เขาจะทำอยู่หรอก...
Cusco:เฮ้อ... Chasca กับน้องสาวของเธอก็เป็นแบบนี้แหละ วัน ๆ เอาแต่ตามพี่สาวไปที่แนวรบ... ไม่รู้ว่าวันไหนจะเกิดเรื่องขึ้น
Cusco:ถ้าพวกเธอเจอสองคนนั้นก็ช่วยพูดให้หน่อยละกันนะ! ไม่ต้องสนว่าพวกเขาจะชอบฟังหรือเปล่า
Cusco:เฮ้อ... เมื่อก่อนเรื่องพวกนี้ จะมี Chuychu ที่คอยจับตาดูอยู่ แต่ตอนนี้ Chuychu ไม่อยู่แล้ว... ฉันไม่อยากให้เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับ Chasca เหมือนกัน
Cusco:โดยเฉพาะหลังจากที่ Chuychu จากไป เขาก็ยิ่งทำอะไรบุ่มบ่ามมากขึ้นเรื่อย ๆ... เหมือนกับว่าอยากจะชดเชยอะไรบางอย่าง...
Cusco:ถ้าพวกเธอเจอเขาก็ช่วยพูดให้หน่อยละกันนะ! ไม่ต้องสนหรอกว่าเขาจะชอบฟังหรือเปล่า
Cusco:ถ้าไม่อยากตรวจก็ไม่เป็นไร แต่อย่าทำอะไรที่เสี่ยงอันตรายโดยพลการอีกล่ะ!
Chasca:...
Chasca:...
หลังจากนั้น Cusco ก็ลากพวกคุณไปพูดคุยถึงเรื่องราวในอดีตของ Chasca กับน้องสาว...
พวกคุณอดทนฟังพ่อที่พร่ำพรรณนาคนนี้จนจบ
Paimon:เฮ้ Chasca! Allpa!
Traveler:ขอโทษที่ให้รอนานนะ
Chasca:ไม่เป็นไร พ่อฉันคงจะลากพวกเธอไปสาธยายนู่นนี่สินะ เขาพูดอะไรบ้างล่ะ?
Chasca:อืม... ตอนนั้นฉันใจร้อนไปหน่อยน่ะ
Paimon:แค่นิดหน่อยเองเหรอ!
Allpa:ฮ่าฮ่า... ตอนนี้พอมาคิดดูแล้ว การพาเธอกลับมาที่วงศ์ปีกบุปผา และฝากฝังเธอไว้กับครอบครัว Cusco แบบนี้... ทุกอย่างเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานเลย
Allpa:...ไม่มีใครคิดเลยว่าเด็กป่าเถื่อนคนนั้น จะเติบโตมาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของวงศ์ปีกบุปผา
Paimon:เอ๋? ตอนนั้นคุณเป็นคนพา Chasca กลับมาเหรอ?
Chasca:ตอนนั้นผู้อาวุโส Allpa เป็นอัศวิน Qucusaurus ที่มากประสบการณ์ เขาเจอฉันตอนลาดตระเวนอยู่บนท้องฟ้า แล้วก็เจอ "แม่" Qucusaurus ของฉันด้วย
Chasca:ตอนนั้น "แม่" ก็คิดว่าฉันควรจะลองกลับไปอยู่ในสังคมมนุษย์... แต่น่าเสียดายที่ตอนเด็ก ๆ ฉันเป็นเด็กไม่รู้ความ เลยทะเลาะกับคนอื่น ๆ ไม่น้อยเลยล่ะ
Allpa:แต่ตอนนี้ เธอกลายเป็นคนที่รู้วิธีไกล่เกลี่ยความขัดแย้งที่สุดใน Natlan แล้ว... เวลาผ่านไปเร็วจังเลยนะ
Allpa:ไว้วันไหนที่ฉันบินไม่ไหวแล้ว ก็คงต้องฝากให้เธอช่วยดูแลวงศ์ปีกบุปผา กับหน่วยนักบินแล้วล่ะ
Chasca:เธอก็รู้จักนิสัยฉันดี ฉันน่ะชอบบินอยู่แนวหน้าคนเดียว มากกว่าเป็นคนสั่งการซะอีก
Chasca:...เพราะงั้นยังไงก็ขอให้ท่านอาวุโส อดทนอีกสักสองสามปีนะ รอให้พวก Coyllur โตขึ้นก่อนเถอะ
Allpa:เธอนี่จริง ๆ เล้ย...
