บทแห่งการย้อนกระแสคลื่น: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1326354432
Story Chapters
Story evidence
Sedene:เอ๋? ฉันได้ยินไม่ผิดใช่มั้ย ท่าน Neuvillette อยากจะรับผิดชอบคดีนี้ด้วยตัวเองงั้นเหรอ?
Neuvillette:ใช่แล้วล่ะ
Sedene:ทำไมล่ะ? ตามทฤษฎีแล้ว เรื่องแบบนี้สามารถส่งต่อให้กองตำรวจจัดการได้นี่...
Paimon:Neuvillette แล้วก็ Sedene พวกเธอคุยอะไรกันอยู่เหรอ?
Sedene:Traveler กับ Paimon พวกคุณช่วยมากล่อมท่าน Neuvillette ทีสิ เขาอยากจะสืบสวนคดีหนึ่งด้วยตัวเองน่ะ
Sedene:พวกเราไม่เคยมีกรณีแบบนี้เกิดขึ้นมาก่อน ผู้พิพากษาสูงสุดจะสืบสวนคดีด้วยตัวเองเหมือนกับนักสืบทั่วไปได้ไงล่ะ?
Neuvillette:ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้มีความคิดแบบนั้นหรอก...
Neuvillette:อ่า โทษที ดูเหมือนว่าคุณแค่อยากจะเปลี่ยนบรรยากาศสินะ คำตอบของฉันจริงจังเกินไปหน่อย
Paimon:แล้วสรุปมันคือคดีอะไรกันแน่ ถึงกับต้องให้ Neuvillette ออกสืบสวนด้วยตัวเองเลย คงจะเป็นคดีใหญ่ที่น่าตื่นตะลึงมากเลยสินะ!
Neuvillette:มีเมลูซีนตนหนึ่งที่ชื่อว่า Kiara ได้รับจดหมายคุกคาม
Paimon:แล้ว?
Neuvillette:ตอนนี้ยังไม่มีรายละเอียดอะไร ข้อมูลที่ฉันมีในตอนนี้ก็เท่านี้แหละ
Paimon:หา?
Sedene:เฮ้อ... ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมท่าน Neuvillette ถึงได้ดื้อรั้นขนาดนี้
Sedene:เมื่อกี้ฉันเพิ่งดูตารางงานมา วันนี้ไม่มีคดีที่ต้องพิจารณา ถ้าท่านยังยืนกรานแบบนั้นละก็ ฉันก็ไม่มีปัญหาอะไรอยู่แล้ว
Neuvillette:ขอบคุณที่เข้าใจ เดี๋ยวฉันจะเขียนใบลา แล้ววางไว้บนโต๊ะทำงาน รบกวนคุณช่วยเอาไปให้คุณ Furina ทีนะ
Neuvillette:ถึงแม้เธอจะไม่สนใจเรื่องทางการแบบนี้ แต่ตามกระบวนการแล้ว ฉันจะต้องรายงานให้เธอทราบซะก่อน
Sedene:เข้าใจแล้วล่ะ เดี๋ยวฉันจะกลับมาเอาใบลาไปส่งให้กับท่าน Furina
Paimon:ดูเหมือนว่าแม้แต่ Sedene ก็ยังไม่ชินกับการที่คุณมาสืบสวนคดีด้วยตัวเองเลยนะ สรุปแล้วคดีนี้มีอะไรเป็นพิเศษงั้นเหรอ?
Neuvillette:ตอนนี้ยังมองไม่ออก แต่ทำให้ฉันคิดถึงเรื่องในอดีตบางอย่าง
Neuvillette:ฉันกังวลว่าเบื้องหลังของเรื่องนี้อาจจะเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่ซับซ้อนบางอย่าง ดังนั้นฉันต้องกำจัดความเสี่ยงทั้งหมดล่วงหน้าก่อน...
Paimon:เลิกกั๊กได้แล้วน่า พวกเรายังไม่รู้อะไรเลยนะ!
Neuvillette:ฉันไม่ได้คิดจะปิดบังอะไรหรอก เพียงแต่ต้องใช้เวลาจัดระเบียบความคิดในการทบทวนความทรงจำหน่อยน่ะ
Neuvillette:พูดง่าย ๆ ก็คือ... เมื่อประมาณสี่ร้อยปีก่อน ฉันได้กลายเป็นผู้พิพากษาสูงสุดของ Fontaine และเริ่มปฏิรูปโครงสร้างขององค์กรใหม่
Neuvillette:ตอนนั้นรอบตัวฉันมีคนที่ไว้ใจได้ไม่เยอะ แต่ก็มีลูกน้องสองคนที่มีความสามารถและคุณสมบัติที่โดดเด่น นั่นคือเมลูซีนชื่อ Carole และหัวหน้าทีมลาดตระเวนพิเศษ Vautrin
Paimon:ได้รับคำชมจาก Neuvillette แบบนี้ น่าจะเป็นคนที่เก่งมากเลยใช่มั้ยล่ะ?
Neuvillette:ใช่แล้ว แต่น่าเสียดายที่ตอนนั้นฉันไม่สามารถปกป้องพวกเขาไว้ได้
Neuvillette:พวกคนที่เสียผลประโยชน์จากการปฏิรูปได้รวมตัวกัน พวกเขาอ้างชื่อ Carole สร้างความวุ่นวายทางการเมือง บังคับให้ฉันคลายอำนาจในมือมากขึ้น
Neuvillette:ซึ่งเป็นผลให้ Carole ฆ่าตัวตายและ Vautrin ก็ถูกเนรเทศ ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็จะระมัดระวังคดีที่เกี่ยวกับเมลูซีนให้มากขึ้น
Neuvillette:เดิมทีเผ่าเมลูซีนทั้งหมด จะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ห่างไกลจากสังคมมนุษย์
Neuvillette:แต่ต่อมา เมลูซีนบางส่วนรวมถึง Carole ได้ขอให้ฉันพาพวกเขามาที่นครว่าการ Fontaine และฉันก็ทำตามความปรารถนาของพวกเขา
Neuvillette:ในสายตาของชาวเมือง เมลูซีนมีความสัมพันธ์กับฉันมากเป็นพิเศษ ทุกการกระทำของพวกเขาล้วนแต่เกี่ยวข้องกับฉันอย่างใกล้ชิด
Neuvillette:มีผู้คนมากมายได้นำสิ่งนี้สร้างความวุ่นวาย โดยเฉพาะคนที่ไม่พอใจในตัวฉัน พวกเขาจะจุดชนวนความขัดแย้งเกี่ยวกับเมลูซีน และใช้โอกาสโยนความผิดมาให้ฉัน
Neuvillette:ฉันไม่สนใจหรอกว่าผู้คนจะคิดกับฉันยังไง แต่เมื่อวังวนของการสมรู้ร่วมคิดก่อตัวขึ้น มันจะทำให้ผู้บริสุทธิ์เข้ามาพัวพันด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
Neuvillette:ฉันเคยเจอกับตัวมาแล้วครั้งหนึ่ง เพราะงั้นครั้งนี้ฉันเลยอยากจะเลี่ยงไว้ก่อน
Paimon:อืม... ถึงจะเป็นอย่างนั้น แต่คุณจำเป็นต้องมาสืบสวนเองจริง ๆ เหรอ?
Paimon:ฉันจำได้ว่า Fontaine มี "กองตำรวจ" กับ "หน่วยล่าเงา" แล้วก็ "ทีมลาดตระเวนพิเศษ" ด้วยนี่นา มีคนตั้งเยอะตั้งแยะ ยังไงก็ต้องหาความจริงได้สิ?
Neuvillette:จากประสบการณ์ครั้งก่อน หากมีกลุ่มคนที่เป็นศัตรูกับฉันอยู่จริง ๆ คนพวกนั้นจะต้องไม่อยู่ในหน่วยเดียวกันแน่
Neuvillette:ระบบการเมืองของ Fontaine ค่อนข้างซับซ้อน และเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของหน่วยงานต่าง ๆ เพราะงั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบได้ในเวลาสั้น ๆ
Neuvillette:กลับกัน ในฐานะ "คนนอก" ของที่นี่ ถ้าฉันมาสืบสวนด้วยตัวเอง ก็จะสามารถหลีกเลี่ยงปัญหามากมายได้
Paimon:คนนอก?
