บทแห่งจ้าวปัญญา: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3881199912
Story Chapters
Story evidence
Paimon:เอ๋ นั่น Nahida ไม่ใช่เหรอ?
Paimon:เฮ้! Nahida! ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอเธอที่นี่
Nahida:ฉันเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน พวกเราไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้วสินะ ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?
Nahida:ฮ่ะ ๆ ดูพวกเธอจะสนุกกับมันไม่น้อยเลยนะ
Paimon:เธอล่ะ เมื่อกี้ไปทำอะไรมาเหรอ?
Nahida:ฉันอยากหาเบาะแสบางส่วน และถือโอกาสเดินเล่นไปในเวลาเดียวกันเลยน่ะ
Nahida:หลังจากทำการช่วยเหลือ Irminsul ไปแล้ว ในความทรงจำของฉันก็มีช่วงที่พร่าเลือนไม่ชัดมาโดยตลอด
Nahida:ฉันคลับคล้ายคลับคลาเหมือนจำได้ว่า ยังมีเรื่องสำคัญอยู่อีกอย่างหนึ่ง แต่ให้ตายยังไงก็นึกไม่ออกสักที
Paimon:เอ๋? ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?
Traveler:(น่าจะเป็นผลกระทบจาก Irminsul สินะ...)
Paimon:ไม่เป็นไรน้า เดี๋ยวพวกเราจะช่วยนึกเอง
Nahida:ขอบคุณในความหวังดีของพวกเธอนะ ในเมื่อเป็นแบบนี้แล้ว ฉันก็อยากจะให้พวกเธอลองดูของอย่างหนึ่งหน่อย
Paimon:สวยสุด ๆ ไปเลย แถมยังดูเปี่ยมไปด้วยพลังอีกต่างหาก
Nahida:อื้ม ฉันหามันเจอในวิหารแห่ง Surasthana น่ะ แต่กลับไม่คุ้นกับมันเลยสักนิด
Nahida:ในนี้มีพลังธาตุอัดแน่นอย่างเต็มเปี่ยม คล้ายกับพลังของฉันมากเลย แต่ก็ต่างออกไปนิดหน่อย...
Nahida:มันน่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องบางอย่างกับความทรงจำที่พร่าเลือนของฉันนะ แต่ฉันกลับหาอะไรไม่เจอเลยสักนิด
Paimon:Traveler เธอพอคิดอะไรออกบ้างมั้ย?
Paimon:งั้นเอาแบบนี้ละกัน Nahida พวกเรากำลังจะออกเดินทางไปผจญภัยพอดี ถ้าเกิดเจอเบาะแสอะไร พวกเราจะติดต่อเธอทันทีเลยแล้วกันนะ
Nahida:ขอบคุณมากนะ คิดไม่ถึงเลยว่าต้องรบกวนพวกเธออีกแล้ว
Paimon:ไม่เห็นต้องเกรงใจขนาดนี้เลย ฝั่งเธอต่างหาก ดูจะมีเรื่องให้เครียดอีกเยอะเลยสินะ
Floating Hydro Fungus:...!
Floating Hydro Fungus:——! ——!
Layth:เฮ้ รีบออกไปซะ นี่ไม่ใช่ที่ที่แกควรจะมานะ!
Floating Hydro Fungus:——!
Layth:ขอโทษด้วยครับ ท่านเทพแห่งพฤกษา ปกติ Fungus ไม่ค่อยเข้าใกล้ที่นี่เท่าไหร่
Layth:ถ้ายังไม่ไปละก็ ฉันจะลงมือละนะ!
Nahida:อย่าเพิ่งรีบร้อนสิ ฉันว่ามันเหมือนมีอะไรอยากจะพูดนะ
Layth:ท่านเทพแห่งพฤกษา แต่นี่คือมอนสเตอร์นะ
Nahida:ไม่เป็นไรหรอก
Floating Hydro Fungus:——!
Nahida:อืม อื้ม โอเค ฉันน่าจะเข้าใจแล้ว
Nahida:ดูท่ามันอยากให้พวกเราตามมันไปนะ
Paimon:แค่นี้ก็ฟังรู้เรื่องแล้วเหรอเนี่ย?
Nahida:อื้ม แม้ว่าแต่ละชีวิตจะมีความเคยชินและวิธีสื่อสารที่ต่างออกไป แต่อารมณ์ความรู้สึกก็ยังสื่อถึงกันได้นะ
Nahida:ฉันสัมผัสได้ถึงความกังวลและหวาดกลัวของมัน มันต้องการความช่วยเหลือของเรามากเลยล่ะ
Paimon:แต่... ถึง Fungus จะน่ารักมากก็เหอะ...
Traveler:ดูสถานการณ์แล้วค่อยตัดสินใจก็ไม่สายนะ
Paimon:ก็จริงแฮะ งั้นพวกเราลองไปดูกันก่อนแล้วกันเนอะ
Nahida:อื้ม มันจะเป็นฝ่ายนำทางให้พวกเราเอง
Traveler:"เจ้าหมวกกลมโป๊ก ๆ" ก็เป็น Fungus ที่ดีมากเหมือนกันนะ
Paimon:ก็จริงแฮะ งั้นพวกเราลองไปดูกันก่อนแล้วกันเนอะ
Nahida:อื้ม มันจะเป็นฝ่ายนำทางให้พวกเราเอง
Floating Hydro Fungus:——!
Floating Hydro Fungus อีกตัว:!!
Nahida:ที่แท้มันร้อนรนขนาดนี้ ก็เพราะ Fungus ตัวนี้สลบไปนี่เอง
Paimon:ดู ๆ แล้วพวกมันน่าจะเป็นครอบครัวเดียวกันนะ
Paimon:สรุปคือ Fungus ตัวนี้อยากให้ Nahida มาช่วยดูอาการของครอบครัวมันงั้นเหรอ?
Nahida:น่าจะใช่นะ ถึงสารบบความคิดของ Fungus จะเรียบง่าย แต่ก็ค่อนข้างจะเซนซีทีฟกับพลังธาตุเลยทีเดียว
Nahida:บางทีมันอาจจะสัมผัสได้ถึงตอนฉันกลับมา และคิดว่าฉันมีวิธีช่วยเหลือมันละมั้ง
Nahida:ฉันขอลองดูหน่อยแล้วกัน ถ้าเป็นอาการป่วยธรรมดาที่พบเห็นได้ทั่วไป ฉันก็น่าจะพอมีวิธีบ้าง...
Nahida:หืม?
Paimon:เป็นอะไรไปเหรอ Nahida?
Nahida:แปลกจัง แปลกมากเลย...
Nahida:Fungus ตัวนี้ ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่วิวัฒนาการมาจากสปอร์ แต่เป็นสิ่งมีชีวิตธาตุต่างหาก
Paimon:เอ๋? สิ่งมีชีวิตธาตุเหรอ?
Nahida:อื้ม ถึง Fungus ปกติที่พวกเธอพบเจอ จะสามารถใช้พลังธาตุได้ แต่นั่นก็เป็นการที่พวกมันหยิบยืมพลังธาตุจากธรรมชาติก็เท่านั้น
Nahida:แต่ Fungus ตัวนี้... ภายใต้เปลือกนอกของมัน ไม่มีโครงสร้างแบบเดียวกันกับสิ่งมีชีวิตประเภท Fungus แต่กลับมีกระแสพลังธาตุอยู่ในนั้นแทน
Nahida:อื้ม มหัศจรรย์มากเลย ฉันไม่เคยพบเคยเจอสิ่งมีชีวิตแบบนี้มาก่อนเลย
Paimon:ขนาด Nahida ยังไม่เคยเห็นเลยงั้นเหรอ...
