Sapientia Oromasdis - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3881199912
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hé, ce n'est pas Nahida ?
Paimon:Nahida ! Je ne pensais pas vous voir ici !
Nahida:Eh bien, moi non plus ! Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus/vues. Vous allez bien en ce moment ?
Nahida:Héhé, je vois que vous vous amusez bien.
Paimon:Et vous, qu'est-ce que vous faites ici ?
Nahida:Je cherche quelques pistes en prenant l'air.
Nahida:J'ai remarqué qu'il y avait quelques éléments assez vagues parmi mes souvenirs depuis que nous avons sauvé l'Irminsul.
Nahida:J'ai presque l'impression qu'il y a encore quelque chose d'extrêmement important que je dois faire... Mais je n'arrive pas à me souvenir de ce que c'est.
Paimon:Hein ? Mais comment est-ce possible ?
Traveler:(Ça doit être l'œuvre de l'Irminsul...)
Paimon:Ne vous en faites pas, on peut vous aider à vous en souvenir.
Nahida:Merci, vous êtes bien aimables. Dans ce cas, je voudrais vous montrer quelque chose.
Paimon:Ouah, c'est magnifique ! On dirait que c'est rempli d'une sorte d'énergie.
Nahida:Oui. Je l'ai trouvé dans le Sanctuaire de Surasthana. Pourtant, cet objet ne me dit rien du tout.
Nahida:Il est rempli d'une énergie élémentaire pure, fortement similaire à mes pouvoirs, à l'exception de quelques différences...
Nahida:Il est très probable que cela ait un lien avec le brouillard dans mes souvenirs, mais je n'arrive pas à savoir ce que c'est.
Paimon:Traveler, tu as une idée ?
Paimon:Hmm. Nahida, on était justement en route pour une aventure, alors si on trouve quoi que ce soit, on vous en parlera immédiatement.
Nahida:Merci beaucoup, je ne pensais pas avoir encore une fois à vous déranger.
Paimon:Ne vous en faites pas, ce n'est rien, voyons ! Et puis, vous avez plein de soucis, et nous, on aimerait vous aider.
Fongus Hydro flottant:...!
Fongus Hydro flottant:...! ...!
Layth:Pars vite, tu ne devrais pas être ici !
Fongus Hydro flottant:!!!
Layth:Mes excuses, Rani Kusanali. Les Fongus ne s'approchent jamais de cet endroit d'habitude.
Layth:Si tu ne pars pas, je vais être obligé de te faire partir !
Nahida:Attendez. J'ai l'impression qu'il essaye de nous dire quelque chose.
Layth:Rani Kusanali, c'est un monstre !
Nahida:Ça ne fait rien.
Fongus Hydro flottant:!!!
Nahida:Hmm... Je crois comprendre.
Nahida:On dirait qu'il veut qu'on le suive.
Paimon:Vous avez réussi à comprendre ça ?
Nahida:Oui. Même en ayant des habitudes de vie et des modes de communication différents, les êtres vivants ressentent tous les mêmes émotions.
Nahida:Je peux ressentir son anxiété et sa peur. Il a urgemment besoin de notre aide.
Paimon:Euh... Les Fongus sont tout mignons, c'est vrai, mais quand même...
Traveler:Il n'y a pas de mal à jeter un œil.
Paimon:C'est vrai. Bon, alors allons voir.
Nahida:Il va nous montrer le chemin.
Traveler:Il existe de gentils Fongus, comme Chapotoc.
Paimon:C'est vrai. Bon, alors allons voir.
Nahida:Il va nous montrer le chemin.
Fongus Hydro flottant:!!!
Autre Fongus Hydro flottant:!!
Nahida:Je crois qu'il était tout agité à cause de ce Fongus inconscient.
Paimon:Il semble qu'ils fassent partie de la même famille.
Paimon:Il voulait donc vous amener ici pour aider un de ses proches, Nahida ?
Nahida:Probablement. Les Fongus sont peut-être des créatures assez simples, mais ils sont très sensibles à l'énergie élémentaire.
Nahida:Peut-être qu'il m'a aperçue alors que j'étais en train de rentrer, et il a pensé que je pourrais l'aider.
Nahida:Je vais examiner tout ça de plus près. S'il s'agit de symptômes communs, je dois pouvoir faire quelque chose...
Nahida:Tiens ?
Paimon:Qu'est-ce qu'il y a, Nahida ?
Nahida:C'est vraiment bizarre... très bizarre.
Nahida:Ce Fongus n'est pas le produit de l'évolution de spores, c'est une créature élémentaire.
Paimon:Hein ? Une créature élémentaire ?
Nahida:Oui. Les Fongus que vous voyez habituellement et qui sont capables de manipuler les éléments ne font qu'emprunter l'énergie élémentaire qui se trouve dans la nature.
Nahida:En revanche, ce Fongus-là... n'est pas constitué de la même manière que les autres membres de son espèce : l'énergie élémentaire circule en lui.
Nahida:Oui, c'est surprenant. C'est la première fois que je vois une telle créature.
Paimon:Même Nahida n'a jamais vu ça...