Paimon:ไม่ใช่สิ Neuvillette เป็นผู้พิพากษาสูงสุดของ Fontaine ไม่ใช่เหรอ? แล้วจะเป็นคนนอกได้ไงล่ะ?
Neuvillette:ฉันเข้าใจในความสงสัยของพวกคุณ แต่ระหว่าง "การรับรู้ตนเอง" กับ "ความรับผิดชอบ" นั้น มันไม่ได้เกี่ยวข้องกันซะทีเดียวหรอก
Neuvillette:พวกคุณรู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว และเคยเจอคนประเภทเดียวกันกับฉันในประเทศอื่น ๆ ด้วย...
Traveler:"ราชามังกรธาตุน้ำ"...
Neuvillette:แม้ว่าฉันจะถือกำเนิดขึ้นในร่างมนุษย์ แต่โดยเนื้อแท้แล้ว ฉันกลับแตกต่างไปจากมนุษย์
Neuvillette:การได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็น "ผู้พิพากษา" ไม่ได้หมายความว่าฉันได้รวมเข้ากับสังคมนี้ ความจริงแล้ว ตัวตนที่ฉันได้รับนั้น กลับเป็นข้อจำกัดที่ทำให้ฉันไม่สามารถสื่อสารกับผู้อื่นในเชิงลึกได้
Neuvillette:ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ แต่ไม่ได้เป็นคนของที่นี่ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ฉันเรียกตัวเองว่าคนนอก
Paimon:จริงด้วย พวกเราไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับองค์กรเหล่านั้นอยู่แล้ว ถ้างั้นให้พวกเราสืบสวนด้วยดีมั้ย?
Paimon:พวกเรามาร่วมมือกัน และจับคนร้ายที่แฝงตัวอยู่ในความมืดกันเถอะ!
Neuvillette:...ก็ดีเหมือนกัน ฉันไม่ค่อยได้สืบสวนคดีด้วยตัวเองแบบนี้เท่าไหร่ ถ้ามีมืออาชีพอย่างพวกคุณสองคนอยู่ด้วย ก็คงจะราบรื่นขึ้นเยอะเลย
Paimon:ฟังคุณพูดแบบนี้ ฉันก็ชักจะเขินละเนี่ย ปล่อยให้พวกเราจัดการเอง!
Neuvillette:ฉันจะเขียนใบลาเดี๋ยวนี้แหละ ละเดี๋ยวเราก็ออกเดินทางกัน
Neuvillette เขียนใบลาเพื่อส่งให้กับ Furina หน้าโต๊ะทำงาน
Neuvillette:ไปกันเถอะ พวกเราไปหา Kiara เมลูซีนที่ได้รับจดหมายคุกคามนี้ เพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์กันก่อน
Paimon:อืม... ถึงแม้ Neuvillette จะบอกว่าตัวเองเข้ากับสังคมของ Fontaine ไม่ได้ แต่มันเป็นแบบนั้นจริง ๆ เหรอ?
Paimon:ฉันรู้สึกว่ามีหลายเรื่องที่เขาเข้าใจผิดเพี้ยนไปหน่อยแฮะ... ช่างเถอะ พวกเราตามไปก่อนละกัน!
Sedene:เอ๋? ฉันได้ยินไม่ผิดใช่มั้ย ท่าน Neuvillette อยากจะรับผิดชอบคดีนี้ด้วยตัวเองงั้นเหรอ?
Neuvillette:ใช่แล้วล่ะ
Sedene:ทำไมล่ะ? ตามทฤษฎีแล้ว เรื่องแบบนี้สามารถส่งต่อให้กองตำรวจจัดการได้นี่...
Paimon:Neuvillette แล้วก็ Sedene พวกเธอคุยอะไรกันอยู่เหรอ?
Sedene:Traveler กับ Paimon พวกคุณช่วยมากล่อมท่าน Neuvillette ทีสิ เขาอยากจะสืบสวนคดีหนึ่งด้วยตัวเองน่ะ
Sedene:พวกเราไม่เคยมีกรณีแบบนี้เกิดขึ้นมาก่อน ผู้พิพากษาสูงสุดจะสืบสวนคดีด้วยตัวเองเหมือนกับนักสืบทั่วไปได้ไงล่ะ?
Neuvillette:ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้มีความคิดแบบนั้นหรอก...
Neuvillette:อ่า โทษที ดูเหมือนว่าคุณแค่อยากจะเปลี่ยนบรรยากาศสินะ คำตอบของฉันจริงจังเกินไปหน่อย
Paimon:แล้วสรุปมันคือคดีอะไรกันแน่ ถึงกับต้องให้ Neuvillette ออกสืบสวนด้วยตัวเองเลย คงจะเป็นคดีใหญ่ที่น่าตื่นตะลึงมากเลยสินะ!
Neuvillette:มีเมลูซีนตนหนึ่งที่ชื่อว่า Kiara ได้รับจดหมายคุกคาม
Paimon:แล้วไงต่อ?
Neuvillette:ตอนนี้ยังไม่มีรายละเอียดอะไร ข้อมูลที่ฉันมีในตอนนี้ก็เท่านี้แหละ
Paimon:อะไรนะ?
Sedene:เฮ้อ... ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมท่าน Neuvillette ถึงได้ดื้อรั้นขนาดนี้
Sedene:เมื่อกี้ฉันเพิ่งดูตารางงานมา วันนี้ไม่มีคดีที่ต้องพิจารณา ถ้าท่านยังยืนกรานแบบนั้นละก็ ฉันก็ไม่มีปัญหาอะไรอยู่แล้ว
Neuvillette:ขอบคุณที่เข้าใจนะ
Sedene:งั้นฉันกลับไปเฝ้ายามต่อก่อนนะ ถ้ามีใครมาเยี่ยมในช่วงที่คุณไม่อยู่ ฉันจะเก็บบันทึกไว้ให้ คุณก็รีบกลับมาด้วยละ
Paimon:ดูเหมือนว่าแม้แต่ Sedene ก็ยังไม่ชินกับการที่คุณมาสืบสวนคดีด้วยตัวเองเลยนะ สรุปแล้วคดีนี้มีอะไรเป็นพิเศษงั้นเหรอ?
Neuvillette:ตอนนี้ยังมองไม่ออก แต่ทำให้ฉันคิดถึงเรื่องในอดีตบางอย่าง
Neuvillette:ฉันกังวลว่าเบื้องหลังของเรื่องนี้อาจจะเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่ซับซ้อนบางอย่าง ดังนั้นฉันต้องกำจัดความเสี่ยงทั้งหมดล่วงหน้าก่อน...
Paimon:เลิกกั๊กได้แล้วน่า พวกเรายังไม่รู้อะไรเลยนะ!
Neuvillette:ฉันไม่ได้คิดจะปิดบังอะไรหรอก เพียงแต่ต้องใช้เวลาจัดระเบียบความคิดในการทบทวนความทรงจำหน่อยน่ะ
Neuvillette:พูดง่าย ๆ ก็คือ... เมื่อประมาณสี่ร้อยปีก่อน ฉันได้กลายเป็นผู้พิพากษาสูงสุดของ Fontaine และเริ่มปฏิรูปโครงสร้างขององค์กรใหม่
Neuvillette:ตอนนั้นรอบตัวฉันมีคนที่ไว้ใจได้ไม่เยอะ แต่ก็มีลูกน้องสองคนที่มีความสามารถและคุณสมบัติที่โดดเด่น นั่นคือเมลูซีนชื่อ Carole และหัวหน้าทีมลาดตระเวนพิเศษ Vautrin
Paimon:ได้รับคำชมจาก Neuvillette แบบนี้ น่าจะเป็นคนที่เก่งมากเลยใช่มั้ยล่ะ?
