Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo

Story Chapters

Los “sin alas” de Tlalocán

Tribal ChroniclesChapter number: De flores marchitas y plumas caídas: acto ILocation: Tribu Plumaflora

Story evidence

Chapter quests

1

Los “sin alas” de Tlalocán

Open quest →
Quest flow
1

Ve a las cercanías de la Tribu Plumaflora

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

¿?:♪...

¿?:*Solloza*...

Paimon:¡Oh! ¿Por qué está llorando? ¿D-deberíamos ir a confortarla? No vaya a ser que se le ocurra hacer alguna tontería...

Chasca:Será mejor que no.

Chasca:Los guerreros de la Tribu〔Tlalocán〕 Plumaflora son muy orgullosos, y solo se atreven a mostrar su debilidad cuando no hay nadie cerca... incluso aunque la persona en cuestión esté a punto de convertirse en una “sin alas”.

Paimon:¡Ah! ¡Tú eres esa chica tan popular de la Arena Sacrofuego! Chas... Chas...

Traveler:Chasca.

Chasca:Me alegra que recuerdes mi nombre, viajero/a de tierras lejanas. Yo también he oído hablar de ustedes.

Paimon:¿No habían ido a participar en la Guerra de los Peregrinos? ¿Cómo es que estás aquí?

Chasca:Partiré pronto, sí. Simplemente, antes debo encargarme de algunos asuntos que me preocupan.

Paimon:¡Ah! ¿Chasca?

Chasca:Qué alegría volver a verlo/as, Traveler y Paimon.

Chasca:Pero antes de ponernos al día, sería mejor que nos apartáramos un poco para que Coyllur no nos descubra.

Paimon:Esa Coyllur... ¿es la chica del puente? ¿Seguro que no pasa nada si la dejamos sola? Si sigue así de triste...

Chasca:Tranquilo/as, la anciana Allpa me pidió que viniera precisamente para evitar una situación así. Si ocurriera lo impensable, estaría preparada para recogerla al vuelo.

Chasca:De todas formas, por muy desanimada que esté ahora mismo, Coyllur llegó a ser una aspirante al firmamento. Su espíritu no es tan frágil como piensan.

Traveler:¿Una aspirante al firmamento?

Chasca:Eso es. En la Tribu Plumaflora tenemos una Brigada de Vuelo de élite cuyos miembros atraviesan los cielos a lomos de sus Qucusaurios.

Chasca:Pero para poder galopar sobre el firmamento, se necesita una técnica sublime, por no hablar del reconocimiento de un Qucusaurio. Son muy pocos quienes logran superar la prueba.

Chasca:Coyllur llevaba años preparándose para la anterior prueba de vuelo, y aun así no lo consiguió... Por eso está tan afligida.

Traveler:Entonces, cuando hablaste de una “sin alas”...

Chasca:Hay quienes, tras no ser seleccionados repetidas veces en la prueba de vuelo y no conseguir la aprobación de un Qucusaurio, acaban completamente desanimados y abandonan cualquier aspiración de alcanzar los cielos...

Chasca:... por lo que dejan de intentar superar el desafío. Esas personas reciben el título de “sin alas”.

Paimon:Y... ¿Y después los expulsan de la tribu?

Chasca:¿Eh? ¡Qué cosas se te ocurren! Todos ellos son guerreros distinguidos.

Chasca:“Al igual que un Qucusaurio aprecia todas y cada una de sus plumas, la tribu estima a todos sus miembros”.

Chasca:Especialmente después de la gran batalla a la que hemos sobrevivido... Todos y cada uno de nuestros guerreros más jóvenes llevan sobre sus hombros la carga de nuestro futuro.

Chasca:Todo Qucusaurio debe lanzarse de un acantilado antes de aprender a volar. Asimismo, alguien que ha perdido las alas puede volver a ver su espíritu combativo renovado.

Chasca:Mi cometido actual es seguirlos y observarlos en silencio... hasta que eso suceda.

Paimon:Oh... ¡Paimon espera que recobre los ánimos pronto!

Chasca:A juzgar por sus silbidos, me parece que sigue sin tener mucha fe en sí misma. Un sonido así... no logrará atraer a ningún Qucusaurio.

Chasca:Sí, los miembros de la Tribu Plumaflora convocan a sus compañeros saurios con silbidos o con el clamor de un cuerno. Coyllur debe estar intentando atraer un Qucusaurio para emprender el vuelo.

Chasca:Pero los Qucusaurios son aún más altivos que los propios guerreros de la Tribu Plumaflora. Nunca los conmoverá un silbido que demuestre tal carencia de autoconfianza.

Chasca:Si no es capaz de pasar la prueba ni de convocar un Qucusaurio... me temo que su confianza se verá más afectada todavía... Entonces sí estará cerca de convertirse en una “sin alas”.

Paimon:¿Y no podemos ayudarla de alguna forma?

Chasca:Les agradezco sus buenas intenciones. En realidad, la técnica de vuelo de Coyllur es bastante buena, pero si quiere retornar a los cielos, deberá salvar por sí misma la barrera mental que la paraliza.

Chasca:Bueno, me voy a vigilarla para evitar que haga alguna tontería. Cuando el asunto esté resuelto, lo/as llevaré de visita a la Tribu Plumaflora.

Coyllur:♪...

Paimon:¡Al menos Coyllur sigue sin rendirse! Aunque Chasca ha dicho que debe valerse por sí misma, Paimon no cree que esa sea la solución...

Paimon:Humm... ¡Bastaría con que un Qucusaurio volara hasta ella! Eso le haría ganar algo de confianza...

Traveler:(Eso sí es algo que podemos hacer...)

Conversation 2 · 43 linesOpen full page →

¿?:♪...

¿?:*Solloza*...

Paimon:¡Oh! ¿Por qué está llorando? ¿D-deberíamos ir a confortarla? No vaya a ser que se le ocurra hacer alguna tontería...

Chasca:Será mejor que no.

Chasca:Los guerreros de la Tribu〔Tlalocán〕 Plumaflora son muy orgullosos, y solo se atreven a mostrar su debilidad cuando no hay nadie cerca... incluso aunque la persona en cuestión esté a punto de convertirse en una “sin alas”.

Paimon:¡Ah! ¡Tú eres esa chica tan popular de la Arena Sacrofuego! Chas... Chas...

Traveler:Chasca.

Chasca:Me alegra que recuerdes mi nombre, viajero/a de tierras lejanas. Yo también he oído hablar de ustedes.

Paimon:¿No habían ido a participar en la Guerra de los Peregrinos? ¿Cómo es que estás aquí?

Chasca:Partiré pronto, sí. Simplemente, antes debo encargarme de algunos asuntos que me preocupan.

Paimon:¡Ah! ¿Chasca?

Chasca:Qué alegría volver a verlo/as, Traveler y Paimon.

Chasca:Pero antes de ponernos al día, sería mejor que nos apartáramos un poco para que Coyllur no nos descubra.

Paimon:Esa Coyllur... ¿es la chica del puente? ¿Seguro que no pasa nada si la dejamos sola? Si sigue así de triste...

Chasca:Tranquilo/as, la anciana Allpa me pidió que viniera precisamente para evitar una situación así. Si ocurriera lo impensable, estaría preparada para recogerla al vuelo.

Chasca:De todas formas, por muy desanimada que esté ahora mismo, Coyllur llegó a ser una aspirante al firmamento. Su espíritu no es tan frágil como piensan.

Traveler:¿Una aspirante al firmamento?

Chasca:Eso es. En la Tribu Plumaflora tenemos una Brigada de Vuelo de élite cuyos miembros atraviesan los cielos a lomos de sus Qucusaurios.

Chasca:Pero para poder galopar sobre el firmamento, se necesita una técnica sublime, por no hablar del reconocimiento de un Qucusaurio. Son muy pocos quienes logran superar la prueba.

Chasca:Coyllur llevaba años preparándose para la anterior prueba de vuelo, y aun así no lo consiguió... Por eso está tan afligida.

Traveler:Entonces, cuando hablaste de una “sin alas”...

Chasca:Hay quienes, tras no ser seleccionados repetidas veces en la prueba de vuelo y no conseguir la aprobación de un Qucusaurio, acaban completamente desanimados y abandonan cualquier aspiración de alcanzar los cielos...

Chasca:... por lo que dejan de intentar superar el desafío. Esas personas reciben el título de “sin alas”.

Paimon:Y... ¿Y después los expulsan de la tribu?