Nahida:นอกจากนี้นะ ในกลุ่มก้อนพลังธาตุนี้ ยังเกิดช่องว่างขนาดใหญ่จุดหนึ่งอีกด้วย
Nahida:ช่องว่างนี้ขัดขวางการไหลเวียนปกติของพลังธาตุ นี่แหละสาเหตุที่ทำให้มันสลบไป
Paimon:หรือก็คือถ้าเกิดอุดช่องว่างนี้ได้ มันก็จะฟื้นขึ้นมาสินะ?
Nahida:น่าจะใช่นะ นี่เป็นสิ่งที่ฉันถนัดพอดีเลย เดี๋ยวฉันจะรักษาให้มันเดี๋ยวนี้แหละ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:...
Floating Hydro Fungus ที่ตกตะลึง:!!!
Floating Hydro Fungus ที่ดีใจ:♪~
Nahida:กระแสพลังทั้งสองสายหลอมรวมกันได้ดีมาก น่าจะไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงแล้วล่ะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ราชาแห่งต้นหญ้า... ราชาแห่งต้นหญ้าจริง ๆ หรือนี่?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ราชาแห่งต้นหญ้าเป็นคนช่วยข้าเอาไว้นี่เอง ขอบคุณท่านมากนะ และขอบคุณมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตแปลกหน้าข้าง ๆ ด้วย
Paimon:เหวอออ? Fungus พูดได้ด้วย?!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ที่แท้สิ่งมีชีวิตแปลกหน้าก็ส่งเสียงแบบนี้ออกมานี่เองสินะ ข้าเองก็ตะลึงเหมือนเจ้าเลย
Paimon:แค่ดูก็รู้แล้วมั้ยว่าฉันพูดได้น่ะ! อีกอย่าง ฉันไม่ใช่สิ่งมีชีวิตแปลกหน้าสักกะหน่อย ฉันคือ Paimon ต่างหาก!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:สวัสดี Paimon ข้ายังไม่สามารถวิเคราะห์ระดับสติปัญญาของสิ่งมีชีวิต จากรูปลักษณ์ภายนอกได้เป็นการชั่วคราว มีแค่ตอนที่เจ้าเอ่ยปากแล้วเท่านั้น ข้าถึงจะรู้ว่าเจ้าพูดได้
Paimon:ธะ เธอไม่ต้องตอบฉันจริงจังขนาดนั้นก็ได้
Paimon:ฉันดูเหมือนพูดไม่เป็นขนาดนั้นเลยเหรอ? ไม่ได้ดูโง่ถึงขั้นนั้นหรอกมั้ยอะ?
Traveler:ไม่ถึงขั้นต้องสับสนในตัวเองหรอกน่า...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เจ้าเข้าใจผิดแล้ว Paimon อวัยวะอย่างปากเนี่ย นอกจากจะใช้พูดแล้ว ยังมีประโยชน์ในด้านการใช้รับอาหาร หรือหายใจอะไรแบบนั้นด้วยก็เท่านั้น
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:มีปากก็ใช่ว่าจะพูดได้เสมอไป เจ้าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ข้าไม่เคยพบเจอมาก่อน ข้าไม่กล้าตัดสินโดยพลการหรอก
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ถึงแม้เจ้าจะดูมีจุดคล้ายคลึงมนุษย์อยู่มากมาย แต่อย่าง Fungus กับ Slime ที่มีภายนอกคล้ายกัน ทว่าด้านในต่างกันก็มีให้พบเห็นตามปกติทั่วไป
Paimon:...เจ้า Fungus นี่เคยไปเรียนที่สถาบันมาก่อนเปล่าเนี่ย? พูดเก่งกว่าฉันอีก
Nahida:เธอไม่ใช่ Fungus จริง ๆ สินะ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ใช่แล้ว อาจจะกะทันหันสำหรับพวกท่านไปหน่อย พวกท่านคงจะมีคำถามมากมาย พวกเราเปลี่ยนที่กันเถอะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:หาก "ครอบครัว" เห็นข้าใช้เสียงประหลาดร่ายคำพูดออกมามากมาย พวกเขาคงจะตกใจกลัวกัน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:♪~♪♪~
Floating Hydro Fungus ที่ดีใจ:♪~
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:มันบอกว่า ขอบคุณมากเลยที่พวกท่านมาช่วยเหลือกัน
Nahida:ฉันมั่นใจว่าตัวเองรู้จักสิ่งมีชีวิตทั้งหมดใน Teyvat ถึงจะไม่เคยได้เห็นกับตา แต่ก็น่าจะมีความรู้นั้น ๆ อยู่
Nahida:แต่ถึงฉันจะไล่คุณลักษณะจำเพาะของสิ่งมีชีวิตธาตุทั้งหมดออกมา ก็ยังไม่เจอที่ตรงกับเธอสักตัว
Nahida:เธอคือตัวอะไร และมาจากที่ไหนกันแน่?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ข้ามาจากเผ่าพันธุ์เก่าแก่กลุ่มหนึ่ง พวกเรามีชีวิตอยู่มาเป็นเวลายาวนาน อาจจะนานกว่าบันทึกใด ๆ ที่เคยมีมาด้วยซ้ำ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:บ้านเกิดของเรามีภูเขากว้าง ธารน้ำใส ผืนหญ้าเขียวชอุ่มปกคลุมทั่วพื้นที่ ข้ากับครอบครัวต่างใช้ชีวิตในทุกวันอย่างไร้กังวล และมีความสุขเป็นอย่างมาก
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:แต่ต่อมาเมื่อ "หายนะ" มาเยือน บ้านเกิดก็เปลี่ยนไปเป็นคนละอย่าง...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พลังอันน่ากลัวได้กลืนกินทุกสิ่งทุกอย่าง เมล็ดพันธุ์แห่งภัยพิบัติได้งอกเงยแตกหน่อในร่างของพวกเรา ทำให้พวกเราบิดเบี้ยวและเสียการควบคุม
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พวกเราเป็นทั้งผู้เคราะห์ร้ายจาก "หายนะ" และก็กลายเป็น "หายนะ" เสียเองด้วย
Paimon:"หายนะ"...?
Nahida:ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน แต่ฟังดูเหมือนตำนานเรื่องเล่าบางอย่างเลย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:มันเป็นเรื่องที่ยาวนานและซับซ้อนเป็นอย่างมาก ข้าคงไม่สามารถเล่าอย่างละเอียดในเวลาแค่ชั่วครู่ได้
Nahida:ไม่เป็นไร ไม่ได้กำลังว่าเธออยู่หรอก เล่าต่อเถอะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อืม ข้าโชคดีมีชีวิตอยู่รอด และออกจากบ้านเกิดมาพร้อมกับครอบครัวบางส่วน เพราะนึกอยากหาวิธีช่วยเหลือบ้านเกิด
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พวกเราไปมาหาสู่กับเผ่าพันธุ์หลากหลาย เรียนรู้วัฒนธรรมและความรู้ของพวกเขา เพื่อลองที่จะค้นหาความจริงเบื้องหลัง "หายนะ" ดู
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ต่อมาพวกเราถึงรู้ว่าพลังของ "หายนะ" ถูกมนุษย์เรียกว่า "ความรู้ต้องห้าม"
Traveler:"ความรู้ต้องห้าม"...!
Paimon:"ความรู้ต้องห้าม" ทำลายบ้านของเธอเหรอ? งั้น... หรือว่าเธอมาจากทะเลทรายหรือเปล่า?
