Fiori che appassiscono, piume che cadono: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3342817616
Story Chapters
Story evidence
???:...♪
???:*singhiozza*
Paimon:Oh, no, perché sta piangendo? Forse è meglio se andiamo da lei? Sai... per evitare che faccia qualche sciocchezza...
Chasca:Io la lascerei in pace.
Chasca:I guerrieri del Clan Piumafiore sono molto orgogliosi, non si mostrano mai vulnerabili in pubblico... Anche quando diventano dei Senza Ali.
Paimon:Oh, ma tu sei la beniamina dell'Arena della Fiamma sacra! Ch... Cha...
Traveler:Chasca.
Chasca:Ti sei ricordato/ricordata il mio nome, sono lusingata. La vostra reputazione vi precede, viaggiatori/viaggiatrici.
Paimon:Che stai facendo qui? Paimon pensava che foste tutti andati a combattere alle Guerre dei Guardanotte.
Chasca:A breve ci andrò anch'io, ma prima ci sono delle cose di cui devo occuparmi.
Paimon:Oh! Chasca...?
Chasca:Lieta di rivedervi, Traveler e Paimon.
Chasca:Prima di continuare, allontaniamoci un altro po'... Meglio che Coyllur non si accorga di noi.
Paimon:Quindi la ragazza sul ponte si chiama Coyllur? Sicura che possiamo lasciarla da sola? Nel suo stato mentale, sembra un bel rischio...
Chasca:Non ti preoccupare, sono venuta qui apposta per lei. L'Anziana Allpa mi ha chiesto di tenerla d'occhio: se proverà a fare mosse avventate, interverrò immediatamente.
Chasca:Dubito che si arriverà a quel punto, comunque. Lei è una combattente... Una guerriera, perfino. Ha sempre puntato al cielo. Per quanto affranta possa sentirsi ora, sono sicura che ce la farà a uscirne.
Traveler:"Puntato al cielo"? Cosa vuoi dire?
Chasca:Beh, nel Clan Piumafiore esiste una squadra di volo d'élite che cavalca i Qucusauri.
Chasca:Si tratta di un gruppo estremamente selettivo. Per farne parte, bisogna superare una prova dove non solo devi dimostrare di avere una piena padronanza delle abilità richieste, ma anche ricevere il riconoscimento dei Qucusauri. Sono pochissimi i candidati che riescono a superare il processo.
Chasca:Coyllur ha trascorso anni ad allenarsi per il suo tentativo più recente, ma purtroppo non è riuscita a superare la prova... Non è difficile capire perché sia così amareggiata.
Traveler:E cosa intendevi quando parlavi di "restare senza ali"?
Chasca:Certe volte, quando si fallisce più volte nel superare la prova e nel ricevere l'approvazione dei Qucusauri, alcune persone si deprimono al punto da rinunciare completamente al proprio sogno di solcare i cieli.
Chasca:Semplicemente smettono di provarci. Noi chiamiamo queste persone "Senza Ali".
Paimon:*sussulta* E vengono espulse dalla tribù?!
Chasca:Cosa? No, certo che no. Restano comunque dei preziosi guerrieri.
Chasca:Da noi c'è un detto: "Come i Qucusauri custodiscono ogni loro piuma, così la tribù custodisce ognuno dei suoi figli".
Chasca:Questo ha un peso ancora maggiore sulla scia di una guerra... Tutti i nostri giovani guerrieri sostengono sulle loro spalle il futuro della nostra tribù.
Chasca:Dopotutto, tutti i Qucusauri cadono dai propri nidi prima di imparare a volare. È in tutto e per tutto un rito di passaggio. Allo stesso modo, nutriamo sempre la speranza che un giorno, quando saranno pronti, i Senza Ali ritroveranno il loro sogno e continueranno a provarci.
Chasca:Fino ad allora, tutto quello che possiamo fare è osservarli da lontano... Come stiamo facendo adesso.
Paimon:Uh, capito... Paimon spera che si rimetterà in piedi molto presto!
Chasca:...Beh, a giudicare dal suo fischio, la sua autostima ha subito un brutto colpo. Nessun Qucusauro risponderà mai a un richiamo del genere.
Chasca:Sì, la gente della mia tribù chiama il proprio compagno Saurico con un fischio o soffiando in un corno. Sembra che Coyllur stesse tentando di richiamare un Qucusauro per esercitarsi col volo.
Chasca:Ma i Qucusauri sono ben più fieri anche dei nostri guerrieri... Non risponderebbero mai a un richiamo così privo di vigore.
Chasca:Ha già fallito la prova, e ora tenta inutilmente di richiamare un Qucusauro. Questo non farà che renderla ancora più insicura... È un circolo vizioso che spinge in molti a diventare dei Senza Ali.
Paimon:Non c'è qualcosa che possiamo fare per darle una mano?
Chasca:Sei gentile a preoccuparti. Le abilità di volo di Coyllur sono più che all'altezza, ma purtroppo è frenata da un blocco mentale. Se vuole davvero tornare a puntare al cielo, dovrà prima superare le sue inibizioni.
Chasca:Io andrò a nascondermi qui nei paraggi, nel caso succedesse qualcosa. Quando questa storia sarà finita, sarò felice di farvi fare un giro per la mia tribù.
Coyllur:...♪
Paimon:Coyllur non si arrende ancora! Chasca avrà pure detto che deve affrontare questo problema da sola, ma Paimon pensa che potremmo comunque darle una spintarella nella direzione giusta...
Paimon:Uhmmm... E se facessimo in modo che un Qucusauro volasse da lei? Potrebbe darle la botta di autostima di cui ha bisogno.
Traveler:(In effetti, potrebbe funzionare...)
???:...♪
???:*singhiozza*
Paimon:Oh, no, perché sta piangendo? Forse è meglio se andiamo da lei? Sai... per evitare che faccia qualche sciocchezza...
Chasca:Io la lascerei in pace.
Chasca:I guerrieri del Clan Piumafiore sono molto orgogliosi, non si mostrano mai vulnerabili in pubblico... Anche quando diventano dei Senza Ali.
Paimon:Oh, ma tu sei la beniamina dell'Arena della Fiamma sacra! Ch... Cha...
Traveler:Chasca.
Chasca:Ti sei ricordato/ricordata il mio nome, sono lusingata. La vostra reputazione vi precede, viaggiatori/viaggiatrici.
Paimon:Che stai facendo qui? Paimon pensava che foste tutti andati a combattere alle Guerre dei Guardanotte.
Chasca:A breve ci andrò anch'io, ma prima ci sono delle cose di cui devo occuparmi.
Paimon:Oh! Chasca...?
Chasca:Lieta di rivedervi, Traveler e Paimon.
Chasca:Prima di continuare, allontaniamoci un altro po'... Meglio che Coyllur non si accorga di noi.
Paimon:Quindi la ragazza sul ponte si chiama Coyllur? Sicura che possiamo lasciarla da sola? Nel suo stato mentale, sembra un bel rischio...
Chasca:Non ti preoccupare, sono venuta qui apposta per lei. L'Anziana Allpa mi ha chiesto di tenerla d'occhio: se proverà a fare mosse avventate, interverrò immediatamente.
Chasca:Dubito che si arriverà a quel punto, comunque. Lei è una combattente... Una guerriera, perfino. Ha sempre puntato al cielo. Per quanto affranta possa sentirsi ora, sono sicura che ce la farà a uscirne.
Traveler:"Puntato al cielo"? Cosa vuoi dire?
Chasca:Beh, nel Clan Piumafiore esiste una squadra di volo d'élite che cavalca i Qucusauri.
Chasca:Si tratta di un gruppo estremamente selettivo. Per farne parte, bisogna superare una prova dove non solo devi dimostrare di avere una piena padronanza delle abilità richieste, ma anche ricevere il riconoscimento dei Qucusauri. Sono pochissimi i candidati che riescono a superare il processo.
Chasca:Coyllur ha trascorso anni ad allenarsi per il suo tentativo più recente, ma purtroppo non è riuscita a superare la prova... Non è difficile capire perché sia così amareggiata.
Traveler:E cosa intendevi quando parlavi di "restare senza ali"?
Chasca:Certe volte, quando si fallisce più volte nel superare la prova e nel ricevere l'approvazione dei Qucusauri, alcune persone si deprimono al punto da rinunciare completamente al proprio sogno di solcare i cieli.
Chasca:Semplicemente smettono di provarci. Noi chiamiamo queste persone "Senza Ali".
Paimon:*sussulta* E vengono espulse dalla tribù?!
Chasca:Cosa? No, certo che no. Restano comunque dei preziosi guerrieri.
