Capitolo del Diluvies: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1326354432
Story Chapters
Story evidence
Sedène:Eh? Ho capito bene? Messire Neuvillette, è sicuro di volersi occupare personalmente del caso?
Neuvillette:Certamente.
Sedène:Ma perché? Tecnicamente, casi simili è meglio affidarli agli agenti della Garde...
Paimon:Neuvillette, Sedène, ehilà! Di che parlate?
Sedène:Traveler, Paimon! Aiutatemi a convincere il Giudice supremo: c'è un caso su cui vuole investigare tutto da solo!
Sedène:È assolutamente inaudito. Possiamo davvero permettergli di andare in giro come un detective privato?
Neuvillette:Grazie per la premura, ma non ho alcun piano del genere al momento.
Neuvillette:Ah, chiedo scusa. Credo di aver risposto troppo seriamente alla tua domanda, ma presumo fosse mera ironia.
Paimon:Ma di che si tratta, di preciso? Dev'essere una cosa seria, se ci tieni così tanto a occupartene di persona!
Neuvillette:Una Melusina di nome Kiara ha ricevuto una lettera minatoria.
Paimon:E poi?
Neuvillette:Non ho altre informazioni, al momento.
Paimon:Eh?
Sedène:*sospira* Non capisco proprio perché sia così ostinato.
Sedène:Ho verificato il programma in anticipo, e sembra che per oggi non siano previsti processi. Se insiste tanto... non ho nulla da obiettare.
Neuvillette:Grazie per la comprensione. Lascerò sulla mia scrivania un'annotazione per spiegare i motivi della mia assenza, gradirei che la recapitassi a Madame Furina.
Neuvillette:Probabilmente non le interessano gli affari ufficiali come questo, ma secondo la procedura sono comunque obbligato a riferirglielo.
Sedène:Tutto chiaro. Tornerò più tardi e andrò a recapitarla.
Paimon:Da come ha reagito Sedène, non è da te andare in giro a investigare di persona. Cos'ha questo caso di tanto speciale?
Neuvillette:Non sono ancora in grado di dirlo con certezza, ma mi ha richiamato alla mente alcuni eventi passati.
Neuvillette:Potrebbero esserci dei profondi conflitti d'interesse dietro questa faccenda, pertanto devo eliminare ogni potenziale rischio.
Paimon:Andiamo, non fare tanto il riservato! Non abbiamo ancora la più pallida idea di che sta succedendo!
Neuvillette:Non è mia intenzione tenervi all'oscuro delle cose, ma prima ho bisogno di tempo per raccogliere i ricordi e i pensieri.
Neuvillette:Per dirla in parole povere... Poco più di quattrocento anni fa, sono stato nominato Iudex di Fontaine, e ho dato inizio a una serie di riforme istituzionali.
Neuvillette:Non c'erano molti di cui potessi fidarmi, ma avevo due subordinati eccezionalmente capaci e affidabili: Carole, una melusina, e Vautrin, il capo della Pattuglia speciale di sicurezza e sorveglianza.
Paimon:Devono essere dei tipi davvero in gamba se sono degni dei tuoi elogi.
Neuvillette:È così. Purtroppo, non sono stato in grado di proteggerli.
Neuvillette:Le riforme hanno danneggiato gli interessi di certi individui, e la corrente più conservatrice ha approfittato dell'identità di Carole per istigare un dissenso politico. In definitiva, volevano che cedessi parte dei miei poteri.
Neuvillette:Come risultato, Carole si è tolta la vita e Vautrin è stato esiliato. Da allora, ho deciso di trattare con particolare cura tutti i casi che riguardano le Melusine.
Neuvillette:Le Melusine conducevano una vita completamente isolata dalla società umana.
Neuvillette:Alcune di loro, inclusa Carole, mi chiesero di portarle alla Corte di Fontaine, e io esaudii il loro desiderio.
Neuvillette:In molti pensano che io condivida un legame speciale con le Melusine, e che ogni cosa che le riguarda possa essere ricondotta a me.
Neuvillette:Ci sono alcuni, specialmente quelli che covano rancore nei miei confronti, che sfruttano questa convinzione generale per istigare dei conflitti verso le Melusine, nel tentativo di gettare su di me ogni responsabilità.
Neuvillette:Io non ho nulla contro le opinioni altrui, ma quando il gorgo della cospirazione inizia a generarsi, è inevitabile che gli innocenti ci vadano di mezzo.
Neuvillette:È già capitato una volta, e voglio assicurarmi che non capiti di nuovo.
Paimon:Mh... Però, perché devi essere proprio tu a compiere l'indagine?
Paimon:Ci sono la Garde, lo Spettro Maréchaussée e pure la Pattuglia speciale di sicurezza e sorveglianza! Loro non bastano a venire a capo della situazione?
Neuvillette:Date le precedenti esperienze, è altamente possibile che coloro che nutrono ostilità verso di me non appartengano al medesimo reparto.
Neuvillette:Il sistema politico di Fontaine è relativamente complesso, nel quale si mescolano gli interessi di un gran numero di fazioni.
Neuvillette:Tuttavia, essendo io un estraneo a Fontaine, occupandomi personalmente di determinate questioni permette di evitare un gran numero di problemi.
Paimon:"Estraneo"?
Paimon:Ma tu non sei il Giudice supremo di Fontaine? Perché dovrebbero considerarti un estraneo?
Neuvillette:Capisco cosa intendi, ma non c'è per forza un legame tra le mie responsabilità e la percezione che ho di me stesso.