Nahida:เขาบอกว่า พวกเขากำลังตามหาวิธีช่วยเหลือบ้านเกิดอยู่ แต่ภัยพิบัติในทะเลทรายน่าจะจบลงไปนานแล้วนะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ราชาแห่งต้นหญ้าพูดถูก ไม่ใช่ทะเลทรายหรอก ข้าก็อยากบอกพวกเจ้าเหมือนกันว่า บ้านเกิดอยู่ที่ไหน แต่ต้องขออภัยด้วย ข้าลืมมันไปแล้ว
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ฟังดูอาจน่าขัน... ทั้ง ๆ ที่มันเป็นเรื่องสำคัญที่สุดสำหรับข้าและครอบครัวแท้ ๆ
Nahida:ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้ล่ะ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ข้าเป็นร่างชีวิตที่ปนเปื้อนด้วย "หายนะ" ตอนที่การปนเปื้อนถูกกำจัดไปนั้น ความรู้และความทรงจำบางส่วนของข้าก็พาลหายไปด้วย
Nahida:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง ฉันเข้าใจแล้ว... งั้นช่องว่างในพลังธาตุเมื่อกี้ก็คือ ผลหลงเหลือหลังจากที่ "ความรู้ต้องห้าม" ถูกกำจัดใช่มั้ย?
Nahida:ฉันต้องขอโทษด้วยจริง ๆ ฉันไม่ได้คำนึงเลยว่าจะเกิดสถานการณ์แบบนี้ขึ้น...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ไม่เป็นไร ราชาแห่งต้นหญ้าไม่ต้องขอโทษหรอก หากไม่มีท่านช่วยออกมือช่วยเหลือ สิ่งที่ข้าอาจสูญเสีย คงไม่ใช่แค่ความรู้กับความทรงจำ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:นอกจากข้าที่ได้รับการช่วยให้รอดแล้ว "ความรู้ต้องห้าม" ที่หลงเหลือในโลกใบนี้ ก็คงถูกราชาแห่งต้นหญ้ากำจัดไปหมดแล้วใช่มั้ย?
Nahida:ใช่แล้ว ไม่มี "ความรู้ต้องห้าม" อยู่อีกต่อไป บ้านเกิดของเธอก็น่าจะปลอดภัยแล้วเหมือนกัน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:บ้านของข้าปลอดภัยแล้ว... พวกเรากลับบ้านได้แล้ว...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ตลอดเวลานานแสนนานที่ผ่านมา นี่เป็นเพียงความปรารถนาที่แสนยากเย็น ไม่คิดเลยว่าจะสมปรารถนาได้เร็วขนาดนี้
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พวกเราทำหน้าที่แห่งเผ่าไม่สำเร็จ ตามหาวิธีช่วยเหลือบ้านเกิดไม่เจอ กระทั่งบ้านอยู่ไหนยังลืมเลือนไป...
Nahida:เรื่องนี้จะโทษตัวเองไม่ได้นะ เธอทำได้ดีมากแล้ว
Nahida:ไม่ว่าจะเผ่าพันธุ์ไหน ต่างก็ต้องจ่ายราคาแสนแพงในการต่อกรกับ "ความรู้ต้องห้าม" นี่ไม่ใช่ภาระที่ใครคนใดคนหนึ่งควรแบกรับเอาไว้หรอกนะ
Nahida:เมื่อกี้เธอพูดว่า ผู้รอดชีวิตจากบ้านเกิดไม่ได้เหลือแค่เธอคนเดียว งั้นครอบครัวคนอื่นล่ะ? ไม่แน่พวกเขาอาจจะจำได้นะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:"หายนะ" สร้างความเจ็บปวดให้พวกเราแสนสาหัส ไม่แน่ครอบครัวทั้งหลายอาจพบกับจุดจบของชีวิตแล้วก็ได้ ข้าไม่รู้ว่ายังมีใครอยู่รอดบ้าง...
Nahida:เรื่องนี้ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ให้ฉันจัดการเอง ฉันน่าจะพอหาพวกเขาเจอได้
Nahida:ถ้าเป็นในป่าฝนก็ฝากพวก Aranara ได้ ส่วนในเมือง... ฝากเด็ก ๆ จิตใจดีบางส่วนให้ช่วยก็แล้วกัน
Paimon:จริงด้วย พวกเขาต้องช่วยได้แน่นอน!
Nahida:รอแป๊บนึงนะ ฉันจะติดต่อพวกเขาเดี๋ยวนี้แหละ
Nahida:แบบนี้น่าจะโอเคแล้วนะ
Nahida:อาจต้องใช้เวลาในการตามหานิดนึง พวกเรารอกันสักพักแล้วกัน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ขอบคุณท่านมากนะ ราชาแห่งต้นหญ้า พวกเราเชื่อกันหมดว่า ราชาแห่งต้นหญ้าจะต้องรักษาคำสัญญาแน่นอน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:วินาทีที่ข้าฟื้นมาเจอท่าน ข้าก็มีลางสังหรณ์แล้วว่า ท่านต้องมาเพื่อทำตามคำสัญญาแน่นอน
Nahida:คำสัญญา?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:บางทีท่านอาจจะจำไม่ได้แล้ว แต่นี่เป็นคำพยากรณ์ที่พวกเราเชื่อมั่นยึดถือ... "หลังภัยพิบัติจบลง ราชาแห่งต้นหญ้าจะพาพวกเรากลับบ้าน"
Nahida:ยะ อย่างนั้นเหรอ... ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ นะ ความทรงจำของฉันก็มีจุดที่พร่าเลือนไปบางส่วนเหมือนกัน
Nahida:แต่ฉันเป็นห่วงสถานการณ์บ้านเกิดของพวกเธอมากนะ ไม่ต้องคิดหรอกว่ากำลังรบกวนฉันอยู่ ยังไงมันก็เป็นสิ่งที่ฉันควรทำอยู่แล้ว
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ระหว่างช่วงที่รอข่าวคราว พวกท่านยินดีที่จะตามข้าไปที่แห่งหนึ่งหรือเปล่า?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ครอบครัวที่กลับบ้านไปพร้อมกัน ยิ่งมีเยอะเท่าไหร่ก็ยิ่งดี...
Paimon:แต่เธอไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนไม่ใช่เหรอ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:แต่ข้ารู้ "จุดจบ" ของพวกเขา ข้าจะอธิบายให้ทุกท่านฟังระหว่างทางแล้วกันนะ
Nahida:มีอีกเรื่องหนึ่งที่ฉันค่อนข้างติดใจ
Nahida:ใช่แล้ว ฉันไม่ได้พูดถึงตอนอยู่ต่อหน้าเขาน่ะ เธอยังจำที่ฉันบอกว่า พลังในคริสตัลนี้คล้ายกับของฉัน แต่ก็ต่างออกไปนิดหน่อยได้มั้ย?
Nahida:พลังธาตุในคริสตัลเหมือนกับ Fungus ตัวนี้ไม่มีผิด
Paimon:หา?!
Traveler:คริสตัลมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Fungus ตัวนี้...
Nahida:อืม คำพยากรณ์ที่เขาพูดถึง น่าจะเป็นสัญญาที่ฉันเคยทำกับสิ่งมีชีวิตธาตุบางอย่าง ซึ่งเคยเป็นตัวแทนเผ่าของเขาในอดีต
Nahida:หากอยากช่วยบ้านเกิดของพวกเขา ก็ต้องจัดการเรื่อง "ความรู้ต้องห้าม" ก่อน แต่เรื่องนี้จะส่งผลกระทบบางอย่างกับฉัน...