Chasca:Da noi c'è un detto: "Come i Qucusauri custodiscono ogni loro piuma, così la tribù custodisce ognuno dei suoi figli".
Chasca:Questo ha un peso ancora maggiore sulla scia di una guerra... Tutti i nostri giovani guerrieri sostengono sulle loro spalle il futuro della nostra tribù.
Chasca:Dopotutto, tutti i Qucusauri cadono dai propri nidi prima di imparare a volare. È in tutto e per tutto un rito di passaggio. Allo stesso modo, nutriamo sempre la speranza che un giorno, quando saranno pronti, i Senza Ali ritroveranno il loro sogno e continueranno a provarci.
Chasca:Fino ad allora, tutto quello che possiamo fare è osservarli da lontano... Come stiamo facendo adesso.
Paimon:Uh, capito... Paimon spera che si rimetterà in piedi molto presto!
Chasca:...Beh, a giudicare dal suo fischio, la sua autostima ha subito un brutto colpo. Nessun Qucusauro risponderà mai a un richiamo del genere.
Chasca:Sì, la gente della mia tribù chiama il proprio compagno Saurico con un fischio o soffiando in un corno. Sembra che Coyllur stesse tentando di richiamare un Qucusauro per esercitarsi col volo.
Chasca:Ma i Qucusauri sono ben più fieri anche dei nostri guerrieri... Non risponderebbero mai a un richiamo così privo di vigore.
Chasca:Ha già fallito la prova, e ora tenta inutilmente di richiamare un Qucusauro. Questo non farà che renderla ancora più insicura... È un circolo vizioso che spinge in molti a diventare dei Senza Ali.
Paimon:Non c'è qualcosa che possiamo fare per darle una mano?
Chasca:Sei gentile a preoccuparti. Le abilità di volo di Coyllur sono più che all'altezza, ma purtroppo è frenata da un blocco mentale. Se vuole davvero tornare a puntare al cielo, dovrà prima superare le sue inibizioni.
Chasca:Io andrò a nascondermi qui nei paraggi, nel caso succedesse qualcosa. Quando questa storia sarà finita, sarò felice di farvi fare un giro per la mia tribù.
Coyllur:...♪
Paimon:Coyllur non si arrende ancora! Chasca avrà pure detto che deve affrontare questo problema da sola, ma Paimon pensa che potremmo comunque darle una spintarella nella direzione giusta...
Paimon:Uhmmm... E se facessimo in modo che un Qucusauro volasse da lei? Potrebbe darle la botta di autostima di cui ha bisogno.
Traveler:(In effetti, potrebbe funzionare...)
???:...♪
???:*singhiozza*
Paimon:Oh, no, perché sta piangendo? Forse è meglio se andiamo da lei? Sai... per evitare che faccia qualche sciocchezza...
Chasca:Io la lascerei in pace.
Chasca:I guerrieri del Clan Piumafiore sono molto orgogliosi, non si mostrano mai vulnerabili in pubblico... Anche quando diventano dei Senza Ali.
Paimon:Oh, ma tu sei la beniamina dell'Arena della Fiamma sacra! Ch... Cha...
Traveler:Chasca.
Chasca:Ti sei ricordato/ricordata il mio nome, sono lusingata. La vostra reputazione vi precede, viaggiatori/viaggiatrici.
Paimon:Che stai facendo qui? Paimon pensava che foste tutti andati a combattere alle Guerre dei Guardanotte.
Chasca:A breve ci andrò anch'io, ma prima ci sono delle cose di cui devo occuparmi.
Paimon:Oh! Chasca...?
Chasca:Lieta di rivedervi, Traveler e Paimon.
Chasca:Prima di continuare, allontaniamoci un altro po'... Meglio che Coyllur non si accorga di noi.
Paimon:Quindi la ragazza sul ponte si chiama Coyllur? Sicura che possiamo lasciarla da sola? Nel suo stato mentale, sembra un bel rischio...
Chasca:Non ti preoccupare, sono venuta qui apposta per lei. L'Anziana Allpa mi ha chiesto di tenerla d'occhio: se proverà a fare mosse avventate, interverrò immediatamente.
Chasca:Dubito che si arriverà a quel punto, comunque. Lei è una combattente... Una guerriera, perfino. Ha sempre puntato al cielo. Per quanto affranta possa sentirsi ora, sono sicura che ce la farà a uscirne.
Traveler:"Puntato al cielo"? Cosa vuoi dire?
Chasca:Beh, nel Clan Piumafiore esiste una squadra di volo d'élite che cavalca i Qucusauri.
Chasca:Si tratta di un gruppo estremamente selettivo. Per farne parte, bisogna superare una prova dove non solo devi dimostrare di avere una piena padronanza delle abilità richieste, ma anche ricevere il riconoscimento dei Qucusauri. Sono pochissimi i candidati che riescono a superare il processo.
Chasca:Coyllur ha trascorso anni ad allenarsi per il suo tentativo più recente, ma purtroppo non è riuscita a superare la prova... Non è difficile capire perché sia così amareggiata.
Traveler:E cosa intendevi quando parlavi di "restare senza ali"?
Chasca:Certe volte, quando si fallisce più volte nel superare la prova e nel ricevere l'approvazione dei Qucusauri, alcune persone si deprimono al punto da rinunciare completamente al proprio sogno di solcare i cieli.
Chasca:Semplicemente smettono di provarci. Noi chiamiamo queste persone "Senza Ali".
Paimon:*sussulta* E vengono espulse dalla tribù?!
Chasca:Cosa? No, certo che no. Restano comunque dei preziosi guerrieri.
Chasca:Da noi c'è un detto: "Come i Qucusauri custodiscono ogni loro piuma, così la tribù custodisce ognuno dei suoi figli".
Chasca:Questo ha un peso ancora maggiore sulla scia di una guerra... Tutti i nostri giovani guerrieri sostengono sulle loro spalle il futuro della nostra tribù.
Chasca:Dopotutto, tutti i Qucusauri cadono dai propri nidi prima di imparare a volare. È in tutto e per tutto un rito di passaggio. Allo stesso modo, nutriamo sempre la speranza che un giorno, quando saranno pronti, i Senza Ali ritroveranno il loro sogno e continueranno a provarci.
Chasca:Fino ad allora, tutto quello che possiamo fare è osservarli da lontano... Come stiamo facendo adesso.
Paimon:Uh, capito... Paimon spera che si rimetterà in piedi molto presto!
Chasca:...Beh, a giudicare dal suo fischio, la sua autostima ha subito un brutto colpo. Nessun Qucusauro risponderà mai a un richiamo del genere.
Chasca:Sì, la gente della mia tribù chiama il proprio compagno Saurico con un fischio o soffiando in un corno. Sembra che Coyllur stesse tentando di richiamare un Qucusauro per esercitarsi col volo.
Chasca:Ma i Qucusauri sono ben più fieri anche dei nostri guerrieri... Non risponderebbero mai a un richiamo così privo di vigore.
Chasca:Ha già fallito la prova, e ora tenta inutilmente di richiamare un Qucusauro. Questo non farà che renderla ancora più insicura... È un circolo vizioso che spinge in molti a diventare dei Senza Ali.
Paimon:Non c'è qualcosa che possiamo fare per darle una mano?
Chasca:Sei gentile a preoccuparti. Le abilità di volo di Coyllur sono più che all'altezza, ma purtroppo è frenata da un blocco mentale. Se vuole davvero tornare a puntare al cielo, dovrà prima superare le sue inibizioni.
Chasca:Io andrò a nascondermi qui nei paraggi, nel caso succedesse qualcosa. Quando questa storia sarà finita, sarò felice di farvi fare un giro per la mia tribù.
Coyllur:...♪
Paimon:Coyllur non si arrende ancora! Chasca avrà pure detto che deve affrontare questo problema da sola, ma Paimon pensa che potremmo comunque darle una spintarella nella direzione giusta...
Paimon:Uhmmm... E se facessimo in modo che un Qucusauro volasse da lei? Potrebbe darle la botta di autostima di cui ha bisogno.
Traveler:(In effetti, potrebbe funzionare...)
Coyllur:È... un Qucusauro! Oh, cavolo, sta succedendo davvero? Ce l'ho fatta, sono riuscita a chiamarne uno!
Coyllur:Iniziavo a credere che aveste perso ogni speranza con me... Grazie! Oh, grazie infinite...
Traveler:(Sembra che si senta molto meglio. Ora aspettiamo che si giri dall'altra parte e filiamocela da qui...)
Coyllur:Senti... Ti andrebbe di fare un po' di pratica di volo insieme, adesso?