Chasca:¿Eh? ¡Qué cosas se te ocurren! Todos ellos son guerreros distinguidos.

Chasca:“Al igual que un Qucusaurio aprecia todas y cada una de sus plumas, la tribu estima a todos sus miembros”.

Chasca:Especialmente después de la gran batalla a la que hemos sobrevivido... Todos y cada uno de nuestros guerreros más jóvenes llevan sobre sus hombros la carga de nuestro futuro.

Chasca:Todo Qucusaurio debe lanzarse de un acantilado antes de aprender a volar. Asimismo, alguien que ha perdido las alas puede volver a ver su espíritu combativo renovado.

Chasca:Mi cometido actual es seguirlos y observarlos en silencio... hasta que eso suceda.

Paimon:Oh... ¡Paimon espera que recobre los ánimos pronto!

Chasca:A juzgar por sus silbidos, me parece que sigue sin tener mucha fe en sí misma. Un sonido así... no logrará atraer a ningún Qucusaurio.

Chasca:Sí, los miembros de la Tribu Plumaflora convocan a sus compañeros saurios con silbidos o con el clamor de un cuerno. Coyllur debe estar intentando atraer un Qucusaurio para emprender el vuelo.

Chasca:Pero los Qucusaurios son aún más altivos que los propios guerreros de la Tribu Plumaflora. Nunca los conmoverá un silbido que demuestre tal carencia de autoconfianza.

Chasca:Si no es capaz de pasar la prueba ni de convocar un Qucusaurio... me temo que su confianza se verá más afectada todavía... Entonces sí estará cerca de convertirse en una “sin alas”.

Paimon:¿Y no podemos ayudarla de alguna forma?

Chasca:Les agradezco sus buenas intenciones. En realidad, la técnica de vuelo de Coyllur es bastante buena, pero si quiere retornar a los cielos, deberá salvar por sí misma la barrera mental que la paraliza.

Chasca:Bueno, me voy a vigilarla para evitar que haga alguna tontería. Cuando el asunto esté resuelto, lo/as llevaré de visita a la Tribu Plumaflora.

Coyllur:♪...

Paimon:¡Al menos Coyllur sigue sin rendirse! Aunque Chasca ha dicho que debe valerse por sí misma, Paimon no cree que esa sea la solución...

Paimon:Humm... ¡Bastaría con que un Qucusaurio volara hasta ella! Eso le haría ganar algo de confianza...

Traveler:(Eso sí es algo que podemos hacer...)

Conversation 3 · 43 linesOpen full page →

¿?:♪...

¿?:*Solloza*...

Paimon:¡Oh! ¿Por qué está llorando? ¿D-deberíamos ir a confortarla? No vaya a ser que se le ocurra hacer alguna tontería...

Chasca:Será mejor que no.

Chasca:Los guerreros de la Tribu〔Tlalocán〕 Plumaflora son muy orgullosos, y solo se atreven a mostrar su debilidad cuando no hay nadie cerca... incluso aunque la persona en cuestión esté a punto de convertirse en una “sin alas”.

Paimon:¡Ah! ¡Tú eres esa chica tan popular de la Arena Sacrofuego! Chas... Chas...

Traveler:Chasca.

Chasca:Me alegra que recuerdes mi nombre, viajero/a de tierras lejanas. Yo también he oído hablar de ustedes.

Paimon:¿No habían ido a participar en la Guerra de los Peregrinos? ¿Cómo es que estás aquí?

Chasca:Partiré pronto, sí. Simplemente, antes debo encargarme de algunos asuntos que me preocupan.

Paimon:¡Ah! ¿Chasca?

Chasca:Qué alegría volver a verlo/as, Traveler y Paimon.

Chasca:Pero antes de ponernos al día, sería mejor que nos apartáramos un poco para que Coyllur no nos descubra.

Paimon:Esa Coyllur... ¿es la chica del puente? ¿Seguro que no pasa nada si la dejamos sola? Si sigue así de triste...

Chasca:Tranquilo/as, la anciana Allpa me pidió que viniera precisamente para evitar una situación así. Si ocurriera lo impensable, estaría preparada para recogerla al vuelo.

Chasca:De todas formas, por muy desanimada que esté ahora mismo, Coyllur llegó a ser una aspirante al firmamento. Su espíritu no es tan frágil como piensan.

Traveler:¿Una aspirante al firmamento?

Chasca:Eso es. En la Tribu Plumaflora tenemos una Brigada de Vuelo de élite cuyos miembros atraviesan los cielos a lomos de sus Qucusaurios.

Chasca:Pero para poder galopar sobre el firmamento, se necesita una técnica sublime, por no hablar del reconocimiento de un Qucusaurio. Son muy pocos quienes logran superar la prueba.

Chasca:Coyllur llevaba años preparándose para la anterior prueba de vuelo, y aun así no lo consiguió... Por eso está tan afligida.

Traveler:Entonces, cuando hablaste de una “sin alas”...

Chasca:Hay quienes, tras no ser seleccionados repetidas veces en la prueba de vuelo y no conseguir la aprobación de un Qucusaurio, acaban completamente desanimados y abandonan cualquier aspiración de alcanzar los cielos...

Chasca:... por lo que dejan de intentar superar el desafío. Esas personas reciben el título de “sin alas”.

Paimon:Y... ¿Y después los expulsan de la tribu?

Chasca:¿Eh? ¡Qué cosas se te ocurren! Todos ellos son guerreros distinguidos.

Chasca:“Al igual que un Qucusaurio aprecia todas y cada una de sus plumas, la tribu estima a todos sus miembros”.

Chasca:Especialmente después de la gran batalla a la que hemos sobrevivido... Todos y cada uno de nuestros guerreros más jóvenes llevan sobre sus hombros la carga de nuestro futuro.

Chasca:Todo Qucusaurio debe lanzarse de un acantilado antes de aprender a volar. Asimismo, alguien que ha perdido las alas puede volver a ver su espíritu combativo renovado.

Chasca:Mi cometido actual es seguirlos y observarlos en silencio... hasta que eso suceda.

Paimon:Oh... ¡Paimon espera que recobre los ánimos pronto!

Chasca:A juzgar por sus silbidos, me parece que sigue sin tener mucha fe en sí misma. Un sonido así... no logrará atraer a ningún Qucusaurio.

Chasca:Sí, los miembros de la Tribu Plumaflora convocan a sus compañeros saurios con silbidos o con el clamor de un cuerno. Coyllur debe estar intentando atraer un Qucusaurio para emprender el vuelo.

Chasca:Pero los Qucusaurios son aún más altivos que los propios guerreros de la Tribu Plumaflora. Nunca los conmoverá un silbido que demuestre tal carencia de autoconfianza.

Chasca:Si no es capaz de pasar la prueba ni de convocar un Qucusaurio... me temo que su confianza se verá más afectada todavía... Entonces sí estará cerca de convertirse en una “sin alas”.

Paimon:¿Y no podemos ayudarla de alguna forma?

Chasca:Les agradezco sus buenas intenciones. En realidad, la técnica de vuelo de Coyllur es bastante buena, pero si quiere retornar a los cielos, deberá salvar por sí misma la barrera mental que la paraliza.

Chasca:Bueno, me voy a vigilarla para evitar que haga alguna tontería. Cuando el asunto esté resuelto, lo/as llevaré de visita a la Tribu Plumaflora.

Coyllur:♪...

Paimon:¡Al menos Coyllur sigue sin rendirse! Aunque Chasca ha dicho que debe valerse por sí misma, Paimon no cree que esa sea la solución...

Paimon:Humm... ¡Bastaría con que un Qucusaurio volara hasta ella! Eso le haría ganar algo de confianza...

Traveler:(Eso sí es algo que podemos hacer...)

2

Acércate a Coyllur tras transferir el alma a un Qucusaurio

Open step page →
3

Habla con Coyllur tras realizar la transferencia de alma

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Coyllur:Es un Qucu... ¡Un Qucusaurio! N-no estoy soñando, ¿verdad? ¡He logrado convocarlo!

Coyllur:Llegué a pensar que nunca recibiría su reconocimiento... ¡Gracias! ¡De veras!

Traveler:(Parece que está mucho más animada... Ahora será mejor que encuentre el momento para salir volando...)

Coyllur:¿Podríamos realizar un entrenamiento de vuelo juntos?

Traveler:(¡...!)

