บทแห่งน้ำเต้า: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/620462472
Story Chapters
Story evidence
นักสมุนไพร Gui:...เพื่อนตัวน้อย หนูชื่ออะไรเอ่ย? มาที่ Bubu Pharmacy เพื่อรับยางั้นเหรอ? พ่อกับแม่ของหนูอยู่ไหนกัน ทำไมพี่ชายไม่เห็นพวกเขาเลย?
Qiqi:หรือว่าหลงทาง?
Ayu:ไม่ใช่นะฮะ! คือว่า ผมชื่อว่า Ayu ความจริงแล้วผม...
Paimon:เฮ้! Qiqi แล้วก็นักสมุนไพร Gui! มีเรื่องอะไรงั้นเหรอ?
Qiqi:Traveler กับ Paimon...
นักสมุนไพร Gui:อา ทั้งสองคนมาพอดี เพื่อนตัวน้อยคนนี้ ดูเหมือนจะมาจากนอกท่าเรือ Liyue ดูท่าน่าจะกำลังหลงทาง...
Ayu:กะ กรุณารอก่อนฮะ คนที่หลงทางน่ะไม่ใช่ผม แต่เป็นพ่อผมต่างหาก!
Paimon:พ่อของนาย? เป็นผู้ใหญ่แล้วแท้ ๆ ทำไมถึงยังหลงทางได้ล่ะเนี่ย?
Ayu:พ่อของผมเขา... มักหลงลืมอะไรง่าย ๆ ถึงเมื่อก่อนเขาจะตอบสนองช้าไปบ้าง แต่ช่วงนี้ดูเหมือนจะแย่ลงไปอีก
Qiqi:แล้วแม่ของนายล่ะ?
Ayu:แม่ออกไปเก็บสมุนไพรให้พ่อเมื่อไม่กี่วันก่อน จนตอนนี้แม่ก็ยังไม่กลับมา... ตอนนี้อาการของพ่อก็แย่ลงเรื่อย ๆ ทุกวันฮะ
Ayu:แล้วพอดีผมนึกถึงเทศกาล Lantern Rite ครั้งก่อนได้ว่า เจ้าของ Bubu Pharmacy จะมาตรวจคนไข้ที่ Qingce Village ก็เลยอยากจะพาพ่อไปที่ท่าเรือ Liyue เพื่อขอให้เขาช่วยตรวจ...
Ayu:แต่พอพวกเรากำลังจะเข้าท่าเรือ Liyue ผมเพิ่งจะถามทางคุณลุงกองทหาร Millelith เสร็จด้วยซ้ำ หันมาอีกทีพ่อก็หายไปแล้ว!
Ayu:ผมขอให้คุณลุงกองทหาร Millelith ช่วยตามหาพ่อแล้ว แต่คนที่จะมาช่วยหาได้ก็มีไม่เยอะ เพราะงั้นผมเลยคิดว่า เข้าเมืองมาก่อนแล้วค่อยหาคนช่วย...
Paimon:ไม่ต้องกังวลนะ! พวกเราน่ะค่อนข้างเก่งในเรื่องการตามหาคน! ใช่มะ? Traveler!
Traveler:เรื่องกล้วย ๆ
Qiqi:แล้วก็ จมูกของ Changsheng ดีกว่าน้องหมาอีก....
Changsheng:นี่! ใครนินทาข้าลับหลังกันยะ?
Baizhu:Changsheng ที่ Qiqi พูดไม่มีความหมายเสื่อมเสียอะไร ไม่ต้องห่วงนะ
Baizhu:เพื่อนตัวน้อย เมื่อกี้ได้ยินหนูพูดว่า จะมาหาเจ้าของ Bubu Pharmacy มีธุระอะไรเหรอ?
Ayu:คนที่พกงูพูดได้....? อ๊า คะ คุณคือคุณลุง Baizhu ใช่มั้ยฮะ!
Changsheng:อุ๊บส์! คุณลุง Baizhu...
Baizhu:...Changsheng นี่เป็นเรื่องสำคัญ
Baizhu:เพื่อนตัวน้อย ช่วยอธิบายให้ฉันฟังอย่างละเอียดหน่อยได้มั้ย?
Ayu:ได้ฮะ อาจารย์... Baizhu
Ayu อธิบายสถานการณ์ของพ่อให้ Baizhu ฟัง...