Neuvillette:Voi siete già al corrente della mia vera identità, e avete già incontrato alcuni miei simili in altre nazioni...
Traveler:Il Drago sovrano di Hydro...
Neuvillette:Anche se sono nato con sembianze umane, tra draghi e umani esiste una sostanziale differenza.
Neuvillette:Ricoprire il ruolo di Giudice supremo non mi ha reso parte della comunità. Anzi, lo status che ne ho ottenuto mi ha impedito di stringere un legame più profondo con le altre persone.
Neuvillette:Anche se vivo a Fontaine da molto tempo, questo non è il mio posto. Per questo mi definisco un estraneo... Un pesce fuor d'acqua.
Paimon:Già! Noi non abbiamo niente a che fare con tutte quelle organizzazioni, quindi che ne dici se ti accompagniamo nelle tue indagini?
Paimon:Se collaboriamo, potremo scovare tutti quei cattivacci nascosti nell'ombra!
Neuvillette:...Non è una cattiva idea. Mi capita raramente di investigare completamente da solo, ma insieme a dei/lle professionisti/e come voi di certo andrà tutto per il meglio.
Paimon:Hihi, così fai imbarazzare Paimon. Lascia pure fare a noi!
Neuvillette:Scriverò subito la mia nota di assenza. Partiremo appena avrò finito.
Neuvillette scrive una nota per Furina e l'appoggia sulla scrivania.
Neuvillette:Andiamo. Dovremmo prima visitare Kiara e cercare di comprendere meglio la situazione.
Paimon:Mmh... Neuvillette sente di non appartenere davvero a Fontaine, ma sarà davvero così?
Paimon:A Paimon sembra che lui abbia... una visione un po' distorta delle cose. Comunque sia, raggiungiamolo!
Sedène:Eh? Ho capito bene? Messire Neuvillette, è sicuro di volersi occupare personalmente del caso?
Neuvillette:Esatto.
Sedène:Ma perché? Tecnicamente, casi simili è meglio affidarli agli agenti della Garde...
Paimon:Neuvillette, Sedène, ehilà! Di che parlate?
Sedène:Traveler, Paimon! Aiutatemi a convincere il Giudice supremo: c'è un caso su cui vuole investigare tutto da solo!
Sedène:È assolutamente inaudito. Possiamo davvero permettergli di andare in giro come un detective privato?
Neuvillette:Grazie per la premura, ma non ho alcun piano del genere al momento.
Neuvillette:Ah, chiedo scusa. Credo di aver risposto troppo seriamente alla tua domanda, ma presumo fosse mera ironia.
Paimon:Ma di che si tratta, di preciso? Dev'essere una cosa seria, se ci tieni così tanto a occupartene di persona!
Neuvillette:Una Melusina di nome Kiara ha ricevuto una lettera minatoria.
Paimon:E poi?
Neuvillette:Non ho altre informazioni, al momento.
Paimon:Cosa?
Sedène:*sospira* Non capisco proprio perché sia così ostinato.
Sedène:Ho verificato il programma in anticipo, e sembra che per oggi non siano previsti processi. Se insiste tanto... non ho nulla da obiettare.
Neuvillette:Grazie della comprensione.
Sedène:Tornerò alla mia postazione per ora. Se dovesse arrivare qualcuno durante la sua assenza, mi assicurerò di prendere nota. Mi auguro di rivederla presto.
Paimon:Da come ha reagito Sedène, immagino non capiti spesso che te ne vada in giro a investigare di persona. Cos'ha questo caso di tanto speciale?
Neuvillette:Non posso ancora dirvelo, ma mi ha richiamato alla mente alcuni eventi passati.
Neuvillette:Potrebbero esserci dei profondi conflitti d'interesse dietro questa faccenda, pertanto devo eliminare ogni potenziale rischio il prima possibile.
Paimon:Andiamo, non fare tanto il riservato! Non abbiamo ancora la più pallida idea di che sta succedendo!
Neuvillette:Non è mia intenzione tenervi all'oscuro delle cose, ma prima ho bisogno di tempo per raccogliere i ricordi e i pensieri.
Neuvillette:Per dirla in parole povere... Poco più di quattrocento anni fa, sono stato nominato Iudex di Fontaine, e ho dato inizio a una serie di riforme istituzionali.
Neuvillette:Non c'erano molte persone di cui potessi fidarmi, ma avevo due subordinati eccezionalmente capaci e affidabili: Carole, una Melusina, e Vautrin, il capo della Pattuglia speciale di sicurezza e sorveglianza.
Paimon:Devono essere dei tipi davvero in gamba se sono degni dei tuoi elogi.
Neuvillette:È così. Purtroppo, non sono stato in grado di proteggerli.
Neuvillette:Le riforme hanno danneggiato gli interessi di certi individui, e la corrente più conservatrice ha approfittato dell'identità di Carole per istigare un dissenso politico. In definitiva, volevano che cedessi parte dei miei poteri.
Neuvillette:Come risultato, Carole si è tolta la vita e Vautrin è stato esiliato. Da allora, ho deciso di trattare con particolare cura tutti i casi che riguardano le Melusine.
Neuvillette:Le Melusine conducevano una vita completamente isolata dalla società umana.
Neuvillette:Alcune di loro, inclusa Carole, mi chiesero di portarle alla Corte di Fontaine, e io esaudii il loro desiderio.
Neuvillette:In molti pensano che io condivida un legame speciale con le Melusine, e che ogni cosa che le riguarda possa essere ricondotta a me.