Coyllur:Lo he meditado largo y tendido. Si fracasé la última vez fue porque no tomé la suficiente velocidad al realizar los giros. Solo tengo que esforzarme en pulir el “movimiento del péndulo” y la “maniobra de semigiro”...

Traveler:(Estoy acabado/a... No conozco ninguna de esas maniobras... Ir a entrenar con ella podría resultar demasiado peligroso.)

Coyllur:¡También quiero probar la maniobra “hoja al viento” y “frenada serpenteante”!

Traveler:(Oh, no... Jamás he llevado a nadie encima... Si no me doy prisa en marcharme...)

¿?:♪...

Coyllur:¿Eh? Ese silbido... ¿Acaso alguien más está intentando convocar un Qucusaurio?

Traveler:(¡Esta es la mía!)

Coyllur:¡Ah! E-espera...

Aprovechas el silbido para alejarte volando a toda velocidad...

4

Vuelve a ver cómo se encuentra Coyllur

Open step page →
5

Habla con Chasca y Coyllur

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Coyllur:¡Chasca! Acabo de convocar un Qucusaurio. ¡Parece que están dispuestos a reconocerme!

Coyllur:Por desgracia, alguien también estaba llamándolos por aquí cerca, así que se marchó volando antes de que me diera tiempo a subirme a él...

Chasca:¿De veras? Qué mala suerte... Aunque si lo has logrado una vez, seguro que habrá una segunda. Solo tienes que seguir esforzándote y pronto podrás superar la prueba.

Coyllur:¡Sí! Menos mal que no me rindo tan fácilmente.

Paimon:¡Ey, Chasca! ¿Cómo se encuentra Coyllur?

Coyllur:¿Eh? ¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo saben mi nombre?

Chasca:*Ejem*, esto/as son... amigo/as mío/as: Traveler y Paimon.

Chasca:Hace unos días les hablé de ti, les conté que en la tribu había una chica muy prometedora...

Coyllur:¡Oh! ¿Eres tú el/la viajero/a? ¿Prometedora? Si he estado a punto de convertirme en una “sin alas”... No creo que sea muy prometedora que digamos...

Coyllur:Aunque ahora que lo pienso... Es la primera vez que nos vemos, pero tengo la sensación de que... ¿ya habíamos coincidido antes en algún lugar?

Chasca:Humm... Seguro que se vieron en la Arena Sacrofuego o algo por el estilo. Traveler lleva ya un tiempo recorriendo toda Natlan, así que no sería de extrañar que se hubieran visto antes.

Coyllur:... ¿Ah, sí?

Traveler:Sí, así es.

Allpa:¡Coyllur! ¡Chasca!

Allpa:Llevo buscándolas un buen rato... pero ya veo que estaban aquí.

Coyllur:¡Oh, Sra. Allpa! ¿Qué hace aquí?

Allpa:Vamos a repetir la prueba de vuelo. Venía a darles la noticia.

Coyllur:¿Repetirse? ¿Así, de repente?... ¿Y por qué ha venido a avisarnos personalmente?

Allpa:Me avergüenza decirlo, pero la última vez que realizamos la prueba, no nos dio tiempo a inspeccionar el campo. Por eso hubo muchos aspirantes que no obtuvieron buenos resultados...

Allpa:Cuando terminó la prueba, volvimos a inspeccionar el lugar y llegamos a la conclusión de que el emplazamiento tenía varios problemas. Por tanto, los resultados de la anterior prueba se vieron comprometidos en mayor o menor medida.

Allpa:Debo admitir que fue error nuestro. Aunque ciertamente no es compensación suficiente... me he apresurado para informarlo/as del reinicio de la prueba. Pueden tomárselo como una disculpa por mi parte.

Coyllur:Oh, ya veo...

Allpa:¿Quiénes son tus acompañantes, Chasca? ¿Traveler y Paimon?

Paimon:Oh, ¿usted también nos conoce?

Allpa:Todo guerrero que se precie debe saber recabar información. Además, lo/as dos se han granjeado una gran fama en Natlan. Tenía muchas ganas de invitarlo/as a visitar la Tribu Plumaflora.

Paimon:¿Invitarnos? ¿Habrá un banquete lleno de manjares?

Allpa:Por supuesto que lo habrá. La Tribu Plumaflora siempre ha venerado a los guerreros más poderosos/las guerreras más poderosas. Si conseguimos que nos visiten, se lo/as tratará como reyes/reinas.

Allpa:Además, si no llega a ser por su actuación durante la gran guerra, el asalto del Abismo habría sido aún más devastador... Les doy las gracias en nombre de la tribu.

Paimon:¿Guerrero/as poderoso/as? ¿Paimon también cuenta? Jeje, ¡usted le cae bien a Paimon!

Allpa:Naturalmente. Tus técnicas de vuelo son dignas de mención. Posees un poderío difícil de ver incluso en la Tribu Plumaflora.

Traveler:Dicho así, es cierto...

Paimon:¡A Paimon le encanta la gente de la Tribu Plumaflora, Traveler! ¡Tenemos que ir de visita!

Allpa:Es una pena que aún tenga que ir a avisar a los demás de que vamos a repetir la prueba... Pero si se trata del futuro de la próxima generación, no hay tiempo que perder.

Coyllur:¡Yo la acompañaré, Sra. Allpa! Quiero que todos sepan cuanto antes la buena noticia.

Allpa:Bien... Entonces, ¿te encargas tú de llevar a nuestro/as invitado/as de visita por la tribu, Chasca?

Chasca:Por supuesto.

Allpa:Entonces nos vemos más tarde en el tótem de obsidiana de la tribu. Vamos, Coyllur.

Coyllur:¡Sí!

Allpa y Coyllur se marchan volando a lomos de un Qucusaurio...

Chasca:Humm, ya están bastante lejos... Así que puedo preguntarte directamente.

Chasca:El Qucusaurio que logró convocar Coyllur... en realidad fue cosa tuya, ¿verdad?

Traveler:¡...!

Chasca:Desde que era pequeña, he vivido entre Qucusaurios. Por eso, en cuanto lo vi acercarse volando, me percaté de que no era un saurio normal y corriente.

Chasca:Tenía un porte y un aura que... me recordaba un poco a ti. Así que supuse que habrías usado algún truco.

Traveler:¿Te... diste cuenta?

Chasca:Además, cuando Coyllur quiso montar sobre el Qucusaurio, este se mostró un tanto agitado, por lo que yo misma silbé para darle la oportunidad de escapar...

Chasca:Viendo tu reacción, me atrevería a decir que agradeciste la intervención.

Chasca:Tranquilo/a, no seguiré insistiendo. Sé que aquellos de gran poder nunca revelan el as que tienen bajo la manga. Tampoco comentaré con los demás mis suposiciones.

Chasca:Además, tratándose de ti... Aunque tuvieras algún tipo de habilidad fuera de lo común, confío en que solo la usarías para hacer el bien.

Traveler:Pero he engañado a Coyllur...

Chasca:Lo que le falta a Coyllur no es habilidad, sino confianza en sí misma. Lo único que has hecho es “mediar” en el conflicto interior que lleva consigo, da igual cómo.

Chasca:Si no hubieras llegado a actuar, yo misma me habría planteado pedirle a mi “madre” que montara un numerito... Pero si Coyllur la hubiera llegado a reconocer, el conflicto habría sido aún más difícil de resolver...

Traveler:Espero no haberme equivocado por intentar ayudar...

Chasca:Está bien. Ahora, si tienen tiempo, pueden venir conmigo de visita por la Tribu Plumaflora.

Conversation 2 · 56 linesOpen full page →

Coyllur:¡Chasca! Acabo de convocar un Qucusaurio. ¡Parece que están dispuestos a reconocerme!

Coyllur:Por desgracia, alguien también estaba llamándolos por aquí cerca, así que se marchó volando antes de que me diera tiempo a subirme a él...

Chasca:¿De veras? Qué mala suerte... Aunque si lo has logrado una vez, seguro que habrá una segunda. Solo tienes que seguir esforzándote y pronto podrás superar la prueba.

Coyllur:¡Sí! Menos mal que no me rindo tan fácilmente.

Paimon:¡Ey, Chasca! ¿Cómo se encuentra Coyllur?

Coyllur:¿Eh? ¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo saben mi nombre?

Chasca:*Ejem*, esto/as son... amigo/as mío/as: Traveler y Paimon.

Chasca:Hace unos días les hablé de ti, les conté que en la tribu había una chica muy prometedora...