Nahida:Mais ce n'est pas tout... Il y a un grand vide au milieu de son énergie élémentaire.
Nahida:Ce vide empêche son énergie élémentaire de circuler, et c'est ce qui a causé son évanouissement.
Paimon:On pourrait donc le réveiller en comblant ce vide ?
Nahida:Normalement, oui. Ça tombe bien, c'est justement une chose pour laquelle je suis douée. Je vais le soigner tout de suite.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:...
Fongus Hydro flottant surpris:!!!
Fongus Hydro flottant content:♪ ~
Nahida:Nos deux flux d'énergie se sont rejoints sans aucun problème, on dirait qu'il n'y a plus lieu de s'inquiéter.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Souveraine de l'élément Dendro... Est-ce vraiment vous ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Alors c'est bien vous... Merci beaucoup, et merci à l'étranger/étrangère et à la créature à côté de vous.
Paimon:Waouh ! Un Fongus qui sait parler ?!
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Tiens donc, je ne m'attendais pas à ce qu'une créature aussi étrange ait une telle voix. Je suis aussi surpris que toi.
Paimon:Ça se voit que je sais parler ! Et puis, je ne suis pas une créature étrange, je suis Paimon !
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Bonjour, Paimon. Je ne suis pas encore capable d'évaluer l'intelligence d'un organisme à partir de son apparence. Ce n'est que quand tu as commencé à parler que j'ai su que tu en étais capable.
Paimon:T—Tu n'es pas obligé de prendre ça aussi sérieusement, tu sais...
Paimon:Est-ce que j'ai l'air de ne pas du tout savoir parler ? J'ai vraiment l'air si bête que ça ?
Traveler:Tu n'as pas non plus de raison de douter de toi comme ça...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Tu ne m'as pas compris, Paimon. La bouche sert à manger, à respirer et à d'autres fonctions plus importantes que la parole.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Une créature ne sait pas forcément parler, même en ayant une bouche. Je n'ai jamais vu une créature comme toi avant, je n'ai donc pas osé émettre l'hypothèse que tu savais parler.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Bien que tu possèdes un certain nombre de points communs avec les humains, il est très courant que des créatures aient des apparences similaires tout en ayant des caractéristiques internes tout à fait différentes. C'est notamment le cas des Fongus et des Blobs.
Paimon:Ouh là ! Il sort de l'Académie ce Fongus ? Il est encore plus bavard que moi !
Nahida:Tu n'es pas un Fongus, n'est-ce pas ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:C'est exact. Vous trouvez cela sans doute assez surprenant, et je suis sûr que vous avez beaucoup de questions. Trouvons un autre endroit pour parler.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Ma famille est effrayée lorsqu'ils me voient présenter de longs exposés oraux en projetant cette voix singulière.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:♪ ~ ♪♪ ~
Fongus Hydro flottant content:♪ ~
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il a dit qu'il vous remerciait énormément d'avoir offert votre aide.
Nahida:J'étais persuadée de connaître toutes les créatures de Teyvat. Même s'il y en a que je n'ai jamais vues de mes propres yeux, je pensais posséder toutes les connaissances à leur sujet.
Nahida:Cependant, même si je devais énumérer les caractéristiques de toutes les formes de vie élémentaires, tu ne sembles correspondre à aucune d'entre elles.
Nahida:Qui es-tu ? Et d'où viens-tu ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je suis issu d'une espèce extrêmement ancienne. Nous existons depuis très longtemps, probablement plus longtemps que tous les écrits existants.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Mon foyer était fait de belles montagnes et de jolies rivières. De l'herbe luxuriante recouvrait la terre. Ma famille et moi vivions dans la félicité et le bonheur.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Jusqu'au jour où l'apocalypse est arrivée et a changé mon foyer à tout jamais...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Une puissance horrifiante a consumé tout ce qui existait... Les graines de la catastrophe se sont nichées et ont grandi en nous, nous tordant et nous déformant, nous faisant perdre le contrôle de nous-mêmes.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Nous étions des victimes de l'apocalypse, mais avec le temps, nous sommes aussi devenus l'apocalypse elle-même.
Paimon:L'apocalypse ?
Nahida:Je ne suis pas sûr de ce que ça signifie non plus. On dirait une sorte de vieille fable.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:C'est une histoire longue et compliquée. Il me faudrait un certain temps pour l'expliquer clairement.
Nahida:Ce n'était pas un reproche. Continue, je t'en prie.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:J'ai eu de la chance et j'ai réussi à survivre. Par la suite, je suis parti avec une partie de ma famille et je suis venu à Sumeru pour chercher un moyen de sauver notre foyer.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Nous sommes entrés en contact avec de nombreuses espèces et avons appris de leurs cultures et de leurs connaissances, dans l'espoir de comprendre la vérité derrière l'apocalypse.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Nous avons découvert plus tard que les humains connaissent eux aussi le pouvoir de l'apocalypse. Ils l'appellent la « connaissance interdite ».
Traveler:La connaissance interdite !
Paimon:C'est la connaissance interdite qui a détruit ton foyer ? Donc ça veut dire que tu viens du désert ?