Neuvillette:Ci sono alcuni, specialmente quelli che covano rancore nei miei confronti, che sfruttano questa convinzione generale per istigare dei conflitti verso le Melusine, nel tentativo di gettare su di me ogni responsabilità.
Neuvillette:Io non ho nulla contro le opinioni altrui, ma quando il gorgo della cospirazione inizia a generarsi, è inevitabile che gli innocenti ci vadano di mezzo.
Neuvillette:È già capitato una volta, e voglio assicurarmi che non capiti di nuovo.
Paimon:Mh... Però, perché devi essere proprio tu a compiere l'indagine?
Paimon:Ci sono la Garde, lo Spettro Maréchaussée e pure la Pattuglia speciale di sicurezza e sorveglianza! Loro non bastano a venire a capo della situazione?
Neuvillette:Date le precedenti esperienze, è altamente possibile che coloro che nutrono ostilità verso di me non appartengano al medesimo reparto.
Neuvillette:Il sistema politico di Fontaine è relativamente complesso, nel quale si mescolano gli interessi di un gran numero di fazioni.
Neuvillette:Tuttavia, essendo io un estraneo a Fontaine, occupandomi personalmente di determinate questioni permette di evitare un gran numero di problemi.
Paimon:Estraneo?
Paimon:Non sei il Giudice supremo di Fontaine? Perché dovrebbero considerarti un estraneo?
Neuvillette:Capisco cosa intendi, ma non c'è per forza un legame tra le mie responsabilità e la percezione che ho di me stesso.
Neuvillette:Voi siete già al corrente della mia vera identità, e avete già incontrato alcuni miei simili in altre nazioni...
Traveler:Il Drago sovrano di Hydro...
Neuvillette:Anche se sono nato con sembianze umane, tra draghi e umani esiste una sostanziale differenza.
Neuvillette:Ricoprire il ruolo di Giudice supremo non mi ha reso parte della comunità. Anzi, lo status che ne ho ottenuto mi ha impedito di stringere un legame più profondo con le altre persone.
Neuvillette:Anche se vivo a Fontaine da molto tempo, questo non è il mio posto. Per questo mi definisco un estraneo... Un pesce fuor d'acqua.
Paimon:Già! Noi non abbiamo niente a che fare con tutte quelle organizzazioni, quindi che ne dici se ti accompagniamo nelle tue indagini?
Paimon:Se collaboriamo, potremo scovare tutti quei cattivacci nascosti nell'ombra!
Neuvillette:...Non è una cattiva idea. Mi capita raramente di investigare completamente da solo, ma insieme a dei/lle professionisti/e come voi di certo andrà tutto per il meglio.
Paimon:Hihi, così fai imbarazzare Paimon. Lascia pure fare a noi!
Neuvillette:Andiamo. Dovremmo prima visitare Kiara e cercare di comprendere meglio la situazione.
Paimon:Mmh... Neuvillette sente di non appartenere davvero a Fontaine, ma sarà davvero così?
Paimon:A Paimon sembra che lui abbia... una visione un po' distorta delle cose. Comunque sia, raggiungiamolo!
Sedène:Spero che il Giudice supremo torni presto...
Nota di Neuvillette:"Sono assente per motivi personali. Tornerò entro domani."
Kiara:Fiuuu... Che bel tempo, oggi.
Neuvillette:Kiara.
Kiara:Eh? Messire Neuvillette! E voi siete...
Kiara:Oh, ma certo! Siete Traveler e Paimon. Ho sentito parlare di voi.
Paimon:Ohh, ma che carina! Ehilà, piacere di conoscerti!
Kiara:Eheh, grazie mille. C'è nulla che posso fare per voi?
Neuvillette:Sedène ci ha informato che hai ricevuto una lettera minatoria.
Kiara:Una lettera minatoria... Ah, sì, ora ricordo.
Kiara:Era caduta da una crepa della porta, l'ho trovata stamattina mentre uscivo di casa. C'era scritto qualcosa riguardo al volermi prendere, così ho pensato l'avesse scritta qualcuno che voleva giocare a nascondino.
Kiara:Sedène ha detto che si trattava di una lettera minatoria e che potrei essere in pericolo, ma non succederà nulla finché tutti si prenderanno cura di me, no?
Neuvillette:Hai avuto a che fare con qualche individuo sospetto, ultimamente?
Kiara:Individuo sospetto? Cosa intende per "sospetto"?
Kiara:Ah!
Paimon:Ti viene in mente qualcuno?
Kiara:No! Non credo di aver incontrato gente simile!
Neuvillette:Hai ancora quella lettera con te? Vorrei vedere cosa dice.
Kiara:Vediamo un po'... Ecco qua!
Neuvillette:"Sparisci! Se non abbandoni lo Spettro Maréchaussée, verrò a prenderti personalmente. Melusina avvisata, mezza salvata!"
Neuvillette:Mmh, una minaccia piuttosto semplice. La grafia e il contenuto non danno alcun indizio sulle reali intenzioni del mittente.
Traveler:Avrà deciso di celare la propria identità?
Neuvillette:Non è da escludere.
Neuvillette:Dato che non abbiamo alcun sospettato, tornerò al Palais Mermonia per rivedere alcuni documenti ufficiali.
Neuvillette:Kiara, meglio che tu venga con noi. Sarai più al sicuro.
Kiara:Va bene!
Kiara:Un momento! No, no, no, c'è un caso su cui sto ancora lavorando! Ho promesso a Eloffe che avrei ispezionato il suo negozio più tardi.