Nahida:ถ้าเป็นแบบนี้ งั้นความรู้สึกที่เหมือนยังมีเรื่องค้างคาบางอย่างก็อธิบายได้แล้วล่ะ
Paimon:อย่างนี้นี่เอง... น่าเสียดายที่เขามีข้อมูลให้เรานิดเดียวเอง
Nahida:นั่นสิ ฉันก็พยายามนึกอยู่เหมือนกันว่า ที่แห่งไหนกันแน่ที่ตรงกับคำอธิบายบ้านเกิดของเขา แต่ก็คิดไม่ออกเลย
Traveler:คงต้องตรวจสอบต่อไป
Nahida:อื้ม ฉันอยากส่งพวกเขากลับบ้าน พวกเขาจะได้ไม่ต้องระเหเร่ร่อนไปมาอีก
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พวกเจ้ามีฝีมือสุดยอดไปเลย ถึงจะอยู่ท่ามกลาง "หายนะ" พวกเจ้าก็ต้องหาวิธีเอาชีวิตรอดได้แน่
Paimon:จะว่าไป ฉันอยากถามมาสักพักละ ตอนแรกพวกเธอไม่ได้มีหน้าตาแบบนี้ใช่เปล่า?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ใช่แล้ว รูปลักษณ์ภายนอกของเผ่าเราจะเปลี่ยนไปตามสภาพแวดล้อมที่อยู่
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:หลังจากได้คลุกคลีกับสิ่งมีชีวิตนานาพันธุ์ใน Sumeru พวกเราก็พบว่า Fungus เป็นร่างสิ่งมีชีวิตที่ปรับตัวกับพื้นที่นี้ได้ดีที่สุด
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ดังนั้นพวกเราจึงค่อย ๆ เปลี่ยนมามีหน้าตาแบบ Fungus และหลอมรวมเข้าเผ่าพันธุ์ของพวกมัน
Paimon:อย่างนี้ก็ได้เหรอเนี่ย?!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:สัญชาตญาณที่สำคัญที่สุดของสิ่งมีชีวิตก็คือการ "ปรับตัว" ไม่ใช่เหรอ? ข้าว่าจุดนี้ไม่น่าทำให้ Paimon ตะลึงได้นะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ที่มือของเจ้ามีลักษณะแบบนี้ ก็เพื่อที่จะสะดวกต่อการหยิบจับอุปกรณ์เครื่องมือนี่นะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ส่วนเหล่า Fungus ดูดซึมพลังธาตุ ก็เพื่อหลอมรวมเข้ากับสภาพแวดล้อม และป้องกันตัวจากศัตรูธรรมชาติ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พวกเราเป็นสิ่งมีชีวิตธาตุไม้ เป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตเก่าแก่โบราณของแดนแห่งนี้ เพราะงั้นเลยมีความสามารถในการปรับตัวที่แข็งแกร่งกว่า
Paimon:นั่นก็หมายความว่า ถ้าอยาก ฉันก็สามารถเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ได้เหมือนกันน่ะสิ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:แน่นอนว่าคงเปลี่ยนตามใจอยากไม่ได้ มันต้องใช้เวลาเป็นตัวช่วย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:นี่เป็นความรู้ทั่วไปสำหรับพวกเรา แต่ก็อธิบายให้ฟังได้ยากมาก ถ้าพูดง่าย ๆ ก็คือ การเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ต้องใช้พลัง และพลังที่ว่าก็มาจากเวลา
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เจ้าคงทำให้หญ้าเปลี่ยนเป็นต้นไม้สูงในชั่วพริบตาไม่ได้ และคงทำให้ต้นไม้ออกผลดกในชั่วครู่ไม่ได้เช่นกัน
Nahida:ฉันเข้าใจแล้วล่ะ มนุษย์ก็มีคำที่ใกล้เคียงอยู่เหมือนกันนะ เรียกว่า "เติบโต" น่ะ
Paimon:สมกับเป็น Nahida! พูดปุ๊บฉันเข้าใจปั๊บเลย
Traveler:เหมือนฝ่ายตรงข้ามก็ถนัดด้านการอุปมาอุปไมยเหมือนกันนะ...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:"เติบโต" สินะ... ข้าเข้าใจแล้ว งั้นสิ่งนี้ก็เรียกว่า "เติบโต" นี่แหละ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เป็นศัพท์ที่งดงามจริง ๆ ข้าจะใคร่ครวญกับคำนี้อีกทีในระหว่างทางแล้วกัน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เหมือนความเข้าใจที่มีต่อพฤติกรรม "แบก" ของพวกเราจะไม่เหมือนกันนะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ไม่ว่าจะเหนื่อยหรือไม่ ขอแค่ข้าแบกลูกเอาไว้บนหลัง และพามันลอยขึ้น มันก็จะดีใจมากเลย
Paimon:ลูก? เธอหมายถึง Fungus สองตัวที่พวกเราเจอในตอนแรกใช่มั้ย?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ใช่แล้วล่ะ นั่นคือเพื่อนและลูกของข้า
Paimon:ทำไมลูกของเธอพูดไม่ได้ล่ะ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เพราะว่ามันเป็นแค่ Fungus ตัวหนึ่งเท่านั้น ข้าไม่อยากให้การมีอยู่ของข้า ทำให้เผ่า Fungus เกิดการเปลี่ยนแปลงไป หรือมีผลกระทบต่อสภาพดั้งเดิมของพวกมัน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:แต่ว่ามันก็ต่างไปจาก Fungus ทั่วไปนิดหน่อย มันเหมือนว่าจะเข้าใจในภาษาของมนุษย์อยู่บ้าง ข้าก็เลยตั้งชื่อให้กับมัน
Paimon:ว้าว มันจะต้องเป็นชื่อที่น่ารักมาก ๆ เลยใช่ม้า
Paimon:อย่างเช่น "เจ้าหมวกกลมโป๊ก ๆ" อะไรแบบเนี้ย!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:รสนิยมการตั้งชื่อของ Paimon พิลึกมากเลย
Paimon:เอ๋? แต่ฉันมั่นใจในชื่อนี้มากเลยนะ!
Nahida:ในความพิลึกก็แฝงความน่ารักอยู่เหมือนกัน เป็นชื่อที่ต้องเป็น Paimon ถึงจะคิดได้
Paimon:ฮี่ฮี่ เห็นมั้ยล้า
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ชื่อที่ข้าคิดอาจจะสร้างสรรค์สู้ Paimon ไม่ได้ มันเป็นศัพท์ที่ข้าเรียนรู้มาจากนักผจญภัย เรียกว่า...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เรียกว่า...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ขอโทษที อันนี้ข้าก็ลืมไปแล้วเหมือนกัน ดูท่าข้าจะลืมสิ่งสำคัญไปมากมายเลย
Traveler:ไม่เป็นไร ค่อย ๆ คิดระหว่างทางก็ได้
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อื้ม ก่อนกลับจะต้องนึกให้ออก นี่สำคัญพอ ๆ กับ "บ้านเกิด" เลย
Paimon:นี่มัน "แดนมรณะ" นี่นา?!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อืม ใช่แล้ว ข้าเคยได้ยินมนุษย์เรียกด้วยคำนี้มาก่อน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:มันคือจุดสิ้นสุดชีวิตของพวกเรา และเป็นรูปลักษณ์สุดท้ายที่จะปรากฏให้เห็นด้วย
Paimon:ฉะ ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยแฮะ...
Nahida:เขาน่าจะอยากพูดว่า เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาทุกข์ทนทรมานมามากพอ และความตายได้เข้ามาเยี่ยมเยือนนั้น พวกเขาจะกลายเป็น "เนื้อร้ายของแดนมรณะ" ละมั้ง
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อื้ม ถ้าเกิดข้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากราชาแห่งต้นหญ้าแล้วละก็ สุดท้ายก็คงมีสภาพเช่นนี้
Paimon:"แดนมรณะ" เกิดขึ้นเพราะแบบนี้งั้นเหรอ...?