Nahida:Il veut dire qu'ils sont en train de chercher un moyen de sauver leur foyer, mais que la calamité du désert aurait dû se terminer il y a longtemps.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:C'est bien ça, Souveraine de l'élément Dendro. Nous ne sommes pas originaires du désert. J'aimerais beaucoup vous dire où se trouve mon foyer... Mais malheureusement, je l'ai oublié.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je sais que cela peut sembler un peu étrange... étant donné ce que cela représente pour ma famille et moi.
Nahida:Comment as-tu oublié une chose pareille ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je suis une forme de vie qui a été contaminée par l'apocalypse. Une partie de mes connaissances et de ma mémoire a été enlevée alors que la contamination à l'intérieur de moi a été purgée.
Nahida:Ah, je comprends maintenant... Ce vide dans l'énergie élémentaire a été créé quand la connaissance interdite a été purgée.
Nahida:Je suis désolée. Je n'avais pas envisagé ce genre de possibilité...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Ce n'est rien. Souveraine de l'élément Dendro, vous n'avez pas besoin de vous excuser. Sans votre aide, j'aurais perdu bien plus que mes connaissances et mes souvenirs.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Vous n'avez pas fait que me sauver. Vous avez aussi éliminé le reste de la connaissance interdite, ai-je raison ?
Nahida:Oui. La connaissance interdite n'est plus, ton foyer a donc dû être sauvé.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Mon foyer... est sauvé... Nous pouvons rentrer chez nous...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je n'imaginais pas que ce qui était pendant longtemps un rêve hors de portée se réaliserait aussi rapidement.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:J'ai été incapable de remplir notre mission. Je n'ai jamais trouvé le moyen de sauver mon foyer, et j'ai même oublié où il se trouve...
Nahida:Ce n'est pas de ta faute, tu as fait tout ce que tu pouvais.
Nahida:Chaque espèce a payé un lourd tribut dans la lutte contre la connaissance interdite. Ce n'est pas une responsabilité que tu dois porter seul.
Nahida:Tu as dit qu'il y avait d'autres survivants à part toi. Où sont-ils ? Peut-être qu'ils se souviendront.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:L'apocalypse nous a fait énormément souffrir, et beaucoup de membres de ma famille y ont trouvé leur fin. J'ignore qui d'autre que moi a survécu...
Nahida:Ne t'inquiète pas pour ça, laisse-moi m'en occuper. Je dois être capable de les retrouver.
Nahida:Les aranaras se chargeront de chercher dans la forêt tropicale, et pour ce qui est de la ville... je ferai appel à des enfants serviables.
Paimon:Ah oui, c'est vrai ! Ils pourront nous aider !
Nahida:Donnez-moi un instant. Je vais les contacter tout de suite.
Nahida:Voilà, ça devrait être bon.
Nahida:Il faudra peut-être un peu de temps pour les trouver. Attendons un peu.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Merci, Souveraine de l'élément Dendro. Nous avons tous foi en votre capacité de tenir vos promesses.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Dès que je vous ai vue à mon réveil, j'ai eu le sentiment que vous étiez ici en raison de notre accord.
Nahida:Un accord ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Vous ne vous en souvenez peut-être pas, mais c'est une prophétie à laquelle nous croyons profondément... Elle annonce que la Souveraine de l'élément Dendro nous ramènera chez nous une fois que la calamité sera terminée.
Nahida:A—Ah oui, vraiment...? Je suis vraiment désolée, certains de mes souvenirs sont un peu vagues.
Nahida:En tout cas, je suis très préoccupée par la situation de votre foyer. Ne t'en fais pas, ça ne me dérange pas du tout. C'est mon devoir d'agir.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Est-ce que vous seriez tous prêts/toutes prêtes à m'accompagner quelque part pendant que nous attendons ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Plus il y a de membres de la famille qui peuvent rentrer avec moi, mieux c'est...
Paimon:Tu n'as pas dit ne pas savoir où ils se trouvent ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Si, mais je connais leur « fin ». Je vous expliquerai sur la route.
Nahida:Il y a quelque chose qui m'inquiète beaucoup.
Nahida:Oui. Je n'ai pas voulu en parler devant lui. Tu te souviens quand je t'ai dit que le pouvoir du cristal est très similaire au mien tout en ayant quelques différences ?
Nahida:L'énergie élémentaire à l'intérieur du cristal est identique à celle du Fongus.
Paimon:Quoi ?!
Traveler:Il y a un lien entre le cristal et le Fongus...
Nahida:Exactement. La prophétie qu'il a mentionnée était probablement un accord que j'ai conclu avec une entité élémentaire qui représentait son espèce.
Nahida:Pour sauver leur foyer, il fallait que je résolve le problème de la connaissance interdite. Mais cela a causé des perturbations en moi...
Nahida:Cette séquence d'événements expliquerait ce sentiment d'avoir quelque chose d'inachevé que je ressens.
Paimon:Tout est plus clair, alors... Dommage qu'il ne puisse pas nous en dire davantage.
Nahida:Oui, j'ai essayé de réfléchir à un endroit qui pourrait correspondre à leur foyer, mais je ne trouve rien.
Traveler:Il ne nous reste plus qu'à continuer d'enquêter.