Baizhu:อย่างนี้นี่เอง... ครอบครัวของหนูอาศัยอยู่ใกล้กับ Qingce Village สินะ? ฉันมักจะไปเยี่ยมผู้ป่วยนอกที่นั่นบ่อย ๆ แต่ดูเหมือนจะไม่เคยเห็นพวกหนูเลย
Ayu:ฮะ... คือแม่ของผมไม่ค่อยชอบเจอคนนอกเท่าไหร่ โดยเฉพาะช่วงเทศกาล Lantern Rite... แม่มักจะให้ผมอยู่แต่บ้านดูแลพ่อให้ดี ๆ
Baizhu:...อย่างนี้นี่เอง
Baizhu:Ayu แม่ของหนูชื่อว่า... Jiangli รึเปล่า?
Ayu:เอ๊ะ! ใช่ฮะ อาจารย์ Bai รู้จักแม่ผมด้วยเหรอฮะ?
Baizhu:ใช่แล้ว... Gui, Qiqi ตอนนี้ที่ร้านยังมีเรื่องอะไรอีกมั้ย?
Baizhu:พ่อแม่ของ Ayu เป็นคนรู้จักเก่าของฉัน เลยอยากขอคนมาช่วยหาเยอะหน่อย... เธอสองคนพอมีเวลามั้ย?
Paimon:ยังมีฉันกับ Traveler ด้วยนะ พวกเราเพิ่งคุยกับ Ayu เรื่องนี้พอดี!
Baizhu:หืม? เยี่ยมไปเลย งั้นขอรบกวนทั้งสองช่วยเหลือพวกเราหน่อยนะ
Traveler:ไว้ใจพวกเราได้เลย
นักสมุนไพร Gui:งั้นฉันกับ Qiqi จะไปเก็บร้านก่อน อีกเดี๋ยวจะออกไปช่วยนะ!
Qiqi:ครอบครัว สำคัญมาก...
Baizhu:อืม งั้น Bubu Pharmacy ก็ฝากพวกเธอด้วยนะ
Baizhu:Traveler, Paimon พวกเราพา Ayu ไปสอบถามกองทหาร Millelith ที่อยู่นอกเมืองกันก่อนเถอะ เผื่อมีเบาะแสอะไร
Cai Le:...พื้นที่ทางเหนือถูกค้นหาแล้ว แต่ไม่พบบุคคลที่ตรงกับที่ระบุไว้
Cai Xun:ยุ่งยากแล้วไง ในเมืองก็ไม่มีเบาะแส ถ้าจะไปค้นหาไกลกว่านี้ต้องไปหาคนมาเพิ่มเยอะเลยล่ะ
Ayu:คุณลุงทหาร Millelith ฮะ! ขอถามหน่อยฮะว่าเจอเบาะแสเกี่ยวกับพ่อผมมั้ย?
Cai Xun:อา เธอนี่เอง อาจารย์ Bai ก็มาเหรอเนี่ย?
Baizhu:ได้รับคำขอจากเพื่อนตัวน้อยคนนี้มา พวกเราก็เลยมาช่วยหาด้วยน่ะ ตอนนี้มีเบาะแสอะไรบ้าง?
Cai Xun:เยี่ยมไปเลย พวกเรากำลังขาดคนพอดี
Cai Xun:สำหรับเบาะแส... ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ พวกเราค้นหาพื้นที่โซนนี้หมดแล้ว แต่ยังไม่พบคนเลย
Cai Le:พี่น้องที่เฝ้าทางแยกข้างหน้าก็บอกว่าไม่เจอคนแบบนั้น ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ไปที่ Guili Plain... เป็นไปได้ไหมว่าเขาจะเตลิดไปทาง Luhua Pool?
Baizhu:Luhua Pool งั้นเหรอ... ภูมิประเทศแถวนั้นซับซ้อน หวังว่าจะไม่เกิดเรื่องขึ้นนะ
Traveler:ทางนั้นปล่อยให้เป็นหน้าที่พวกเราเถอะ
Cai Xun:งั้นต้องขอบคุณมากจริง ๆ!
Cai Le:โทษทีนะเพื่อนตัวน้อย ที่หาตัวพ่อของเธอให้เจอกับมือไม่ได้
Ayu:ไม่เป็นไรฮะ ขอบคุณคุณลุงทหารมากนะฮะ!