Nahida:ในการวิจัยสมัยก่อน "ความรู้ต้องห้าม" คือสาเหตุตั้งต้นที่ก่อให้เกิด "แดนมรณะ"
Nahida:ถึงแม้ว่า "ความรู้ต้องห้าม" จะถูกกำจัดถอนรากถอนโคนไปหมดแล้วก็ตาม แต่ผลกระทบที่พวกมันหลงเหลือไว้ก็ยังคงอยู่ "แดนมรณะ" ไม่ได้หายไปพร้อมกับมัน
Nahida:พวกเขาถูก "ความรู้ต้องห้าม" ทรมานมาเป็นเวลานาน มันก็สมเหตุสมผลที่สุดท้ายแล้ว จะกลายมาเป็น "แดนมรณะ"
Nahida:ช่างเป็นจุดจบที่น่าเศร้า และชวนเห็นใจจริง ๆ...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ตอนที่ข้าจากบ้านมา ดอกไม้แบบนี้บานสะพรั่งเต็มไปหมด ดอกไม้แต่ละดอก มีค่าเท่ากับชีวิตแต่ละชีวิต
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:มันโตอยู่ในทะเลสาบน้ำใส มันโตอยู่ในผืนดินอุดมสมบูรณ์ มันโตอยู่ในบ้านของข้า บ้านของเพื่อน...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:มันโตอยู่เต็มไปหมด โลกพลันสูญเสียสีสันไปทั้งหมด และหลงเหลือแต่ความขุ่นมัวหม่นหมองเท่านั้น
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:แต่ไม่เป็นไร เนื้อแท้ของชีวิตพวกเรา... หรือก็คือพลังธาตุนั้น ยังคงอยู่ในดอกไม้ดอกนี้
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:หลังจากนักผจญภัยกำจัด "แดนมรณะ" จนสิ้นซากแล้ว ข้าจะแอบเข้าไปใกล้ ถ้าหากสัมผัสถึงพลังธาตุของพวกพ้อง ข้าก็จะพาเขากลับไปด้วย
Nahida:ถ้าเป็นแบบนั้น ผลกระทบของ "ความรู้ต้องห้าม" ก็จะ...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อื้ม ไม่เป็นไร ตอนนี้ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว ข้าแค่หวังว่า สุดท้ายพวกเขาจะได้กลับบ้านกันหมด
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:การปล่อยพวกเขาที่มีสภาพนี้ไว้ในที่ซึ่งเต็มไปด้วยฝุ่นกับควันแบบนี้ เป็นเรื่องน่าสงสารเกินไป
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ในเมื่อตอนนี้มีโอกาสจะได้กลับบ้านแล้ว ถึงจะเอากลับบ้านไปเพิ่มได้แค่อีกชีวิตเดียว ข้าก็ดีใจมากอยู่ดี
Nahida:ฉันเข้าใจแล้ว ให้พวกเราเป็นคนจัดการเอง
Nahida:เธอกำลังเป็นห่วงฉันอยู่สินะ...
Nahida:ฮ่ะ ๆ ไม่เป็นไรหรอก ไม่มี "ความรู้ต้องห้าม" อยู่อีกแล้วล่ะ
Nahida:ก็เหมือนกับการที่พวกเราต้องระวังในการต่อกรต่องูที่มี "พิษร้าย" นั่นแหละ แต่ยังไงแล้ว หนังที่มันลอกคราบออกมา ก็เป็นเพียงแค่เปลือกว่างเปล่าเท่านั้น
Traveler:...ก็ได้
Paimon:ไม่เห็นเข้าใจเลยว่าพวกเธอพูดอะไรกันอยู่น่ะ เอาเป็นว่าเข้าใจตรงกันแล้วใช่มั้ยนะ
Paimon:งั้นพวกเราก็ลุยกันเลย เรื่องกำจัด "แดนมรณะ" เนี่ย ก่อนหน้านี้พวกเรามีประสบการณ์มาเพียบ!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เป็นเขาจริง ๆ ด้วย พวกพ้องเผ่าเดียวกันคนสุดท้ายที่ข้ารู้ตำแหน่ง
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ที่แท้เขาก็ทนจนถึงสุดท้ายไม่ไหวสินะ ทั้ง ๆ ที่ทนอีกสักนิดเดียวก็จะดีขึ้นแล้วเชียว...
Nahida:ขอให้หลังจากกลับบ้านไป เธอไม่ต้องแบกรับความเจ็บปวดแบบนี้อีกนะ
Paimon:พอคิดว่ามีสิ่งมีชีวิตธาตุตั้งมากมายที่ต้องกลายเป็น "แดนมรณะ" แบบนี้ ฉันก็รู้สึกเศร้าขึ้นมาเลย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ไม่เป็นไร ขอแค่ยังมีพลังธาตุอยู่ พวกเราก็จะยังอยู่
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:รูปลักษณ์ภายนอกก็แค่ของขวัญจากเวลา เมื่อ "เติบโต" ไปก็จะเกิดการเปลี่ยนแปลง บางครั้งก็ต้องทิ้งมันไป แต่เนื้อแท้ไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปง่าย ๆ หรอก
Nahida:ถ้าหากว่าสามารถรักษาพวกมันให้หายดีเร็วกว่านี้ ก็คงจะไม่กลายมาเป็นสภาพแบบตอนนี้...
Nahida:ถึงแม้จะเป็นการทำเพื่อป่าฝน และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อาศัยอยู่ที่นี่ แต่ฉันก็จะตามหาและรักษาพวกเขาทั้งหมดให้หายดีแน่นอน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ขอบคุณนะราชาแห่งต้นหญ้า การเลือกที่จะเชื่อมั่นและรอคอย เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดที่สุดของพวกเราแล้ว
Nahida:เดี๋ยวนะ เหมือนจะมีข่าวคราวบางอย่าง
Nahida:อ้อ อย่างนั้นเหรอ อื้ม โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณพวกเธอมากนะ
Nahida:เหมือนจะเจอ Fungus ตัวหนึ่งที่ตรงกับคำอธิบายนะ ตอนนี้ก็อยู่ในสภาพหมดสติเหมือนกัน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:งั้นสถานการณ์ก็คงคล้าย ๆ กับข้า พวกเรารีบไปดูกันเถอะ
Nahida:อื้ม ไปกันเถอะ ฉันจะนำทางเอง
Nahida:ที่นี่แหละ เขาอยู่ในตำแหน่งเข้าไปข้างในอีกหน่อย
Paimon:แต่ที่นี่มี Fungus เยอะมากเลยอะ พวกมันน่าจะเป็น Fungus ปกติทั่วไปหมดเลยหรือเปล่า?
Paimon:นั่นสิ พวกมันดูระแวดระวังกันมากเลย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:สู้ไม่ได้นะ พวกนี้เป็นครอบครัวของเขาหมดเลย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ถึงเผ่าพันธุ์ของพวกเราจะไม่เหมือนกัน แต่พวกเราก็อาศัยอยู่ร่วมกับ Fungus มาเป็นเวลานาน พวกมันเป็นคนสำคัญของพวกเรา
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ขอแค่คุยกันดี ๆ พวกมันเองก็สื่อสารได้เหมือนกัน
Paimon:งั้นต้องทำยังไงดีอะ แบบนี้ก็มีแค่เธอที่เข้าไปได้แล้วมั้ย?
Paimon:การจะช่วย Fungus ตัวนั้นต้องพึ่งพาพลังของ Nahida นะ
Nahida:ฉันคิดวิธีออกแล้ว ในเมื่อเธอแปลงเป็นร่าง Fungus ได้ งั้นเธอช่วยสอนวิธีนี้ให้ฉันด้วยได้มั้ย?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ท่านอยากกลายเป็น Fungus เหรอ? แต่พวกเราไม่มีเวลามา "เติบโต" กันหรอกนะ...