Neuvillette:Ma qualcuno ti sta tenendo d'occhio, ora. Allontanarti da sola potrebbe essere pericoloso...
Paimon:Ed è per questo che ci siamo noi! Resteremo insieme a Kiara e faremo in modo che non le accada niente.
Paimon:Con noi al suo fianco, chiunque voglia farle del male dovrà pensarci bene!
Kiara:Grazie mille, Traveler e sorellona Paimon!
Traveler:..."Sorellona Paimon"?
Paimon:Uh... Ahem! Niente paura, la tua sorellona Paimon è superfortissima!
Neuvillette:Bene, allora andremo per conto nostro, per ora. Prendetevi cura di Kiara.
Paimon:La portiamo subito da Eloffe. Ci vediamo!
Paimon:Strano... A Paimon è parso che qualcuno ci seguisse...
Kiara:Eloffe!
Eloffe:Kiara, ci sei anche tu! Uh? Ma loro due...
Kiara:Ti presento Traveler e la sorellona Paimon!
Eloffe:Immaginavo. Cosa vi porta qui?
Eloffe:Ho capito, meglio che non faccia altre domande.
Kiara:Posso iniziare l'ispezione del tuo negozio?
Eloffe:Ma certo, fai pure!
Kiara:Mmm... nessun pericolo rilevato. L'ispezione è andata a buon fine. Sembra che il criminale del caso dello scorso mese non abbia mai messo piede qui.
Paimon:Che rapidità! Cos'hai ispezionato, di preciso?
Kiara:Ho dato un'occhiata in giro per il negozio. Neuvillette dice che noi Melusine abbiamo degli occhi speciali, e che vediamo cose che le persone non vedono.
Kiara:Le macchie di sangue, per esempio: non importa quanto siano state pulite, noi Melusine riusciamo a vederne le tracce residue anche se è trascorso molto tempo. Che forza, vero?
Eloffe:Bene, d'accordo, ora che hai finito di ispezionare, ti va di fare due chiacchiere?
Eloffe:Ascolta. Il mese prossimo pensavo di mettere in vendita un abito per bambini e mi piacerebbe assumerti come modella. Ti piacerebbe?
Kiara:Ma certo! C'è niente che devo fare?
Eloffe:Aspetta solo un momento che ti prendo le misure. Il campione di prova deve calzare a pennello...
Paimon:Sembra che vadano molto d'accordo!
Paimon:Eh? Traveler, che stai guardando?
Traveler:Credo che ci sia qualcuno da quella parte...
Paimon:Pensi davvero che ci stiano osservando?! Shhh... Sgusciamo laggiù e andiamo a vedere.
Eloffe:Credo che a te starebbe benissimo un abito luminoso e svolazzante. Saresti veramente carinissima.
Kiara:Sì, anche a me piacciono tanto quelli! Specialmente se sono morbidi e batuffolosi...
Charlotte:Che strano... Perché non è ancora tornato?
Paimon:Non ti muovere!
Charlotte:Woah!!!
Paimon:Charlotte?!? Ma che stai facendo qui?
Paimon:Un momento! Non dire a Paimon che sei stata tu a mandare quella lettera minatoria a Kiara! Non mi sembri proprio il tipo...
Charlotte:Lettera minatoria? Di che stai parlando?
Traveler:Cosa stai facendo, esattamente?
Charlotte:Ehm, inizia a sembrare un interrogatorio... D'accordo, sarò franca: non so assolutamente niente della lettera di cui parlate; volevo solo seguire Messire Neuvillette per chiedergli un'intervista.
Paimon:Vuoi intervistarlo?
Charlotte:Esatto! E non sono neanche l'unica a volerlo. Riuscire a intervistare Neuvillette è il sogno di qualsiasi giornalista.
Charlotte:Ma non è un'impresa facile, purtroppo. Il Palais Mermonia non accetta appuntamenti per motivazioni di questo tipo, e interrompere le sessioni giudiziarie è totalmente fuori discussione.
Charlotte:Quindi sono rimasta davvero sorpresa nel vederlo girare per strada, oggi! E avrei detto che steste indagando su qualcosa... Era l'occasione perfetta per accaparrarsi una bella esclusiva, non vi pare?
Charlotte:Ovviamente, intendo mostrargli il mio manoscritto per farglielo rileggere. Ho i miei principi: non mi azzarderei mai a pubblicare qualcosa senza il benestare degli interessati.
Paimon:Già! Si tratta di un'indagine super segreta, non possiamo divulgarla!
Charlotte:Ho capito... Beh, se lo dite voi, vorrà dire che accantonerò l'idea. Peccato, però... Occasioni del genere sono più rare che uniche.
Charlotte:In cambio, però, potreste dirmi cos'era questa lettera minatoria di cui parlavate? Non ne farò parola ad anima viva, giuro!
Paimon:D'accordo, allora...
Racconti a Charlotte della lettera minatoria ricevuta da Kiara...
Charlotte:COSA?! Chi oserebbe mai minacciare una piccola e tenera Melusina?!
Paimon:Shhh, abbassa la voce!
Charlotte:C'è da dire che ho fatto un'intervista a Kiara proprio il mese scorso. I nostri lettori l'hanno apprezzata molto, quindi intendevo farne una vera e propria serie... e ora salta fuori che qualcuno la tiene d'occhio?
Charlotte:Chiederò ai miei colleghi se ne sanno qualcosa. Chissà, magari troveranno qualcosa. E non preoccupatevi, so quello che faccio! Il vostro segreto è in una botte di ferro.