Paimon:อ๊ะ! ทางนั้นมัน... นี่! อย่าตรงไปทางนั้นนะ——
???:——ระวังเท้า!
???:...โอ๊ย
Hu Tao:คุณลูกค้าท่านนี้ไม่ต้องรีบร้อนอยากอุดหนุนกิจการของพวกเรา โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ขนาดนั้นก็ได้นะ! ไม่บาดเจ็บใช่มั้ย?
???:อือ... อือ...
Hu Tao:...หืม?
Ayu:พ่อฮะ——
Paimon:เฮ้ Hu Tao!
Hu Tao:โอ๊ะโหย๋ว? ไหนดูสิว่าใครมากัน อืม... Traveler กับ Paimon นี่! แล้วก็...
Hu Tao:...แหยะ เจ้าคนน่ารำคาญ
Changsheng:ฮ่า ดูเหมือนนางจะยังไม่ชอบขี้หน้าเจ้านะ
Baizhu:หึหึ เมื่อครู่ต้องขอบคุณหัวหน้าโถงฯ ที่ยื่นมือมาช่วยเหลือ
Ayu:พ่อ ไม่เป็นไรใช่มั้ย? ยังจำผมได้มั้ยฮะ? ผม Ayu ไง!
???:เธอคือ... Ayu งั้นฉันคือใคร...
Ayu:คุณชื่อ Jialiang บ้านอยู่ทางทิศตะวันตกของ Qingce Village มาที่ Liyue เพื่อหาหมอ... เป็นไงบ้างฮะ? พอนึกออกมั้ย?
Jialiang:ฉันชื่อ Jialiang มาที่ Liyue เพื่อหาหมอ... ใช่ ฉันชื่อ Jialiang มาที่ Liyue เพื่อหาหมอ... หา... หาหมอเพราะอะไรนะ...
Paimon:โหย อาการหนักขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย? ต้องรีบพาเขากลับไปที่ Bubu Pharmacy แล้ว!
Paimon:ขอโทษด้วยน้า Hu Tao ครั้งหน้าค่อยเลี้ยงอาหารอร่อย ๆ เธอนะ!
Hu Tao:——รอเดี๋ยว
Hu Tao:พวกเธอคงไม่ได้คิดจะพาเขากลับไป Bubu Pharmacy แบบนี้ใช่มั้ย?
Paimon:เอ๋ มีปัญหาอะไรเหรอ?
Hu Tao:นี่ Baizhu อย่างนายคงไม่น่าดูไม่ออกหรอกมั้ง? หรือว่าอาจารย์นายลืมสอนเรื่องนี้กันนะ?
Hu Tao:หรือว่า ความจริงนายรู้อยู่แล้ว... แต่ก็ยังจะเอา "มัน" ไปทำอะไรบางอย่าง?
Baizhu:...
Paimon:พะ พวกเธอเล่นทายคำอะไรอยู่น่ะ? ฉันงงไปหมดแล้วนะ!
Baizhu:บนตัวของ Jialiang มีกลิ่นอายของเศษซากเทพอสูรอยู่
Hu Tao:ไม่ใช่แค่นั้นนะ มันเกือบจะควบคุมไม่ได้แล้วด้วย ถ้ามันระเบิดออกมา สิ่งที่ตามมาก็คือหายนะ
Paimon:อะไรนะ!
Jialiang:เศษซาก...เทพอสูร?
Baizhu:หัวหน้าโถงฯ Hu ไม่ต้องวิตกขนาดนั้น ฉันมีวิธีสะกดเศษซากเทพอสูรในตัวเขา
Baizhu:หมอถือเอาการรักษาโรค และการช่วยชีวิตเป็นหน้าที่ มีชีวิตคนที่สามารถรักษาได้อยู่ข้างหน้าแล้ว ทำไมฉันจะไม่รักษากันล่ะ?
Baizhu:ยิ่งไปกว่านั้น การช่วยชีวิตเพื่อนเก่าคนนี้...เป็นคำสั่งของอาจารย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว ฉันหวังว่าหัวหน้าโถงฯ Hu จะเห็นแก่อาจารย์ แล้วให้เวลาฉันสักวัน
Hu Tao:ขนาดปู่รองยังโดนนายยกมาอ้าง? Baizhu นายวางแผนจะทำอะไรกันแน่?