Paimon:เอ๋... หรือว่าเผ่าพวกเธอไม่ใช่พวก "ใครแข็งแกร่งคนนั้นเป็นหัวหน้า!" อะไรงี้เหรอ?
Chasca:วงศ์ปีกบุปผาเชื่อใน "ความแข็งแกร่ง" แต่นิยามของ "ความแข็งแกร่ง" ไม่ได้มีแค่พลังการต่อสู้เท่านั้น
Allpa:ฮ่าฮ่า ถ้าพูดถึงการต่อสู้ตัวต่อตัว อย่าว่าแต่หน่วยนักบินระดับสูงเลย ไม่ว่าจะสุ่มเลือกนักรบคนไหนในวงศ์ปีกบุปผามา ก็สามารถเอาชนะฉันได้อย่างง่ายดายทั้งนั้นแหละ
Traveler:ฉันนึกว่าคุณเป็นพวกชอบต่อสู้ซะอีก...
Allpa:ฉันทำให้เธอผิดหวังเหรอ? เมื่อก่อนฉันเองก็เป็นนักรบผู้กล้าหาญเหมือนกัน แต่เสียดายที่ฉันไม่เก่งพอ เลยไปผจญภัยที่ Ochkanatlan "เมือง Cinder" เพื่อพิสูจน์ตัวเอง...
Allpa:แต่สุดท้ายนอกจากจะไม่ได้อะไรกลับมาแล้ว ยังได้รับบาดเจ็บไม่น้อยเลย ถึงแม้จะรอดชีวิตมาได้ แต่ฉันก็ไม่มีโอกาสที่จะ "แข็งแกร่ง" อีกแล้ว
Chasca:ถึงแม้จะมีบาดแผล แต่เขาก็ยังเป็นผู้อาวุโส ที่ควบคุมหน่วยนักบินด้วยประสบการณ์ และความมุ่งมั่น... นี่ก็เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึง "ความแข็งแกร่ง" ไม่ใช่เหรอ?
Allpa:เฮ้อ... ไม่พูดเรื่องพวกนี้แล้ว Traveler, Paimon ฉันเตรียมอาหารและเครื่องดื่มเบา ๆ มาไว้เต็มโต๊ะเลย พวกเธอไม่ต้องเกรงใจนะ
Paimon:เยี่ยมเลย! ฉันรอคุณพูดคำนี้มานานแล้ว!
Traveler:เมื่อกี้เพิ่งกิน "เค้กภูเขาไฟ" ไปไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ฮิฮิ... ขนมหวานอยู่คนละกระเพาะกันจ๊ะ!
Paimon:เอิ้ก... อิ่มจัง...
Allpa:ถ้าชอบละก็ พวกเธอสองคนอยู่ที่วงศ์ปีกบุปผาอีกสักพักก็ได้นะ...
Warmi:ผะ...ผู้อาวุโส Allpa! มะ...มีเรื่องด่วนแล้ว!
Allpa:...หืม?
Chasca:เป็นอะไร? มีอะไรให้ฉันช่วยจัดการมั้ย?
Allpa:เอ่อ... เป็นกองคาราวานจากนอกเผ่าน่ะ บอกว่าจะมาเจรจาความร่วมมือกับพวกเรา
Allpa:ทำไมต้องเป็นตอนนี้ด้วยเนี่ย... ในเผ่ายังมี "ผู้ไร้ปีก" อีกหลายคนที่ยังไม่ได้รับแจ้ง แถมสนามทดสอบการทดสอบโบยบิน ก็ยังไม่ได้ตรวจสอบด้วย...
Chasca:เรื่องภายในเผ่าพวกนี้ ปล่อยให้ฉันจัดการเองละกัน พอแก่ตัวลงก็ไม่ควรฝืนตัวเองเกินไปนะ
Paimon:งั้นพวกเราก็ไปช่วย Chasca ด้วยละกัน! ยังไงเราก็กินของอร่อย ๆ จากเขาไปตั้งเยอะแล้ว...