Traveler:(...!)
Coyllur:Credo di aver capito cos'è andato storto durante la prova... Devo mantenere una velocità maggiore durante il mio turno! Vorrei esercitarmi con le manovre, specie la scivolata di coda e la mezza S...
Traveler:(Oh, no, sembra complicato... Questo non rientra nelle mie competenze, è troppo pericoloso.)
Coyllur:E vorrei anche provare qualche stallo d'ala e qualche cobra...
Traveler:(Corbezzoli. Io non ho mai nemmeno trasportato un passeggero, figuriamoci fare tutta questa roba... Devo svignarmela assolutamente!)
???:...♪
Coyllur:Eh? Sembrava un fischio... Qualcun altro sta tentando di chiamare un Qucusauro?
Traveler:(Adesso!)
Coyllur:Ehi! Aspetta! Aspetta...
Sfruttando il fischio come pretesto, riesci a fuggire a tutta velocità...
Coyllur:Chasca! Ho chiamato un Qucusauro! Non hanno smesso di rispondermi!
Coyllur:Anche se, purtroppo, qualcun altro lo ha chiamato e l'ha fatto volare via prima ancora che potessi cavalcarlo...
Chasca:Oh, sul serio? Che sfortuna... Ma se ci sei riuscita una volta, di sicuro ci riuscirai di nuovo. Non arrenderti e prima o dopo supererai la prova, vedrai.
Coyllur:Hai ragione! Sai, ero davvero sul punto di rinunciare, sono felice di non averlo fatto.
Paimon:Ehi, Chasca! Come sta Coyllur?
Coyllur:Eh? Voi chi siete? E come fate a sapere il mio nome?
Chasca:Ah, loro sono, ehm... amici/amiche. Traveler e Paimon.
Chasca:L'altro giorno gli ho parlato dei promettenti guerrieri della tribù, e... il tuo nome è saltato fuori.
Coyllur:Oh, Traveler? Quindi sei tu... Eh? Che vuoi dire con "promettenti"? *sospira* È molto più probabile che io diventi una Senza Ali, piuttosto che superi la prova...
Coyllur:Comunque... Non ci siamo mai incontrati/incontrate, vero? Hai un'aria familiare, non so perché...
Chasca:Uhm... Forse l'hai incontrato/incontrata all'Arena? O magari da qualche altra parte? Ultimamente è sempre in giro per Natlan, non è da escludere che tu l'abbia già visto/vista.
Coyllur:Se lo dici tu...
Traveler:...Eh, già, dev'essere per questo.
Allpa:Coyllur! Chasca!
Allpa:Eccovi qua, vi ho cercate dappertutto.
Coyllur:Oh, Anziana Allpa! Che cosa succede?
Allpa:Ho pensato di dovervelo dire in prima persona... Abbiamo deciso di ripetere le prove di volo.
Coyllur:Ripeterle? Perché? È davvero inusuale... E non mi sembra ci fosse bisogno di venire a dircelo di persona...
Allpa:È un po' imbarazzante ammetterlo, ma... per mancanza di tempo, non avevamo ispezionato l'arena in maniera adeguata prima dell'ultima sessione di prove. Abbiamo notato un calo generale nelle prestazioni di molti candidati...
Allpa:Così, dopo aver ripetuto l'ispezione, abbiamo riscontrato diversi problemi che pensiamo possano aver influito sull'andamento della prova.
Allpa:La colpa è completamente nostra, me ne scuso assolutamente. So che non è abbastanza, ma comunicarvi la notizia di persona mi è parso il minimo che potessi fare per rimediare allo sbaglio.
Coyllur:Oh, capisco...
Allpa:Chasca, questi/queste che sono con te... sono Traveler e Paimon?
Paimon:Eh? Hai sentito parlare di noi?
Allpa:Sì, in effetti. Essere guerrieri significa anche saper raccogliere le informazioni... Inoltre, il vostro nome è già sulla bocca di tutti a Natlan. Era da un po' che avevo in animo di invitarvi a godere dell'ospitalità della nostra tribù.
Paimon:Ospitalità? Ooh, vitto incluso, quindi?
Allpa:Mi sembra ovvio. Se ci permetterete di ospitarvi, sarete trattati/trattate con tutti i riguardi. Nella nostra tribù, i grandi guerrieri meritano la massima riverenza.
Allpa:E poi, dobbiamo ancora ringraziarvi per l'aiuto che avete reso nella guerra. Senza di voi, avremmo subito perdite ancor più gravi per mano dell'Abisso... Pertanto, spero mi permetterete di dimostrarvi la mia gratitudine a nome di tutta la tribù.
Paimon:Grandi guerrieri? Al plurale? Quindi è inclusa pure Paimon...? Hihi, a Paimon piaci già un sacco!
Allpa:Mi sembra evidente. Le tue abilità di volo sono l'invidia di tutta la tribù.
Traveler:Mi pare giusto...
Paimon:I membri del Clan Piumafiore sembrano davvero gentili! È un'offerta che non dovremmo rifiutare!
Allpa:Beh, mi piacerebbe trattenermi con voi, ma devo andare a informare anche gli altri candidati. C'è in ballo il futuro delle prossime generazioni, non c'è tempo da perdere.
Coyllur:Aspetti, Anziana Allpa! Lasci che l'aiuti... Prima riusciamo ad avvisare tutti, meglio è.
Allpa:Molto bene... In tal caso, Chasca, lascio a te il compito d'intrattenere i nostri ospiti, sì?
Chasca:Non c'è problema.
Allpa:Ottimo, ci vediamo più tardi al totem d'ossidiana. Coyllur, vieni con me.
Coyllur:Subito!
Allpa e Coyllur volano via a cavallo di un Qucusauro...
Chasca:...Bene, non possono più sentirci. Te lo chiederò senza giri di parole.
Chasca:Quel Qucusauro che ha risposto al richiamo di Coyllur... È stata opera tua?
Traveler:...!
Chasca:Sono cresciuta con quelle creature, capisco subito se hanno qualcosa di strano.
Chasca:Più che quello di un normale Qucusauro, il suo comportamento mi ricordava molto di più... te. Per questo ho intuito che doveva esserci il tuo zampino.
Traveler:Non posso crederci, l'hai capito...
Chasca:Quel Qucusauro sembrava estremamente in difficoltà quando Coyllur gli ha chiesto di cavalcarlo. Per questo ho lanciato quel fischio per dargli l'opportunità di fuggire.
Chasca:E, a giudicare dalla tua espressione... è stato un intervento più che gradito, eh?
Chasca:Non preoccuparti: se preferisci non farne parola con nessuno, rispetto la tua decisione. Non intendo farti altre domande, e terrò per me eventuali congetture.
Chasca:Avresti la mia fiducia anche se tu fossi una persona dotata di superpoteri, so che li useresti a fin di bene.
Traveler:Tecnicamente ho ingannato Coyllur... Credi che conti come "a fin di bene"?
Chasca:Credo che il fine giustifichi i mezzi. Le mancava la fiducia in sé stessa e tu l'hai aiutata a risolvere il suo conflitto interiore.
Chasca:Se non fossi intervenuto/intervenuta tu, probabilmente avrei chiesto alla mia "mamma" di intervenire... C'è da dire che Coyllur avrebbe potuto riconoscerla e mangiare la foglia... Questo avrebbe arrecato più danni che benefici...
Traveler:Beh, per fortuna è andato tutto per il meglio.
Chasca:Eh, già. A ogni modo, se ora siete liberi/libere, che ne dite se vi porto in giro come promesso?
Coyllur:Chasca! Ho chiamato un Qucusauro! Non hanno smesso di rispondermi!
Coyllur:Anche se, purtroppo, qualcun altro lo ha chiamato e l'ha fatto volare via prima ancora che potessi cavalcarlo...
Chasca:Oh, sul serio? Che sfortuna... Ma se ci sei riuscita una volta, di sicuro ci riuscirai di nuovo. Non arrenderti e prima o dopo supererai la prova, vedrai.
Coyllur:Hai ragione! Sai, ero davvero sul punto di rinunciare, sono felice di non averlo fatto.
Paimon:Ehi, Chasca! Come sta Coyllur?
Coyllur:Eh? Voi chi siete? E come fate a sapere il mio nome?
Chasca:Ah, loro sono, ehm... amici/amiche. Traveler e Paimon.
Chasca:L'altro giorno gli ho parlato dei promettenti guerrieri della tribù, e... il tuo nome è saltato fuori.
Coyllur:Oh, Traveler? Quindi sei tu... Eh? Che vuoi dire con "promettenti"? *sospira* È molto più probabile che io diventi una Senza Ali, piuttosto che superi la prova...