Baizhu:ก็แค่ต้องการช่วยชีวิตคนเท่านั้น หากหัวหน้าโถงฯ Hu สงสัยว่าฉันมีเจตนาแอบแฝง จะตามมาดูที่ Bubu Pharmacy ก็ได้
Hu Tao:โฮ่? นี่นายไม่ได้ระแวงฉันอยู่ตลอดเวลาหรอกเหรอ? ครั้งนี้ใจกว้างจริงเชียว
Hu Tao:อืม... ก็ได้ ถึงจะเก็บ Jialiang ไว้ที่นี่ก็ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาอะไร
Hu Tao:เพราะเห็นแก่ปู่รอง... แล้วก็ Traveler หรอกนะ หัวหน้าโถงฯ คนนี้จะไปกับพวกเธอด้วยละกัน
Changsheng:ช่างโชคดีที่พา Traveler มาด้วย ไม่เช่นนั้น Baizhu เจ้าต้องลำบากแน่
Baizhu:...ถ้างั้น เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เรากลับไปที่ Bubu Pharmacy กันเถอะ
Baizhu:หลอดเลือดหัวใจอุดตัน... การไหลเวียนของเลือดลมติดขัด...
Baizhu:อย่างนี้นี่เอง นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้สติไม่อยู่กับร่องกับรอยสินะ
Ayu:อาจารย์ Bai อาการป่วยของพ่อ... สามารถรักษาได้มั้ยฮะ?
Paimon:Baizhu เก่งขนาดนี้ ต้องมีหนทางแน่นอน นายวางใจเถอะ เนอะ Baizhu?
Baizhu:...Ayu พ่อของหนูเริ่มมีอาการนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
Ayu:ผม...จำไม่ได้ พ่อเป็นแบบนี้ตั้งแต่ผมจำความได้แล้ว แค่ยังไม่ร้ายแรงขนาดนี้...
Baizhu:นานขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย...
Traveler:ร้ายแรงมากมั้ย?
Baizhu:...ไม่ ฉันมีวิธีแล้ว คืนนี้จะเริ่มการรักษา
Baizhu:พวกเธอค่อยกลับมาอีกทีพรุ่งนี้เช้า ถึงตอนนั้น พ่อของ Ayu จะกลับมาแข็งแรง และมีสติสัมปชัญญะแจ่มชัดอย่างแน่นอน
Ayu:ขอบคุณ ขอบคุณฮะอาจารย์ Bai!
Baizhu:หัวหน้าโถงฯ Hu หากเธอไม่สบายใจ จะรั้งดูอยู่แถวนี้ก็ได้นะ ตามสบายเลย
Changsheng:แต่จะให้ดีก็ไม่ควรอยู่ในห้องนี้นะ แพทย์ต้องการสมาธิในการรักษา ถ้าถูกรบกวนในระหว่างการรักษาจะส่งผลเสียเอานะ
Hu Tao:ได้ ๆ ฉันจะอยู่ชมนกชมไม้เด็ดยอดหญ้าอยู่แถวนี้ละกัน... ถ้ามีอะไรผิดปกติฉันจะรีบกลับมา
Traveler:งั้นพวกเราก็ไปก่อนนะ
Paimon:พรุ่งนี้เจอกัน Baizhu แล้วก็ Changsheng!
Baizhu:แล้วเจอกันทุกคน
Changsheng:...Baizhu พร้อมรึยัง?
Baizhu:...ไม่มีปัญหา ฉันชินแล้ว มาเถอะ
Paimon:ฮู่ว เรียบร้อยสักที
Paimon:แต่ฉันก็ยังสงสัยอยู่นิดหน่อย ใครคือเพื่อนเก่าที่ Baizhu พูดถึง...?
Paimon:เธอไม่อยากรู้เหรอ! ฮี่ฮี่ ตอนที่ Baizhu กำลังรักษาอยู่ พวกเราไปถามคนแถวนี้กันเถอะ!
Hu Tao:"คนว่างมาเพลิดเพลินกับดอกไม้และใบหญ้า ส่วนคนที่ยุ่งก็ยุ่งเสียหัวหมุน..."