Paimon:Nahida เป็นเทพเลยนะ แค่แปลงร่างเป็น Fungus น่าจะเป็นเรื่องหมู ๆ นี่นา?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ถึงจะเป็นเทพเจ้า แต่การต่อกรกับเวลาก็ไม่ใช่เรื่องง่ายหรอกนะ
Nahida:งั้นก็ต้องลองเลี่ยงแฝงตัวเข้าไปแล้วล่ะ คงพูดเต็มปากเต็มคำไม่ได้ว่า จะไม่เกิดการต่อสู้ขึ้น
Nahida:ถ้าแค่ต้องแลกพลังบางส่วนของฉัน ก็สามารถปกป้องเธอกับครอบครัวของเขาได้แล้วละก็ งั้นฉันก็ยินดีที่จะลองดูนะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ก็ได้ พลังธาตุของราชาแห่งต้นหญ้ายิ่งใหญ่มาก ไม่แน่อาจทำสำเร็จก็ได้
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:หากอยากก้าวข้ามขีดจำกัดของเวลา ก็ต้องใช้พลังในระดับที่เท่ากันเป็นการแลกเปลี่ยน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ข้าจะให้ท่านยืมความรู้ที่เกี่ยวกับด้านนี้ มันจะทำให้กระบวนการการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของท่านง่ายขึ้นนิดหน่อย
Nahida:โอเค ฉันเตรียมพร้อมแล้ว การกลายร่างเป็น Fungus ต้องเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นตามากแน่ ๆ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ท่านราชาแห่งต้นหญ้า นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นนะ ข้าจริงจังมาก
Nahida:หืม? ฉันก็จริงจังมากเหมือนกัน ไม่ได้กำลังล้อเล่นหรอกนะ
Paimon:เอาน่า ๆ อย่าใส่ใจกับความเข้าใจผิดนี่เลย ในเมื่อถ้าทำได้ เราก็มาลองดูกันมั้ย?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อื้ม งั้นรบกวนท่านราชาแห่งต้นหญ้าด้วย
Paimon:โอ้โห กลายเป็น Fungus จริง ๆ ด้วย!
Nahida:ไม่เลวเลย ตำแหน่งมุมมองสายตาไม่เปลี่ยนเลยแฮะ
Nahida:เขาเหมือนจะอยู่ด้านล่างไม่ไกลจากนี้นี่แหละ พวกเธอช่วยฉันดูหน่อยได้มั้ยว่าเขาคือตัวไหน
Paimon:หา? ต้องทำไงงะ?
Nahida:เดี๋ยวฉันจะเข้าใกล้พวกมันเอง ส่วนพวกเธอเดินจากด้านบนเอานะ
Nahida:ฝ่ายตรงข้ามเป็นสิ่งมีชีวิตธาตุ ถ้าใช้จิตสัมผัสธาตุน่าจะมองเห็นจุดต่างของพวกมันนะ
Nahida:จากนั้นเธอก็ทวนคำตอบที่ถูกต้องในใจ ขอแค่ฉันมองเห็นพวกเธอ ฉันก็จะได้ยินเอง
Paimon:โอ้ ๆ ฉันเข้าใจแล้ว!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:งั้นข้าจะรับผิดชอบล่อ Fungus ด้านบนออกไป และเปิดทางให้พวกเจ้าเอง
Paimon:โอเค ไปกันเถอะ Traveler ตอนนี้ต้องแยกกันเคลื่อนไหวล่ะ
Nahida:(Fungus ที่ลาดตระเวนตรงกลางดูระแวดระวังมาก เดินอ้อมน่าจะดีกว่า)
Whirling Electro Fungus:♪~
Nahida:♪...♪...
Whirling Electro Fungus:♪♪♪~
Winged Dendroshroom:...
Winged Dendroshroom:♪~♪♪~
Nahida:(เหมือนจะยังจับไม่ได้แฮะ)
Nahida:(เหมือน Fungus ตัวนั้นจะหยุดลงเป็นการชั่วคราวนะ รีบเดินผ่านมันไปดีกว่า)
Nahida:(ตรงนี้นี่แหละ มี Fungus อยู่กันหลายตัวเลย)
Nahida:(ฉันซ่อนตัว รอให้ Traveler มาถึงก่อนดีกว่า)
Nahida:(อย่างนี้นี่เอง ตัวนี้สินะ ฉันเข้าใจแล้ว)
Nahida ใช้พลังธาตุกับ Fungus ตัวที่ถูกต้อง
เมื่อเห็นพวกพ้องฟื้นคืนสติ Fungus แถวนี้ก็ลดความระแวงที่มีต่อคุณ
พวกคุณสมทบกันอย่างราบรื่น Nahida คืนสภาพกลับเป็นตอนปกติ
Nahida:แฮ่ก... แฮ่ก...
Paimon:Nahida เป็นอะไรมั้ย?
Nahida:ฉันไม่คิดเลยว่าการแปลงรูปลักษณ์ตัวเอง จะเหนื่อยขนาดนี้
Nahida:แถมนี่ยังใช้ทางลัดผ่านการยืมความรู้จากเขาแล้วด้วยนะ... รอบคอบหน่อยเป็นเรื่องถูกต้องแล้วล่ะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พลังของเวลาจะค่อย ๆ สะสมอย่างเชื่องช้า ตอนปกติอาจไม่ทันได้สังเกต แต่ถ้าอยากเปลี่ยนแปลงในชั่วพริบตาก็ต้องจ่ายราคาแลกเปลี่ยนอันใหญ่หลวง
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือนะ ทุกอย่างนับว่ายังราบรื่นดี รอก็แค่ให้เขาฟื้นสติขึ้นก็เท่านั้น
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:พวกเจ้า... คือใคร?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ขอโทษ... ภาษา... ไม่เก่ง... ต้องใช้... เวลา... ทำความเข้าใจ... นาน...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ไม่เป็นไร นี่เป็นข่าวดี ข้าจะใช้วิธีของ Fungus อธิบายให้เจ้าฟังเอง
หลังผ่านไปสักพักหนึ่ง
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:หายนะ... จบแล้ว... กลับบ้าน... ตอนนี้?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ใช่แล้ว น่าเสียดายที่ข้าลืมไปแล้วว่าบ้านอยู่ไหน หวังว่าเจ้าจะยังจำได้นะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ข้า... จำได้
Paimon:จริงเหรอ? เยี่ยมไปเลย!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:บ้าน... มังกรแห่งพรรณไม้
Traveler:มังกรแห่งพรรณไม้?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:มังกรแห่งพรรณไม้... ใช่ ใช่แล้ว! มังกรแห่งพรรณไม้!
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ขอโทษที ข้าคงตื่นเต้นเกินไป ข้าไม่เคยเกิดอารมณ์ความรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย แต่เขาพูดถูก มังกรแห่งพรรณไม้นี่เอง
Paimon:ดะ เดี๋ยวสิ! ฉันไม่เห็นจะเข้าใจเลยสักนิด มังกรแห่งพรรณไม้หมายถึงมังกรพลังธาตุเหรอ? เหมือนแบบ Dvalin อะนะ?
Nahida:อื้ม พวกเขาเป็นมังกรเหมือนกัน แต่มังกรแห่งพรรณไม้อย่าง Apep เป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่มายาวนานกว่า ตะกอนสะสมของพลังธาตุก็เข้มข้นกว่าด้วย...
Nahida:แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี ทำไมต้องเรียกมังกรว่าบ้านเกิดด้วยล่ะ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เพราะว่าพวกเราอาศัยอยู่ภายในร่างของมังกรแห่งพรรณไม้น่ะ
Paimon:นี่มัน...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ข้างใน... มังกรแห่งพรรณไม้... ใหญ่มาก... ภูเขา... สายน้ำ... ป่าไม้... พวกเรา
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ในร่างของมังกรแห่งพรรณไม้มีโลกอีกใบอยู่ มังกรแห่งพรรณไม้ได้ตั้งครรภ์แห่งชีวิตแรกเริ่ม และปกป้องพวกเราเอาไว้ในนั้น
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เขาเคยใช้สุ้มเสียงอันน่าเกรงขามพูดกับพวกเราว่า พวกเราจะได้ออกไปใช้ชีวิตในโลกใบใหม่หลังโตเต็มวัย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:แต่สุดท้ายวันนั้นก็ไม่มาถึง บ้านเกิดเคยเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดก่อนหายนะจะมาเยือน
Paimon:ฉันก็ยังจับต้นชนปลายไม่ถูกอยู่ดี...