Neuvillette:ใช่แล้ว แต่น่าเสียดายที่ตอนนั้นฉันไม่สามารถปกป้องพวกเขาไว้ได้
Neuvillette:พวกคนที่เสียผลประโยชน์จากการปฏิรูปได้รวมตัวกัน พวกเขาอ้างชื่อ Carole สร้างความวุ่นวายทางการเมือง บังคับให้ฉันคลายอำนาจในมือมากขึ้น
Neuvillette:ซึ่งเป็นผลให้ Carole ฆ่าตัวตายและ Vautrin ก็ถูกเนรเทศ ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็จะระมัดระวังคดีที่เกี่ยวกับเมลูซีนให้มากขึ้น
Neuvillette:เดิมทีเผ่าเมลูซีนทั้งหมด จะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ห่างไกลจากสังคมมนุษย์
Neuvillette:แต่ต่อมา เมลูซีนบางส่วนรวมถึง Carole ได้ขอให้ฉันพาพวกเขามาที่นครว่าการ Fontaine และฉันก็ทำตามความปรารถนาของพวกเขา
Neuvillette:ในสายตาของชาวเมือง เมลูซีนมีความสัมพันธ์กับฉันมากเป็นพิเศษ ทุกการกระทำของพวกเขาล้วนแต่เกี่ยวข้องกับฉันอย่างใกล้ชิด
Neuvillette:มีผู้คนมากมายได้นำสิ่งนี้สร้างความวุ่นวาย โดยเฉพาะคนที่ไม่พอใจในตัวฉัน พวกเขาจะจุดชนวนความขัดแย้งเกี่ยวกับเมลูซีน และใช้โอกาสโยนความผิดมาให้ฉัน
Neuvillette:ฉันไม่สนใจหรอกว่าผู้คนจะคิดกับฉันยังไง แต่เมื่อวังวนของการสมรู้ร่วมคิดก่อตัวขึ้น มันจะทำให้ผู้บริสุทธิ์เข้ามาพัวพันด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
Neuvillette:ฉันเคยเจอกับตัวมาแล้วครั้งหนึ่ง เพราะงั้นครั้งนี้ฉันเลยอยากจะเลี่ยงไว้ก่อน
Paimon:อืม... ถึงจะเป็นอย่างนั้น แต่คุณจำเป็นต้องมาสืบสวนเองจริง ๆ เหรอ?
Paimon:ฉันจำได้ว่า Fontaine มี "กองตำรวจ" กับ "หน่วยล่าเงา" แล้วก็ "ทีมลาดตระเวนพิเศษ" ด้วยนี่นา มีคนตั้งเยอะตั้งแยะ ยังไงก็ต้องหาความจริงได้สิ?
Neuvillette:จากประสบการณ์ครั้งก่อน หากมีกลุ่มคนที่เป็นศัตรูกับฉันอยู่จริง ๆ คนพวกนั้นจะต้องไม่อยู่ในหน่วยเดียวกันแน่
Neuvillette:ระบบการเมืองของ Fontaine ค่อนข้างซับซ้อน และเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของหน่วยงานต่าง ๆ เพราะงั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบได้ในเวลาสั้น ๆ
Neuvillette:กลับกัน ในฐานะ "คนนอก" ของที่นี่ ถ้าฉันมาสืบสวนด้วยตัวเอง ก็จะสามารถหลีกเลี่ยงปัญหามากมายได้
Paimon:คนนอก?
Paimon:ไม่ใช่สิ Neuvillette เป็นผู้พิพากษาสูงสุดของ Fontaine ไม่ใช่เหรอ? แล้วจะเป็นคนนอกได้ไงล่ะ?
Neuvillette:ฉันเข้าใจในความสงสัยของพวกคุณ แต่ระหว่าง "การรับรู้ตนเอง" กับ "ความรับผิดชอบ" นั้น มันไม่ได้เกี่ยวข้องกันซะทีเดียวหรอก
Neuvillette:พวกคุณรู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว และเคยเจอคนประเภทเดียวกันกับฉันในประเทศอื่น ๆ ด้วย...
Traveler:"ราชามังกรธาตุน้ำ"...
Neuvillette:แม้ว่าฉันจะถือกำเนิดขึ้นในร่างมนุษย์ แต่โดยเนื้อแท้แล้ว ฉันกลับแตกต่างไปจากมนุษย์
Neuvillette:การได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็น "ผู้พิพากษา" ไม่ได้หมายความว่าฉันได้รวมเข้ากับสังคมนี้ ความจริงแล้ว ตัวตนที่ฉันได้รับนั้น กลับเป็นข้อจำกัดที่ทำให้ฉันไม่สามารถสื่อสารกับผู้อื่นในเชิงลึกได้
Neuvillette:ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ แต่ไม่ได้เป็นคนของที่นี่ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ฉันเรียกตัวเองว่าคนนอก
Paimon:จริงด้วย พวกเราไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับองค์กรเหล่านั้นอยู่แล้ว ถ้างั้นให้พวกเราสืบสวนด้วยดีมั้ย?
Paimon:พวกเรามาร่วมมือกัน และจับคนร้ายที่แฝงตัวอยู่ในความมืดกันเถอะ!
Neuvillette:...ก็ดีเหมือนกัน ฉันไม่ค่อยได้สืบสวนคดีด้วยตัวเองแบบนี้เท่าไหร่ ถ้ามีมืออาชีพอย่างพวกคุณสองคนอยู่ด้วย ก็คงจะราบรื่นขึ้นเยอะเลย
Paimon:ฟังคุณพูดแบบนี้ ฉันก็ชักจะเขินละเนี่ย ปล่อยให้พวกเราจัดการเอง!
Neuvillette:ไปกันเถอะ พวกเราไปหา Kiara เมลูซีนที่ได้รับจดหมายคุกคามนี้ เพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์กันก่อนเถอะ
Paimon:อืม... ถึงแม้ Neuvillette จะบอกว่าตัวเองเข้ากับสังคมของ Fontaine ไม่ได้ แต่มันเป็นแบบนั้นจริง ๆ เหรอ?
Paimon:ฉันรู้สึกว่ามีหลายเรื่องที่เขาเข้าใจผิดเพี้ยนไปหน่อยแฮะ... ช่างเถอะ พวกเราตามไปก่อนละกัน!
Sedene:หวังว่าท่าน Neuvillette จะกลับมาเร็ว ๆ นะ...
"ใบลาของ Neuvillette":"วันนี้ออกไปทำธุระส่วนตัว ขอลาหนึ่งวัน"
Kiara:ฟู่ว... อากาศดีจัง
Neuvillette:Kiara
Kiara:อ้าว ท่าน Neuvillette นี่นา! แล้วก็พวกพี่คือ...
Kiara:นึกออกแล้ว Traveler กับ Paimon นี่เอง ฉันเคยได้ยินเรื่องของพวกพี่ด้วยนะ
Paimon:น่ารักจัง! สวัสดีนะ ยินดีที่ได้รู้จัก!
Kiara:ฮิฮิ ขอบคุณที่ชมนะ พวกพี่มาหาฉันมีธุระอะไรรึเปล่า?
Neuvillette:ได้ยิน Sedene บอกว่า เธอได้รับจดหมายคุกคามงั้นเหรอ
Kiara:จดหมายคุกคาม... อ๋อ นึกออกแล้ว ใช่แล้วล่ะ
Kiara:ตอนเช้าที่ฉันเปิดประตู ก็มีจดหมายตกลงมาจากช่องประตู ในนั้นเขียนไว้ว่าจะจับตัวฉัน ฉันก็นึกว่ามีคนอยากจะเล่นซ่อนหากับฉันซะอีก
Kiara:แต่พี่ Sedene บอกว่ามันเป็นจดหมายคุกคาม แถมยังบอกอีกด้วยว่าฉันอาจจะเจอกับอันตราย คงไม่ใช่หรอกมั้ง เพราะปกติทุกคนก็ดูแลฉันอย่างดีนี่นา
Neuvillette:งั้นเธอลองนึกดูหน่อย ว่าช่วงนี้เจอคนแปลก ๆ บ้างมั้ย?
Kiara:คนแปลก ๆ เหรอ? คนแบบไหนเหรอถึงจะเรียกว่าแปลก
Kiara:...อ๊ะ!
Paimon:นึกออกแล้วเหรอ?
Kiara:เท่าที่จำได้ก็ไม่มีคนแบบนี้นะ!