Coyllur:¡Oh! ¿Eres tú el/la viajero/a? ¿Prometedora? Si he estado a punto de convertirme en una “sin alas”... No creo que sea muy prometedora que digamos...

Coyllur:Aunque ahora que lo pienso... Es la primera vez que nos vemos, pero tengo la sensación de que... ¿ya habíamos coincidido antes en algún lugar?

Chasca:Humm... Seguro que se vieron en la Arena Sacrofuego o algo por el estilo. Traveler lleva ya un tiempo recorriendo toda Natlan, así que no sería de extrañar que se hubieran visto antes.

Coyllur:... ¿Ah, sí?

Traveler:Sí, así es.

Allpa:¡Coyllur! ¡Chasca!

Allpa:Llevo buscándolas un buen rato... pero ya veo que estaban aquí.

Coyllur:¡Oh, Sra. Allpa! ¿Qué hace aquí?

Allpa:Vamos a repetir la prueba de vuelo. Venía a darles la noticia.

Coyllur:¿Repetirse? ¿Así, de repente?... ¿Y por qué ha venido a avisarnos personalmente?

Allpa:Me avergüenza decirlo, pero la última vez que realizamos la prueba, no nos dio tiempo a inspeccionar el campo. Por eso hubo muchos aspirantes que no obtuvieron buenos resultados...

Allpa:Cuando terminó la prueba, volvimos a inspeccionar el lugar y llegamos a la conclusión de que el emplazamiento tenía varios problemas. Por tanto, los resultados de la anterior prueba se vieron comprometidos en mayor o menor medida.

Allpa:Debo admitir que fue error nuestro. Aunque ciertamente no es compensación suficiente... me he apresurado para informarlo/as del reinicio de la prueba. Pueden tomárselo como una disculpa por mi parte.

Coyllur:Oh, ya veo...

Allpa:¿Quiénes son tus acompañantes, Chasca? ¿Traveler y Paimon?

Paimon:Oh, ¿usted también nos conoce?

Allpa:Todo guerrero que se precie debe saber recabar información. Además, lo/as dos se han granjeado una gran fama en Natlan. Tenía muchas ganas de invitarlo/as a visitar la Tribu Plumaflora.

Paimon:¿Invitarnos? ¿Habrá un banquete lleno de manjares?

Allpa:Por supuesto que lo habrá. La Tribu Plumaflora siempre ha venerado a los guerreros más poderosos/las guerreras más poderosas. Si conseguimos que nos visiten, se lo/as tratará como reyes/reinas.

Allpa:Además, si no llega a ser por su actuación durante la gran guerra, el asalto del Abismo habría sido aún más devastador... Les doy las gracias en nombre de la tribu.

Paimon:¿Guerrero/as poderoso/as? ¿Paimon también cuenta? Jeje, ¡usted le cae bien a Paimon!

Allpa:Naturalmente. Tus técnicas de vuelo son dignas de mención. Posees un poderío difícil de ver incluso en la Tribu Plumaflora.

Traveler:Dicho así, es cierto...

Paimon:¡A Paimon le encanta la gente de la Tribu Plumaflora, Traveler! ¡Tenemos que ir de visita!

Allpa:Es una pena que aún tenga que ir a avisar a los demás de que vamos a repetir la prueba... Pero si se trata del futuro de la próxima generación, no hay tiempo que perder.

Coyllur:¡Yo la acompañaré, Sra. Allpa! Quiero que todos sepan cuanto antes la buena noticia.

Allpa:Bien... Entonces, ¿te encargas tú de llevar a nuestro/as invitado/as de visita por la tribu, Chasca?

Chasca:Por supuesto.

Allpa:Entonces nos vemos más tarde en el tótem de obsidiana de la tribu. Vamos, Coyllur.

Coyllur:¡Sí!

Allpa y Coyllur se marchan volando a lomos de un Qucusaurio...

Chasca:Humm, ya están bastante lejos... Así que puedo preguntarte directamente.

Chasca:El Qucusaurio que logró convocar Coyllur... en realidad fue cosa tuya, ¿verdad?

Traveler:¡...!

Chasca:Desde que era pequeña, he vivido entre Qucusaurios. Por eso, en cuanto lo vi acercarse volando, me percaté de que no era un saurio normal y corriente.

Chasca:Tenía un porte y un aura que... me recordaba un poco a ti. Así que supuse que habrías usado algún truco.

Traveler:¿Te... diste cuenta?

Chasca:Además, cuando Coyllur quiso montar sobre el Qucusaurio, este se mostró un tanto agitado, por lo que yo misma silbé para darle la oportunidad de escapar...

Chasca:Viendo tu reacción, me atrevería a decir que agradeciste la intervención.

Chasca:Tranquilo/a, no seguiré insistiendo. Sé que aquellos de gran poder nunca revelan el as que tienen bajo la manga. Tampoco comentaré con los demás mis suposiciones.

Chasca:Además, tratándose de ti... Aunque tuvieras algún tipo de habilidad fuera de lo común, confío en que solo la usarías para hacer el bien.

Traveler:Pero he engañado a Coyllur...

Chasca:Lo que le falta a Coyllur no es habilidad, sino confianza en sí misma. Lo único que has hecho es “mediar” en el conflicto interior que lleva consigo, da igual cómo.

Chasca:Si no hubieras llegado a actuar, yo misma me habría planteado pedirle a mi “madre” que montara un numerito... Pero si Coyllur la hubiera llegado a reconocer, el conflicto habría sido aún más difícil de resolver...

Traveler:Espero no haberme equivocado por intentar ayudar...

Chasca:Está bien. Ahora, si tienen tiempo, pueden venir conmigo de visita por la Tribu Plumaflora.

Conversation 3 · 56 linesOpen full page →

Coyllur:¡Chasca! Acabo de convocar un Qucusaurio. ¡Parece que están dispuestos a reconocerme!

Coyllur:Por desgracia, alguien también estaba llamándolos por aquí cerca, así que se marchó volando antes de que me diera tiempo a subirme a él...

Chasca:¿De veras? Qué mala suerte... Aunque si lo has logrado una vez, seguro que habrá una segunda. Solo tienes que seguir esforzándote y pronto podrás superar la prueba.

Coyllur:¡Sí! Menos mal que no me rindo tan fácilmente.

Paimon:¡Ey, Chasca! ¿Cómo se encuentra Coyllur?

Coyllur:¿Eh? ¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo saben mi nombre?

Chasca:*Ejem*, esto/as son... amigo/as mío/as: Traveler y Paimon.

Chasca:Hace unos días les hablé de ti, les conté que en la tribu había una chica muy prometedora...

Coyllur:¡Oh! ¿Eres tú el/la viajero/a? ¿Prometedora? Si he estado a punto de convertirme en una “sin alas”... No creo que sea muy prometedora que digamos...

Coyllur:Aunque ahora que lo pienso... Es la primera vez que nos vemos, pero tengo la sensación de que... ¿ya habíamos coincidido antes en algún lugar?

Chasca:Humm... Seguro que se vieron en la Arena Sacrofuego o algo por el estilo. Traveler lleva ya un tiempo recorriendo toda Natlan, así que no sería de extrañar que se hubieran visto antes.

Coyllur:... ¿Ah, sí?

Traveler:Sí, así es.

Allpa:¡Coyllur! ¡Chasca!

Allpa:Llevo buscándolas un buen rato... pero ya veo que estaban aquí.

Coyllur:¡Oh, Sra. Allpa! ¿Qué hace aquí?

Allpa:Vamos a repetir la prueba de vuelo. Venía a darles la noticia.

Coyllur:¿Repetirse? ¿Así, de repente?... ¿Y por qué ha venido a avisarnos personalmente?

Allpa:Me avergüenza decirlo, pero la última vez que realizamos la prueba, no nos dio tiempo a inspeccionar el campo. Por eso hubo muchos aspirantes que no obtuvieron buenos resultados...

Allpa:Cuando terminó la prueba, volvimos a inspeccionar el lugar y llegamos a la conclusión de que el emplazamiento tenía varios problemas. Por tanto, los resultados de la anterior prueba se vieron comprometidos en mayor o menor medida.

Allpa:Debo admitir que fue error nuestro. Aunque ciertamente no es compensación suficiente... me he apresurado para informarlo/as del reinicio de la prueba. Pueden tomárselo como una disculpa por mi parte.

Coyllur:Oh, ya veo...

Allpa:¿Quiénes son tus acompañantes, Chasca? ¿Traveler y Paimon?