Charlotte:Ma devo avvertirvi: anche se ho le labbra cucite, altri prima o poi lo scopriranno.
Paimon:Perché?
Charlotte:Le azioni di Messire Neuvillette attirano l'attenzione di chiunque. Alcuni potrebbero intuire che qualcosa bolle in pentola; specie se, per di più, il caso coinvolge le Melusine...
Charlotte:Comunque, adesso meglio che vada. Fate attenzione, voi due, intesi?
Paimon:Beh, è stata una lunga chiacchierata... Direi che è ora di tornare da Kiara.
Eloffe:Che cosa ne pensi? Il modello ha un bell'aspetto, no?
Kiara:Lo trovo stupendo!
Clorinde:Sì, è davvero adorabile.
Paimon:Clorinde! Cosa ci fai qui?
Paimon:...Ti sei intromessa nella conversazione così all'improvviso!
Clorinde:Ho fatto un salto al Palais Mermonia e ho sentito che Neuvillette stava indagando su qualcosa insieme a voi.
Clorinde:Tecnicamente parlando, io sono una sua dipendente, e mi è parso strano che il mio datore di lavoro volesse occuparsi personalmente di faccende così irrilevanti.
Clorinde:Avevo un po' di tempo libero, così ho deciso di venire a dare un'occhiata. Vengo spesso in questa boutique per farmi confezionare dei vestiti su misura, quindi io e Kiara abbiamo sempre tanto di cui parlare.
Paimon:Hihi, Paimon sapeva che eri una persona affidabile!
Clorinde:Siete in buone mani. Voi tornate pure da Neuvillette.
Paimon:D'accordo, ti affidiamo Kiara. Forza, torniamo da Neuvillette!
Kiara:Come va al lavoro?
Clorinde:Come al solito. La mia agenda non è mai troppo piena, quindi ho un bel po' di tempo libero da dedicare a me stessa.
Kiara:Ooh, allora andiamo a giocare insieme? Che ne dici di andare al mare come l'altra volta?
Kiara:Ho anche dato la disponibilità come guardaspiaggia! Sono una nuotatrice provetta, quindi saprei come rendermi utile.
Neuvillette:Oh? Siete tornati/e. È successo qualcosa?
Paimon:Abbiamo incontrato Clorinde! Si è offerta lei di proteggere Kiara.
Neuvillette:Buono a sapersi, mi fido delle sue capacità. Sono certo che Kiara sia in buone mani.
Paimon:Abbiamo pensato la stessa cosa! Comunque, hai trovato qualche nuova pista?
Neuvillette:Sto esaminando qualche dossier, in particolare i rapporti d'ispezione consegnati da Kiara e i fascicoli dei principali casi che ho presieduto nell'ultimo decennio.
Neuvillette:Ho in mente due piani: da una parte, potrei cominciare da Kiara e risalire un passo alla volta fino al gruppo che si nasconde dietro questa storia.
Neuvillette:Dall'altra... potrei analizzare i conflitti d'interesse dei casi principali e tentare d'identificare qual è il gruppo misterioso che nutre risentimento nei miei confronti.
Paimon:Uhm, sembrano entrambi buoni piani! Ma davvero riesci a leggere tutti questi documenti da cima a fondo? È un sacco di roba leggere, anche per Paimon.
Neuvillette:Di questo non devi preoccuparti, sono piuttosto celere quando si tratta di revisionare documenti ufficiali. In fondo, è una cosa che faccio da centinaia d'anni.
Paimon:Allora li leggeremo insieme! Non abbiamo altri impegni, dopotutto.
Neuvillette:Vi ringrazio. Io continuerò a esaminare la pila sulla mia scrivania, ma sentitevi liberi/e di controllare tutto quello che c'è nel resto della stanza.
A proposito di Wriothesley...:"L'imputato, Wriothesley, ha confessato i suoi crimini ed è stato dichiarato colpevole dallo Iudex Neuvillette."
A proposito di Wriothesley...:"Wriothesley sarà esiliato a Forte Méropide, dove sconterà la sua pena."
A proposito di Wriothesley...:"Durante il processo, Neuvillette è rimasto a lungo in silenzio."
A proposito della Spina di Rosula...:"Callas, capo della Spina di Rosula, è stato battuto a duello ed è morto a causa di lesioni gravi."
A proposito della Spina di Rosula...:"La difesa del suo onore è giunta alla fine. Nel corso del processo, l'imputato non ha espresso alcuna obiezione."
A proposito della Spina di Rosula...:"Lo Iudex Neuvillette ha rimandato il giudizio su questo caso. Alcuni dettagli in merito sono ancora sotto esame."
A proposito del caso di contrabbando...:"Il caso di contrabbando è stato risolto grazie all'azione congiunta tra la Garde e lo Spettro Maréchaussée."
A proposito del caso di contrabbando...:"I principali responsabili sono stati condannati in base alla gravità dei loro crimini."
A proposito del caso di contrabbando...:"Per visionare l'elenco dei nomi, si prega di fare riferimento all'appendice."
A proposito del caso di corruzione...:"C'è stato un grave caso di corruzione presso la Garde."
A proposito del caso di corruzione...:"La Pattuglia speciale di sicurezza e sorveglianza ha indagato sul caso. Tutti i sospettati coinvolti sono stati arrestati."
A proposito del caso di corruzione...:"I sospettati hanno confessato i propri reati."
A proposito della proposta del Consiglio di rappresentanza...:"Il Consiglio di rappresentanza ha presentato una richiesta per collaborare con lo Spettro Maréchaussée su specifici eventi pubblici."