Nahida:Oui. Je souhaiterais les ramener chez eux pour qu'ils n'aient plus à errer de la sorte.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Incroyable. Avec de telles compétences, vous auriez certainement tous été capables de trouver un moyen de survivre à l'apocalypse.
Paimon:Hé, je voulais te poser une question... Vous ne ressembliez pas tous à ça, à l'origine, pas vrai ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:En effet. Notre apparence change en fonction de l'environnement.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Après avoir communiqué avec divers organismes de Sumeru, nous avons découvert que les Fongus sont la forme de vie la plus adaptée pour vivre dans ces terres.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Nous avons donc progressivement pris la forme de Fongus et nous sommes intégrés à leur espèce.
Paimon:Hein ? Vous êtes capables d'une telle chose ?!
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:La faculté instinctive la plus importante de toute forme de vie est de s'adapter à son environnement. Il n'y a pas de quoi être si surprise, Paimon.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Tes mains ont cette forme pour une bonne raison : cela te permet de saisir et d'utiliser des outils aisément.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Si les Fongus absorbent l'énergie élémentaire, c'est pour se fondre dans leur environnement et se protéger des prédateurs naturels.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Nous sommes des créatures élémentaires Dendro, une des plus anciennes formes de vie de cette terre. C'est pourquoi nous sommes si adaptables.
Paimon:Tu veux dire que... Si je veux, je peux moi aussi changer de forme ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Pas aussi librement, j'en ai peur. Il te faudrait beaucoup de temps pour y parvenir.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Bien que cela relève du bon sens pour nous, c'est toujours extrêmement difficile à expliquer. Hmm... Pour le dire aussi simplement que possible, changer de forme nécessite de l'énergie, et l'énergie vient avec le temps.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il est impossible de changer une pousse en un arbre géant instantanément, pas plus qu'il n'est possible de forcer un arbre à porter des fruits du jour au lendemain.
Nahida:J'ai compris. Les humains ont un terme pour ça, ça s'appelle la « croissance ».
Paimon:Vous êtes toujours aussi intelligente, Nahida ! Tout est clair, maintenant !
Traveler:Je vois qu'il est doué pour employer des métaphores...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:La « croissance », dites-vous ? Très bien... Il s'agit effectivement de « croissance ».
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:C'est un joli mot. Je vais prendre le temps de l'apprécier sur le chemin.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je crois que nous n'avons pas la même définition des mots « porter quelqu'un ».
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Qu'il soit fatigué ou non, mon enfant est toujours heureux quand je le mets sur mon dos et que je lui fais faire un tour.
Paimon:Ton enfant ? Tu veux parler des Fongus qu'on a croisés plus tôt ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Oui. L'un d'entre eux était mon ami, et l'autre mon enfant.
Paimon:Pourquoi ton enfant ne sait-il pas parler ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Parce que c'est juste un Fongus. Je ne veux pas que ma présence ait une influence sur les espèces de Fongus locales.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Par contre, il est tout de même différent des autres Fongus. Il semble être capable de comprendre vaguement le langage des humains, et je lui ai donc trouvé un nom.
Paimon:Ouah, je suis sûre que c'est un nom mignon.
Paimon:Comme... « Chapotoc » !
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Tu as des goûts bizarres en matière de noms, Paimon.
Paimon:Hein ? Je le trouve super, moi, ce nom !
Nahida:C'est un nom étrange et mignon à la fois. Il n'y a que toi pour inventer quelque chose comme ça.
Paimon:Héhé, pas vrai ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Le nom que j'ai trouvé n'est pas aussi original que celui de Paimon. Je l'ai appris d'un aventurier. C'est...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:C'est...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Désolé, ça aussi, je l'ai oublié. *soupir* Il semble que j'ai oublié beaucoup de choses importantes.
Traveler:Ce n'est pas grave, prends ton temps pour y réfléchir pendant qu'on marche.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Oui, je dois m'en souvenir avant de rentrer. C'est aussi important que mon foyer.
Paimon:C'est quoi, ça... La siccité ?!
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Précisément, oui. J'ai déjà entendu les humains employer ce terme.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il s'agit de la forme ultime que prennent les membres de notre espèce avant de s'éteindre.
Paimon:J—Je ne suis pas sûre de comprendre...
Nahida:Ce qu'il veut dire, c'est que lorsqu'ils ont suffisamment souffert et qu'ils sont arrivés au terme de leur vie, ils se transforment en miasme de siccité.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:C'est exact. J'aurais moi aussi subi le même sort sans l'aide de la Souveraine de l'élément Dendro.
Paimon:C'est donc comme ça que la siccité prend forme...
Nahida:Des recherches antérieures ont révélé que la connaissance interdite est à la source de la formation de la siccité.
Nahida:Mais même si la connaissance interdite a été complètement éradiquée, son influence demeure, c'est pourquoi la siccité subsiste encore à l'heure actuelle.
Nahida:Ils ont été tourmentés par la connaissance interdite pendant longtemps. Il est compréhensible qu'ils finissent par se changer en siccité.