Traveler:อารมณ์เหมือน... Dendro Slime ที่ให้กำเนิด Slime ตัวเล็กเหรอ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อื้ม เป็นความสัมพันธ์ที่คล้ายคลึงกันมาก ดูเหมือนเจ้าจะฉลาดกว่า Paimon เยอะเลยนะ เพียงแต่ว่ามังกรแห่งพรรณไม้ตัวใหญ่กว่า Dendro Slime อีกหลายเท่ามาก ๆ เลย
Nahida:เดี๋ยวนะ... ถ้าเป็นแบบนี้ นั่นก็หมายความว่า Apep ก็ปนเปื้อน "ความรู้ต้องห้าม" เหมือนกันน่ะสิ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:อืม น่าจะหมายความว่าแบบนั้น
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ทำไมจู่ ๆ ราชาแห่งต้นหญ้า ถึงดูตระหนกแบบนี้ล่ะ เกิดอะไรขึ้นหรือ? ข้าไม่เคยเห็นท่านแสดงสีหน้าแบบนี้ออกมาก่อนเลย
Nahida:Apep เป็นสิ่งมีชีวิตที่ปรับตัวเก่งที่สุดในโลกใบนี้ เพราะงั้น "ความรู้ต้องห้าม" น่าจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างเขาตั้งนานแล้วสินะ
Nahida:ถ้างั้นหากกำจัดผลลัพธ์ที่เกิดจาก "ความรู้ต้องห้าม" ไปหมดแล้วละก็...
Paimon:แบบนี้ในตัวเขาก็มีช่องว่างใหญ่ยักษ์เกิดขึ้นเหมือนกันน่ะสิ!
Nahida:เกรงว่าจะเป็นแบบนั้น... ร่างกายกับจิตวิญญาณของเขา น่าจะถูกกัดกร่อนจนเหลือสภาพดูไม่ได้แล้ว
Nahida:มิน่าล่ะ ฉันถึงไม่ได้เห็น Apep มานานแล้ว เขาถูกปนเปื้อนได้ยังไงกันนะ... เพราะการล่มสลายของอารยธรรมราชา Deshret เหรอ?
Nahida:นับแต่นั้นมาเขาก็เงียบหายไม่ได้ยินข่าวคราวอีกเลย เขาคงเอาแต่อดทนกับความเจ็บปวดมาโดยตลอด ทุกวันนี้น่าจะมีอาการสาหัสพอสมควร
Traveler:เพราะงั้นการช่วยมังกรแห่งพรรณไม้คือ "เรื่องสำคัญ" ที่ว่างั้นเหรอ?
Nahida:ใช่แล้ว ฉันลืมไปได้ไงกัน!
Nahida:ถ้าหากว่ามังกรแห่งพรรณไม้ทนต่อไปไม่ไหวละก็ พลังธาตุจะไม่สามารถคงสภาพร่างชีวิตของเขาอีกต่อไป และจะสลายหายไปหมด
Nahida:พลังธาตุไม้ที่เข้มข้นแบบนั้น จะทำให้ป่าฝนเติบโตเกินควร...
Nahida:ต้นไม้สูงใหญ่จะบดบังแสงอาทิตย์ไปหมด พืชกับมนุษย์จะแย่งชิงอากาศหายใจกัน ทั้ง Sumeru จะไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัยอีกต่อไป
Traveler:Nahida ใจเย็นหน่อย
Paimon:ใช่แล้ว ยังมีคริสตัลอันนั้นอยู่ไม่ใช่เหรอ? ลองเอาออกมาให้พวกเขาดูหน่อยมั้ย ไม่แน่พวกเขาอาจรู้อะไรบ้างก็ได้นะ!
Nahida:อื้ม ขอโทษที พวกเธอพูดถูก ไม่มีเวลาให้ตื่นตระหนกแล้ว
Nahida:พวกเธอเคยเห็นของสิ่งนี้มาก่อนหรือเปล่า?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ไม่เคยนะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พลังของมันดูคุ้นมาก เหมือนจะมาจากบ้านเกิดของพวกเรา แต่ข้าไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ขออภัยด้วย ความทรงจำของพวกเราไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่
Nahida:ไม่เป็นไร งั้นเอาแบบก่อนหน้านี้แล้วกัน ฉันจะลองติดต่อกับพวกผู้ช่วยดูว่า จะตามหาครอบครัวคนอื่นของเธอเจอหรือเปล่า
Nahida:ฝากพวกเธอด้วยนะ ข่าวกรองของพวกเธอสำคัญมาก
Nahida:ถึงจะยากไปหน่อย แต่พวกเราคงได้แต่รอข่าวคราวละนะ...
Floating Anemo Fungus:♩~
Stretchy Anemo Fungus:♬~♬~
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ขอบคุณ... พวกเจ้า... ครอบครัว... ให้... ผลไม้
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ก่อนหน้านี้ข้าอธิบายบอกพวกเขาไปแล้วว่า พวกเจ้าไม่ใช่คนชั่วร้าย พอเห็นพวกเจ้าช่วยเขาเอาไว้ ครอบครัวของเขาเลยรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมาก
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:กลับบ้าน... จากไป... ยากมาก... ไม่รู้เลย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:พวกมัน... อ่อนแอ... ไม่วางใจ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ในเมื่อ... รอคอย... ต้องรอ... อยากจะ...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ไม่ต้องลนนะ ไม่ต้องลน ข้าเข้าใจสิ่งที่เจ้าจะสื่อ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พวกเราให้ความสำคัญกับครอบครัวเสมอ ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวจากช่วงเวลาไหนก็ตาม เขาได้ทำอะไรไปหลายสิ่งเพื่อปกป้องพื้นที่แห่งนี้ ตอนนี้พอจะต้องจากไป เขาก็เลยอดเป็นห่วงไม่ได้น่ะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ในเมื่อพวกเรายังรอข่าวคราวอยู่ งั้นช่วยอะไรเขาเป็นอย่างสุดท้ายได้หรือเปล่า?
Nahida:ไม่มีปัญหา ฉันเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ดี
Nahida:ฉันเองก็ต้องขอจัดการกับความคิดหน่อยเหมือนกัน...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ขอบคุณ... ขอบคุณมาก
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ไร่แปลง... อาหาร... ดูแล
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:พืชพรรณ... รุกราน... ไม่ชอบ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เขามีสองสิ่งที่อยากให้ทำ หนึ่งคือดูแลแปลงที่ใช้ปลูกอาหาร ส่วนอีกอย่างคือขับไล่พืชพรรณที่เข้ามารุกราน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ไร่แปลง... ตรงนั้น... ไปก่อน... เมล็ด... ตรงนี้
Paimon:โอเค ฉันเข้าใจละ ประโยคนี้ไม่ต้องเป็นล่ามให้ก็ได้ พวกเราจะรีบไปรีบกลับนะ!
Paimon:ฟู่ว เรียบร้อย งานกล้วย ๆ เลยนี่นา
Traveler:Nahida ดีขึ้นหรือยัง?
Nahida:อื้ม ใจเย็นลงแล้วล่ะ แต่พวกเราก็ไม่มีอะไรให้ทำก่อนจะได้เบาะแสใหม่แล้วล่ะ
Paimon:เล่าเรื่องของมังกรแห่งพรรณไม้ให้พวกเราฟังหน่อยสิ พวกเราไม่ค่อยรู้เรื่องของเขาเลย เขาเป็นใครกันแน่? แล้วเกี่ยวอะไรกับราชา Deshret เหรอ?
Nahida:พวกเธอก็น่าจะรู้กัน ประวัติศาสตร์ของมังกรมีมาตั้งแต่ตอนกำเนิด Teyvat ขึ้น
Nahida:Sumeru เป็นอาณาเขตของ Apep ในช่วงเวลาแรกเริ่ม ที่แห่งนี้เป็นเพียงป่าฝนเขียวขจีเท่านั้น
Paimon:เอ๋? สมัยนั้นยังไม่มีทะเลทรายเหรอ?