A proposito della proposta del Consiglio di rappresentanza...:"In base alle ricerche, il Consiglio è convinto che le Melusine possano rendere tali eventi più popolari."
A proposito della proposta del Consiglio di rappresentanza...:"Lo Spettro Maréchaussée non ha ancora fornito una risposta. Ciò non ha tuttavia proibito alle Melusine di prendere parte alle attività."
Neuvillette:Trovato nulla?
Paimon:Abbiamo sfogliato un po' di roba qua e là, ma non c'era niente di utile.
Paimon:Ci sono un sacco di documenti qui in giro! Si può sapere di quanti casi ti sei occupato?!
Neuvillette:Mi piacerebbe poterti rispondere, ma in verità non mi sono mai messo a contarli.
Neuvillette:Se la memoria non m'inganna, dovrei aver presieduto ad almeno centomila casi. I documenti che vedete qui non sono che una piccola parte del tutto.
Paimon:Porca pupazza... È una marea di roba! Fare il Giudice supremo sembra tutt'altro che facile.
Neuvillette:Visto dall'esterno può dare quest'impressione, ma i processi e i doveri ufficiali non sono che una prassi, per me.
Neuvillette:Ci sono molti documenti qui dentro, fate pure una pausa se vi sentite stanchi/e.
Paimon:Hihi, hai letto Paimon nel pensiero!
Neuvillette:Molto bene, facciamo una pausa per ora.
Neuvillette:...
Paimon:...
Traveler:...
Paimon:Ehm... Paimon sa che riposarsi fa parte del "fare una pausa", ma non dovremmo almeno parlare di qualcosa?
Paimon:Stare così in silenzio mette a disagio Paimon...
Neuvillette:Perdona la mia mancanza di tatto. Al Palais Mermonia è raro che si parli di qualcos'altro oltre che del lavoro. In tutta onestà, neanch'io so di preciso cosa potremmo fare adesso.
Neuvillette:Volete qualcosa da bere, magari? Sarete assetati/e dopo tutto quel lavoro.
Paimon:Oooh, qualcosa da bere! Si, grazie mille!
Paimon:Paimon si chiede cos'è che piace bere a Neuvillette... Oh! Magari è un estimatore di vini pregiati!
Paimon:Ha l'aria di uno che potrebbe possedere un'intera azienda vinicola... Sai, un po' come Diluc!
Neuvillette si allontana per alcuni istanti e ritorna portando diversi ed eleganti bicchieri per vino...
Paimon:Eh? Cosa c'è in quei bicchieri? A vederla così, sembra solo acqua...
Neuvillette:Un'acuta osservazione. È effettivamente acqua.
Paimon:Vuoi dire che hai portato della semplice acqua?!
Neuvillette:Ti aspettavi qualcos'altro?
Paimon:Beh... Dato che sei il Giudice supremo, Paimon pensava che avessi dei gusti più sofisticati.
Neuvillette:L'acqua di Fontaine è oggettivamente molto speciale. Non sarebbe esagerato definirla "sofisticata".
Paimon:Eh?
Neuvillette:Confido che abbiate già assaggiato la Fonta. Esistono anche diverse fabbriche di bevande a Fontaine, e tra queste ce ne sono alcune specializzate nel confezionare acqua potabile.
Neuvillette:Si tratta di acqua proveniente da ogni parte di Teyvat, tra cui il Lago Sicerae di Mondstadt, il Villaggio di Qingce di Liyue e il Villaggio di Konda di Inazuma...
Neuvillette:Questo è uno dei nostri ultimi prodotti: acqua proveniente dai Boschi di Apam di Sumeru.
Neuvillette:Se dovessi commentare la sensazione che danno in bocca... direi che l'acqua del Lago Sicerae scalda il cuore, quella del Villaggio di Qingce ha un che di struggente, e quella del Villaggio di Konda possiede una consistenza placida.
Neuvillette:Esistono differenze sostanziali tra le acque di ciascuna area. Una volta assaggiate con attenzione, anche voi riuscirete a riconoscerne le sottili peculiarità.
Paimon:Sul serio? Paimon vuole provare...
Neuvillette:Allora?
Paimon:No, Paimon non sente nessuna differenza! Non è normalissima acqua?
Neuvillette:Che disdetta. Sembra che dovrai fare molta strada per affinare il tuo senso del gusto.
Paimon:Ehi, qui non si tratta di affinare il senso del gusto! E Paimon pensa che nemmeno la gente normale saprebbe riconoscere la differenza... Tu in che modo ne saresti capace?
Paimon:Ah! Non sarà perché sei il Drago di Hydro?
Traveler:Avrebbe senso, in effetti.
Paimon:Ehm, possiamo parlarne, vero? Non c'è nessuno a parte noi qui intorno...
Paimon:Paimon è da tantissimo che vuole chiedertelo: se sei il Drago di Hydro, perché ti sei messo a fare il Giudice supremo nella società umana?
Neuvillette:...
Paimon:Ah, scusa, Paimon era solo curiosa. Non devi rispondere per forza!
Neuvillette:Non è nulla che voglia nascondere. Stavo soltanto raccogliendo le idee.
Neuvillette:Ho accettato questo incarico perché volevo trovare una risposta alle domande che mi angustiano.
Paimon:Domande? Vuoi dire che esistono cose che neanche tu riesci a capire?
Neuvillette:E nemmeno poche. Ma la domanda che mi sconcerta più di tutte riguarda la mia stessa esistenza.