Allpa:ฮ่า งั้นก็ขอบคุณทุกคนมากนะ Chasca รู้จัก "ผู้ไร้ปีก" ที่เหลืออยู่แล้ว... ส่วน Pixica ตอนนี้ก็เป็นผู้ดูแล "ลูกโป่งเป้าลอยตัว" อยู่...
Allpa:Huascar ก็คงหมกมุ่นอยู่กับ "จับตาล่าขนนก" ส่วน Zhunan ก็เอาแต่มองเมือง Cinder อยู่บนแท่นบิน... ยังไงก็ฝากพวกเธอดูแลพวกเขาด้วยละกันนะ
Mutota:...Pixica นี่นายไม่คิดจะทบทวนดูอีกทีเหรอ?
Pixica:ขอบคุณนะลูกพี่ แต่ฉันรู้สึกว่า ชีวิตในตอนนี้ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรเหมือนกัน...
Chasca:Pixica การทดสอบโบยบินกำลังจะเริ่มขึ้นใหม่แล้วนะ... เอ๊ะ? Mutota คุณก็อยู่ด้วยเหรอ?
Mutota:อ่า Allpa ส่งพวกเธอมาเหรอ? ฉันกำลังคุยเรื่องนี้กับ Pixica อยู่พอดีเลย
Mutota:นายก็รู้สถานการณ์ของเผ่าในตอนนี้ดีนี่... นักรบที่มีประสบการณ์อย่างนาย ไม่ควรเอาแต่หมกตัวอยู่ที่นี่ตลอดนะ
Pixica:ลูกพี่ ที่ลูกพี่พูดมามันเป็นเรื่องตั้งแต่สมัยไหนแล้ว? ฉันกลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" มาตั้งนานแล้ว ฝีมือของฉันถดถอยไปหมดแล้วล่ะ
Pixica:ถ้าเกิดเผ่ามีเรื่องอะไรที่ต้องการให้ช่วย ฉันจะช่วยอย่างแน่นอน แต่ถ้าจะเข้าร่วมการทดสอบโบยบินอีก... มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วล่ะ
Pixica:หลายปีที่ผ่านมานี้ฉันเข้าใจแล้ว ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความมุ่งมั่นแบบผู้อาวุโส Allpa... ที่จะสามารถละทิ้งตัวตน "ผู้ไร้ปีก" และกลับมาบินอยู่บนท้องฟ้าได้
Pixica:แต่ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้นหรอก ต่อให้ไม่ได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus ฉันก็สามารถบินด้วยบอลลูนลมร้อนได้...
Pixica:การที่ฉันได้รับมือกับบอลลูนลมร้อนทุกวัน ได้เห็นปฏิกิริยาและสีหน้าของผู้โดยสาร... แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว
Chasca:การเจอสิ่งที่ตัวเองชอบได้ ยากกว่าการผ่านการทดสอบโบยบินซะอีก นี่ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรเลยนะ
Mutota:เฮ้อ ก็ได้... ฉันจะไม่บังคับนายแล้วล่ะ
Pixica:อ๊ะ จริงสิ ถ้าพวกเธอมีเวลาก็มานั่งบอลลูนลมร้อนที่นี่ได้นะ แค่ได้บินอยู่บนฟ้าสักรอบ พวกเธอจะต้องเข้าใจฉันแน่นอน!
Pixica:ไม่เป็นไร ถ้าอยากลองนั่งเมื่อไหร่ก็มาหาฉันได้ทุกเมื่อเลย!
Mutota:...Pixica นี่นายไม่คิดจะทบทวนดูอีกทีเหรอ?
Pixica:ขอบคุณนะลูกพี่ แต่ฉันรู้สึกว่า ชีวิตในตอนนี้ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรเหมือนกัน...
Chasca:Pixica การทดสอบโบยบินกำลังจะเริ่มขึ้นใหม่แล้วนะ... เอ๊ะ? Mutota คุณก็อยู่ด้วยเหรอ?