Nahida:Quelle triste et misérable fin...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Quand j'ai quitté mon foyer, des fleurs comme celles-ci remplissaient les champs. Chaque fleur représentait une vie.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Elles poussaient dans des lacs à l'eau limpide, dans des terres fertiles, dans ma maison et celle de mes amis...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Elles étaient partout. Jusqu'à ce que le monde perde soudainement toutes ses couleurs et devienne vicié et sombre.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Mais ce n'est pas grave, car l'essence de nos vies, l'énergie élémentaire, se trouve toujours à l'intérieur de cette fleur.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Une fois qu'un aventurier aura enlevé la siccité, je m'en approcherai. Et si je sens la présence de l'énergie élémentaire, je l'emporterai.
Nahida:Mais cela veut dire que les effets de la connaissance interdite...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Oui, mais ce n'est pas grave. Cela n'a plus d'importance. J'espère simplement qu'ils pourront tous rentrer chez eux.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Ce n'est pas juste de les laisser périr de cette manière.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Maintenant que nous avons enfin la possibilité de rentrer chez nous, chaque personne que je parviendrai à ramener me rendra d'autant plus heureux.
Nahida:Je comprends. Laisse-nous nous en occuper.
Nahida:Tu t'inquiètes pour moi...
Nahida:Hum, tu n'as pas à te faire de souci. La connaissance interdite n'existe déjà plus.
Nahida:Il est naturel de vouloir être précautionneux face à un serpent venimeux, mais lorsqu'il ne reste plus que son squelette, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Traveler:... Ma foi.
Paimon:Je ne comprends pas ce que vous êtes en train de dire, mais vous avez l'air d'être d'accord sur la marche à suivre.
Paimon:Alors, on peut passer à l'action. On a de l'expérience en ce qui concerne l'éradication de zones de siccité !
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:C'est lui, comme je m'y attendais. C'est le dernier membre de notre espèce.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il n'a donc pas réussi à tenir le coup. Si seulement il avait pu endurer un peu plus longtemps...
Nahida:J'espère que tu n'auras pas à subir ce tourment une fois que tu seras rentré chez toi.
Paimon:Le simple fait de penser au nombre d'entités élémentaires qui se sont transformées en miasmes de siccité me rend triste.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Tout va bien. Tant que l'énergie élémentaire est présente, nous aussi.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Notre forme extérieure n'est qu'un cadeau du temps. La croissance s'accompagne de changements, voire de l'abandon des formes précédentes. Malgré cela, notre essence n'est pas facilement altérable.
Nahida:Nous n'en serions pas là si nous avions pu les soigner plus tôt...
Nahida:Je les guérirai tous... Même si ce n'est que pour aider la forêt tropicale et toutes les formes de vie qui s'y trouvent.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Merci, Souveraine de l'élément Dendro. C'était un choix judicieux pour nous de placer notre confiance en vous et d'attendre.
Nahida:Une seconde. Des informations sont en train de me parvenir.
Nahida:... Oh, d'accord. Oui, très bien. Merci beaucoup.
Nahida:Ils ont trouvé un Fongus qui correspond à la description que je leur ai donnée. Il est actuellement inconscient.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il doit se trouver dans la même situation que moi. Allons voir.
Nahida:Oui, mettons-nous en route. Je prends la tête, suivez-moi.
Nahida:C'est ici. Il est un peu plus loin.
Paimon:Il y a plein de Fongus ici, et ils sont tous normaux, non ?
Paimon:Oui, ils ne seront pas contents de nous voir.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Nous ne devons pas nous battre. Ils font partie de sa famille.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Bien que nous appartenions à des espèces différentes, nous avons longtemps vécu parmi les Fongus. Ils comptent beaucoup pour nous.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Ils pourront entendre raison si nous parvenons à communiquer de manière appropriée avec eux.
Paimon:Comment on fait alors ? Il n'y a que toi qui peux rentrer sans risque, c'est ça ?
Paimon:On a besoin des pouvoirs de Nahida pour secourir ce Fongus.
Nahida:J'ai une idée. Peux-tu m'apprendre à me transformer en Fongus ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Vous souhaitez vous transformer en Fongus ? Mais nous n'avons pas de temps pour que la croissance ait lieu...
Paimon:Nahida est une divinité, ça ne doit pas être si difficile pour elle de se transformer en Fongus.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Même les divinités ne peuvent pas facilement contourner les lois du temps.
Nahida:Alors nous devrons entrer en prenant le risque de nous faire remarquer. Nous ne serons peut-être pas en mesure d'éviter un combat.
Nahida:Mais si dépenser une partie de mon énergie peut garantir ta sécurité et celle de sa famille, alors je suis prête à essayer.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Bon... Votre énergie élémentaire est extrêmement puissante, il vous sera peut-être possible de réussir.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il vous faudra suffisamment d'énergie pour vous affranchir des barrières du temps.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je vous prêterai les connaissances que je possède à ce sujet. Cela devrait rendre votre processus de transformation un peu plus facile.
Nahida:Très bien, je suis prête. Se changer en Fongus va être une expérience intéressante, j'en suis sûre !
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Souveraine de l'élément Dendro, ce n'est pas un jeu. Je suis très sérieux.