Neuvillette:In buona sostanza... non ho idea del perché io sia nato con queste sembianze, e non so dove la mia lunga vita vorrà condurmi.
Neuvillette:Quando sono venuto al mondo ho perduto molti ricordi, ad esempio quelli che riguardano il Mare primordiale. Tutto ciò di cui ho memoria è che io sono collegato a esso; ma non ho idea di quale sia la natura di tale collegamento.
Traveler:C'è qualcuno che potrebbe rispondere a queste domande?
Neuvillette:I draghi elementali delle altre nazioni potrebbero riuscire a fornirmi delle risposte. Tuttavia, sono sparsi per ogni nazione di Teyvat, e andare a incontrarli potrebbe comportare rischi imprevedibili.
Paimon:È vero... Alcuni di loro sono dei tipi alquanto... particolari.
Neuvillette:È da molto tempo che cerco una risposta a queste domande...
Neuvillette:Ma lungo la strada ho scoperto una cosa: le mie emozioni risuonano facilmente con quelle degli altri... anche se non ho la minima idea di cosa vogliano dire.
Neuvillette:Immagino significhi che tra me e gli umani esiste una qualche somiglianza, per quanto minima. Se osserverò attentamente i loro comportamenti, forse un giorno riuscirò a comprendere il senso della mia esistenza.
Traveler:Capisco.
Paimon:Hai già fatto progressi in merito?
Neuvillette:È possibile, ma sono progressi che non è facile quantificare. In quanto estraneo, non mi capita molto spesso di interagire con altri individui in maniera profonda.
Neuvillette:Ecco perché sono grato di questa conversazione... Opportunità del genere sono estremamente rare. Peccato non avere più tempo, ora abbiamo un'indagine di cui occuparci.
Paimon:Dobbiamo continuare a leggere quei fascicoli? Urgh, Paimon si sente intontita solo a pensarci.
Neuvillette:Malgrado abbia riletto gran parte dei documenti, non sono riuscito a trovare nulla di utile; ma, giacché poco fa parlavamo di "acqua", mi è venuto in mente qualcosa.
Paimon:Acqua? Intendi forse...
Traveler:La Fontana di Lucine?
Neuvillette:Esatto.
Neuvillette:La Fontana di Lucine è il luogo in cui convergono tutte le acque di Fontaine. È il fulcro di innumerevoli ricordi ed emozioni.
Neuvillette:Se esiste davvero un'organizzazione che tenta di usare le Melusine contro di me, immagino nutra un profondo risentimento nei miei confronti.
Neuvillette:Forse riusciremo a trovare qualche nuovo indizio attraverso la percezione dell'elemento Hydro nella fontana.
Paimon:Uh. Perché Paimon non ci ha pensato? Forza, andiamo a dare un'occhiata!
Neuvillette:La sera non dovrebbero esserci molte persone vicino alla Fontana di Lucine, meglio andare ora.
Neuvillette:Trovato nulla?
Paimon:Abbiamo sfogliato un po' di roba qua e là, ma non c'era niente di utile.
Paimon:Ci sono un sacco di documenti qui in giro! Si può sapere di quanti casi ti sei occupato?!
Neuvillette:Mi piacerebbe poterti rispondere, ma in verità non mi sono mai messo a contarli.
Neuvillette:Se la memoria non m'inganna, dovrei aver presieduto ad almeno centomila casi. I documenti che vedete qui non sono che una piccola parte del tutto.
Paimon:Porca pupazza... È una marea di roba! Fare il Giudice supremo sembra tutt'altro che facile.
Neuvillette:Visto dall'esterno può dare quest'impressione, ma i processi e i doveri ufficiali non sono che una prassi, per me.
Neuvillette:Ci sono molti documenti qui dentro, fate pure una pausa se vi sentite stanchi/e.
Paimon:Hihi, hai letto Paimon nel pensiero!
Neuvillette:Molto bene, facciamo una pausa per ora.
Neuvillette:...
Paimon:...
Traveler:...
Paimon:Ehm... Paimon sa che riposarsi fa parte del "fare una pausa", ma non dovremmo almeno parlare di qualcosa?
Paimon:Stare così in silenzio mette a disagio Paimon...
Neuvillette:Perdona la mia mancanza di tatto. Al Palais Mermonia è raro che si parli di qualcos'altro oltre al lavoro. In tutta onestà, neanch'io so di preciso cosa potremmo fare adesso.
Neuvillette:Volete qualcosa da bere, magari? Sarete assetati/e dopo tutto quel lavoro.
Paimon:Oooh, qualcosa da bere! Si, grazie mille!
Paimon:Paimon si chiede cos'è che piace bere a Neuvillette... Oh! Magari è un estimatore di vini pregiati!
Paimon:Ha l'aria di uno che potrebbe possedere un'intera azienda vinicola... Sai, un po' come Diluc!
Neuvillette si allontana per alcuni istanti e ritorna portando diversi ed eleganti bicchieri per vino...
Paimon:Eh? Cosa c'è in quei bicchieri? A vederla così, sembra solo acqua...
Neuvillette:Un'acuta osservazione. È effettivamente acqua.
Paimon:Vuoi dire che hai portato della semplice acqua?!
Neuvillette:Ti aspettavi qualcos'altro?
Paimon:Beh... Dato che sei il Giudice supremo, Paimon pensava che avessi dei gusti più sofisticati.
Neuvillette:L'acqua di Fontaine è oggettivamente molto speciale. Non sarebbe esagerato definirla "sofisticata".
Paimon:Cosa?