Paimon:Oh, ¿usted también nos conoce?

Allpa:Todo guerrero que se precie debe saber recabar información. Además, lo/as dos se han granjeado una gran fama en Natlan. Tenía muchas ganas de invitarlo/as a visitar la Tribu Plumaflora.

Paimon:¿Invitarnos? ¿Habrá un banquete lleno de manjares?

Allpa:Por supuesto que lo habrá. La Tribu Plumaflora siempre ha venerado a los guerreros más poderosos/las guerreras más poderosas. Si conseguimos que nos visiten, se lo/as tratará como reyes/reinas.

Allpa:Además, si no llega a ser por su actuación durante la gran guerra, el asalto del Abismo habría sido aún más devastador... Les doy las gracias en nombre de la tribu.

Paimon:¿Guerrero/as poderoso/as? ¿Paimon también cuenta? Jeje, ¡usted le cae bien a Paimon!

Allpa:Naturalmente. Tus técnicas de vuelo son dignas de mención. Posees un poderío difícil de ver incluso en la Tribu Plumaflora.

Traveler:Dicho así, es cierto...

Paimon:¡A Paimon le encanta la gente de la Tribu Plumaflora, Traveler! ¡Tenemos que ir de visita!

Allpa:Es una pena que aún tenga que ir a avisar a los demás de que vamos a repetir la prueba... Pero si se trata del futuro de la próxima generación, no hay tiempo que perder.

Coyllur:¡Yo la acompañaré, Sra. Allpa! Quiero que todos sepan cuanto antes la buena noticia.

Allpa:Bien... Entonces, ¿te encargas tú de llevar a nuestro/as invitado/as de visita por la tribu, Chasca?

Chasca:Por supuesto.

Allpa:Entonces nos vemos más tarde en el tótem de obsidiana de la tribu. Vamos, Coyllur.

Coyllur:¡Sí!

Allpa y Coyllur se marchan volando a lomos de un Qucusaurio...

Chasca:Humm, ya están bastante lejos... Así que puedo preguntarte directamente.

Chasca:El Qucusaurio que logró convocar Coyllur... en realidad fue cosa tuya, ¿verdad?

Traveler:¡...!

Chasca:Desde que era pequeña, he vivido entre Qucusaurios. Por eso, en cuanto lo vi acercarse volando, me percaté de que no era un saurio normal y corriente.

Chasca:Tenía un porte y un aura que... me recordaba un poco a ti. Así que supuse que habrías usado algún truco.

Traveler:¿Te... diste cuenta?

Chasca:Además, cuando Coyllur quiso montar sobre el Qucusaurio, este se mostró un tanto agitado, por lo que yo misma silbé para darle la oportunidad de escapar...

Chasca:Viendo tu reacción, me atrevería a decir que agradeciste la intervención.

Chasca:Tranquilo/a, no seguiré insistiendo. Sé que aquellos de gran poder nunca revelan el as que tienen bajo la manga. Tampoco comentaré con los demás mis suposiciones.

Chasca:Además, tratándose de ti... Aunque tuvieras algún tipo de habilidad fuera de lo común, confío en que solo la usarías para hacer el bien.

Traveler:Pero he engañado a Coyllur...

Chasca:Lo que le falta a Coyllur no es habilidad, sino confianza en sí misma. Lo único que has hecho es “mediar” en el conflicto interior que lleva consigo, da igual cómo.

Chasca:Si no hubieras llegado a actuar, yo misma me habría planteado pedirle a mi “madre” que montara un numerito... Pero si Coyllur la hubiera llegado a reconocer, el conflicto habría sido aún más difícil de resolver...

Traveler:Espero no haberme equivocado por intentar ayudar...

Chasca:Está bien. Ahora, si tienen tiempo, pueden venir conmigo de visita por la Tribu Plumaflora.

6

Dirígete a la Tribu Plumaflora

Open step page →
7

Habla con Chasca

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Kotimy:¡Hum! ¡Ja!

Yatlan:¡Jiá!

Capac:¡Ahora verás! ¡Toma esa!

Paimon:¿Eh? ¿Se están... peleando? ¿Deberíamos detenerlos?

Chasca:No pasa nada, solo están entrenando.

Paimon:¿Entrenando? ¿Hasta los niños pequeños tienen que entrenar?

Chasca:La Tribu Plumaflora es un pueblo guerrero. Antaño, conformábamos la fuerza de élite responsable de patrullar y defender las fronteras de Natlan.

Chasca:Aunque ahora las cosas son diferentes, hemos mantenido nuestras costumbres marciales.

Kotimy:¿Eh? ¿Chasca ha regresado?

Yatlan:¡Chasca!

Capac:¿Puedes entrenar con nosotros?

Chasca:Ahora no es buen momento, tengo que llevar a Traveler y a Paimon de visita por la tribu. ¡Para la próxima!

Kotimy:Traveler... Paimon... ¡Oh! ¿Son el guerrero/la guerrera... y la maestra de vuelo legendario/as?

Paimon:Legendario/as... ¡Sí, eso es! ¡Eso/as somos nosotro/as!

Kotimy:Increíble... Puedes volar sin un Qucusaurio... ¡Ni siquiera Chasca es capaz de volar por su cuenta tanto tiempo!

Capac:Eh... ¡Traveler! ¿Podrías enseñarme alguna técnica de combate con espada?

Yatlan:¡Traveler! ¿Quieres probar el pastel de lava que preparan en la tienda de mi familia?

Chasca:¡*Ejem*! Traveler ha venido a visitar la tribu. Además, en un rato iremos a ver a la anciana Allpa, así que compórtense.

Chasca:Kotimy, ¿por qué no te dedicas a pulir tus habilidades en lugar de envidiar los talentos de los demás?

Chasca:Capac, antes de hablar de técnicas de combate con espada, será mejor que trabajes en asentar los cimientos. ¿Has hecho ya tus ejercicios diarios?

Chasca:Y Yatlan... Deja de intentar vender los productos del negocio de tu familia cada vez que se presenta la ocasión.

Kotimy, Yatlan y Capac:Está bien...

Gracias a la intervención de Chasca, los niños dejan de dar gritos a su alrededor...

Chasca:Lo siento, estos niños... Se emocionaron demasiado al oír sus nombres. Espero que no les haya molestado.

Chasca:Este es el pastel de lava que les ha traído Yatlan como disculpa.

Paimon:¡Guau!... ¡Qué bien huele! ¿Quieres probarlo, Traveler?

Chasca:Es bueno que les guste. Yatlan se pondrá muy contenta cuando se lo diga.

Paimon:Ahora que lo dices... ¡Esos niños parecen apreciarte mucho! Paimon pensaba que serías más... Humm... ¿tal vez más distante?

Chasca:¿Distante? Bueno, en realidad hubo una temporada en la que sí era así... Más o menos cuando llegué a la Tribu Plumaflora.

Chasca:Pero, como mediadora, no puedo permitirme ser distante. De serlo, muchos conflictos que podrían haberse resuelto pacíficamente acabarían llevando a callejones sin salida y requiriendo el uso de la fuerza.

Traveler:¿Te refieres a darles una buena tunda hasta que se reconcilien?

Chasca:Sí, algo por el estilo... Pero, siempre y cuando tenga elección, prefiero no llegar a esos extremos.

Chasca:Una vez, alguien me dijo que si se llega a una resolución a través de la fuerza, esta se derrumbaría tras unos días. Si, en lugar de eso, dialogamos y encontramos una solución amistosa, todos estarán contentos.

Chasca:Aunque en algunas ocasiones, para que ambas partes estén dispuestas a dialogar, se debe recurrir primero a la fuerza.

Paimon:T-tienes razón...

Yatlan:¡Eh! ¡Chasca!

Kotimy:¡El Sr. Cusco ya sabe que has vuelto! ¡Viene a buscarte!

Chasca:¿Ah, sí?... Gracias.

Chasca:Traveler, Paimon, debo marcharme. Luego podemos encontrarnos en ese tótem de enfrente. No tiene pérdida, así que podrán alcanzarlo por su cuenta.

Paimon:Eh... ¿Estás intentando huir?

Chasca:La mejor forma de resolver un conflicto es salir corriendo antes de que se produzca.

Capac:¡Solo Chasca podría huir con estilo!

Chasca:Discúlpenme. Ayúdenme a distraerlo, por favor... Ya les contaré los detalles más tarde.