Nahida:Hmm ? Je le suis également. Je n'étais pas en train de plaisanter.
Paimon:Allez, allez, ce n'est pas le moment de s'embrouiller. Puisque c'est possible, on n'a qu'à essayer maintenant !
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Oui. Bonne chance, Souveraine de l'élément Dendro.
Paimon:Ouah, elle s'est vraiment changée en Fongus !
Nahida:Ce n'est pas si mal, en réalité. Mes yeux sont toujours à la même hauteur qu'avant !
Nahida:Le Fongus inconscient est juste en dessous d'ici. Vous pouvez m'aider à le démarquer des autres ?
Paimon:Hein ? Comment voulez-vous qu'on fasse ?
Nahida:Je vais m'approcher d'eux pendant que vous passez par en haut.
Nahida:Le Fongus que nous cherchons est une créature élémentaire, vous devriez donc être capable de le différencier des autres en utilisant la vue élémentaire.
Nahida:Ensuite, tout ce que vous avez à faire est de répéter la bonne réponse dans votre esprit. Tant que je pourrai vous voir, je pourrai entendre votre réponse.
Paimon:Oh, d'accord ! C'est compris !
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je vais faire diversion pour attirer les Fongus d'en haut et vous ouvrir la voie.
Paimon:Ça marche ! Bonne chance, Nahida ! Allons-y, Traveler.
Nahida:(Il y a un Fongus en patrouille au milieu. Il a l'air assez vigilant, mieux vaut le contourner.)
Fongus Électro tournoyant:♪ ~
Nahida:♪... ♪...
Fongus Électro tournoyant:♪♪♪ ~
Champidendro ailé:...
Champidendro ailé:♪ ~ ♪♪ ~
Nahida:(Je crois que je n'ai pas été repérée...)
Nahida:(Ce Fongus semble s'être arrêté un moment. Je dois vite passer.)
Nahida:(C'est ici. Il y a plusieurs Fongus.)
Nahida:(Je vais me cacher ici et attendre que Traveler arrive.)
Nahida:(Alors c'est donc celui-ci dont il s'agit. Je vois.)
Nahida utilise son énergie élémentaire sur le Fongus.
Voyant leur compagnon reprendre conscience, les Fongus aux alentours baissent leur garde vis-à-vis de vous.
Vous vous regroupez, puis Nahida reprend son apparence habituelle.
Nahida:*halète* ...
Paimon:Qu'est-ce qu'il y a, Nahida ?
Nahida:Je ne m'attendais pas à ce que changer de forme demande de dépenser autant d'énergie.
Nahida:Et pourtant, je me suis servie des techniques qu'il m'a enseignées pour m'aider... Il avait raison d'être prudent.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Le pouvoir du temps s'accumule lentement et passe habituellement inaperçu. Pour changer drastiquement en quelques instants, il est nécessaire de payer le prix fort.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Grâce à vos efforts, tout s'est bien passé. Il ne reste plus qu'à attendre qu'il se réveille.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Vous, qui être ?
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Désolé. Parler, pas bien. Beaucoup de temps, pour comprendre.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Rassure-toi, j'ai de bonnes nouvelles. Je vais t'expliquer à la manière des Fongus.
Un peu plus tard...
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Apocalypse, terminée ? Maintenant, rentrer ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Oui. Malheureusement, j'ai oublié où se trouve notre foyer. J'espère que tu t'en souviens encore.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Moi, souvenir.
Paimon:V—Vraiment ? C'est génial !
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Le foyer. Dragon Dendro.
Traveler:Dragon Dendro ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Dragon Dendro... Oui, c'est ça ! Le Dragon Dendro !
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Désolé, je m'emporte, et c'est peut-être la première fois que vous me voyez comme ça. Mais effectivement, notre foyer, c'est le Dragon Dendro.
Paimon:A—Attends un peu... Je n'ai rien compris du tout ! Le Dragon Dendro, c'est un dragon élémentaire ? Comme Dvalin ?
Nahida:Oui. Ce sont tous deux des dragons, mais Apep, le Dragon Dendro, existe depuis plus longtemps et a accumulé une énergie élémentaire très dense...
Nahida:Mais je ne comprends pas bien... Pourquoi dites-vous que votre foyer est un dragon ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Parce que nous vivons à l'intérieur du corps du Dragon Dendro.
Paimon:Euh...
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Intérieur Dragon Dendro, très grand : montagnes, eau, arbres, nous.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il y a un monde entier à l'intérieur du Dragon Dendro. C'est lui qui a nourri les premières formes de vie et nous a protégés en nous abritant à l'intérieur de son corps.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il nous a dit un jour d'une voix majestueuse qu'une fois que nous aurions atteint la maturité, nous pourrions commencer notre vie dans un nouveau monde.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Mais ce jour n'est jamais arrivé. Notre foyer était le meilleur endroit qui soit avant l'apocalypse.
Paimon:Je ne comprends toujours pas très bien...
Traveler:Serait-ce comme... des Dendroblobs qui donnent naissance à des petits Blobs ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Oui, un très bon exemple. Je vois que tu es beaucoup plus intelligent/intelligente que Paimon. La seule différence est que le Dragon Dendro est beaucoup, beaucoup plus grand que n'importe quel Dendroblob.