Neuvillette:Confido che abbiate già assaggiato la Fonta. Esistono anche diverse fabbriche di bevande a Fontaine, e tra queste ce ne sono alcune specializzate nel confezionare acqua potabile.
Neuvillette:Si tratta di acqua proveniente da ogni parte di Teyvat, tra cui il Lago Sicerae di Mondstadt, il Villaggio di Qingce di Liyue e il Villaggio di Konda di Inazuma...
Neuvillette:Questo è uno dei nostri ultimi prodotti: acqua proveniente dai Boschi di Apam di Sumeru.
Neuvillette:Se dovessi commentare la sensazione che danno in bocca... direi che l'acqua del Lago Sicerae scalda il cuore, quella del Villaggio di Qingce ha un che di struggente, e quella del Villaggio di Konda possiede una consistenza placida.
Neuvillette:Esistono differenze sostanziali tra le acque di ciascuna area. Una volta assaggiate con attenzione, anche voi riuscirete a riconoscerne le sottili peculiarità.
Paimon:Sul serio? Paimon vuole provare...
Neuvillette:Cosa ne pensi?
Paimon:No, Paimon non sente nessuna differenza! Non è normalissima acqua?
Neuvillette:Che disdetta. Sembra che dovrai fare molta strada per affinare il tuo senso del gusto.
Paimon:Ehi, qui non si tratta di affinare il senso del gusto! E Paimon pensa che nemmeno la gente normale saprebbe riconoscere la differenza... Tu in che modo ne saresti capace?
Paimon:Ah! Non sarà perché sei il Drago di Hydro?
Traveler:Avrebbe senso, in effetti.
Paimon:Ehm, possiamo parlarne, vero? Non c'è nessuno a parte noi qui intorno...
Paimon:Paimon è da tantissimo che vuole chiedertelo: se sei il Drago di Hydro, perché ti sei messo a fare il Giudice supremo nella società umana?
Neuvillette:...
Paimon:Ah, scusa, Paimon era solo curiosa. Non devi rispondere per forza!
Neuvillette:Non è nulla che voglia nascondere. Stavo soltanto raccogliendo le idee.
Neuvillette:Ho accettato questo incarico perché volevo trovare una risposta alle domande che mi angustiano.
Paimon:Domande? Vuoi dire che esistono cose che neanche tu riesci a capire?
Neuvillette:E nemmeno poche. Ma la domanda che mi sconcerta più di tutte riguarda la mia stessa esistenza.
Neuvillette:In buona sostanza... non ho idea del perché io sia nato con queste sembianze, e non so dove la mia lunga vita vorrà condurmi.
Neuvillette:Per molto tempo la mia memoria è stata lacunosa. In merito al Mare primordiale, ad esempio... Riuscivo a ricordarmi della nostra connessione in maniera estremamente vaga, ma non ero consapevole del suo vero significato.
Traveler:C'è qualcuno che potrebbe rispondere a queste domande?
Neuvillette:I draghi elementali delle altre nazioni potrebbero riuscire a fornirmi delle risposte. Tuttavia, sono sparsi per ogni nazione di Teyvat, e andare a incontrarli potrebbe comportare rischi imprevedibili.
Paimon:È vero... Alcuni di loro sono dei tipi alquanto... particolari.
Neuvillette:È da molto tempo che cerco una risposta a queste domande...
Neuvillette:Ma lungo la strada ho scoperto una cosa: le mie emozioni risuonano facilmente con quelle degli altri... anche se non ho la minima idea di cosa vogliano dire.
Neuvillette:Immagino significhi che tra me e gli umani esiste una qualche somiglianza, per quanto minima. Se osserverò attentamente i loro comportamenti, forse un giorno riuscirò a comprendere il senso della mia esistenza.
Traveler:Capisco.
Paimon:Hai già fatto progressi in merito?
Neuvillette:È possibile, ma sono progressi che non è facile quantificare. In quanto estraneo, non mi capita molto spesso di interagire con altri individui in maniera profonda.
Neuvillette:Ecco perché sono grato di questa conversazione... Opportunità del genere sono estremamente rare. Peccato non avere più tempo, ora abbiamo un'indagine di cui occuparci.
Paimon:Dobbiamo continuare a leggere quei fascicoli? Urgh, Paimon si sente intontita solo a pensarci.
Neuvillette:Malgrado abbia riletto gran parte dei documenti, non sono riuscito a trovare nulla di utile; ma, giacché poco fa parlavamo di "acqua", mi è venuto in mente qualcosa.
Paimon:Acqua? Intendi forse...
Traveler:La Fontana di Lucine?
Neuvillette:Proprio così.
Neuvillette:La Fontana di Lucine è il luogo in cui convergono tutte le acque di Fontaine. È il fulcro di innumerevoli ricordi ed emozioni.
Neuvillette:Se esiste davvero un'organizzazione che tenta di usare le Melusine contro di me, immagino nutra un profondo risentimento nei miei confronti.
Neuvillette:Forse riusciremo a trovare qualche nuovo indizio attraverso la percezione dell'elemento Hydro nella fontana.
Paimon:Uh. Perché Paimon non ci ha pensato? Forza, andiamo a dare un'occhiata!
Neuvillette:La sera non dovrebbero esserci molte persone vicino alla Fontana di Lucine, meglio andare ora.
Localized evidence
Capitolo del Diluvies: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1326354432Neuvillette
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2255878294Ciò che resta del passato
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1506537890Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2382041
5
LQ
1400915
UI_ChapterIcon_Neuvillette
1400703
story
40
UI_QuestType_Chapter_1