Neuvillette:จดหมายคุกคามยังอยู่กับเธอมั้ย? ฉันอยากจะขอดูหน่อยว่าในนั้นเขียนอะไรไว้บ้าง
Kiara:หาก่อนนะ... อยู่นี่ไงล่ะ!
Neuvillette:"ออกจากหน่วยล่าเงาไปซะ ไม่อย่างนั้นฉันจะจับตัวเธอไป ถึงตอนนั้นอย่าหาว่าฉันใจร้ายนะ"
Neuvillette:อืม... จดหมายคุกคามนี้เรียบง่ายมาก ทั้งลายมือและเนื้อหา ไม่สามารถอ่านความคิดของอีกฝ่ายได้เลย
Traveler:หรือว่าจงใจจะปิดบังตัวเอง?
Neuvillette:ก็อาจเป็นไปได้
Neuvillette:ในเมื่อเธอนึกบุคคลที่น่าสงสัยไม่ออก งั้นฉันจะกลับไปตรวจสอบเอกสารคดีที่พระราชวัง Mermonia ก่อน
Neuvillette:Kiara เธอกลับพระราชวัง Mermonia ด้วยกันเถอะ อยู่กับพวกเราน่าจะปลอดภัยกว่า
Kiara:ได้เลย!
Kiara:โอ๊ะ... ไม่ใช่สิ ฉันยังมีคดีที่ต้องสืบสวน! ฉันสัญญากับ Eloffe แล้วว่าจะไปตรวจสอบที่ร้านของเขา
Neuvillette:แต่ตอนนี้เธอถูกคนอื่นจับตามองอยู่นะ ไปไหนมาไหนคนเดียวอาจเป็นอันตรายได้...
Paimon:เวลาแบบนี้ถึงคราวพวกเราออกโรงแล้วสิ! เดี๋ยวเราจะไปกับ Kiara เพื่อปกป้องความปลอดภัยของเธอเอง
Paimon:มีพวกเราอยู่ด้วย ใครหน้าไหนก็อย่าคิดจะทำร้ายเธอ!
Kiara:ขอบคุณนะ พี่ Traveler กับพี่ Paimon ด้วย!
Traveler:"พี่ Paimon"...
Paimon:อะ...อะแฮ่ม! ไม่ต้องห่วง พะ...พี่ Paimon คนนี้เก่งกาจกว่าใครอยู่แล้ว!
Neuvillette:ก็ได้ งั้นเราแยกย้ายกันก่อน ฝากพวกคุณดูแล Kiara ด้วยนะ
Paimon:อื้ม พวกเราพา Kiara ไปหา Eloffe ก่อนเถอะ เดี๋ยวเจอกันนะ!
Paimon:แปลกจัง เมื่อกี้รู้สึกเหมือนมีคนตามเรามาเลย...
Kiara:พี่ Eloffe!
Eloffe:Kiara มาแล้วเหรอ เอ๋ พวกเธอคือ...
Kiara:พี่ Traveler กับพี่ Paimon น่ะ!
Eloffe:ฉันรู้จัก แต่พวกเธอทำไมถึงมาที่นี่ล่ะ?
Eloffe:เอาเถอะ ฉันจะไม่ถามอะไรที่ไม่ควรถาม
Kiara:งั้นฉันจะตรวจสอบร้านก่อนตามที่ตกลงไว้... โอเคมั้ย?
Eloffe:ได้อยู่แล้ว
Kiara:อื้ม ไม่พบอันตรายใด ๆ ตรวจสอบเสร็จแล้วล่ะ ดูเหมือนว่าคนร้ายในคดีเมื่อเดือนก่อน จะไม่ได้มาที่นี่นะ
Paimon:เร็วขนาดนั้นเชียว! เมื่อกี้เธอตรวจสอบอะไรเนี่ย?
Kiara:ก็ดูรอบ ๆ ไง ท่าน Neuvillette เคยบอกว่า ดวงตาของชาวเมลูซีนอย่างเราน่ะพิเศษมาก สามารถมองเห็นสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็นกัน
Kiara:อย่างเช่นรอยเลือด ไม่ว่าจะล้างด้วยวิธีไหน พวกเราก็สามารถมองเห็นร่องรอยที่หลงเหลือได้ภายในเวลาสั้น ๆ มหัศจรรย์ใช่มั้ย?
Eloffe:เอาล่ะ ตรวจสอบเสร็จแล้ว งั้นหลังจากนี้ก็คุยเล่นกับฉันได้แล้วใช่มั้ย?
Eloffe:ฉันจะบอกอะไรให้ เดือนหน้าฉันว่าจะวางจำหน่ายเสื้อผ้าเด็กน่ะ เลยอยากขอให้เธอช่วยเป็นแบบให้หน่อย ได้มั้ย?
Kiara:ได้สิ ว่าแต่ฉันต้องทำอะไรบ้างเหรอ?
Eloffe:รอเดี๋ยวนะ ฉันจะวัดขนาดตัวเธอให้ ชุดตัวอย่างจะต้องพอดีกับรูปร่าง...
Paimon:ดูเหมือนพวกเขาจะสนิทกันมากเลยนะ!
Paimon:เอ๋? Traveler ดูอะไรอยู่เหรอ?
Traveler:ตรงนั้นเหมือนจะมีเงาคนอยู่แฮะ...
Paimon:หรือว่าจะมีคนตามพวกเรามาจริง ๆ? ชู่ว... พวกเราย่องไปดูหน่อยดีกว่า!
Eloffe:รู้สึกว่าเธอเหมาะที่จะสวมชุดเบา ๆ นะ จะต้องน่ารักมากแน่ ๆ
Kiara:ฉันก็ชอบเสื้อผ้าที่เบาบางเหมือนกัน ทั้งนุ่มนิ่มแล้วก็ฟูฟ่องด้วย...
Charlotte:แปลกจัง ทำไมยังไม่กลับมาอีกนะ...
Paimon:จับได้แล้ว!
Charlotte:เหวอ!!
Paimon:อ้าว?! Charlotte ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?
Paimon:เดี๋ยวนะ อย่าบอกนะว่าเธอคือคนส่งจดหมายคุกคามให้ Kiara? ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ใช่คนที่จะทำอะไรแบบนั้นนี่นา...
Charlotte:จดหมายคุกคาม? จดหมายคุกคามอะไรเหรอ?
Traveler:เธอมาทำอะไรที่นี่เหรอ?
Charlotte:ทำไมฉันรู้สึกเหมือนโดนสอบปากคำเลย... บอกไว้ก่อนนะ ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจดหมายคุกคามที่พวกเธอพูดถึงนั่นหรอก ฉันก็แค่อยากตามมาสัมภาษณ์ท่าน Neuvillette ก็เท่านั้นเอง
Paimon:สัมภาษณ์ Neuvillette?
Charlotte:ใช่ แล้วก็ไม่ใช่แค่ฉันนะ นักข่าวทุกคนต่างก็หวังอย่างนั้นกันหมดแหละ
Charlotte:การสัมภาษณ์เขาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย พระราชวัง Mermonia ไม่ค่อยรับการนัดหมายของนักข่าวสักเท่าไหร่ และในระหว่างการพิพากษาในโรงอุปรากร ก็ไม่มีจังหวะให้พวกเราแทรกเลย
Charlotte:นาน ๆ ทีจะเจอท่านตามท้องถนน แล้วดูเหมือนว่าพวกเธอกำลังสืบสวนเรื่องบางอย่างอยู่ด้วย นี่เป็นโอกาสดีที่จะได้รายงานพิเศษเชียวนะ!
Charlotte:แต่รับรองว่าหลังจากเขียนต้นฉบับเสร็จแล้ว ฉันจะส่งให้ท่าน Neuvillette ดูก่อนแน่นอน ฉันเป็นคนมีหลักการมากนะ ฉันไม่รายงานอะไรโดยไม่ได้รับการยินยอมจากเจ้าตัวหรอก
Paimon:ใช่ พวกเรากำลังสืบสวนอย่างลับ ๆ ห้ามเผยแพร่ออกไปเด็ดขาด!