Hu Tao:โย่ คนยุ่งทั้งสอง มาหาหัวหน้าโถงฯ คนนี้มีเรื่องสลักสำคัญอะไรล่ะ?
Traveler:อันที่จริง...
Hu Tao:อย่าเพิ่งบอก ขอฉันลองทายก่อน! ฮืมม... ดูจากท่าทางของพวกเธอแล้ว มีเรื่องอะไรอยากถามละสิ?
Paimon:อุ๊ย แฮะแฮะ... คือว่า ก็แค่สงสัยนิดหน่อยว่าอาจารย์ของ Baizhu เป็นใคร?
Paimon:แล้วก็ ๆ ทำไมเธอกับ Baizhu มองแวบเดียวก็รู้เลยว่าบนตัวของ Jialiang มีเศษซากเทพอสูรอยู่?
Hu Tao:เอ๋? ฉันไม่เคยเล่าให้พวกเธอฟังมาก่อนเหรอเนี่ย เดิมทีโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ถูกสร้างขึ้นเพื่อต่อสู้กับ "ความแค้น" หลังจากการตายของเทพอสูร
Hu Tao:เฮ้อ ก็เป็นเรื่องเก่า ๆ เดิม ๆ ซ้ำซากนั่นแหละ ที่ว่าเมื่อสมัยก่อนนู้นเทพอสูรก่อความวุ่นวาย เพื่อรักษาเขตแดนระหว่างความเป็นและความตาย บรรพบุรุษจึงเริ่มทำให้อากาศบริสุทธิ์และเผาศพ...
Hu Tao:ถึงตอนนี้กิจการต่อสู้กับ "ความแค้น" ของเทพอสูรจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว แต่วิธีการแยกแยะเศษซากเทพอสูรก็ยังคงสืบทอดต่อ ๆ กันมา
Paimon:เรื่องทั้งหมดเป็นอย่างนี้นี่เอง... เอ๋ แล้ว Baizhu ไปเรียนรู้มาจากไหนน่ะ?
Hu Tao:ค่อนข้างมั่นใจว่าอาจารย์ของเขาเป็นคนสอน อาจารย์ของเขาเป็นน้องชายของปู่ เป็นปู่รองของฉัน และเป็นรองหัวหน้าโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng
Paimon:คนของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng! ละ...แล้วทำไมถึงกลายเป็นอาจารย์ของ Baizhu ไปได้ล่ะ?
Hu Tao:ปู่เคยเล่าว่า ตอนที่พวกท่านทั้งสองยังเป็นหนุ่ม ได้ออกเดินทางด้วยกัน แล้วพบกับเภสัชกรที่ Chenyu Vale
Hu Tao:ฉันไม่รู้ว่าเภสัชกรคนนั้นร่ายคาถาอะไรใส่ปู่รองของฉัน จู่ ๆ เขาก็ออกจากกิจการของครอบครัว และไปเรียนวิชาแพทย์อะไรไม่รู้
Hu Tao:ปู่ทะเลาะกับปู่รองยกใหญ่ แต่ก็เกลี้ยกล่อมเขาไม่ได้
Hu Tao:ต่อมาปู่ได้สืบทอดโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ส่วนปู่รองก็ไปเรียนวิชาแพทย์อยู่ที่ Chenyu Vale... ซึ่งทั้งสองคนไม่ได้ติดต่อกันเลยจนกระทั่งแก่เฒ่า
Paimon:นึกไม่ถึงว่าคนจัดงานศพจะกลายมาเป็นคนรักษาไปได้... เกินกว่าจะจินตนาการจริง ๆ... แต่พวกเขาคงไม่ถึงขั้นแก่ตายก็ไม่เจอกันหรอกมั้ง?
Hu Tao:ถ้าเป็นแค่หมอธรรมดาก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะการทำงานตอนแรก ๆ ของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ก็คล้ายกับหมอ
Hu Tao:แต่คุณปู่บอกว่าเภสัชกรที่พวกเขาพบในตอนนั้น ทั่วร่างเต็มไปด้วยกลิ่นอายของสิ่งไม่ดี!
Hu Tao:...วิธีการรักษาโรคและการช่วยชีวิตของ Chenyu Vale นั้น ขัดกับหลักความเป็นและความตาย
Paimon:ขัดกับหลักความเป็นและความตาย?