Nahida:Attendez... Alors si c'est le cas... Cela ne sous-entend-il pas qu'Apep a aussi été contaminé par la connaissance interdite ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Oui, c'est exact.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Qu'est-ce qui vous rend si soudainement inquiète, Souveraine de l'élément Dendro ? C'est la première fois que je vois cette expression sur votre visage.
Nahida:Apep est la forme de vie la plus adaptable du monde. La connaissance interdite aurait dû devenir une partie de son corps il y a longtemps.
Nahida:Ce qui signifie que si toute la connaissance interdite a été éradiquée...
Paimon:Alors un grand vide s'est aussi formé à l'intérieur du dragon !
Nahida:J'ai bien peur que son corps et son âme soient en mauvais état depuis un certain temps maintenant.
Nahida:Pas étonnant que je n'aie pas vu Apep depuis si longtemps. Mais comment a-t-il été contaminé...? Est-ce dû à la destruction de la civilisation du roi Deshret ?
Nahida:Hmm... Mais quoi qu'il en soit, Apep a disparu et n'a pas donné signe de vie depuis lors. Il a enduré une douleur inimaginable pendant tout ce temps... Il est probablement en train de souffrir en ce moment même...
Traveler:Cette chose importante que vous devez faire serait de sauver le Dragon Dendro ?
Nahida:Oui ! Comment ai-je pu oublier ?
Nahida:Si le Dragon Dendro ne tient plus le coup, l'énergie élémentaire qu'il contient ne pourra plus maintenir sa forme en vie à l'intérieur de son corps et sera entièrement dispersée.
Nahida:Une telle densité d'énergie Dendro va causer la surcroissance de la forêt tropicale...
Nahida:Les arbres géants bloqueront complètement le soleil... Les plantes et les êtres humains se battront pour l'oxygène... Sumeru ne sera plus un endroit adapté à la vie.
Traveler:Calmez-vous, Nahida.
Paimon:Hé, et le cristal ? Pourquoi ne pas le leur montrer et voir s'ils savent quelque chose à son sujet ?
Nahida:Oui, excusez-moi. Vous avez raison, on n'a pas le temps de paniquer.
Nahida:Dites-moi, vous deux, avez-vous déjà vu cette chose-là ?
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Non.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Son pouvoir me semble très familier... On dirait que cela provient de notre foyer, mais je ne sais pas ce que c'est.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je suis désolé, nos souvenirs ne sont pas très fiables.
Nahida:Ce n'est pas grave. Bon, je vais faire comme avant et contacter ceux qui m'assistent pour voir s'ils peuvent trouver d'autres membres de votre famille.
Nahida:Je compte sur vous, vos renseignements sont très importants.
Nahida:Attendons encore leur réponse. Même si je sais que l'attente peut sembler insupportable dans un moment comme celui-ci...
Fongus Anémo flottant:♩ ~
Fongus Anémo extensible:♬ ~ ♬ ~
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Merci, vous. Famille, apporter, fruits.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Je leur ai expliqué que vous n'aviez pas de mauvaises intentions. Après vous avoir vu le sauver, sa famille vous est très reconnaissante.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Rentrer, partir... Dure décision. Pas sûr.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Eux, faibles. Pas rassuré.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Puisque nous, attendre... Alors, vouloir que...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Ne t'affole pas, je comprends ce que tu veux dire.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:La famille est très importante pour nous, et ce peu importe de quelle famille il est question. Il a fait beaucoup pour protéger ce territoire et ne peut s'empêcher d'être inquiet maintenant qu'il est sur le point de partir.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Puisqu'on doit attendre, pouvez-vous faire une dernière chose pour lui ?
Nahida:Bien sûr. Je comprends ce qu'il ressent.
Nahida:Je dois moi aussi faire le tri dans mes idées...
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Merci. Beaucoup.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Prendre soin, nourriture, champ.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Plantes, envahir. Horrible.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Il y a deux choses qu'il veut faire : la première est de prendre soin de la terre sur laquelle la nourriture est cultivée, et la seconde est de chasser les plantes qui tentent d'envahir cette zone.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Champ là-bas, manquer graines. Ici.
Paimon:D'accord, j'ai compris, pas besoin de traduire cette phrase. On revient illico presto !
Paimon:Pfiou, ça devrait être bon. C'était pas trop difficile !
Traveler:Nahida, ça va mieux ?
Nahida:Oui, je me suis calmée. Il semble cependant qu'il n'y ait pas grand-chose à faire tant qu'on n'a pas de nouvelles pistes.
Paimon:Pouvez-vous nous parler du Dragon Dendro ? On ne sait rien à son sujet. Qui est-il, et qu'est-ce qu'il a à voir avec le roi Deshret ?
Nahida:Eh bien, l'histoire des dragons commence au tout début de Teyvat.
Nahida:Sumeru est le territoire d'Apep. Au commencement, c'était une forêt tropicale verdoyante.
Paimon:Ah ? Il n'y avait pas de désert à cette époque ?