Coyllur:Comunque... Non ci siamo mai incontrati/incontrate, vero? Hai un'aria familiare, non so perché...
Chasca:Uhm... Forse l'hai incontrato/incontrata all'Arena? O magari da qualche altra parte? Ultimamente è sempre in giro per Natlan, non è da escludere che tu l'abbia già visto/vista.
Coyllur:Se lo dici tu...
Traveler:...Eh, già, dev'essere per questo.
Allpa:Coyllur! Chasca!
Allpa:Eccovi qua, vi ho cercate dappertutto.
Coyllur:Oh, Anziana Allpa! Che cosa succede?
Allpa:Ho pensato di dovervelo dire in prima persona... Abbiamo deciso di ripetere le prove di volo.
Coyllur:Ripeterle? Perché? È davvero inusuale... E non mi sembra ci fosse bisogno di venire a dircelo di persona...
Allpa:È un po' imbarazzante ammetterlo, ma... per mancanza di tempo, non avevamo ispezionato l'arena in maniera adeguata prima dell'ultima sessione di prove. Abbiamo notato un calo generale nelle prestazioni di molti candidati...
Allpa:Così, dopo aver ripetuto l'ispezione, abbiamo riscontrato diversi problemi che pensiamo possano aver influito sull'andamento della prova.
Allpa:La colpa è completamente nostra, me ne scuso assolutamente. So che non è abbastanza, ma comunicarvi la notizia di persona mi è parso il minimo che potessi fare per rimediare allo sbaglio.
Coyllur:Oh, capisco...
Allpa:Chasca, questi/queste che sono con te... sono Traveler e Paimon?
Paimon:Eh? Hai sentito parlare di noi?
Allpa:Sì, in effetti. Essere guerrieri significa anche saper raccogliere le informazioni... Inoltre, il vostro nome è già sulla bocca di tutti a Natlan. Era da un po' che avevo in animo di invitarvi a godere dell'ospitalità della nostra tribù.
Paimon:Ospitalità? Ooh, vitto incluso, quindi?
Allpa:Mi sembra ovvio. Se ci permetterete di ospitarvi, sarete trattati/trattate con tutti i riguardi. Nella nostra tribù, i grandi guerrieri meritano la massima riverenza.
Allpa:E poi, dobbiamo ancora ringraziarvi per l'aiuto che avete reso nella guerra. Senza di voi, avremmo subito perdite ancor più gravi per mano dell'Abisso... Pertanto, spero mi permetterete di dimostrarvi la mia gratitudine a nome di tutta la tribù.
Paimon:Grandi guerrieri? Al plurale? Quindi è inclusa pure Paimon...? Hihi, a Paimon piaci già un sacco!
Allpa:Mi sembra evidente. Le tue abilità di volo sono l'invidia di tutta la tribù.
Traveler:Mi pare giusto...
Paimon:I membri del Clan Piumafiore sembrano davvero gentili! È un'offerta che non dovremmo rifiutare!
Allpa:Beh, mi piacerebbe trattenermi con voi, ma devo andare a informare anche gli altri candidati. C'è in ballo il futuro delle prossime generazioni, non c'è tempo da perdere.
Coyllur:Aspetti, Anziana Allpa! Lasci che l'aiuti... Prima riusciamo ad avvisare tutti, meglio è.
Allpa:Molto bene... In tal caso, Chasca, lascio a te il compito d'intrattenere i nostri ospiti, sì?
Chasca:Non c'è problema.
Allpa:Ottimo, ci vediamo più tardi al totem d'ossidiana. Coyllur, vieni con me.
Coyllur:Subito!
Allpa e Coyllur volano via a cavallo di un Qucusauro...
Chasca:...Bene, non possono più sentirci. Te lo chiederò senza giri di parole.
Chasca:Quel Qucusauro che ha risposto al richiamo di Coyllur... È stata opera tua?
Traveler:...!
Chasca:Sono cresciuta con quelle creature, capisco subito se hanno qualcosa di strano.
Chasca:Più che quello di un normale Qucusauro, il suo comportamento mi ricordava molto di più... te. Per questo ho intuito che doveva esserci il tuo zampino.
Traveler:Non posso crederci, l'hai capito...
Chasca:Quel Qucusauro sembrava estremamente in difficoltà quando Coyllur gli ha chiesto di cavalcarlo. Per questo ho lanciato quel fischio per dargli l'opportunità di fuggire.
Chasca:E, a giudicare dalla tua espressione... è stato un intervento più che gradito, eh?
Chasca:Non preoccuparti: se preferisci non farne parola con nessuno, rispetto la tua decisione. Non intendo farti altre domande, e terrò per me eventuali congetture.
Chasca:Avresti la mia fiducia anche se tu fossi una persona dotata di superpoteri, so che li useresti a fin di bene.
Traveler:Tecnicamente ho ingannato Coyllur... Credi che conti come "a fin di bene"?
Chasca:Credo che il fine giustifichi i mezzi. Le mancava la fiducia in sé stessa e tu l'hai aiutata a risolvere il suo conflitto interiore.
Chasca:Se non fossi intervenuto/intervenuta tu, probabilmente avrei chiesto alla mia "mamma" di intervenire... C'è da dire che Coyllur avrebbe potuto riconoscerla e mangiare la foglia... Questo avrebbe arrecato più danni che benefici...
Traveler:Beh, per fortuna è andato tutto per il meglio.
Chasca:Eh, già. A ogni modo, se ora siete liberi/libere, che ne dite se vi porto in giro come promesso?
Coyllur:Chasca! Ho chiamato un Qucusauro! Non hanno smesso di rispondermi!
Coyllur:Anche se, purtroppo, qualcun altro lo ha chiamato e l'ha fatto volare via prima ancora che potessi cavalcarlo...
Chasca:Oh, sul serio? Che sfortuna... Ma se ci sei riuscita una volta, di sicuro ci riuscirai di nuovo. Non arrenderti e prima o dopo supererai la prova, vedrai.
Coyllur:Hai ragione! Sai, ero davvero sul punto di rinunciare, sono felice di non averlo fatto.
Paimon:Ehi, Chasca! Come sta Coyllur?
Coyllur:Eh? Voi chi siete? E come fate a sapere il mio nome?
Chasca:Ah, loro sono, ehm... amici/amiche. Traveler e Paimon.
Chasca:L'altro giorno gli ho parlato dei promettenti guerrieri della tribù, e... il tuo nome è saltato fuori.
Coyllur:Oh, Traveler? Quindi sei tu... Eh? Che vuoi dire con "promettenti"? *sospira* È molto più probabile che io diventi una Senza Ali, piuttosto che superi la prova...
Coyllur:Comunque... Non ci siamo mai incontrati/incontrate, vero? Hai un'aria familiare, non so perché...
Chasca:Uhm... Forse l'hai incontrato/incontrata all'Arena? O magari da qualche altra parte? Ultimamente è sempre in giro per Natlan, non è da escludere che tu l'abbia già visto/vista.
Coyllur:Se lo dici tu...
Traveler:...Eh, già, dev'essere per questo.
Allpa:Coyllur! Chasca!
Allpa:Eccovi qua, vi ho cercate dappertutto.
Coyllur:Oh, Anziana Allpa! Che cosa succede?
Allpa:Ho pensato di dovervelo dire in prima persona... Abbiamo deciso di ripetere le prove di volo.
Coyllur:Ripeterle? Perché? È davvero inusuale... E non mi sembra ci fosse bisogno di venire a dircelo di persona...
Allpa:È un po' imbarazzante ammetterlo, ma... per mancanza di tempo, non avevamo ispezionato l'arena in maniera adeguata prima dell'ultima sessione di prove. Abbiamo notato un calo generale nelle prestazioni di molti candidati...
Allpa:Così, dopo aver ripetuto l'ispezione, abbiamo riscontrato diversi problemi che pensiamo possano aver influito sull'andamento della prova.
Allpa:La colpa è completamente nostra, me ne scuso assolutamente. So che non è abbastanza, ma comunicarvi la notizia di persona mi è parso il minimo che potessi fare per rimediare allo sbaglio.
Coyllur:Oh, capisco...
Allpa:Chasca, questi/queste che sono con te... sono Traveler e Paimon?
Paimon:Eh? Hai sentito parlare di noi?
Allpa:Sì, in effetti. Essere guerrieri significa anche saper raccogliere le informazioni... Inoltre, il vostro nome è già sulla bocca di tutti a Natlan. Era da un po' che avevo in animo di invitarvi a godere dell'ospitalità della nostra tribù.
Paimon:Ospitalità? Ooh, vitto incluso, quindi?