Hu Tao:ฉันบอกรายละเอียดไม่ถูก ตอนนั้นปู่ก็รู้แค่คร่าว ๆ แถมเจ้า Baizhu นั่น เอาแต่ระแวดระวังฉันอยู่เสมอ...
Hu Tao:แต่นี่ก็ยืนยันได้ว่า พวกเขามีความลับอะไรอยู่จริง ๆ
Hu Tao:อีกอย่าง Baizhu ดูเหมือนจะมีความยึดติดอย่างมากกับสิ่งที่เรียกว่า "ความเป็นอมตะ"... ไม่รู้ว่ามันเกี่ยวข้องกับความลับนี้มั้ย
Traveler:(ความเป็นอมตะ...?)
Hu Tao:เอาเป็นว่า ตอนนี้ก็ทำได้แค่รอดูไปก่อน เผื่อวันพรุ่งนี้จะได้รู้อะไรเพิ่มละเนอะ?
Ayu:คุณ Gui ฮะ ผมอยากไปที่กิลด์นักผจญภัยเพื่อขอคนมาช่วยตามหาแม่ ผมต้องเตรียมอะไรบ้างฮะ?
นักสมุนไพร Gui:อืม... เตรียมค่าธรรมเนียมและหนังสือคำขอ เอางี้ อีกเดี๋ยวฉันไปกับหนูด้วยดีกว่า
Paimon:โหย... ทางนี้ดูเหมือนกำลังยุ่งกันอยู่ด้วยสิ พวกเราอย่าไปกวนดีกว่าเนอะ
Hu Tao:จะว่าไป พวกเธอเห็น Qiqi บ้างมั้ย?
Hu Tao:อุตส่าห์บุกมาถึงรังของ Baizhu ทั้งที ฉันยังไม่เห็นเธอแม้แต่เงาเลย...
Hu Tao:อ๊า! เธอว่า... เจ้า Baizhu เอา Qiqi ไปซ่อนไว้ก่อนแล้วรึเปล่านะ?
Ayu:พ่อฮะ!
Jialiang:... Ayu!
Ayu:พ่อ! พ่อจำผมได้แล้ว!
Jialiang:จำได้แล้ว จำได้แล้ว! ขอโทษนะ Ayu ทำให้ลูกเป็นห่วงซะได้... แม่ของลูกล่ะ? รู้สึกเหมือน... ไม่ได้เจอแม่เขามาหลายวันแล้ว?
Ayu:ผมไปที่กิลด์นักผจญภัยเพื่อขอให้คนไปช่วยตามหาแม่แล้วฮะ พ่อทำใจให้สบายแล้วพักฟื้นเถอะฮะ อาจารย์ Bai เองก็เพิ่งบอกว่าจะไปช่วยหาด้วยกันฮะ!
Jialiang:งั้นก็ดีแล้ว ดีแล้ว... อาจารย์ Bai ขอบคุณมาก ๆ เลยนะ
Baizhu:ไม่ต้องเกรงใจไป คำสั่งเสียของอาจารย์ผู้ล่วงลับ ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันต่างหากที่ควรละอายที่หลายปีมานี้หาตัวพวกคุณไม่เจอเลย
Jialiang:ฮ่ะ อาจารย์ Bai พูดอะไรกัน เป็นเพราะ Jiangli... อืม... เพราะอะไรนะ...
Baizhu:...คุณเพิ่งหายจากโรคร้ายแรงและยังต้องพักฟื้นอีกระยะหนึ่ง ปล่อยให้ธรรมชาติเยียวยารักษาเถอะ อย่าฝืนตัวเองเลย
Changsheng:ยังไงช่วงนี้ก็อยู่พักฟื้นที่ Bubu Pharmacy ก่อนเถอะ
Baizhu:หัวหน้าโถงฯ Hu ลองดูสิว่าบนตัวของ Jialiang ยังมีปัญหาอะไรอยู่มั้ย?
Hu Tao:...จริงแฮะ ก็สัมผัสไม่ถึงกลิ่นอายของเศษซากเทพอสูรแล้วนะ หรือว่ามันถูกสะกดลงได้จริง...
Hu Tao:แต่แค่คืนเดียวเท่านั้นนี่ นายทำได้ยังไงกัน?