8

Toma un camino diferente a Chasca

Open step page →
9

Habla con Cusco

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Cusco:Humm... Un/Una forastero/a de cabello dorado y una criatura blanca voladora... ¿Ustedes son Traveler y Paimon?

Cusco:He oído que Chasca regresó junto a ustedes, pero parece que se me ha vuelto a escapar...

Paimon:Eh... ¿Quién eres tú?

Cusco:¿Quién voy a ser? ¡Pues su padre!

Cusco:Quedamos en que la examinaríamos una vez cada tres meses para asegurarnos de que la influencia del Abismo en ella no había empeorado... ¡Pero este año ya ha faltado tres veces! ¡Tres veces!

Traveler:¿La influencia del Abismo?

Cusco:*Suspira*... Cuando era pequeña, sufrió la corrupción del Abismo, tras lo que fue abandonada. Por suerte, unos Qucusaurios salvajes la recogieron y cuidaron de ella. Así fue como logró sobrevivir.

Cusco:Más tarde la descubrió una patrulla y la trajeron a la Tribu Plumaflora... ¡Pero en ese momento se comportaba como poco más que una bestia salvaje!

Cusco:En cuanto apartábamos la mirada, se ponía a pelearse con todos los demás, y solía escapar de la tribu sin dejar rastro, pues prefería la compañía de los saurios... ¡Era como una sauria con cuerpo de niña!

Paimon:... ¿A eso se refería cuando dijo que tuvo su época más “distante”?

Traveler:No creo que “distante” sea la palabra más adecuada para describirlo...

Cusco:Luego descubrimos que la corrupción del Abismo había prendido una llama de beligerancia en su corazón, por lo que intentamos ayudarla a controlarla...

Cusco:Aunque al final depende de ella principalmente. Ahora, es mucho más “humana”.

Paimon:P-pero no tenemos que preocuparnos, ¿no? Parece muy estable. Seguramente no quiere preocupar a su familia, y por eso no lleva a cabo la examinación, ¿verdad?

Cusco:Eso lo tengo claro. Si la influencia del Abismo se hubiera intensificado en ella, estaría alerta y no se lo tomaría tan a la ligera.

Traveler:Entonces no hay nada de lo que preocuparse, ¿no?

Cusco:Anteriormente no han encontrado actividad del Abismo en los chequeos, pero siempre trae heridas y moratones nuevos. ¡Esta chica no parará nunca!

Cusco:Esta Chasca... ¡Seguro que se trae algo peligroso entre manos a nuestras espaldas y por eso no acude a realizar el chequeo!

Paimon:A-así que es eso... La verdad es que parece algo propio de ella...

Cusco:*Suspira*... Así es Chasca. Su hermana pequeña es igual, siempre anda siguiéndola a la batalla... Se están buscando un buen problema.

Cusco:Si las ven a ambas, ¡díganles que tengan cuidado! Quieran oírlo o no.

Cusco:*Suspira*... Antes Chuychú era quien se encargaba de todo esto. Pero ahora que no está... No quiero que a Chasca también le ocurra algo.

Cusco:Especialmente porque parece que, tras perder a Chuychú, Chasca se pone en situaciones cada vez más peligrosas... Es como si intentara compensar algo...

Cusco:Si la llegan a ver, convénzanla de que tenga cuidado, quiera oírlo o no.

Cusco:Si de verdad no quiere hacer el chequeo, está bien. Pero, por favor, ¡que deje de meterse en tantos problemas!

Chasca:...

Chasca:...

Después, Cusco les cuenta algunas historias sobre Chasca y su hermana...
Esperan pacientemente a que el hombre termine de hablar, aunque les da la sensación de que no va a hacerlo nunca.

Conversation 2 · 28 linesOpen full page →

Cusco:Humm... Un/Una forastero/a de cabello dorado y una criatura blanca voladora... ¿Ustedes son Traveler y Paimon?

Cusco:He oído que Chasca regresó junto a ustedes, pero parece que se me ha vuelto a escapar...

Paimon:Eh... ¿Quién eres tú?

Cusco:¿Quién voy a ser? ¡Pues su padre!

Cusco:Quedamos en que la examinaríamos una vez cada tres meses para asegurarnos de que la influencia del Abismo en ella no había empeorado... ¡Pero este año ya ha faltado tres veces! ¡Tres veces!

Traveler:¿La influencia del Abismo?

Cusco:*Suspira*... Cuando era pequeña, sufrió la corrupción del Abismo, tras lo que fue abandonada. Por suerte, unos Qucusaurios salvajes la recogieron y cuidaron de ella. Así fue como logró sobrevivir.

Cusco:Más tarde la descubrió una patrulla y la trajeron a la Tribu Plumaflora... ¡Pero en ese momento se comportaba como poco más que una bestia salvaje!

Cusco:En cuanto apartábamos la mirada, se ponía a pelearse con todos los demás, y solía escapar de la tribu sin dejar rastro, pues prefería la compañía de los saurios... ¡Era como una sauria con cuerpo de niña!

Paimon:... ¿A eso se refería cuando dijo que tuvo su época más “distante”?

Traveler:No creo que “distante” sea la palabra más adecuada para describirlo...

Cusco:Luego descubrimos que la corrupción del Abismo había prendido una llama de beligerancia en su corazón, por lo que intentamos ayudarla a controlarla...

Cusco:Aunque al final depende de ella principalmente. Ahora, es mucho más “humana”.

Paimon:P-pero no tenemos que preocuparnos, ¿no? Parece muy estable. Seguramente no quiere preocupar a su familia, y por eso no lleva a cabo la examinación, ¿verdad?

Cusco:Eso lo tengo claro. Si la influencia del Abismo se hubiera intensificado en ella, estaría alerta y no se lo tomaría tan a la ligera.

Traveler:Entonces no hay nada de lo que preocuparse, ¿no?

Cusco:Anteriormente no han encontrado actividad del Abismo en los chequeos, pero siempre trae heridas y moratones nuevos. ¡Esta chica no parará nunca!

Cusco:Esta Chasca... ¡Seguro que se trae algo peligroso entre manos a nuestras espaldas y por eso no acude a realizar el chequeo!

Paimon:A-así que es eso... La verdad es que parece algo propio de ella...

Cusco:*Suspira*... Así es Chasca. Su hermana pequeña es igual, siempre anda siguiéndola a la batalla... Se están buscando un buen problema.

Cusco:Si las ven a ambas, ¡díganles que tengan cuidado! Quieran oírlo o no.

Cusco:*Suspira*... Antes Chuychú era quien se encargaba de todo esto. Pero ahora que no está... No quiero que a Chasca también le ocurra algo.

Cusco:Especialmente porque parece que, tras perder a Chuychú, Chasca se pone en situaciones cada vez más peligrosas... Es como si intentara compensar algo...

Cusco:Si la llegan a ver, convénzanla de que tenga cuidado, quiera oírlo o no.

Cusco:Si de verdad no quiere hacer el chequeo, está bien. Pero, por favor, ¡que deje de meterse en tantos problemas!

Chasca:...

Chasca:...

Después, Cusco les cuenta algunas historias sobre Chasca y su hermana...
Esperan pacientemente a que el hombre termine de hablar, aunque les da la sensación de que no va a hacerlo nunca.

10

Dirígete al tótem de obsidiana

Open step page →
11

Habla con Allpa

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Chasca! ¡Y Allpa!

Traveler:Siento haberlas hecho esperar.

Chasca:No hay problema. Mi padre les dio una buena charla, ¿verdad? ¿Qué les ha dicho?

Chasca:Sí... Era un poco impulsiva a esa edad.

Paimon:¿Solo un poco?

Allpa:Jaja... Ahora que lo pienso, parece que fue ayer cuando te traje a la Tribu Plumaflora y te entregué a Cusco...

Allpa:¿Quién iba a pensar que esa niñita salvaje se convertiría en la guerrera más fuerte de la Tribu Plumaflora?

Paimon:¿Eh? ¿Fue usted quien trajo aquí a Chasca?

Chasca:En aquella época, la anciana Allpa ya era una jinete de Qucusaurios curtida. Nos halló a mí y a mi “madre” Qucusaurio mientras realizaba una patrulla aérea.

Chasca:Mi “madre” también creía que debía integrarme en la sociedad humana... Es una pena que de pequeña no viera las cosas tan claras, pues siempre estaba de pelea con unos y con otros.

Allpa:Y ahora eres la mejor mediadora de toda Natlan... Qué rápido pasa el tiempo.