Allpa:Mi sembra ovvio. Se ci permetterete di ospitarvi, sarete trattati/trattate con tutti i riguardi. Nella nostra tribù, i grandi guerrieri meritano la massima riverenza.
Allpa:E poi, dobbiamo ancora ringraziarvi per l'aiuto che avete reso nella guerra. Senza di voi, avremmo subito perdite ancor più gravi per mano dell'Abisso... Pertanto, spero mi permetterete di dimostrarvi la mia gratitudine a nome di tutta la tribù.
Paimon:Grandi guerrieri? Al plurale? Quindi è inclusa pure Paimon...? Hihi, a Paimon piaci già un sacco!
Allpa:Mi sembra evidente. Le tue abilità di volo sono l'invidia di tutta la tribù.
Traveler:Mi pare giusto...
Paimon:I membri del Clan Piumafiore sembrano davvero gentili! È un'offerta che non dovremmo rifiutare!
Allpa:Beh, mi piacerebbe trattenermi con voi, ma devo andare a informare anche gli altri candidati. C'è in ballo il futuro delle prossime generazioni, non c'è tempo da perdere.
Coyllur:Aspetti, Anziana Allpa! Lasci che l'aiuti... Prima riusciamo ad avvisare tutti, meglio è.
Allpa:Molto bene... In tal caso, Chasca, lascio a te il compito d'intrattenere i nostri ospiti, sì?
Chasca:Non c'è problema.
Allpa:Ottimo, ci vediamo più tardi al totem d'ossidiana. Coyllur, vieni con me.
Coyllur:Subito!
Allpa e Coyllur volano via a cavallo di un Qucusauro...
Chasca:...Bene, non possono più sentirci. Te lo chiederò senza giri di parole.
Chasca:Quel Qucusauro che ha risposto al richiamo di Coyllur... È stata opera tua?
Traveler:...!
Chasca:Sono cresciuta con quelle creature, capisco subito se hanno qualcosa di strano.
Chasca:Più che quello di un normale Qucusauro, il suo comportamento mi ricordava molto di più... te. Per questo ho intuito che doveva esserci il tuo zampino.
Traveler:Non posso crederci, l'hai capito...
Chasca:Quel Qucusauro sembrava estremamente in difficoltà quando Coyllur gli ha chiesto di cavalcarlo. Per questo ho lanciato quel fischio per dargli l'opportunità di fuggire.
Chasca:E, a giudicare dalla tua espressione... è stato un intervento più che gradito, eh?
Chasca:Non preoccuparti: se preferisci non farne parola con nessuno, rispetto la tua decisione. Non intendo farti altre domande, e terrò per me eventuali congetture.
Chasca:Avresti la mia fiducia anche se tu fossi una persona dotata di superpoteri, so che li useresti a fin di bene.
Traveler:Tecnicamente ho ingannato Coyllur... Credi che conti come "a fin di bene"?
Chasca:Credo che il fine giustifichi i mezzi. Le mancava la fiducia in sé stessa e tu l'hai aiutata a risolvere il suo conflitto interiore.
Chasca:Se non fossi intervenuto/intervenuta tu, probabilmente avrei chiesto alla mia "mamma" di intervenire... C'è da dire che Coyllur avrebbe potuto riconoscerla e mangiare la foglia... Questo avrebbe arrecato più danni che benefici...
Traveler:Beh, per fortuna è andato tutto per il meglio.
Chasca:Eh, già. A ogni modo, se ora siete liberi/libere, che ne dite se vi porto in giro come promesso?
Kotimy:Umpf! Hah!
Yatlan:Yah!
Capac:Siete pronti? Sto arrivando!
Paimon:Oh-oh... Stanno litigando? Non dovremmo fermarli?
Chasca:Non c'è problema, è solo il loro allenamento di lotta quotidiano.
Paimon:Allenamento di lotta? Non sono un po' troppo giovani?
Chasca:Non per noi, siamo una tribù di guerrieri. Anticamente eravamo le truppe d'élite di tutta la nazione, ci occupavamo di perlustrare e difendere l'intero territorio di Natlan.
Chasca:E, anche se i tempi sono cambiati, il nostro spirito marziale non è mai svanito.
Kotimy:Ehi! Ma è Chasca, quella?
Yatlan:Chasca, sei tornata!
Capac:Puoi venire ad allenarti con noi?
Chasca:Ora sono un po' impegnata, purtroppo. Sto facendo fare a Traveler e Paimon un giro dell'accampamento. Sarà per la prossima volta.
Kotimy:Traveler e Paimon...? Aspetta! Vuoi dire il leggendario eroe/la leggendaria eroina e la leggendaria esperta di volo?
Paimon:"Leggendaria"? Ehm, sì! Siamo noi, in carne e ossa!
Kotimy:Mitico... È pazzesco che tu riesca a volare senza nemmeno salire su un Qucusauro. Perfino Chasca non riuscirebbe a stare in volo così a lungo senza cavalcarne uno!
Capac:Ehm, signore/signorina... Mi potresti insegnare qualche bella mossa con la spada?
Yatlan:Signore/Signorina! Il negozio della mia famiglia vende la Torta vulcanica più buona sulla piazza, devi assolutamente provarla!
Chasca:Ahem! Su, fate i bravi. Loro due sono qui come ospiti. Inoltre, tra pochi minuti andranno a incontrare l'Anziana Allpa.
Chasca:Kotimy, invece di invidiare i talenti altrui, perché non ti impegni a perfezionare i tuoi?
Chasca:Capac, non serve a niente imparare "qualche bella mossa con la spada" se prima non impari bene le basi. Hai già fatto le tue esercitazioni, oggi?
Chasca:E Yatlan... Vacci piano, intesi? Non è necessario tirare in ballo l'attività di famiglia in ogni conversazione.
Kotimy, Yatlan e Capac:Va bene...
Con la sua piccola strigliata, Chasca riesce a calmare i bambini, che smettono di accalcarsi intorno a voi...
Chasca:Scusateli, sentire i vostri nomi li ha entusiasmati. Spero che non siano stati un disturbo.
Chasca:Questa è la Torta vulcanica che Yatlan mi ha messo tra le mani. Ha detto che è un dono di scuse.
Paimon:Cavoli... Ha un profumo fantastico! Traveler, ne vuoi un po'?
Chasca:Meno male. Yatlan ne sarà entusiasta.
Paimon:A proposito, Chasca, quei bambini sembravano adorarti! Sei molto meglio di quanto Paimon si aspettasse. Paimon pensava che fossi una tipa più... distaccata?
Chasca:Distaccata, eh? Mah, in effetti, c'è stato un periodo in cui lo ero. Più o meno quando mi unii alla tribù.
Chasca:...Ma è un atteggiamento pessimo da avere, per una Pacificatrice. Tende a portare a un punto morto situazioni che si possono risolvere pacificamente, rendendo obbligatorio ricorrere alla forza...
Traveler:Con "ricorrere alla forza" intendi dire che ambo le parti devono essere calmate a suon di botte?
Chasca:Già, esattamente. Finché ci sono altre opzioni, quella tendo a evitarla il più possibile.
Chasca:Una volta qualcuno mi ha detto che una pace imposta con la forza crollerà nel giro di qualche giorno; se invece viene raggiunta tramite un dialogo sincero, apporterà benefici ad ambo le parti.
Chasca:Qualche volta, però, le parti in causa sono disposte a negoziare solo perché sono armate fino ai denti.
Paimon:Non posso darti torto...
Yatlan:Ehi, Chasca!
Kotimy:Zio Cusco sa che sei tornata, sta venendo a prenderti!
Chasca:Mmh? Oh... Grazie.
Chasca:Traveler, Paimon, devo scappare. Ci vediamo al totem che c'è più avanti. Non potete sbagliarvi, è piuttosto appariscente.
Paimon:Aspetta, dove corri?!
Chasca:Regola numero uno: il modo migliore per mediare un conflitto è evitare che si scateni.
Capac:Eheh! Chasca sa sempre come darsi un tono, anche quando scappa!
Chasca:Scusatemi... Tenetemelo occupato, intesi? Vi spiegherò tutto più tardi.
Cusco:Mmh... Un forestiero/Una forestiera dai capelli dorati e un oggetto volante bianco... Voi dovete essere Traveler e Paimon.
Cusco:Avevo sentito che eravate insieme a Chasca, ma presumo che sia scappata via...
Paimon:Ehm... Scusa, tu chi sei?
Cusco:Chi sono io? Tsk, soltanto suo padre!