Baizhu:ฮ่าฮ่า ความลับในสำนักบอกไม่ได้หรอก ถ้าหัวหน้าโถงฯ Hu ไม่วางใจ จะอยู่จับตาดูที่นี่อีกนานแค่ไหนก็ได้นะ
Baizhu:แต่ต้องขออภัยด้วยที่ร้านเล็ก ๆ อย่างเรา ไม่มีปัญญาจ่ายค่าชดเชยสำหรับรายได้ของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ที่สูญเสียไปในช่วงนี้
Hu Tao:...วางใจเถอะย่ะ หัวหน้าโถงฯ คนนี้ไม่ได้ไร้เหตุผลขนาดนั้น
Baizhu:...
Traveler:(สีหน้าของ Baizhu...)
Traveler:(ดูเหมือนจะมีอะไรผิดปกติ?)
Changsheng:อ๊าาา อุดอู้อยู่ในนี้มานาน ข้าเบื่อจะแย่แล้ว! Baizhu รีบพาข้าไปสูดอากาศบริสุทธิ์ทีสิ!
Baizhu:ได้ ๆ... ถ้างั้นทุกท่าน ฉันกับ Changsheng ขอตัวออกไปเดินเล่นสักหน่อย
Baizhu:...อึ่ก! แค่ก แค่ก!
Changsheng:ทำเป็นฝืนอดทนต่อหน้าผู้คนอยู่ได้ ทรมานล่ะสิเจ้าน่ะ? ถ้าข้าไม่ได้หัวไวละก็ เจ้าจะแอ๊บต่อยังไงกันเชียว
Changsheng:ถ้าให้ข้าพูดนะ เจ้าเองก็อย่ามัวปิดบังคนอื่นอยู่ร่ำไปเลย อย่างน้อยหาคนที่ไว้ใจได้สักคน...
Baizhu:——ใครอยู่ตรงนั้น?
Paimon:——ว้ายยยยย!
Baizhu:...ทำไมพวกเธอถึงตามมากันล่ะ?
Traveler:เมื่อกี้เห็นคุณดูทรมานน่ะ...
Baizhu:ฮ่ะ ๆ ก็แค่อึดอัดเท่านั้น ออกมาสูดอากาศหน่อยเดี๋ยวก็ดีขึ้นแล้ว... แค่ก!
Changsheng:ก็บอกแล้วว่าอย่าฝืน... เฮ้อ
Changsheng:Traveler, Paimon ความจริงอาการป่วยของ Jialiang ยังไม่หายดี...
Changsheng:Baizhu เป็นคนถ่ายทอดพลังชีวิตของตัวเองให้เขา เพื่อระงับพิษไว้ชั่วคราว
Baizhu:เฮ้อ...
Paimon:Baizhu... นี่มันเรื่องอะไรกันแน่เนี่ย?
Baizhu:...อาจารย์ของฉันได้ทำพันธสัญญากับ Changsheng ซึ่งผู้ทำสัญญาแต่ละรุ่นที่ผ่านมาล้วนสามารถใช้ศาสตร์ลับที่ Changsheng สอนเพื่อรักษาโรค และช่วยชีวิตผู้คน
Baizhu:ชีพจรของ Jialiang แตกต่างออกไป อาจเป็นเพราะเขาถูกพิษชนิดหนึ่งที่สกัดจากเศษซากเทพอสูรเข้า
Baizhu:แต่ตอนนี้พิษยังไม่ถูกกำจัดออกไป ฉันแค่ใช้ Changsheng เป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดพลังชีวิตของฉันเข้าไปในร่างกายของ Jialiang เพื่อระงับพิษไว้ชั่วคราว
Paimon:Changsheng... ที่แท้มีความสามารถแบบนี้อยู่ด้วย? Paimon นึกว่าเธอเป็นแค่เครื่องประดับห้อยคอของ Baizhu ซะอีก...
Changsheng:นี่! ตอนนั้นที่อยู่ที่ Chenyu Vale ขนาดเซียนยังต้องไว้หน้าข้า จะบอกว่าเขาเป็นราวแขวนของข้าก็ไม่เกินไป!