Mutota:อ่า Allpa ส่งพวกเธอมาเหรอ? ฉันกำลังคุยเรื่องนี้กับ Pixica อยู่พอดีเลย
Mutota:นายก็รู้สถานการณ์ของเผ่าในตอนนี้ดีนี่... นักรบที่มีประสบการณ์อย่างนาย ไม่ควรเอาแต่หมกตัวอยู่ที่นี่ตลอดนะ
Pixica:ลูกพี่ ที่ลูกพี่พูดมามันเป็นเรื่องตั้งแต่สมัยไหนแล้ว? ฉันกลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" มาตั้งนานแล้ว ฝีมือของฉันถดถอยไปหมดแล้วล่ะ
Pixica:ถ้าเกิดเผ่ามีเรื่องอะไรที่ต้องการให้ช่วย ฉันจะช่วยอย่างแน่นอน แต่ถ้าจะเข้าร่วมการทดสอบโบยบินอีก... มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วล่ะ
Pixica:หลายปีที่ผ่านมานี้ฉันเข้าใจแล้ว ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความมุ่งมั่นแบบผู้อาวุโส Allpa... ที่จะสามารถละทิ้งตัวตน "ผู้ไร้ปีก" และกลับมาบินอยู่บนท้องฟ้าได้
Pixica:แต่ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้นหรอก ต่อให้ไม่ได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus ฉันก็สามารถบินด้วยบอลลูนลมร้อนได้...
Pixica:การที่ฉันได้รับมือกับบอลลูนลมร้อนทุกวัน ได้เห็นปฏิกิริยาและสีหน้าของผู้โดยสาร... แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว
Chasca:การเจอสิ่งที่ตัวเองชอบได้ ยากกว่าการผ่านการทดสอบโบยบินซะอีก นี่ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรเลยนะ
Mutota:เฮ้อ ก็ได้... ฉันจะไม่บังคับนายแล้วล่ะ
Pixica:อ๊ะ จริงสิ ถ้าพวกเธอมีเวลาก็มานั่งบอลลูนลมร้อนที่นี่ได้นะ แค่ได้บินอยู่บนฟ้าสักรอบ พวกเธอจะต้องเข้าใจฉันแน่นอน!
Pixica:ไม่เป็นไร ถ้าอยากลองนั่งเมื่อไหร่ก็มาหาฉันได้ทุกเมื่อเลย!
Huascar:การทดสอบโบยบิน? มาถึงขั้นนี้แล้วมันยังจะมีความหมายอะไรอีก... ไม่ว่าเธอจะมาอีกกี่ครั้ง Qucusaurus ก็คงไม่มีทางยอมรับคนที่เห็นว่าตัวเองเป็นแค่ของเล่นอย่างฉันหรอกมั้ง? ฮ่าฮ่า...
Chasca:Huascar เจ้า Qucusaurus ไม่ปฏิเสธนายเพราะเรื่องแค่นี้หรอก
Huascar:งั้นก็ปฏิเสธฉันเพราะเรื่องอื่นสินะ? ไม่มีจิตวิญญาณการต่อสู้ ไม่มีพรสวรรค์... ไม่ใช่ทุกคนที่จะเกิดมามีพร้อมเหมือนกับเธอหรอกนะ
Huascar:พวกเธอไม่ต้องมาเสียเวลากับฉันหรอก ไปหาคนที่ยังไม่ยอมรับความจริงพวกนั้นเถอะ
Huascar:ส่วนฉัน... เฮอะ ถ้ามีเวลาว่าง สู้ไปเล่น "จับตาล่าขนนก" อีกสักสองสามตายังจะดีกว่า!
Paimon:ในบรรดา "ผู้ไร้ปีก" ก็มีคนแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย...
Chasca:เขาเคยเป็นนักรบที่มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ แต่มีแค่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้... ไม่พอที่จะทำให้ Qucusaurus ยอมรับได้หรอกนะ
Paimon:Qucusaurus เข้มงวดขนาดนี้เลยเหรอ? ฉันเห็นใน "ลูกโป่งเป้าลอยตัว" กับ "จับตาล่าขนนก" ก็มี Saurian ที่ดูชิล ๆ ตั้งเยอะเลยนี่นา?