Cusco:Deve andare al controllo trimestrale per valutare lo stato della sua sindrome abissale. L'avevamo deciso di comune accordo... Ma lei ha già saltato tre controlli quest'anno! Su un totale di quattro!
Traveler:Sindrome abissale?
Cusco:*sospira* Già, è rimasta esposta all'energia dell'Abisso quando era piccola... Poi i suoi genitori biologici l'hanno abbandonata. È una fortuna che quei Qucusauri selvatici l'abbiano trovata giusto in tempo, altrimenti oggi avrebbe rischiato di non essere qui. L'hanno presa sotto la propria ala e l'hanno allevata come se appartenesse alla loro specie.
Cusco:Alla fine, alcuni Cavalcatori di pattuglia l'hanno trovata e portata alla nostra tribù... Ma lei era già praticamente una selvaggia!
Cusco:Bastava toglierle un attimo gli occhi di dosso che attaccava briga con qualcuno, oppure scappava via per tornare dai Saurici. Sembrava che preferisse loro ai suoi stessi simili... Praticamente era un Saurico in forma umana!
Paimon:...Dev'essere il periodo "distaccato" di cui parlava prima, eh?
Traveler:Sembra che la situazione fosse più complicata di come l'ha posta lei...
Cusco:In seguito abbiamo scoperto che la sua esposizione all'Abisso aveva sparso semi di conflitto nel suo cuore. Così, abbiamo iniziato a tentare di tenerla sotto controllo...
Cusco:Ma, alla fine, l'unica in grado di controllarla è lei stessa. Se non altro, ultimamente si comporta molto più come un'umana.
Paimon:Sì, beh... Non preoccuparti per lei, a Paimon sembra piuttosto stabile. Uh, forse vuole evitare i controlli perché pensa che così facendo voi non starete più in pensiero per lei.
Cusco:...Sì, ne sono conscio. Lei sa che deve fare attenzione. Se la sua sindrome peggiorasse, non tenterebbe di ignorarla come sembra stia facendo adesso.
Traveler:Allora perché farsi tanti pensieri?
Cusco:Il fatto è che, ogni volta che fa un nuovo controllo, trovano tagli e lividi che prima non c'erano. Niente che abbia a che fare con l'Abisso, ovviamente... Non è quello il punto. Il problema è che il peggior nemico di sé stessa è proprio lei!
Cusco:Di sicuro ha ricominciato a fare la scavezzacollo! Per questo sta evitando i controlli, vuole tenercelo nascosto!
Paimon:Ah... In effetti... Paimon non lo esclude...
Cusco:*sospira* E non si tratta solo di Chasca. Anche Chuychu va al fronte ogni giorno per seguire sua sorella... Sembra che a entrambe piaccia andare in cerca di guai.
Cusco:Se vi capita di rivederle, per favore, dite loro di fare attenzione. Anche se non vorranno ascoltare.
Cusco:*sospira* Prima c'era Chuychu a tenerla d'occhio. Ora Chuychu se n'è andata, e io... Non voglio perdere un'altra figlia.
Cusco:Da quando Chuychu ci ha lasciato, Chasca è diventata ancora più scapestrata. È come se stesse tentando di compensare la sua perdita...
Cusco:Se vi capita di rivederla, per favore, ditele di fare attenzione. Anche se non vorrà ascoltare.
Cusco:Se non vuole più fare i controlli, a me sta bene. Mi basta che la smetta di mettersi in situazioni pericolose.
Chasca:...
Chasca:...
Cusco continua a parlare di Chasca e Chuychu.
Lo ascolti pazientemente fino alla triste conclusione...
Cusco:Mmh... Un forestiero/Una forestiera dai capelli dorati e un oggetto volante bianco... Voi dovete essere Traveler e Paimon.
Cusco:Avevo sentito che eravate insieme a Chasca, ma presumo che sia scappata via...
Paimon:Ehm... Scusa, tu chi sei?
Cusco:Chi sono io? Tsk, soltanto suo padre!
Cusco:Deve andare al controllo trimestrale per valutare lo stato della sua sindrome abissale. L'avevamo deciso di comune accordo... Ma lei ha già saltato tre controlli quest'anno! Su un totale di quattro!
Traveler:Sindrome abissale?
Cusco:*sospira* Già, è rimasta esposta all'energia dell'Abisso quando era piccola... Poi i suoi genitori biologici l'hanno abbandonata. È una fortuna che quei Qucusauri selvatici l'abbiano trovata giusto in tempo, altrimenti oggi avrebbe rischiato di non essere qui. L'hanno presa sotto la propria ala e l'hanno allevata come se appartenesse alla loro specie.
Cusco:Alla fine, alcuni Cavalcatori di pattuglia l'hanno trovata e portata alla nostra tribù... Ma lei era già praticamente una selvaggia!
Cusco:Bastava toglierle un attimo gli occhi di dosso che attaccava briga con qualcuno, oppure scappava via per tornare dai Saurici. Sembrava che preferisse loro ai suoi stessi simili... Praticamente era un Saurico in forma umana!
Paimon:...Dev'essere il periodo "distaccato" di cui parlava prima, eh?
Traveler:Sembra che la situazione fosse più complicata di come l'ha posta lei...
Cusco:In seguito abbiamo scoperto che la sua esposizione all'Abisso aveva sparso semi di conflitto nel suo cuore. Così, abbiamo iniziato a tentare di tenerla sotto controllo...
Cusco:Ma, alla fine, l'unica in grado di controllarla è lei stessa. Se non altro, ultimamente si comporta molto più come un'umana.
Paimon:Sì, beh... Non preoccuparti per lei, a Paimon sembra piuttosto stabile. Uh, forse vuole evitare i controlli perché pensa che così facendo voi non starete più in pensiero per lei.
Cusco:...Sì, ne sono conscio. Lei sa che deve fare attenzione. Se la sua sindrome peggiorasse, non tenterebbe di ignorarla come sembra stia facendo adesso.
Traveler:Allora perché farsi tanti pensieri?
Cusco:Il fatto è che, ogni volta che fa un nuovo controllo, trovano tagli e lividi che prima non c'erano. Niente che abbia a che fare con l'Abisso, ovviamente... Non è quello il punto. Il problema è che il peggior nemico di sé stessa è proprio lei!
Cusco:Di sicuro ha ricominciato a fare la scavezzacollo! Per questo sta evitando i controlli, vuole tenercelo nascosto!
Paimon:Ah... In effetti... Paimon non lo esclude...
Cusco:*sospira* E non si tratta solo di Chasca. Anche Chuychu va al fronte ogni giorno per seguire sua sorella... Sembra che a entrambe piaccia andare in cerca di guai.
Cusco:Se vi capita di rivederle, per favore, dite loro di fare attenzione. Anche se non vorranno ascoltare.
Cusco:*sospira* Prima c'era Chuychu a tenerla d'occhio. Ora Chuychu se n'è andata, e io... Non voglio perdere un'altra figlia.
Cusco:Da quando Chuychu ci ha lasciato, Chasca è diventata ancora più scapestrata. È come se stesse tentando di compensare la sua perdita...
Cusco:Se vi capita di rivederla, per favore, ditele di fare attenzione. Anche se non vorrà ascoltare.
Cusco:Se non vuole più fare i controlli, a me sta bene. Mi basta che la smetta di mettersi in situazioni pericolose.
Chasca:...
Chasca:...
Cusco continua a parlare di Chasca e Chuychu.
Lo ascolti pazientemente fino alla triste conclusione...
Paimon:Ehi, Chasca! Ehi, Allpa!
Traveler:Scusate per l'attesa.
Chasca:Non c'è problema. Scommetto che mio padre vi ha parlato a non finire, eh? Cosa vi ha detto?
Chasca:Eheh... Ammetto che ero leggermente impulsiva, all'epoca.
Paimon:Ah, beh, a dir poco!
Allpa:Ahah, che ricordi... Sembra ieri che ti abbiamo portata alla tribù e la famiglia di Cusco ti ha presa con sé...
Allpa:Allora nessuno immaginava che una ragazzina così selvaggia si sarebbe rivelata la guerriera più forte dell'intero Clan Piumafiore...
Paimon:Eh? Sei stata tu a portare Chasca alla tribù?
Chasca:Proprio così. L'Anziana Allpa era già una veterana nel cavalcare i Qucusauri. Mi ha notato mentre pattugliava il territorio dall'alto e ha rintracciato la mia "mamma" Qucusauro.
Chasca:La "mamma" ha accettato di provare a farmi rientrare nella società umana... Ma io non sapevo assolutamente niente di civiltà e cose così. Ho dato problemi a chiunque abbia tentato di occuparsi di me.