Changsheng:ตอนที่ Baizhu ยังไม่เคยได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับการแพทย์ ข้าก็ช่วยชีวิตผู้คนไปทั่วทุกหนแห่งพร้อมกับเหล่าอาจารย์ของเขาแล้ว!
Paimon:โห ดูไม่ออกเลย...
Baizhu:เอาล่ะ เอาล่ะ... แค่ก แค่ก!
Paimon:อ๊ะ... Hu Tao บอกว่า พวกคุณมีวิธีช่วยคนที่ดูไม่ค่อยจะดีสักเท่าไหร่... หรือการถ่ายโอนพลังชีวิตจะทำร้ายร่างกายของคุณเอง?
Baizhu:ไม่เป็นไรหรอก มี Changsheng ช่วยฉันปรับลมปราณ ไม่มีอันตรายถึงชีวิตหรอก...
Changsheng:...แต่พลังชีวิตของ Baizhu มีจำกัด จำเป็นต้องหาวิธีล้างพิษให้เร็วที่สุดเพื่อช่วย Jialiang
Changsheng:Traveler, Paimon พวกเจ้าพอจะให้ความช่วยเหลือเจ้านี่หน่อยได้มั้ย? ถ้าพวกเจ้าไม่เอ่ยปาก เกรงว่าเขาคงจะพึ่งพาแต่ตัวเองเท่านั้น
Baizhu:...
Traveler:ให้พวกเราช่วยคุณเถอะนะ
Changsheng:...Baizhu เจ้าไม่คิดว่านี่เป็นโอกาสสักครั้งหรือ? เจ้าไม่สามารถซ่อนมันจากทุกคนได้ชั่วชีวิต เมื่อนานไป มันก็จะถูกเปิดเผยในที่สุดนะ
Baizhu:เฮ้อ... ชั่วชีวิต...
Baizhu:...ขอบคุณพวกเธอมากนะ Traveler, Paimon
Paimon:เฮะเฮะ ยากนะที่จะได้เห็น Baizhu เป็นแบบนี้ เมื่อก่อนคุณก็ช่วยพวกเราไว้ไม่น้อยเลย! ไม่เห็นต้องเกรงใจ!
Traveler:แล้วพวกเราควรเริ่มจากตรงไหนล่ะ?
Baizhu:พิษของ Jialiang ไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน ฉันอยากไปที่บ้านของพวกเขาเพื่อดูว่ามีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับพิษรึเปล่า
Traveler:พวกเขาอยู่ที่ไหน?
Baizhu:ก่อนที่เธอจะมา ฉันได้ถาม Ayu แล้วว่าครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่อย่างสันโดษทางฝั่งตะวันตกของ Qingce Village
Baizhu:รอฉันจัดการทุกอย่างในร้านเสร็จแล้ว ไปดูด้วยกันเถอะ
Baizhu:...นอกจากเงื่อนงำของพิษแล้ว ยังต้องให้ความสนใจกับการหายตัวไปของแม่ Ayu ด้วย ศิษย์พี่หญิงของฉันที่ไม่ได้เจอมานาน
Paimon:เฮะเฮะ ยากนะที่จะได้เห็น Baizhu เป็นแบบนี้
Traveler:แล้วพวกเราควรเริ่มจากตรงไหนล่ะ?
Baizhu:พิษของ Jialiang ไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน ฉันอยากไปที่บ้านของพวกเขาเพื่อดูว่ามีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับพิษรึเปล่า
Traveler:พวกเขาอยู่ที่ไหน?
Baizhu:ก่อนที่เธอจะมา ฉันได้ถาม Ayu แล้วว่าครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่อย่างสันโดษทางฝั่งตะวันตกของ Qingce Village
Baizhu:รอฉันจัดการทุกอย่างในร้านเสร็จแล้ว ไปดูด้วยกันเถอะ
Baizhu:...นอกจากเงื่อนงำของพิษแล้ว ยังต้องให้ความสนใจกับการหายตัวไปของแม่ Ayu ด้วย ศิษย์พี่หญิงของฉันที่ไม่ได้เจอมานาน
Localized evidence
บทแห่งน้ำเต้า: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/620462472Baizhu
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3938414654"หัวใจการรักษา"
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/33612122Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2342037
2
LQ
1102907
UI_ChapterIcon_Baizhuer
1102704
story
40
UI_QuestType_Chapter_1