Nahida:อื้ม จนกระทั่งต่อมามีหมุดขนาดยักษ์ร่วงหล่นมาจากฟ้า และเปลี่ยนป่าฝนทั้งหมดให้กลายเป็นทะเลทราย
Nahida:Apep ที่เคยเป็นมังกรยักษ์สีเขียวมรกตแปรเปลี่ยนไปเป็นสีทราย นี่ก็เป็นผลจากการพยายามปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมเหมือนกัน
Paimon:มิน่าสิ่งมีชีวิตธาตุสองตัวนั้นถึงเอาแต่พูดเรื่อง "ปรับตัว" ติดปากสินะ...
Nahida:Apep นึกมาโดยตลอดว่าตัวเองเป็นเจ้าของ Sumeru ไม่เคยยอมรับกฎเกณฑ์ใด ๆ ที่มาภายหลัง แถมยังเกลียดชังเทพอสูรอย่างกับอะไรดี ตอนนี้ก็น่าจะยังคงเป็นแบบนั้น
Nahida:เพียงแต่พลังจากบนฟ้าในตอนแรก และ "ความรู้ต้องห้าม" ในเวลาต่อมา คงทำให้เขาหมดแรงที่จะอาละวาดละมั้ง
Traveler:ฉันนึกว่าเทพกับมังกรจะมีความสัมพันธ์ต่อกันที่ดีซะอีก
Nahida:ก่อนที่ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่ายจะหาจุดสมดุลได้ สงครามย่อมเกิดขึ้นไม่จบไม่สิ้น
Nahida:เท่าที่ฉันรู้ Apep น่าจะเอาแต่จำศีลอยู่ภายในทะเลทราย และราชา Deshret ก็สนใจในตัวเขาเป็นอย่างมาก บางทีนี่อาจจะเป็นสาเหตุที่เกิดการปนเปื้อนขึ้นกับ Apep
Nahida:ฉันไม่รู้ว่าเขาจะคิดยังไงบ้าง แต่การช่วยเหลือเขาคือเรื่องด่วนที่ต้องทำ
Nahida:คริสตัลในมือฉัน น่าจะเป็นกุญแจสำคัญที่เชื่อมโยงสองเรื่องนี้เข้าด้วยกัน
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ขอบคุณ... ราชาแห่งต้นหญ้า... ครอบครัว... ดีใจ
Paimon:เธอดูจะชอบพวกมันมาก ๆ เลยนะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ครอบครัว... ชอบ... เจ้า... ไม่ชอบ... ครอบครัว?
Paimon:ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นสักหน่อย แค่ว่า... พวกเธอไม่ใช่เผ่าพันธุ์เดียวกันสักหน่อยนี่นา?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ไม่เป็นไร... ข้า... ชอบ... ครอบครัว... ครอบครัว... ชอบ... ข้า
Paimon:เอ่อ เข้าใจยากนิดนึงแฮะ...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:เขาหมายถึง แค่ครอบครัวชื่นชอบกันเองก็เพียงพอแล้ว อย่างอื่นไม่สำคัญน่ะ
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:พวกเจ้าให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกมาก แต่พวกเราไม่เป็นแบบนั้น พวกเราให้ความสำคัญกับเส้นทางที่เคยเดินผ่าน ความรู้ที่ได้มา และความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:สิ่งพวกนี้น่าเชื่อถือกว่ารูปลักษณ์ภายนอก... พวกมันเป็นของขวัญจากกาลเวลา เป็นแก่นแท้ของการ "เติบโต"
Paimon:โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว เพราะยังไงภายนอกก็เปลี่ยนแปลงได้ ภายในก็เลยสำคัญกว่าสินะ
Paimon:ถึงจะเป็นแบบนั้นก็ไม่เป็นไรหรอกน่า ฉันมั่นใจว่า จะจำเธอได้ในทันทีแน่นอน
Nahida:งั้นเหรอ? อย่างนี้นี่เอง ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณพวกเธอมากนะ
Nahida:ทางป่าไม่มีข่าวกรองอะไรมากกว่านี้แล้ว ดูท่าจะหาครอบครัวพวกเธอไม่เจอเป็นการชั่วคราวนะ
Nahida:เบาะแสขาดหายไปแค่ตรงนี้ ถ้าเกิดไม่มีใครรู้ว่าคริสตัลนี้มีเอาไว้ทำอะไรละก็... Apep คงจะตกอยู่ในอันตราย
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Anemo Fungus:ขอโทษ
Nahida:ไม่เป็นไร ไม่ใช่ความผิดของเธอ ฉันว่าการที่พวกเธอสองคนจำเรื่องคริสตัลไม่ได้ คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
Nahida:บางทีอาจเป็นเพราะคริสตัลเกี่ยวพันกับ "ความรู้ต้องห้าม" อย่างแน่นแฟ้น ความทรงจำก็เลยได้รับผลกระทบไปด้วย
Nahida:ถ้าหากเป็นแบบนี้ ถึงจะตามหา Fungus ตัวอื่นเจอ ก็คงจะปะติดปะต่อเรื่องราวไม่ได้อยู่ดี
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:คริสตัลกับ "หายนะ"... "หายนะ" กับความทรงจำ...
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ราชาแห่งต้นหญ้า จู่ ๆ ข้าก็นึกขึ้นได้ ท่านยังจำคำพยากรณ์ได้อยู่มั้ย?
Nahida:อื้ม ฉันจำได้ ทำไมเหรอ?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:คำพยากรณ์คือเรื่องราวที่เชื่อมอดีตกับอนาคตให้ต่อติดกัน ครอบครัวคนหนึ่งเคยบอกว่า "หายนะ" คือส่วนหนึ่งของพวกเรา มีค่าให้เก็บรักษาเอาไว้
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ตอนนั้นเผ่าของพวกเราไม่เห็นด้วยกับความคิดของเขา เขาก็เลยจากไป
Paimon:เก็บรักษา? หรือว่ายังมีส่วนที่ยังไม่ถูกกำจัดอีกงั้นเหรอ?
Nahida:ไม่น่าจะเป็นไปได้นะ พลังของ Irminsul ครอบคลุมทั่วทุกมุมของโลกนี้
Nahida:คำพยากรณ์ได้บอกมั้ยว่าเขาไปที่ไหน?
สิ่งมีชีวิตธาตุ - Floating Hydro Fungus:ทางตะวันออกของ Sumeru ใต้ดินอันยากจะหยั่งถึง พื้นที่แห่งโกลาหลที่ไร้ทางหวนคืน
Traveler:Chasm
Paimon:นั่นสิ หมายถึง Chasm ใช่มั้ยนะ แต่เขาไปทำอะไรที่นั่นละเนี่ย...
Nahida:ฉันขอลองคิดดูหน่อย การเก็บรักษา "ความรู้ต้องห้าม" นั้นเป็นไปไม่ได้ แต่ว่า...
Nahida:ถ้าสิ่งที่เก็บรักษามาไม่ใช่ "ความรู้ต้องห้าม" แล้วล่ะ?
Nahida:ขอโทษทีนะ จู่ ๆ ฉันก็พูดอะไรที่เข้าใจยากขึ้นมา แต่ฉันคิดว่ามันมีความเป็นไปได้สูงมาก
Nahida:ตามฉันมาก่อนแล้วกัน พอเจอสิ่งมีชีวิตธาตุตัวนั้นแล้ว ฉันจะอธิบายให้ฟังอีกที
Localized evidence
บทแห่งจ้าวปัญญา: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3881199912Nahida
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/708395494หวนคืนบ้านเกิด
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3570153482Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2362039
4
LQ
1302716
UI_ChapterIcon_Nahida
1301904
story
40
UI_QuestType_Chapter_2