Allpa:E guardati adesso, sei una Pacificatrice rinomata in tutta la nazione... Come vola il tempo.
Allpa:Quando arriverà il giorno che dovrò dire addio ai cieli, toccherà a te occuparti della tribù e della nostra squadra volante.
Chasca:Mmh... Lei mi conosce, però. Io non sono fatta per comandare, me la cavo meglio a combattere da sola al fronte.
Chasca:...Quindi cerchi di resistere ancora qualche anno, d'accordo? Dia a Coyllur e agli altri il tempo di maturare.
Allpa:Oh, ma smettila...
Paimon:Un momento, quindi... il leader non è per forza il guerriero più forte della tribù? Paimon credeva che la vostra tribù funzionasse così.
Chasca:Di sicuro, la forza è fondamentale per il Clan Piumafiore. Ma la forza non dipende soltanto dalle abilità marziali.
Allpa:Eheh, se tutto dipendesse dalla forza individuale, farei fatica a definirmi una guerriera, figuriamoci un membro della squadra volante. Non c'è un solo combattente nella tribù che non riuscirebbe a battermi.
Traveler:Sul serio? Credevo fossi una guerriera d'élite come Chasca...
Allpa:Beh, mi spiace deluderti. Non nascondo che, a un certo punto, speravo di diventarlo, motivo per cui mi avventurai nella Città di cenere, Ochkanatlan, per dare prova del mio valore... Fu sconsiderato da parte mia, non ero affatto pronta.
Allpa:Non solo tornai a mani vuote, ma anche gravemente ferita. Il fatto che io sia sopravvissuta immagino valga qualcosa, ma dopo quella volta smisi del tutto di considerarmi una guerriera forte.
Chasca:Però, grazie alla sua esperienza e alla sua determinazione, è riuscita comunque a diventare la leader della squadra volante. Il tutto lottando contro quelle vecchie ferite. Lei non crede che anche questo sia una dimostrazione di forza?
Allpa:Ahah... Non parliamone, per adesso. Traveler, Paimon, sulla tavola troverete un piccolo rinfresco, favorite pure.
Paimon:Sììì! Pancia di Paimon, fatti capanna!
Traveler:Non hai appena divorato una manciata di Torte vulcaniche?
Paimon:Hihi, quelli erano per lo stomaco degli stuzzichini! Nello stomaco dei rinfreschi c'è ancora un sacco di spazio!
Paimon:Uaaa! Che abbuffaaata...
Allpa:Beh, felice che gradiate la nostra ospitalità. Potete trattenervi quanto volete...
Warmi:Ehm... Anziana Allpa! È successa... una cosa!
Allpa:...Mmm?
Chasca:Cos'è successo? È una faccenda seria? Devo intervenire?
Allpa:Beh... Sono arrivati alcuni mercanti, non sono della nostra tribù. Dicono di essere qui per discutere di potenziali collaborazioni con noi.
Allpa:Che tempismo, non c'era momento peggiore... Ci sono dei Senza Ali che non siamo ancora riusciti a contattare, e dobbiamo ancora ispezionare l'arena per la prova...
Chasca:Deleghi pure me per gli altri impegni, così lei potrà incontrare i mercanti. Alla sua età, non dovrebbe occuparsi di tutto da sola.
Paimon:Possiamo dare una mano anche noi! È più che giusto, dopo tutto il cibo che abbiamo mangiato...
Allpa:Mh... Beh, grazie infinite. Chasca, i Senza Ali rimasti sono tutti tue conoscenze. Vediamo... Pixica ora gestisce la sfida Palloni Bersaglio Volanti...
Allpa:Huascar probabilmente sarà ancora preso da "Occhio alla piuma", e Zhunan trascorre i giorni sulla piattaforma volante a guardare la Città di cenere... Lascio a te il compito di comunicargli la notizia.
Mutota:...Davvero non ci vuoi ripensare, Pixica?
Pixica:Apprezzo il pensiero, capo, ma onestamente sono soddisfatto della vita che conduco...
Chasca:Pixica, stanno ripetendo le prove di volo... Mh? Mutota, anche tu qui?
Mutota:Ah, vi manda Allpa? Stavo giusto dando a Pixica la notizia.
Mutota:Per come si stanno mettendo le cose nella tribù... Beh, non serve che te lo dica io. Un guerriero esperto come te si merita un futuro migliore.
Pixica:Andiamo, capo, ha idea di quanto tempo sia passato? Sono un Senza Ali da anni, ormai. Quella non è più roba per me.
Pixica:Certo, sarò sempre pronto a fare la mia parte per difendere la tribù, ma non ho più alcun motivo per tentare di far parte della squadra volante.
Pixica:Me ne sono già fatto una ragione. Non tutti sono in grado di tornare a solcare i cieli dopo essere diventati dei Senza Ali... La perseveranza dell'Anziana Allpa è davvero ammirevole.
Pixica:E poi... Non essere destinato a grandi cose a me sta più che bene. Anche se non ho l'approvazione dei Qucusauri, grazie ai miei palloni aerostatici i cieli sono comunque alla mia portata...
Pixica:Manovrare questi palloni ogni giorno e vedere i volti e le reazioni dei miei clienti... A me basta e avanza.
Chasca:Trovare un mestiere che ti appassiona è tanto difficile quanto superare la prova di volo. Non ci si può rinunciare così.
Mutota:*sospira* Non fa una piega... La scelta è tua, non ti costringerò.
Pixica:Oh, a proposito... Dovreste fare un giro su un pallone anche voi, appena possibile! Quando vi troverete lassù, capirete perché amo così tanto questo lavoro!
Pixica:Certo, nessun problema! Se vuoi provare, sai dove trovarmi!
Mutota:...Davvero non ci vuoi ripensare, Pixica?
Pixica:Apprezzo il pensiero, capo, ma onestamente sono soddisfatto della vita che conduco...
Chasca:Pixica, stanno ripetendo le prove di volo... Mh? Mutota, anche tu qui?
Mutota:Ah, vi manda Allpa? Stavo giusto dando a Pixica la notizia.
Mutota:Per come si stanno mettendo le cose nella tribù... Beh, non serve che te lo dica io. Un guerriero esperto come te si merita un futuro migliore.
Pixica:Andiamo, capo, ha idea di quanto tempo sia passato? Sono un Senza Ali da anni, ormai. Quella non è più roba per me.
Pixica:Certo, sarò sempre pronto a fare la mia parte per difendere la tribù, ma non ho più alcun motivo per tentare di far parte della squadra volante.
Pixica:Me ne sono già fatto una ragione. Non tutti sono in grado di tornare a solcare i cieli dopo essere diventati dei Senza Ali... La perseveranza dell'Anziana Allpa è davvero ammirevole.
Pixica:E poi... Non essere destinato a grandi cose a me sta più che bene. Anche se non ho l'approvazione dei Qucusauri, grazie ai miei palloni aerostatici i cieli sono comunque alla mia portata...
Pixica:Manovrare questi palloni ogni giorno e vedere i volti e le reazioni dei miei clienti... A me basta e avanza.
Chasca:Trovare un mestiere che ti appassiona è tanto difficile quanto superare la prova di volo. Non ci si può rinunciare così.
Mutota:*sospira* Non fa una piega... La scelta è tua, non ti costringerò.
Pixica:Oh, a proposito... Dovreste fare un giro su un pallone anche voi, appena possibile! Quando vi troverete lassù, capirete perché amo così tanto questo lavoro!
Pixica:Certo, nessun problema! Se vuoi provare, sai dove trovarmi!
Huascar:Una nuova sessione della prova? E a che serve? Per me la vita è come un gioco, ahah... Non importa quanto io possa provarci, nessun Qucusauro approverà il mio approccio.
Chasca:Huascar... Posso assicurarti che i Qucusauri non ti giudicherebbero mai in base a questo.
Huascar:Beh, ma dovranno pur farlo in base a qualcosa. Forse mi manca lo spirito combattivo, oppure semplicemente non ho talento... Non tutti sono dei geni come te.
Huascar:Non perdere il tuo tempo con me, avrai sicuramente più fortuna con quelli che hanno ancora la testa fra le nuvole.
Huascar:Intanto... Eheh, credo che farò qualche altra partita a Occhio alla piuma!
Paimon:Cavoli... Qui siamo oltre l'essere Senza Ali, è proprio una causa persa...
Chasca:In realtà, era un feroce guerriero in passato. Ma il solo spirito combattivo non basta a ricevere l'approvazione dei Qucusauri.
Paimon:I Qucusauri sono tutti così esigenti? Quelli di Palloni Bersaglio Volanti e Occhio alla piuma sembravano piuttosto rilassati.