Charlotte:งั้นเหรอ ในเมื่อพวกเธอพูดแบบนี้ งั้นฉันจะล้มเลิกการตามสัมภาษณ์ชั่วคราวละกัน เฮ้อ นานทีปีหนจะมีโอกาสดี ๆ แบบนี้...
Charlotte:แต่เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้มั้ย ว่าจดหมายคุกคามคืออะไร? ฉันสัญญาว่าจะไม่ปากโป้ง!
Paimon:ก็ได้...
เล่าเรื่องที่ Kiara ได้รับจดหมายคุกคามให้ Charlotte ฟัง...
Charlotte:อะไรนะ? มีคนคิดจะทำแบบนี้กับเมลูซีนแสนน่ารักด้วยเหรอ?
Paimon:ชู่ว เบา ๆ หน่อยสิ!
Charlotte:ฉันเพิ่งสัมภาษณ์ Kiara ไปเมื่อเดือนที่แล้วเอง ได้รับผลตอบรับดีมากเลยนะ ฉันแพลนว่าจะออกฉบับที่สองในวันหลังด้วย แต่กลับมีคนปองร้ายกับเธอซะงั้น?
Charlotte:เดี๋ยวฉันจะลองถามเพื่อนนักข่าวดู ว่ามีเบาะแสอะไรบ้างมั้ย ไม่ต้องห่วงนะ ฉันรู้ว่าตัวเองทำอะไร ฉันจะไม่เปิดเผยเรื่องของพวกเธอให้ใครรู้แน่นอน
Charlotte:แต่ถึงแม้ฉันจะปิดปากเงียบ ยังไงอนาคตก็ต้องมีคนรู้เรื่องนี้เยอะแน่ ๆ พวกเธอเตรียมใจไว้หน่อยก็ดีนะ
Paimon:ทำไมล่ะ?
Charlotte:เพราะการเคลื่อนไหวของท่าน Neuvillette เป็นที่สนใจของผู้คน ยังไงก็ต้องมีคนมากมายสังเกตเห็นความผิดปกตินี้แน่ ๆ แถมเรื่องนี้ก็ยังเกี่ยวข้องกับเมลูซีนอีกต่างหาก...
Charlotte:เอาเป็นว่าฉันขอตัวก่อนล่ะ พวกเธอก็ระวังตัวด้วยนะ!
Paimon:คุยกับ Charlotte ตั้งนานแน่ะ พวกเรารีบกลับไปหา Kiara กันเถอะ
Eloffe:เป็นไงบ้าง ภาพการออกแบบที่ฉันให้ดูเมื่อกี้ไม่เลวเลยใช่มั้ย?
Kiara:ฉันว่ามันเยี่ยมมากเลย!
Clorinde:ดูสวยมากจริง ๆ
Paimon:Clorinde! มาอยู่นี่ได้ไงเนี่ย?
Paimon:แถมยังมาร่วมวงสนทนาแบบเนียนกริบด้วย!
Clorinde:ตอนเดินผ่านพระราชวัง Mermonia ฉันได้ยินว่าเธอกับคุณ Neuvillette กำลังร่วมกันสืบสวนคดีอยู่
Clorinde:ฉันกับคุณ Neuvillette ก็ถือว่าเป็นนายจ้างกับลูกจ้างกัน พอเห็นนายจ้างต้องออกโรงมาจัดการเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เองแบบนี้ ทำให้ฉันไม่ชินเอาซะเลย
Clorinde:ฉันกำลังว่างอยู่พอดี ก็เลยแวะมาดูสักหน่อย ปกติฉันก็มาตัดเสื้อผ้าที่ร้านนี้เหมือนกัน เลยมีเรื่องให้คุยกันมากมาย
Paimon:อย่างนี้นี่เอง พึ่งพาได้จริง ๆ!
Clorinde:ที่นี่ปล่อยให้ฉันจัดการเอง พวกเธอไปหาคุณ Neuvillette ก่อนดีกว่า
Paimon:ก็ดี งั้นภารกิจคุ้มครองความปลอดภัยของ Kiara ก็ฝากเธอด้วยนะ พวกเราไปหา Neuvillette ก่อนล่ะ!
Kiara:ช่วงนี้พี่ Clorinde งานยุ่งรึเปล่า?
Clorinde:ก็ไม่เท่าไหร่ งานของฉันไม่ได้อัดแน่นขนาดนั้น มีเวลาส่วนตัวเยอะน่ะ
Kiara:งั้นเราไปเที่ยวเล่นกันดีมั้ย? เหมือนกับที่ไปเที่ยวชายหาดครั้งก่อนไง
Kiara:ฉันยังลงทะเบียนอาสาสมัครด้วยนะ ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ชีวพิทักษ์ชั่วคราวน่ะ ฉันว่ายน้ำเก่งมาก ยังไงก็ต้องช่วยได้แน่ ๆ
Neuvillette:หืม... พวกคุณกลับมาแล้วเหรอ? ทางฝั่งของ Kiara ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
Paimon:พวกเราเจอ Clorinde เข้าน่ะ เธอเลยอาสาจะคุ้มครองความปลอดภัยของ Kiara ให้
Neuvillette:งั้นฉันก็วางใจแล้วล่ะ ความสามารถของเขาเชื่อถือได้อยู่แล้ว ถ้ามีเขาอยู่ Kiara ก็คงจะปลอดภัยดี
Paimon:พวกเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน Neuvillette คุณเจอเบาะแสอะไรบ้างมั้ย?
Neuvillette:ฉันกำลังดูบันทึกการพิพากษาอยู่ ข้างในมีรายงานการสืบสวนที่ Kiara ส่งมา และมีคดีสำคัญ ๆ ที่ฉันได้ตัดสินไปในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
Neuvillette:ฉันอยากจะเตรียมแผนไว้สองทาง หนึ่งคือเริ่มสืบสวนจาก Kiara เพื่อตามหาคนที่ส่งจดหมายคุกคามนั้น แล้วกำจัดพวกที่อยู่เบื้องหลังให้หมด
Neuvillette:ส่วนอีกทางคือ... ฉันจะวิเคราะห์ความเชื่อมโยงทางผลประโยชน์ของคดีสำคัญ ๆ และพยายามค้นหาองค์กรลึกลับที่ไม่พอใจฉัน
Paimon:ฟังดูจะเป็นแผนที่น่าเชื่อถือมากเลย แต่เอกสารเยอะขนาดนี้ คุณจะอ่านหมดคนเดียวได้เหรอ?
Neuvillette:ไม่ต้องห่วง ฉันอ่านเอกสารเร็วอยู่แล้ว เพราะฉันอ่านมันมาตั้งหลายร้อยปี ยังไงก็มีประสบการณ์อยู่บ้าง
Paimon:ก็ได้ ไหน ๆ ก็ว่างอยู่แล้ว งั้นพวกเราจะช่วยดูด้วยละกัน!