Chasca:การเดินทางร่วมกับคนอื่น กับการแบกชีวิตของคนอื่นขึ้นไปท้องฟ้า มันคนละเรื่องกันนะ
Chasca:การปล่อยให้คนที่ไร้ความสามารถขึ้นขี่ ไม่ได้มีแค่คนเท่านั้นที่เสี่ยงอันตราย แม้แต่ Qucusaurus เองก็อาจตกอยู่ในอันตราย เพราะความผิดพลาดของนักขี่เช่นกัน
Chasca:ดังนั้น แม้จะรู้ว่ามันจะทำให้ "ผู้ไร้ปีก" เสียใจ แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องปฏิเสธ ยังไงก็ต้องปฏิเสธอยู่ดี... นี่เป็นสิ่งที่เรากับ Qucusaurus ต่างเห็นตรงกัน
Huascar:การทดสอบโบยบิน? มาถึงขั้นนี้แล้วมันยังจะมีความหมายอะไรอีก... ไม่ว่าเธอจะมาอีกกี่ครั้ง Qucusaurus ก็คงไม่มีทางยอมรับคนที่เห็นว่าตัวเองเป็นแค่ของเล่นอย่างฉันหรอกมั้ง? ฮ่าฮ่า...
Chasca:Huascar เจ้า Qucusaurus ไม่ปฏิเสธนายเพราะเรื่องแค่นี้หรอก
Huascar:งั้นก็ปฏิเสธฉันเพราะเรื่องอื่นสินะ? ไม่มีจิตวิญญาณการต่อสู้ ไม่มีพรสวรรค์... ไม่ใช่ทุกคนที่จะเกิดมามีพร้อมเหมือนกับเธอหรอกนะ
Huascar:พวกเธอไม่ต้องมาเสียเวลากับฉันหรอก ไปหาคนที่ยังไม่ยอมรับความจริงพวกนั้นเถอะ
Huascar:ส่วนฉัน... เฮอะ ถ้ามีเวลาว่าง สู้ไปเล่น "จับตาล่าขนนก" อีกสักสองสามตายังจะดีกว่า!
Paimon:ในบรรดา "ผู้ไร้ปีก" ก็มีคนแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย...
Chasca:เขาเคยเป็นนักรบที่มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ แต่มีแค่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้... ไม่พอที่จะทำให้ Qucusaurus ยอมรับได้หรอกนะ
Paimon:Qucusaurus เข้มงวดขนาดนี้เลยเหรอ? ฉันเห็นใน "ลูกโป่งเป้าลอยตัว" กับ "จับตาล่าขนนก" ก็มี Saurian ที่ดูชิล ๆ ตั้งเยอะเลยนี่นา?
Chasca:การเดินทางร่วมกับคนอื่น กับการแบกชีวิตของคนอื่นขึ้นไปท้องฟ้า มันคนละเรื่องกันนะ
Chasca:การปล่อยให้คนที่ไร้ความสามารถขึ้นขี่ ไม่ได้มีแค่คนเท่านั้นที่เสี่ยงอันตราย แม้แต่ Qucusaurus เองก็อาจตกอยู่ในอันตราย เพราะความผิดพลาดของนักขี่เช่นกัน
Chasca:ดังนั้น แม้จะรู้ว่ามันจะทำให้ "ผู้ไร้ปีก" เสียใจ แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องปฏิเสธ ยังไงก็ต้องปฏิเสธอยู่ดี... นี่เป็นสิ่งที่เรากับ Qucusaurus ต่างเห็นตรงกัน
Zhunan:เฮ้อ...
Chasca:Zhunan กำลังดู Ochkanatlan อีกแล้วเหรอ?
Zhunan:...Chasca? พวกเธอมาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?
Chasca:การทดสอบโบยบินจะเปิดขึ้นอีกครั้งแล้ว อยากไปลองอีกสักครั้งมั้ย?