Nahida:Non. Jusqu'à ce qu'une pointe géante tombe du ciel et transforme la forêt tropicale en désert.
Nahida:Afin de s'adapter à son nouvel environnement, Apep changea de couleur, passant du vert émeraude de la forêt au jaune du sable.
Paimon:Pas étonnant que ces deux entités élémentaires parlent toujours de l'importance de « s'adapter »...
Nahida:Apep s'est toujours considéré comme le maître de Sumeru et a refusé de reconnaître le nouvel ordre établi. Même aujourd'hui, il conserve probablement une grande hostilité envers les divinités.
Nahida:Cependant, impuissant face à la puissance des cieux, puis face à la connaissance interdite plusieurs millénaires plus tard, il n'a pas été en mesure de causer des problèmes.
Traveler:Je croyais que les divinités et les dragons s'entendaient bien ?
Nahida:Les conflits entre les deux parties sont destinés à se poursuivre jusqu'à ce qu'un équilibre puisse être trouvé.
Nahida:Ce que je sais, c'est qu'Apep sommeillait dans le désert, et le roi Deshret s'intéressait beaucoup à lui. C'est peut-être pour cela qu'Apep a été contaminé.
Nahida:Je ne suis pas sûre de ce qui a pu l'amener à s'impliquer, mais son sauvetage est définitivement notre priorité absolue pour le moment.
Nahida:Le cristal que j'ai en ma possession est probablement la clé qui relie ces deux événements.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Merci, Souveraine de l'élément Dendro. Famille, contente.
Paimon:Tu les aimes vraiment beaucoup, dites donc.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Famille, aimer. Toi, pas aimer famille ?
Paimon:Ce n'est pas ce que je veux dire. Mais vous ne faites pas partie de la même espèce, non ?
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Pas grave. Famille, aimer moi. Moi, aimer famille.
Paimon:Ce n'est pas facile à comprendre...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Ce qu'il essaye de dire, c'est que tant que les membres d'une famille s'entendent bien, rien d'autre ne compte.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Vous accordez de l'importance aux apparences, mais pas nous. Nous estimons que les expériences, les connaissances et les relations que nous avons établies sont plus importantes.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Toutes ces choses-là ont plus de sens que les apparences... Ce sont les fruits du temps et l'essence de la croissance.
Paimon:Oh, je comprends maintenant. Les apparences peuvent toujours changer, donc, c'est ce qui est à l'intérieur de nous qui est plus important !
Paimon:Ça n'aurait pas d'importance ! Je serais toujours capable de te reconnaître en un rien de temps.
Nahida:Oui ? D'accord, je vois. Merci à vous tous.
Nahida:Toujours rien de nouveau en provenance de la forêt. Il semble qu'on ne puisse pas trouver les autres membres de votre famille pour le moment.
Nahida:Nos pistes s'arrêtent ici. Si l'on ne trouve personne qui sait comment ce cristal fonctionne, alors... Apep est en danger.
Entité élémentaire : Fongus Anémo flottant:Désolé.
Nahida:Mais non, enfin ! Ce n'est pas ta faute. Je ne pense pas que ce soit une coïncidence si aucun de vous ne se souvient du cristal.
Nahida:C'est peut-être parce qu'il a un lien très étroit avec la connaissance interdite. Ça expliquerait pourquoi notre mémoire est perturbée.
Nahida:Et si c'est le cas, trouver les autres Fongus ne nous fera pas avancer dans cette histoire.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Hmm. Le cristal et l'apocalypse... L'apocalypse et les souvenirs...
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Souveraine de l'élément Dendro, vous vous souvenez de la prophétie ?
Nahida:Oui, quelque peu. Qu'y a-t-il ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:La prophétie est une histoire qui relie les événements du passé et du futur. Un membre de la famille a dit un jour que l'apocalypse fait partie de nous et qu'il est utile de la préserver.
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Le reste de la famille n'approuvant pas son opinion à l'époque, il est parti.
Paimon:La préserver ? Tu veux dire qu'il en reste qui n'a pas été éliminée ?
Nahida:C'est peu probable. Le pouvoir de l'Irminsul atteint chaque recoin.
Nahida:La prophétie précise-t-elle où ce membre de la famille s'est rendu ?
Entité élémentaire : Fongus Hydro flottant:Dans les profondeurs infinies à l'est de Sumeru. Dans un lieu sombre d'où personne ne peut revenir.
Traveler:Le Gouffre.
Paimon:Oui, ça doit être le Gouffre... Mais qu'est-ce qu'il fait là-bas...?
Nahida:Hmm... Il est impossible de préserver la connaissance interdite. Toutefois...
Nahida:Peut-être qu'elle a été conservée sous une autre forme ?
Nahida:Pardon si je suis un peu difficile à comprendre. En tout cas, je pense que c'est tout à fait possible.
Nahida:Suivez-moi. Je vous expliquerai quand nous aurons trouvé cette entité élémentaire.
Localized evidence
Sapientia Oromasdis - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3881199912Nahida
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/708395494Retour à la maison
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3570153482Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2362039
4
LQ
1302716
UI_ChapterIcon_Nahida
1301904
story
40
UI_QuestType_Chapter_2