Neuvillette:ขอบคุณนะ ฉันตั้งใจว่าจะดูกองข้างโต๊ะนี้ให้เสร็จก่อน ส่วนเอกสารในห้องพวกคุณก็อ่านได้ตามสบายเลยนะ
"เกี่ยวกับ Wriothesley...":"นักโทษ Wriothesley ได้ยอมรับความผิด ท่าน Neuvillette ตัดสินโทษด้วยตัวเอง"
"เกี่ยวกับ Wriothesley...":"Wriothesley ถูกเนรเทศไปอยู่ที่ป้อมปราการ Meropide และสิ่งที่รอเขาอยู่ คือการรับโทษที่แสนสาหัส"
"เกี่ยวกับ Wriothesley...":"ในระหว่างการพิจารณาคดี ท่าน Neuvillette เคยนิ่งเงียบในศาลเป็นเวลานาน"
"เกี่ยวกับองค์กรกุหลาบหนาม...":"Callas ประธานขององค์กรกุหลาบหนามพ่ายแพ้ในการประลอง และบาดเจ็บสาหัสจนไม่อาจรักษาได้"
"เกี่ยวกับองค์กรกุหลาบหนาม...":"การประลองเพื่อเกียรติยศในครั้งนี้ได้สิ้นสุดลง ผู้ต้องสงสัย Callas ไม่ได้โต้แย้งใด ๆ ตลอดการพิจารณาคดี"
"เกี่ยวกับองค์กรกุหลาบหนาม...":"ท่าน Neuvillette ขอสงวนสิทธิ์การออกความเห็นในคดีนี้ รายละเอียดเพิ่มเติมยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ"
"เกี่ยวกับคดีลักลอบขนสินค้า...":"กองตำรวจและหน่วยล่าเงาร่วมมือกันเพื่อไขคดีลักลอบขนสินค้า"
"เกี่ยวกับคดีลักลอบขนสินค้า...":"ผู้เข้าร่วมหลักในคดีล้วนถูกตัดสินโทษตามความผิดที่แตกต่างกัน"
"เกี่ยวกับคดีลักลอบขนสินค้า...":"โปรดดูรายชื่อในตารางภาคผนวกคดี"
"เกี่ยวกับคดีติดสินบน...":"มีคดีติดสินบนที่ร้ายแรงเกิดขึ้นภายในกองตำรวจ"
"เกี่ยวกับคดีติดสินบน...":"ทีมลาดตระเวนพิเศษเข้าแทรกแซงการสืบสวน และจับกุมผู้ที่เกี่ยวข้องในคดีนี้ได้ทั้งหมด"
"เกี่ยวกับคดีติดสินบน...":"ผู้ต้องสงสัยยอมรับความผิด"
"เกี่ยวกับข้อเสนอของสภาผู้แทนฯ...":"สภาผู้แทนฯ ยื่นขอความร่วมมือกับหน่วยล่าเงา เพื่อทำกิจกรรมพื้นบ้านบางอย่าง"
"เกี่ยวกับข้อเสนอของสภาผู้แทนฯ...":"พวกเขาเคยทำการตรวจสอบ และเชื่อว่าเมลูซีนจะทำให้กิจกรรมได้รับความนิยมมากขึ้น"
"เกี่ยวกับข้อเสนอของสภาผู้แทนฯ...":"หน่วยล่าเงายังไม่ได้ตอบกลับ แต่ตามหลักแล้ว ก็ไม่ได้ห้ามแต่อย่างใด"
Neuvillette:มีความคืบหน้าอะไรมั้ย?
Paimon:พวกเราดูเอกสารไปบ้างแล้ว แต่ไม่เจอข้อมูลที่มีประโยชน์เลย
Paimon:ที่นี่มีเอกสารเยอะเกิ๊น นี่สรุปคุณเคยตัดสินไปกี่คดีเนี่ย!
Neuvillette:ฉันก็อยากจะตอบคำถามของคุณนะ แต่น่าเสียดายที่แม้แต่ฉันเองก็ไม่เคยนับเหมือนกัน
Neuvillette:เท่าที่จำได้ก็น่าจะมากกว่าหนึ่งแสนคดี ที่วางไว้ตรงนี้เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น
Paimon:เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ ดูเหมือนว่าปกติแล้ว งานของผู้พิพากษาสูงสุดจะไม่ได้สบายเท่าไหร่เลยแฮะ!
Neuvillette:ในสายตาคนนอกก็อาจจะเป็นแบบนั้น แต่สำหรับฉันแล้ว การพิจารณาคดีและจัดการเอกสารเป็นแค่ "กิจวัตรประจำวัน" เท่านั้น
Neuvillette:เอกสารมีเยอะมาก ถ้าพวกคุณเหนื่อยก็พักก่อนดีกว่านะ
Paimon:ฮิฮิ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน!
Neuvillette:ได้เลย งั้นเรามาเริ่มพักกันเถอะ
Neuvillette:...
Paimon:...
Traveler:...
Paimon:เอ่อ... ถึงจะบอกว่า "พัก" แต่เราก็ควรคุยกันหน่อยมั้ยอ่า?
Paimon:ทุกคนไม่คุยกันแบบนี้ รู้สึกอึดอัดยังไงชอบกล...
Neuvillette:เป็นความผิดของฉันที่คิดไม่ถี่ถ้วนเอง เพราะมีไม่กี่คนหรอกที่จะมาพระราชวัง Mermonia เพื่อทำธุระอื่นนอกจากงานน่ะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าควรทำอะไร
Neuvillette:งั้นเอาแบบนี้ละกัน เดี๋ยวฉันจะไปเตรียมเครื่องดื่ม พวกคุณคงจะคอแห้งกันแล้วใช่มั้ยล่ะ
Paimon:เย้! ขอบคุณนะ!
Paimon:ปกติ Neuvillette จะดื่มอะไรเหรอ... อ๋อ! ใช่ไวน์ชั้นดีอะไรนั่นรึเปล่า?
Paimon:รู้สึกเขาเหมือน Diluc เลยเนอะ เป็นคนประเภทที่สร้างห้องเก็บไวน์ไว้ในบ้านอะ
Neuvillette จากไปชั่วครู่ แล้วกลับมาพร้อมกับแก้วไวน์ที่ประณีตงดงาม...
Paimon:หืม? Neuvillette มีอะไรอยู่ในแก้วเหรอ? น่าสงสัยจัง ดูเหมือนน้ำเลยแฮะ!
Neuvillette:สายตาเฉียบคมดี มันเป็นน้ำน่ะ
Paimon:ทำไมถึงเป็นน้ำจริง ๆ ได้ละเนี่ย!
Neuvillette:คุณคิดว่าเป็นอะไรเหรอ?
Paimon:จะว่ายังไงดี... ฉันก็นึกว่าปกติแล้วผู้พิพากษาสูงสุด จะดื่มเครื่องดื่มชั้นดีอะไรแบบนั้นซะอีก?
Neuvillette:น้ำของที่นี่ค่อนข้างจะพิเศษ เพราะงั้นจะเรียกว่า "ชั้นดี" ก็คงไม่เกินจริงหรอก
Paimon:หา?
Neuvillette:พวกคุณคงจะเคยดื่มเครื่องดื่มที่ชื่อว่า "Fonta" แล้ว ที่จริงมีโรงงานเครื่องดื่มมากมายใน Fontaine ซึ่งก็มีบางแห่งที่ผลิตเฉพาะน้ำบริสุทธิ์เท่านั้น
Neuvillette:เครื่องดื่มเหล่านี้มาจากทั่วทั้ง Teyvat อย่างเช่น Cider Lake ของ Mondstadt หมู่บ้าน Qingce ของ Liyue และหมู่บ้าน Konda ของ Inazuma เป็นต้น...
Neuvillette:ส่วนอันนี้เป็นสินค้าใหม่ล่าสุดจากป่า Apam ของ Sumeru
Neuvillette:ถ้าพูดถึงในเรื่องรสชาติ... น้ำของ Cider Lake จะ "อบอุ่น" ส่วนของหมู่บ้าน Qingce จะ "ละมุน" และของหมู่บ้าน Konda จะ "สงบ"
Neuvillette:น้ำในแต่ละพื้นที่จะมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน แค่ชิมนิดหน่อยก็สัมผัสได้ถึงความลึกซึ้งที่อยู่ภายในแล้ว
Paimon:จริงเหรอ? ไหนฉันขอลองหน่อยสิ...
Neuvillette:รู้สึกเป็นยังไงบ้าง?
Paimon:ไม่รู้สึกอะไรเลย! มันก็น้ำทั่วไปนี่นา
Neuvillette:น่าเสียดาย ดูเหมือนว่าคุณคงจะต้องหาความรู้เพิ่มหน่อยนะ
Paimon:นี่ไม่เห็นจะเกี่ยวกับความรู้น้อยหรือเยอะเลย! คนทั่วไปไม่มีใครแยกความแตกต่างออกหรอก คุณทำได้ไงกัน?
Paimon:อ๋อ... หรือเพราะว่าคุณคือราชามังกรธาตุน้ำ?
Traveler:เป็นไปได้
Paimon:ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย พวกเราคุยเรื่องนี้กันได้ใช่มั้ย?
Paimon:ที่จริงฉันสงสัยมาตลอด! ทั้ง ๆ ที่ Neuvillette เป็นราชามังกรธาตุน้ำ แล้วทำไมถึงมาเป็นผู้พิพากษาสูงสุดของมนุษย์ล่ะ?