Zhunan:เหมือนเธอจะลืมนิยามของ "ผู้ไร้ปีก" ไปแล้วนะ? พวกเราคือผู้ที่ล้มเหลวมาครั้งแล้วครั้งเล่า จนเลิกที่จะพยายามไป เลยถูกเรียกว่า "ผู้ไร้ปีก" ไงล่ะ
Zhunan:ถึงผู้อาวุโส Allpa จะมาแจ้งให้ฟังทุกครั้งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย... แต่มันจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงได้? คนที่ไม่ผ่านการทดสอบยังไงก็ยังไม่ผ่านอยู่วันยังค่ำ
Chasca:สถานที่ทดสอบในครั้งนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว การบินคงจะราบรื่นกว่าเดิม... Coyllur เองก็ตั้งใจจะมาลองอีกครั้งเหมือนกัน
Zhunan:...!
Zhunan:ไม่ล่ะ... ช่างมันเถอะ คนที่มีคุณสมบัติจะเข้าร่วมหน่วยนักบินจริง ๆ คงไม่ถูกความแตกต่างเล็กน้อยแค่นี้ ส่งผลกระทบด้วยหรอก...
Zhunan:ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถบินได้อย่างสบายใจ... เหมือนกับเธอและผู้อาวุโส Allpa
Coyllur:...Zhunan! การทดสอบโบยบิน... เอ๋ Chasca Traveler? พวกเธออยู่ที่นี่กันแล้วเหรอเนี่ย
Coyllur:งั้น Zhunan ก็น่าจะรู้เรื่องการเริ่มบททดสอบใหม่แล้วสินะ? รีบไปฝึกซ้อมด้วยกันดีกว่า!
Zhunan:เอ่อ... ฉันไม่ได้คิดจะเข้าร่วมน่ะ...
Coyllur:ทำไมล่ะ? เธอยกย่องผู้อาวุโส Allpa เป็นไอดอลอยู่เสมอไม่ใช่เหรอ?
Coyllur:ตอนนั้นที่เขาได้รับบาดเจ็บจนกลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" และออกเดินทางร่อนเร่อยู่หลายปี... สุดท้ายเขาก็กลับมาฮึดสู้ได้อีกครั้งไม่ใช่เหรอ?
Zhunan:ฉัน... ฉันไม่มีความมุ่งมั่นแบบเขาหรอก... อีกอย่างถ้าให้ลองอีกครั้ง ไม่แน่ว่าฉันอาจจะล้มเหลวต่อหน้าเขาอีกครั้งก็ได้...
Coyllur:เฮ้อ ทำไมเธอถึงยังสนใจเรื่องนี้อยู่อีก... งั้นถือซะว่าเธอมาช่วยให้คำแนะนำฉันละกัน โอเคมั้ย?
Zhunan:เอ่อ... คือ...
Coyllur:เลิกอ้างนู่นอ้างนี่ซะทีน่า มีอะไรก็ค่อยว่ากันตอนบินเถอะ!
Zhunan:ฉัน... เดี๋ยวก่อน! ช้าหน่อยสิ! ฉันตามไม่ทันแล้วนะ!
Paimon:...ปลุกใจคนอื่นเก่งขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?
Traveler:ถูกบังคับให้ฮึดสู้สินะ
Chasca:เฮอะ สองคนนั้นเป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก ถ้าอยากจะไกล่เกลี่ยความขัดแย้งในใจของ Zhunan แล้วละก็ Coyllur นี่แหละเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
Chasca:Coyllur ที่เคยได้รับความช่วยเหลือจากเธอ เริ่มหันไปให้กำลังใจคนอื่นบ้างแล้ว... ฉันมักจะได้ยินคนพูดกันว่า ความขัดแย้งหนึ่งจะนำไปสู่ความขัดแย้งอีกอย่างหนึ่ง วนเวียนไปเรื่อย ๆ
Chasca:แต่บางครั้งสถานการณ์ก็กลับตาลปัตรเหมือนกัน
Zhunan:เฮ้อ...
Chasca:Zhunan กำลังดู Ochkanatlan อีกแล้วเหรอ?
Zhunan:...Chasca? พวกเธอมาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?
Chasca:การทดสอบโบยบินจะเปิดขึ้นอีกครั้งแล้ว อยากไปลองอีกสักครั้งมั้ย?