Allpa:Cuando llegue el día en que no pueda seguir volando, la Brigada de Vuelo y la Tribu Plumaflora requerirán de tu supervisión.

Chasca:Conoces bien mi carácter. Volar en primera línea en solitario va más conmigo que quedarme atrás dando órdenes.

Chasca:Así que te pido que aguantes un par de años más hasta que Coyllur y los demás maduren lo suficiente.

Allpa:No tienes remedio...

Paimon:Eh... ¿Acaso su tribu no es de esas que eligen al jefe según quién es el más fuerte?

Chasca:La Tribu Plumaflora cree en la fuerza, sí, pero la definición de ese concepto no solo se limita al poder marcial.

Allpa:Jeje, si solo se tratara de salir victorioso en un duelo, tengan por seguro que cualquiera de la Brigada de Vuelo de élite... ¡Qué digo! Cualquier guerrero de la Tribu Plumaflora podría derrotarme con facilidad.

Traveler:Pensaba que eras una guerrera de élite...

Allpa:¿Decepcionado/a? Hace mucho tiempo fui una guerrera belicosa, joven e inexperta, capaz de aventurarse en Ochkanatlan, la Ciudad de las Cenizas, con tal de probarse a sí misma...

Allpa:No solo regresé con las manos vacías, sino que acabé malherida. Sobreviví, sí, pero desde entonces, llegar a ser la más fuerte quedó fuera de la cuestión.

Chasca:Aun así, lograste hacerte con el mando de la Brigada de Vuelo gracias a tu experiencia y fuerza de voluntad, a pesar de tus viejas heridas... ¿Acaso no es esa una definición más de la fuerza?

Allpa:Ja... Bueno, dejemos el tema. Traveler, Paimon, les he preparado un pequeño festín. No sean tímido/as y coman cuanto quieran.

Paimon:¡Genial! ¡Paimon estaba esperando a escuchar esas palabras!

Traveler:¿No acabas de comerte el pastel de lava?

Paimon:Jeje, ¡los postres van a parar a un segundo estómago!

Paimon:Uff... Paimon va a reventar...

Allpa:Si les agrada el lugar, podrían quedarse en la Tribu Plumaflora una temporada...

Warmi:¡Sra. Allpa! ¡T-traigo un asunto urgente!

Allpa:¿Hmm?

Chasca:¿Qué ocurre? ¿Hay algo de lo que deba encargarme?

Allpa:Eh... Es una caravana foránea. Dicen que quieren hablar con nosotros de algún tipo de colaboración.

Allpa:Justo en este momento... Aún quedan varios “sin alas” a los que debo avisar, y ni siquiera he tenido tiempo de inspeccionar el terreno de la prueba de vuelo...

Chasca:Yo me haré cargo de los asuntos de la tribu. Con tu edad, no deberías estar todo el día corriendo de arriba abajo.

Paimon:¡Nosotro/as también acompañaremos a Chasca! Al fin y al cabo, nos hemos aprovechado de su hospitalidad...

Allpa:Bueno, muchas gracias a todo/as. Chasca conoce a los “sin alas” que quedan... Pixica lleva ahora el tema del “tiro al globo”...

Allpa:Huáscar sigue obsesionado con “Pluma a la vista” y Zhunan estará contemplando la Ciudad de las Cenizas desde la plataforma de vuelo... Los dejo en sus manos.

12

Habla con los “sin alas”

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Mutota:Pixica, ¿es que no piensas volver a considerarlo?

Pixica:Gracias, jefe, pero considero que estoy bien así...

Chasca:Pixica, la prueba de vuelo va a repetirse... ¿Hmm? ¿Tú también estás aquí, Mutota?

Mutota:Ah, ¿lo/as manda Allpa? Justo estaba hablando de ese asunto con Pixica.

Mutota:Ya conoces la situación actual de la tribu... Un guerrero con experiencia como tú no debería quedarse aquí.

Pixica:¿Cuántos años han pasado ya, jefe? Llevo siendo un “sin alas” ya mucho tiempo. Ya no sirvo para eso.

Pixica:Si la tribu lo necesita, daré lo mejor que tenga, pero volver a participar en la prueba de vuelo... no me parece necesario.

Pixica:Tras todos estos años, ya he aceptado que no todos poseemos la misma perseverancia de la anciana Allpa... No todos podemos retornar a los firmamentos y dejar atrás nuestra reputación de “sin alas”.

Pixica:Pero yo no tengo la necesidad de ser alguien tan grandioso. Puede que no tenga la aprobación de los Qucusaurios, pero puedo volar a bordo de un globo aerostático...

Pixica:Me doy por satisfecho pudiendo ir en mi globo de un lado a otro, y contemplando las expresiones y reacciones de los clientes...

Chasca:Encontrar algo que te guste de verdad es más difícil que superar la prueba de vuelo. No me parece mal.

Mutota:*Suspira*, está bien... Si ese es el caso, no seguiré insistiendo.

Pixica:Ah, por cierto, si tienen tiempo, podrían subirse a mi globo aerostático. ¡Seguro que me entienden después de dar una vuelta por el aire!

Pixica:Está bien, ¡vengan a buscarme cuando quieran darse una vuelta!

Conversation 2 · 16 linesOpen full page →

Mutota:Pixica, ¿es que no piensas volver a considerarlo?

Pixica:Gracias, jefe, pero considero que estoy bien así...

Chasca:Pixica, la prueba de vuelo va a repetirse... ¿Hmm? ¿Tú también estás aquí, Mutota?

Mutota:Ah, ¿lo/as manda Allpa? Justo estaba hablando de ese asunto con Pixica.

Mutota:Ya conoces la situación actual de la tribu... Un guerrero con experiencia como tú no debería quedarse aquí.

Pixica:¿Cuántos años han pasado ya, jefe? Llevo siendo un “sin alas” ya mucho tiempo. Ya no sirvo para eso.

Pixica:Si la tribu lo necesita, daré lo mejor que tenga, pero volver a participar en la prueba de vuelo... no me parece necesario.

Pixica:Tras todos estos años, ya he aceptado que no todos poseemos la misma perseverancia de la anciana Allpa... No todos podemos retornar a los firmamentos y dejar atrás nuestra reputación de “sin alas”.

Pixica:Pero yo no tengo la necesidad de ser alguien tan grandioso. Puede que no tenga la aprobación de los Qucusaurios, pero puedo volar a bordo de un globo aerostático...

Pixica:Me doy por satisfecho pudiendo ir en mi globo de un lado a otro, y contemplando las expresiones y reacciones de los clientes...

Chasca:Encontrar algo que te guste de verdad es más difícil que superar la prueba de vuelo. No me parece mal.

Mutota:*Suspira*, está bien... Si ese es el caso, no seguiré insistiendo.

Pixica:Ah, por cierto, si tienen tiempo, podrían subirse a mi globo aerostático. ¡Seguro que me entienden después de dar una vuelta por el aire!

Pixica:Está bien, ¡vengan a buscarme cuando quieran darse una vuelta!

13

Habla con los “sin alas”

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Huáscar:¿Que lo intente de nuevo? ¿Y qué sentido tiene? No importa las veces que lo intente, los Qucusaurios no reconocerán a alguien que se pasa el día jugando como yo... Jaja...

Chasca:Huáscar, ningún Qucusaurio va a rechazarte por esa razón.

Huáscar:¿Entonces me rechazaron por alguna otra razón? No me queda voluntad ni talento... No todos son como tú, para ti eso es innato.

Huáscar:Bueno, no pierdan más el tiempo aquí conmigo y vayan a buscar a aquellos incapaces de aceptar la realidad.

Huáscar:En cuanto a mí... Je, si tengo tiempo, ¡me gustaría jugar otra partida más de “Pluma a la vista”!

Paimon:Paimon no se esperaba que hubiera gente así entre los “sin alas”...

Chasca:Una vez fue un guerrero lleno de pasión por el combate, pero con solo un espíritu combativo... no es posible recibir el reconocimiento de los Qucusaurios.

Paimon:¿Tan estrictos son todos los Qucusaurios? Paimon ha visto algunos que parecen divertirse en la zona de juego del tiro al globo y “Pluma a la vista”.

Chasca:Una cosa es entretenerse junto a los humanos, pero cruzar el firmamento con alguien a cuestas... Eso ya es otro asunto.

Chasca:Si permitieran que los montase alguien débil, el jinete no sería el único que corriese peligro. El Qucusaurio también podría acabar en una situación peliaguda por culpa de los errores de este.