Neuvillette:...
Paimon:เอ่อคือ ฉันแค่ถามเฉย ๆ น่ะ ถ้าตอบไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะ
Neuvillette:ไม่ใช่เรื่องที่ต้องปิดบังอะไรหรอก ฉันแค่กำลังจัดระเบียบความคิดน่ะ
Neuvillette:"เพื่อตอบคำถามที่สับสนในใจ"... ฉันยอมรับตำแหน่งนี้เพราะเหตุผลนี้
Paimon:สับสน? คุณมีคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบงั้นเหรอ?
Neuvillette:มีมากมายเลยล่ะ แต่คำถามที่น่าสับสนที่สุดคือ "การดำรงอยู่" ของตัวฉันเอง
Neuvillette:พูดง่าย ๆ ก็คือ... ฉันไม่รู้ว่าทำไมตัวเองถึงเกิดมาในรูปแบบนี้ และไม่รู้ว่าชีวิตที่ยืนยาวนี้จะสิ้นสุดลงที่ไหน
Neuvillette:ตั้งแต่ที่เกิดมา ฉันก็สูญเสียความทรงจำมากมาย อย่างเช่นทะเลบรรพกาล ฉันก็จำได้แค่ว่ามันเหมือนจะเกี่ยวข้องกับฉัน แต่ไม่รู้ว่าพวกเราเกี่ยวข้องกันยังไง
Traveler:ไม่มีใครตอบคำถามของคุณได้เลยเหรอ?
Neuvillette:บางทีราชามังกรธาตุอื่น ๆ อาจจะรู้ แต่พวกเขากระจัดกระจายอยู่ในประเทศต่าง ๆ และการเยี่ยมเยียนอย่างกะทันหัน ก็อาจทำให้เกิดความเสี่ยงที่คาดไม่ถึงได้
Paimon:ก็จริง... ในนั้นก็มีบางส่วนที่มีบุคลิกเฉพาะตัวมาก
Neuvillette:เพราะงั้นฉันจึงได้แต่ใช้ชีวิตไปพร้อมกับความสับสน โดยไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่...
Neuvillette:ทันใดนั้นฉันก็พบว่า ตัวเองสามารถรู้สึกถึงอารมณ์ของมนุษย์ได้อย่างง่ายดาย แม้ฉันจะไม่เข้าใจว่าอารมณ์เหล่านั้นมันหมายถึงอะไรก็ตาม
Neuvillette:เพราะงั้นฉันเลยเดาว่า ฉันมีบางอย่างที่เหมือนกันกับมนุษย์ บางทีวันหนึ่ง ฉันอาจจะเข้าใจความหมายของการดำรงอยู่ของตัวเองได้จากการเฝ้าดูพวกเขา
Traveler:แบบนี้นี่เอง
Paimon:แล้วคุณได้อะไรคืบหน้าบ้างมั้ย?
Neuvillette:ก็นิดหน่อย แต่ฉันอธิบายได้ยาก ในฐานะคนนอก ฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้คุยกับคนอื่นเท่าไหร่หรอก
Neuvillette:เพราะงั้นต้องขอบคุณพวกคุณมากนะ การได้คุยกันสบาย ๆ แบบนี้ เป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากของฉันเลย น่าเสียดายที่เวลามีจำกัด คงถึงเวลาทำการสืบสวนขั้นต่อไปแล้วล่ะ
Paimon:จะดูเอกสารต่ออีกเหรอ? ฮือ ฉันเริ่มจะปวดหัวแล้วเนี่ย
Neuvillette:เอกสารส่วนใหญ่ฉันดูหมดแล้วล่ะ ไม่เจอเบาะแสอะไรเหมือนกัน เมื่อกี้พอพูดถึงเรื่อง "น้ำ" ฉันก็คิดแผนใหม่ขึ้นมาได้
Paimon:น้ำ? โอ้ว อย่าบอกนะว่า...
Traveler:สระน้ำพุ Lucine?
Neuvillette:ใช่แล้วล่ะ
Neuvillette:สระน้ำพุ Lucine เป็นจุดบรรจบของกระแสน้ำทั้งหมดใน Fontaine ซึ่งข้างในเต็มไปด้วยความทรงจำและอารมณ์มากมาย
Neuvillette:ถ้ายังมีองค์กรที่พยายามอ้างชื่อของเมลูซีนเพื่อขู่ฉันละก็ สมาชิกขององค์กรนั้นจะต้องเกลียดฉันมากแน่ ๆ
Neuvillette:บางทีเราอาจเจอเบาะแสในสระน้ำพุ Lucine จากการรับรู้ธาตุน้ำก็ได้นะ
Paimon:ที่แท้ก็มีวิธีแบบนี้ด้วย พวกเรารีบไปดูกันเถอะ!
Neuvillette:อืม ตอนนี้เป็นช่วงค่ำพอดี คนแถวสระน้ำพุ Lucine น่าจะไม่เยอะเท่าไหร่ พวกเรารีบไปกันเถอะ
Neuvillette:มีความคืบหน้าอะไรมั้ย?
Paimon:พวกเราดูเอกสารไปบ้างแล้ว แต่ไม่เจอข้อมูลที่มีประโยชน์เลย
Paimon:ที่นี่มีเอกสารเยอะเกิ๊น นี่สรุปคุณเคยตัดสินไปกี่คดีเนี่ย!
Neuvillette:ฉันก็อยากจะตอบคำถามของคุณนะ แต่น่าเสียดายที่แม้แต่ฉันเองก็ไม่เคยนับเหมือนกัน
Neuvillette:เท่าที่จำได้ก็น่าจะมากกว่าหนึ่งแสนคดี ที่วางไว้ตรงนี้เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น
Paimon:เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ ดูเหมือนว่าปกติแล้ว งานของผู้พิพากษาสูงสุดจะไม่ได้สบายเท่าไหร่เลยแฮะ!
Neuvillette:ในสายตาคนนอกก็อาจจะเป็นแบบนั้น แต่สำหรับฉันแล้ว การพิจารณาคดีและจัดการเอกสารเป็นแค่ "กิจวัตรประจำวัน" เท่านั้น
Neuvillette:เอกสารมีเยอะมาก ถ้าพวกคุณเหนื่อยก็พักก่อนดีกว่านะ
Paimon:ฮิฮิ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน!
Neuvillette:ได้เลย งั้นเรามาเริ่มพักกันเถอะ
Neuvillette:...
Paimon:...
Traveler:...
Paimon:เอ่อ... ถึงจะบอกว่า "พัก" แต่เราก็ควรคุยกันหน่อยมั้ยอ่า?
Paimon:ทุกคนไม่คุยกันแบบนี้ รู้สึกอึดอัดยังไงชอบกล...
Neuvillette:เป็นความผิดของฉันที่คิดไม่ถี่ถ้วนเอง เพราะมีไม่กี่คนหรอกที่จะมาพระราชวัง Mermonia เพื่อทำธุระอื่นนอกจากงานน่ะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าควรทำอะไร
Neuvillette:งั้นเอาแบบนี้ละกัน เดี๋ยวฉันจะไปเตรียมเครื่องดื่ม พวกคุณคงจะคอแห้งกันแล้วใช่มั้ยล่ะ
Paimon:เย้! ขอบคุณนะ!
Paimon:ปกติ Neuvillette จะดื่มอะไรเหรอ... อ๋อ! ใช่ไวน์ชั้นดีอะไรนั่นรึเปล่า?
Paimon:รู้สึกเขาเหมือน Diluc เลยเนอะ เป็นคนประเภทที่สร้างห้องเก็บไวน์ไว้ในบ้านอะ
Neuvillette จากไปชั่วครู่ แล้วกลับมาพร้อมกับแก้วไวน์ที่ประณีตงดงาม...
Paimon:หืม? Neuvillette มีอะไรอยู่ในแก้วเหรอ? น่าสงสัยจัง ดูเหมือนน้ำเลยแฮะ!
Neuvillette:สายตาเฉียบคมดี มันเป็นน้ำน่ะ
Paimon:ทำไมถึงเป็นน้ำจริง ๆ ได้ละเนี่ย!
Neuvillette:คุณคิดว่าเป็นอะไรเหรอ?