Zhunan:เหมือนเธอจะลืมนิยามของ "ผู้ไร้ปีก" ไปแล้วนะ? พวกเราคือผู้ที่ล้มเหลวมาครั้งแล้วครั้งเล่า จนเลิกที่จะพยายามไป เลยถูกเรียกว่า "ผู้ไร้ปีก" ไงล่ะ
Zhunan:ถึงผู้อาวุโส Allpa จะมาแจ้งให้ฟังทุกครั้งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย... แต่มันจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงได้? คนที่ไม่ผ่านการทดสอบยังไงก็ยังไม่ผ่านอยู่วันยังค่ำ
Chasca:สถานที่ทดสอบในครั้งนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว การบินคงจะราบรื่นกว่าเดิม... Coyllur เองก็ตั้งใจจะมาลองอีกครั้งเหมือนกัน
Zhunan:...!
Zhunan:ไม่ล่ะ... ช่างมันเถอะ คนที่มีคุณสมบัติจะเข้าร่วมหน่วยนักบินจริง ๆ คงไม่ถูกความแตกต่างเล็กน้อยแค่นี้ ส่งผลกระทบด้วยหรอก...
Zhunan:ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถบินได้อย่างสบายใจ... เหมือนกับเธอและผู้อาวุโส Allpa
Coyllur:...Zhunan! การทดสอบโบยบิน... เอ๋ Chasca Traveler? พวกเธออยู่ที่นี่กันแล้วเหรอเนี่ย
Coyllur:งั้น Zhunan ก็น่าจะรู้เรื่องการเริ่มบททดสอบใหม่แล้วสินะ? รีบไปฝึกซ้อมด้วยกันดีกว่า!
Zhunan:เอ่อ... ฉันไม่ได้คิดจะเข้าร่วมน่ะ...
Coyllur:ทำไมล่ะ? เธอยกย่องผู้อาวุโส Allpa เป็นไอดอลอยู่เสมอไม่ใช่เหรอ?
Coyllur:ตอนนั้นที่เขาได้รับบาดเจ็บจนกลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" และออกเดินทางร่อนเร่อยู่หลายปี... สุดท้ายเขาก็กลับมาฮึดสู้ได้อีกครั้งไม่ใช่เหรอ?
Zhunan:ฉัน... ฉันไม่มีความมุ่งมั่นแบบเขาหรอก... อีกอย่างถ้าให้ลองอีกครั้ง ไม่แน่ว่าฉันอาจจะล้มเหลวต่อหน้าเขาอีกครั้งก็ได้...
Coyllur:เฮ้อ ทำไมเธอถึงยังสนใจเรื่องนี้อยู่อีก... งั้นถือซะว่าเธอมาช่วยให้คำแนะนำฉันละกัน โอเคมั้ย?
Zhunan:เอ่อ... คือ...
Coyllur:เลิกอ้างนู่นอ้างนี่ซะทีน่า มีอะไรก็ค่อยว่ากันตอนบินเถอะ!
Zhunan:ฉัน... เดี๋ยวก่อน! ช้าหน่อยสิ! ฉันตามไม่ทันแล้วนะ!
Paimon:...ปลุกใจคนอื่นเก่งขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?
Traveler:ถูกบังคับให้ฮึดสู้สินะ
Chasca:เฮอะ สองคนนั้นเป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก ถ้าอยากจะไกล่เกลี่ยความขัดแย้งในใจของ Zhunan แล้วละก็ Coyllur นี่แหละเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
Chasca:Coyllur ที่เคยได้รับความช่วยเหลือจากเธอ เริ่มหันไปให้กำลังใจคนอื่นบ้างแล้ว... ฉันมักจะได้ยินคนพูดกันว่า ความขัดแย้งหนึ่งจะนำไปสู่ความขัดแย้งอีกอย่างหนึ่ง วนเวียนไปเรื่อย ๆ
Chasca:แต่บางครั้งสถานการณ์ก็กลับตาลปัตรเหมือนกัน
Huascar:ชิ... ครั้งต่อไป! ครั้งต่อไปจะต้องโดนแน่!
Localized evidence
เถ้าถ่านดอกไม้ และขนนกร่วงหล่น: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3342817616"วงศ์ปีกบุปผา"
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1429530094ผู้ไร้ปีกแห่ง Tlalocan
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2568567186Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2582061
6
2061
LQ
1501914
UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
1501901
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1