Chasca:Incontrare gli umani e divertircisi insieme è molto diverso dal lasciarsi montare da loro e portarli fino al cielo.
Chasca:Trasportare qualcuno che non è qualificato mette in pericolo sia la persona che il Qucusauro: se chi cavalca commette un errore, entrambi ne subiscono le conseguenze.
Chasca:Esiste un'intesa reciproca tra noi e i Qucusauri: se qualcuno non è all'altezza, va rifiutato... Anche a costo di spezzargli il cuore.
Huascar:Una nuova sessione della prova? E a che serve? Per me la vita è come un gioco, ahah... Non importa quanto io possa provarci, nessun Qucusauro approverà il mio approccio.
Chasca:Huascar... Posso assicurarti che i Qucusauri non ti giudicherebbero mai in base a questo.
Huascar:Beh, ma dovranno pur farlo in base a qualcosa. Forse mi manca lo spirito combattivo, oppure semplicemente non ho talento... Non tutti sono dei geni come te.
Huascar:Non perdere il tuo tempo con me, avrai sicuramente più fortuna con quelli che hanno ancora la testa fra le nuvole.
Huascar:Intanto... Eheh, credo che farò qualche altra partita a Occhio alla piuma!
Paimon:Cavoli... Qui siamo oltre l'essere Senza Ali, è proprio una causa persa...
Chasca:In realtà, era un feroce guerriero in passato. Ma il solo spirito combattivo non basta a ricevere l'approvazione dei Qucusauri.
Paimon:I Qucusauri sono tutti così esigenti? Quelli di Palloni Bersaglio Volanti e Occhio alla piuma sembravano piuttosto rilassati.
Chasca:Incontrare gli umani e divertircisi insieme è molto diverso dal lasciarsi montare da loro e portarli fino al cielo.
Chasca:Trasportare qualcuno che non è qualificato mette in pericolo sia la persona che il Qucusauro: se chi cavalca commette un errore, entrambi ne subiscono le conseguenze.
Chasca:Esiste un'intesa reciproca tra noi e i Qucusauri: se qualcuno non è all'altezza, va rifiutato... Anche a costo di spezzargli il cuore.
Zhunan:*sospira*...
Chasca:Ehi, Zhunan. Sempre intenta ad ammirare Ochkanatlan, eh?
Zhunan:...Chasca? Che ci fai qui? È successo qualcosa?
Chasca:La squadra volante sta organizzando una nuova sessione di prove. Ti va di ritentarci?
Zhunan:Mh, forse hai dimenticato la definizione di "Senza Ali". Ho fallito la prova talmente tante volte che ci ho rinunciato per sempre. Ormai è andata.
Zhunan:L'Anziana Allpa viene sempre qui ad avvisarmi quando c'è una nuova prova, e apprezzo veramente tanto il pensiero... Ma non serve a nulla. Solo perché c'è una nuova sessione, non vuol dire che la passerò così di punto in bianco.
Chasca:Stavolta stanno apportando delle modifiche importanti all'arena, quindi l'esperienza di volo dovrebbe risultare più agevole del solito. Coyllur ha intenzione di riprovarci.
Zhunan:...!
Zhunan:Ahhh... Lascia perdere. Se fossi davvero degna di entrare nella squadra, il luogo della prova non dovrebbe influire sulle mie possibilità.
Zhunan:Un vero Cavalcatore riesce a volare a prescindere dalle condizioni... Proprio come te e l'Anziana Allpa.
Coyllur:Zhunan! Voglio ripetere la... Eh? Chasca e Traveler? Siete già qui...
Coyllur:Immagino che te l'abbiano già detto, eh? Dai, andiamo ad allenarci insieme!
Zhunan:Ah... Penso che per stavolta passerò.
Coyllur:Cosa? E perché? Hai sempre detto di voler essere come l'Anziana Allpa...
Coyllur:È diventata una Senza Ali dopo essere rimasta ferita, e ha trascorso anni di crisi... Ma poi si è rimessa in carreggiata e ce l'ha fatta. Se c'è riuscita lei, perché non dovresti farcela tu?
Zhunan:Io... non sono perseverante come lei. E inoltre, l'ultima cosa che voglio è fallire davanti a lei per l'ennesima volta...
Coyllur:*sospira* Ma dai, sai benissimo che non devi preoccuparti di questo... E va bene, allora che ne dici di farmi semplicemente da mentore? Ti allenerai con me, se facciamo così?
Zhunan:Ah... Beh...
Coyllur:E basta con gli "ah" e i "beh"! Andiamo a farci un volo e decidi!
Zhunan:Aspetta... Un attimo! Rallenta! Mi fai cadere!
Paimon:Beh... Anche questo è un modo come un altro...
Traveler:Già... Senza volerlo, Zhunan ha scelto il modo più difficile.
Chasca:Eheh, sono amiche da quando erano piccole. Se c'è qualcuno che sa come dare una smossa a Zhunan, è proprio Coyllur.
Chasca:Hai aiutato Coyllur ad affrontare il suo conflitto interiore, e ora lei sta facendo lo stesso per qualcun altro... Sai, spesso la gente parla di come ogni conflitto ne richiami sempre un altro.
Chasca:A volte, però, certe spirali di eventi portano anche a un esito positivo.
Zhunan:*sospira*...
Chasca:Ehi, Zhunan. Sempre intenta ad ammirare Ochkanatlan, eh?
Zhunan:...Chasca? Che ci fai qui? È successo qualcosa?
Chasca:La squadra volante sta organizzando una nuova sessione di prove. Ti va di ritentarci?
Zhunan:Mh, forse hai dimenticato la definizione di "Senza Ali". Ho fallito la prova talmente tante volte che ci ho rinunciato per sempre. Ormai è andata.
Zhunan:L'Anziana Allpa viene sempre qui ad avvisarmi quando c'è una nuova prova, e apprezzo veramente tanto il pensiero... Ma non serve a nulla. Solo perché c'è una nuova sessione, non vuol dire che la passerò così di punto in bianco.
Chasca:Stavolta stanno apportando delle modifiche importanti all'arena, quindi l'esperienza di volo dovrebbe risultare più agevole del solito. Coyllur ha intenzione di riprovarci.
Zhunan:...!
Zhunan:Ahhh... Lascia perdere. Se fossi davvero degna di entrare nella squadra, il luogo della prova non dovrebbe influire sulle mie possibilità.
Zhunan:Un vero Cavalcatore riesce a volare a prescindere dalle condizioni... Proprio come te e l'Anziana Allpa.
Coyllur:Zhunan! Voglio ripetere la... Eh? Chasca e Traveler? Siete già qui...
Coyllur:Immagino che te l'abbiano già detto, eh? Dai, andiamo ad allenarci insieme!
Zhunan:Ah... Penso che per stavolta passerò.
Coyllur:Cosa? E perché? Hai sempre detto di voler essere come l'Anziana Allpa...
Coyllur:È diventata una Senza Ali dopo essere rimasta ferita, e ha trascorso anni di crisi... Ma poi si è rimessa in carreggiata e ce l'ha fatta. Se c'è riuscita lei, perché non dovresti farcela tu?
Zhunan:Io... non sono perseverante come lei. E inoltre, l'ultima cosa che voglio è fallire davanti a lei per l'ennesima volta...
Coyllur:*sospira* Ma dai, sai benissimo che non devi preoccuparti di questo... E va bene, allora che ne dici di farmi semplicemente da mentore? Ti allenerai con me, se facciamo così?
Zhunan:Ah... Beh...
Coyllur:E basta con gli "ah" e i "beh"! Andiamo a farci un volo e decidi!
Zhunan:Aspetta... Un attimo! Rallenta! Mi fai cadere!
Paimon:Beh... Anche questo è un modo come un altro...
Traveler:Già... Senza volerlo, Zhunan ha scelto il modo più difficile.
Chasca:Eheh, sono amiche da quando erano piccole. Se c'è qualcuno che sa come dare una smossa a Zhunan, è proprio Coyllur.
Chasca:Hai aiutato Coyllur ad affrontare il suo conflitto interiore, e ora lei sta facendo lo stesso per qualcun altro... Sai, spesso la gente parla di come ogni conflitto ne richiami sempre un altro.
Chasca:A volte, però, certe spirali di eventi portano anche a un esito positivo.
Huascar:Tsk... Di nuovo! Stavolta vincerò sicuramente!
Localized evidence
Fiori che appassiscono, piume che cadono: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3342817616Clan Piumafiore
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1429530094La Senza Ali di Tlalocan
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2568567186Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2582061
6
2061
LQ
1501914
UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
1501901
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1