Paimon:จะว่ายังไงดี... ฉันก็นึกว่าปกติแล้วผู้พิพากษาสูงสุด จะดื่มเครื่องดื่มชั้นดีอะไรแบบนั้นซะอีก?
Neuvillette:น้ำของที่นี่ค่อนข้างจะพิเศษ เพราะงั้นจะเรียกว่า "ชั้นดี" ก็คงไม่เกินจริงหรอก
Paimon:อะไรนะ?
Neuvillette:พวกคุณคงจะเคยดื่มเครื่องดื่มที่ชื่อว่า "Fonta" แล้ว ที่จริงมีโรงงานเครื่องดื่มมากมายใน Fontaine ซึ่งก็มีบางแห่งที่ผลิตเฉพาะน้ำบริสุทธิ์เท่านั้น
Neuvillette:เครื่องดื่มเหล่านี้มาจากทั่วทั้ง Teyvat อย่างเช่น Cider Lake ของ Mondstadt หมู่บ้าน Qingce ของ Liyue และหมู่บ้าน Konda ของ Inazuma เป็นต้น...
Neuvillette:ส่วนอันนี้เป็นสินค้าใหม่ล่าสุดจากป่า Apam ของ Sumeru
Neuvillette:ถ้าพูดถึงในเรื่องรสชาติ... น้ำของ Cider Lake จะ "อบอุ่น" ส่วนของหมู่บ้าน Qingce จะ "ละมุน" และของหมู่บ้าน Konda จะ "สงบ"
Neuvillette:น้ำในแต่ละพื้นที่จะมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน แค่ชิมนิดหน่อยก็สัมผัสได้ถึงความลึกซึ้งที่อยู่ภายในแล้ว
Paimon:จริงเหรอ? ไหนฉันขอลองหน่อยสิ...
Neuvillette:รู้สึกเป็นยังไงบ้าง?
Paimon:ไม่รู้สึกอะไรเลย! มันก็น้ำทั่วไปนี่นา
Neuvillette:น่าเสียดาย ดูเหมือนว่าคุณคงจะต้องหาความรู้เพิ่มหน่อยนะ
Paimon:นี่ไม่เห็นจะเกี่ยวกับความรู้น้อยหรือเยอะเลย! คนทั่วไปไม่มีใครแยกความแตกต่างออกหรอก คุณทำได้ไงกัน?
Paimon:อ๋อ... หรือเพราะว่าคุณคือราชามังกรธาตุน้ำ?
Traveler:เป็นไปได้
Paimon:ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย พวกเราคุยเรื่องนี้กันได้ใช่มั้ย?
Paimon:ที่จริงฉันสงสัยมาตลอด! ทั้ง ๆ ที่ Neuvillette เป็นราชามังกรธาตุน้ำ แล้วทำไมถึงมาเป็นผู้พิพากษาสูงสุดของมนุษย์ล่ะ?
Neuvillette:...
Paimon:เอ่อคือ ฉันแค่ถามเฉย ๆ น่ะ ถ้าตอบไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะ
Neuvillette:ไม่ใช่เรื่องที่ต้องปิดบังอะไรหรอก ฉันแค่กำลังจัดระเบียบความคิดน่ะ
Neuvillette:"เพื่อตอบคำถามที่สับสนในใจ"... ฉันยอมรับตำแหน่งนี้เพราะเหตุผลนี้
Paimon:สับสน? คุณมีคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบงั้นเหรอ?
Neuvillette:มีมากมายเลยล่ะ แต่คำถามที่น่าสับสนที่สุดคือ "การดำรงอยู่" ของตัวฉันเอง
Neuvillette:พูดง่าย ๆ ก็คือ... ฉันไม่รู้ว่าทำไมตัวเองถึงเกิดมาในรูปแบบนี้ และไม่รู้ว่าชีวิตที่ยืนยาวนี้จะสิ้นสุดลงที่ไหน
Neuvillette:ในช่วงเวลาที่ยาวนานนั้น ฉันไม่ได้มีความทรงจำที่สมบูรณ์นัก อย่างเช่นทะเลบรรพกาล ฉันก็จำได้แค่ว่ามันเหมือนจะเกี่ยวข้องกับฉัน แต่ไม่รู้ว่าพวกเราเกี่ยวข้องกันยังไง
Traveler:ไม่มีใครตอบคำถามของคุณได้เลยเหรอ?
Neuvillette:บางทีราชามังกรธาตุอื่น ๆ อาจจะรู้ แต่พวกเขากระจัดกระจายอยู่ในประเทศต่าง ๆ และการเยี่ยมเยียนอย่างกะทันหัน ก็อาจทำให้เกิดความเสี่ยงที่คาดไม่ถึงได้
Paimon:ก็จริง... ในนั้นก็มีบางส่วนที่มีบุคลิกเฉพาะตัวมาก
Neuvillette:เพราะงั้นฉันจึงได้แต่ใช้ชีวิตไปพร้อมกับความสับสน โดยไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่...
Neuvillette:ทันใดนั้นฉันก็พบว่า ตัวเองสามารถรู้สึกถึงอารมณ์ของมนุษย์ได้อย่างง่ายดาย แม้ฉันจะไม่เข้าใจว่าอารมณ์เหล่านั้นมันหมายถึงอะไรก็ตาม
Neuvillette:เพราะงั้นฉันเลยเดาว่า ฉันมีบางอย่างที่เหมือนกันกับมนุษย์ บางทีวันหนึ่ง ฉันอาจจะเข้าใจความหมายของการดำรงอยู่ของตัวเองได้จากการเฝ้าดูพวกเขา
Traveler:แบบนี้นี่เอง
Paimon:แล้วคุณได้อะไรคืบหน้าบ้างมั้ย?
Neuvillette:ก็นิดหน่อย แต่ฉันอธิบายได้ยาก ในฐานะคนนอก ฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้คุยกับคนอื่นเท่าไหร่หรอก
Neuvillette:เพราะงั้นต้องขอบคุณพวกคุณมากนะ การได้คุยกันสบาย ๆ แบบนี้ เป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากของฉันเลย น่าเสียดายที่เวลามีจำกัด คงถึงเวลาทำการสืบสวนขั้นต่อไปแล้วล่ะ
Paimon:จะดูเอกสารต่ออีกเหรอ? ฮือ ฉันเริ่มจะปวดหัวแล้วเนี่ย
Neuvillette:เอกสารส่วนใหญ่ฉันดูหมดแล้วล่ะ ไม่เจอเบาะแสอะไรเหมือนกัน เมื่อกี้พอพูดถึงเรื่อง "น้ำ" ฉันก็คิดแผนใหม่ขึ้นมาได้
Paimon:น้ำ? โอ้ว อย่าบอกนะว่า...
Traveler:สระน้ำพุ Lucine?
Neuvillette:ใช่แล้วล่ะ
Neuvillette:สระน้ำพุ Lucine เป็นจุดบรรจบของกระแสน้ำทั้งหมดใน Fontaine ซึ่งข้างในเต็มไปด้วยความทรงจำและอารมณ์มากมาย
Neuvillette:ถ้ายังมีองค์กรที่พยายามอ้างชื่อของเมลูซีนเพื่อขู่ฉันละก็ สมาชิกขององค์กรนั้นจะต้องเกลียดฉันมากแน่ ๆ
Neuvillette:บางทีเราอาจเจอเบาะแสในสระน้ำพุ Lucine จากการรับรู้ธาตุน้ำก็ได้นะ
Paimon:ที่แท้ก็มีวิธีแบบนี้ด้วย พวกเรารีบไปดูกันเถอะ!
Neuvillette:อืม ตอนนี้เป็นช่วงค่ำพอดี คนแถวสระน้ำพุ Lucine น่าจะไม่เยอะเท่าไหร่ พวกเรารีบไปกันเถอะ
Localized evidence
บทแห่งการย้อนกระแสคลื่น: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1326354432Neuvillette
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2255878294แผลเป็นที่หลงเหลือจากอดีต
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1506537890Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2382041
5
LQ
1400915
UI_ChapterIcon_Neuvillette
1400703
story
40
UI_QuestType_Chapter_1