Chasca:Por eso, aunque sepan que pueden herir los sentimientos de los “sin alas”, si los Qucusaurios consideran que no son los jinetes adecuados, deberán rechazarlos... Ese es el consenso que tenemos con los saurios.

Conversation 2 · 11 linesOpen full page →

Huáscar:¿Que lo intente de nuevo? ¿Y qué sentido tiene? No importa las veces que lo intente, los Qucusaurios no reconocerán a alguien que se pasa el día jugando como yo... Jaja...

Chasca:Huáscar, ningún Qucusaurio va a rechazarte por esa razón.

Huáscar:¿Entonces me rechazaron por alguna otra razón? No me queda voluntad ni talento... No todos son como tú, para ti eso es innato.

Huáscar:Bueno, no pierdan más el tiempo aquí conmigo y vayan a buscar a aquellos incapaces de aceptar la realidad.

Huáscar:En cuanto a mí... Je, si tengo tiempo, ¡me gustaría jugar otra partida más de “Pluma a la vista”!

Paimon:Paimon no se esperaba que hubiera gente así entre los “sin alas”...

Chasca:Una vez fue un guerrero lleno de pasión por el combate, pero con solo un espíritu combativo... no es posible recibir el reconocimiento de los Qucusaurios.

Paimon:¿Tan estrictos son todos los Qucusaurios? Paimon ha visto algunos que parecen divertirse en la zona de juego del tiro al globo y “Pluma a la vista”.

Chasca:Una cosa es entretenerse junto a los humanos, pero cruzar el firmamento con alguien a cuestas... Eso ya es otro asunto.

Chasca:Si permitieran que los montase alguien débil, el jinete no sería el único que corriese peligro. El Qucusaurio también podría acabar en una situación peliaguda por culpa de los errores de este.

Chasca:Por eso, aunque sepan que pueden herir los sentimientos de los “sin alas”, si los Qucusaurios consideran que no son los jinetes adecuados, deberán rechazarlos... Ese es el consenso que tenemos con los saurios.

14

Habla con los “sin alas”

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Zhunan:*Suspira*...

Chasca:¿Sigues observando Ochkanatlan, Zhunan?

Zhunan:¿Chasca? ¿Han venido a buscarme por algo?

Chasca:La prueba de vuelo va a repetirse. ¿Te gustaría volver a intentarlo?

Zhunan:¿Acaso has olvidado el significado de ser una “sin alas”? Hemos fracasado tantas veces que nos hemos acabado rindiendo. Por eso nos llamamos así.

Zhunan:Por mucho que la anciana Allpa se esfuerce en venir a avisarnos... ¿Qué iba a cambiar esta vez? Seguiremos sin superar la prueba.

Chasca:Esta vez habrá grandes cambios en el terreno, así que la prueba debería resultar mucho más sencilla... Coyllur también quiere volver a intentarlo.

Zhunan:¡...!

Zhunan:No... Mejor que no. Si alguien perteneciera realmente a la Brigada de Vuelo, no se vería afectado por tal nimiedad...

Zhunan:Ustedes pueden volar en cualquier tipo de terreno con gran habilidad... como tú y la anciana Allpa.

Coyllur:¡Zhunan! La prueba de vuelo... ¿Eh? ¿Chasca, Traveler? Ya están aquí.

Coyllur:Entonces seguro que ya sabes que van a repetir la prueba de vuelo, ¿no, Zhunan? ¡Vamos a entrenar juntas!

Zhunan:Emm... No tengo la intención de participar...

Coyllur:¿Por qué? ¿Acaso no estás siempre admirando a la anciana Allpa?

Coyllur:Cuando se convirtió en una “sin alas” tras resultar herida, estuvo vagando durante muchos años fuera... hasta que al final recuperó los ánimos.

Zhunan:Yo... Yo no tengo su misma fuerza de voluntad... Además, si lo intento una vez más, puede que vuelva a fracasar en frente de ella...

Coyllur:*Suspira*, no entiendo cómo puedes seguir dándole vueltas a eso... Bueno, piensa que vienes solo a ayudarme a mí, ¿qué te parece?

Zhunan:Eh... Yo...

Coyllur:Déjate de tonterías. ¡Lo que quieras decirme puede esperar! ¡Ahora a volar!

Zhunan:... ¡E-espera! ¡No vayas tan rápido o me quedaré atrás!

Paimon:Paimon no entiende cómo ha acabado convenciéndola así.

Traveler:Al final ha sido peor para ella.

Chasca:Je, ambas son buenas amigas desde pequeñas. Coyllur era la persona indicada para resolver cualquier conflicto interno que tuviera Zhunan.

Chasca:Ahora que has animado a Coyllur, es ella quien está alentando a los demás... La gente dice a menudo que los conflictos se suceden uno tras otro.

Chasca:Pero, en algunas ocasiones, sucede justo al revés.

Conversation 2 · 25 linesOpen full page →

Zhunan:*Suspira*...

Chasca:¿Sigues observando Ochkanatlan, Zhunan?

Zhunan:¿Chasca? ¿Han venido a buscarme por algo?

Chasca:La prueba de vuelo va a repetirse. ¿Te gustaría volver a intentarlo?

Zhunan:¿Acaso has olvidado el significado de ser una “sin alas”? Hemos fracasado tantas veces que nos hemos acabado rindiendo. Por eso nos llamamos así.

Zhunan:Por mucho que la anciana Allpa se esfuerce en venir a avisarnos... ¿Qué iba a cambiar esta vez? Seguiremos sin superar la prueba.

Chasca:Esta vez habrá grandes cambios en el terreno, así que la prueba debería resultar mucho más sencilla... Coyllur también quiere volver a intentarlo.

Zhunan:¡...!

Zhunan:No... Mejor que no. Si alguien perteneciera realmente a la Brigada de Vuelo, no se vería afectado por tal nimiedad...

Zhunan:Ustedes pueden volar en cualquier tipo de terreno con gran habilidad... como tú y la anciana Allpa.

Coyllur:¡Zhunan! La prueba de vuelo... ¿Eh? ¿Chasca, Traveler? Ya están aquí.

Coyllur:Entonces seguro que ya sabes que van a repetir la prueba de vuelo, ¿no, Zhunan? ¡Vamos a entrenar juntas!

Zhunan:Emm... No tengo la intención de participar...

Coyllur:¿Por qué? ¿Acaso no estás siempre admirando a la anciana Allpa?

Coyllur:Cuando se convirtió en una “sin alas” tras resultar herida, estuvo vagando durante muchos años fuera... hasta que al final recuperó los ánimos.

Zhunan:Yo... Yo no tengo su misma fuerza de voluntad... Además, si lo intento una vez más, puede que vuelva a fracasar en frente de ella...

Coyllur:*Suspira*, no entiendo cómo puedes seguir dándole vueltas a eso... Bueno, piensa que vienes solo a ayudarme a mí, ¿qué te parece?

Zhunan:Eh... Yo...

Coyllur:Déjate de tonterías. ¡Lo que quieras decirme puede esperar! ¡Ahora a volar!

Zhunan:... ¡E-espera! ¡No vayas tan rápido o me quedaré atrás!

Paimon:Paimon no entiende cómo ha acabado convenciéndola así.

Traveler:Al final ha sido peor para ella.

Chasca:Je, ambas son buenas amigas desde pequeñas. Coyllur era la persona indicada para resolver cualquier conflicto interno que tuviera Zhunan.

Chasca:Ahora que has animado a Coyllur, es ella quien está alentando a los demás... La gente dice a menudo que los conflictos se suceden uno tras otro.

Chasca:Pero, en algunas ocasiones, sucede justo al revés.

15

(test)隐藏任务用于触发赌徒闲置$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Huáscar:*Tch*... ¡A la próxima! ¡Seguro que a la próxima lo conseguiré!

16

(test)触发reminder$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3342817616
De flores marchitas y plumas caídas: acto I
De flores marchitas y plumas caídas: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3342817616
Tribu Plumaflora
Tribu Plumaflora

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1429530094
Los “sin alas” de Tlalocán
Los “sin alas” de Tlalocán

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2568567186

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
Chapter iconchapterIcon192 × 192 · 9 KBUI_ChapterIcon_Natlan_FlamingoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

10

chapter2061

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/258
id
2061
cityId
6
groupId
2061
questType
LQ
endQuestId
1501914
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
beginQuestId
1501901
chapterCategory
tribal
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1