Сосуд Лекаря. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/620462472
Story Chapters
Story evidence
Травник Гуй:...Как тебя зовут, малыш? Ты пришёл в хижину «Бубу» за лекарством? А где твои родители?
Ци Ци:Ты что, потерялся?
Малыш Юй:Нет, не потерялся! Меня зовут Малыш Юй, я пришёл...
Паймон:Эй, привет! Ци Ци, травник Гуй, что у вас случилось?
Ци Ци:Traveler и Паймон...
Травник Гуй:Вы как раз кстати! Похоже, этот мальчик не из наших мест. Наверное, потерялся...
Малыш Юй:Нет, послушайте! Не я потерялся, а мой папа!
Паймон:Твой папа? Разве взрослый человек может потеряться в Ли Юэ?
Малыш Юй:Понимаете, мой папа... всегда был немного рассеянным. Раньше он просто медленно соображал, но в последнее время дело стало совсем плохо.
Ци Ци:Но... где же твоя мама?
Малыш Юй:Несколько дней назад она ушла собирать лекарственные травы для папы и до сих пор не вернулась. А папе становится всё хуже.
Малыш Юй:Я вспомнил, что хозяин хижины «Бубу» на Праздник морских фонарей приходил лечить больных в деревню Цинцэ, и решил отвести к нему папу...
Малыш Юй:На входе в город мы остановились, чтобы спросить дорогу у Миллелитов. Я всё разузнал, оборачиваюсь - а папы нигде нет.
Малыш Юй:Я попросил Миллелитов поискать папу, но они сказали, что не смогут отправить много людей на поиски. И я подумал, вдруг кто-нибудь в городе согласится мне помочь...
Паймон:Не беспокойся! Мы отлично умеем искать пропавших людей! Правда, Traveler?
Traveler:Конечно!
Ци Ци:А ещё Чан Шэн. У неё нюх лучше, чем у собаки...
Чан Шэн:Эй! Кто там обо мне с-сплетничает?
Бай Чжу:Чан Шэн! Ци Ци не сказала ничего плохого, не обижайся!
Бай Чжу:Малыш, я слышал, ты ищешь хозяина хижины «Бубу». Что случилось?
Малыш Юй:Человек с говорящей змеёй?.. Значит, ты и есть дядюшка Бай Чжу?
Чан Шэн:Хм! «Дядюшка»...
Бай Чжу:Чан Шэн, сейчас не лучшее время.
Бай Чжу:Малыш, расскажи подробней, что случилось с твоим папой?
Малыш Юй:Хорошо, гм... господин Бай.
Малыш Юй рассказывает Бай Чжу, что случилось с его отцом...
Бай Чжу:Вот оно что... Значит, вы живёте где-то в деревне Цинцэ? Я часто там бываю, навещаю своих больных, но вашу семью почему-то не помню.
Малыш Юй:Гм... Моя мама не любит встречаться с посторонними, особенно во время Праздника морских фонарей... Она всегда велит мне оставаться дома и приглядывать за отцом.
Бай Чжу:...Вот как.
Бай Чжу:Малыш Юй, твою маму зовут... Цзян Ли?
Малыш Юй:Ой! Да, Цзян Ли! А что, вы с ней знакомы?
Бай Чжу:Ещё бы... Травник Гуй, Ци Ци, у вас остались незаконченные дела в лавке?
Бай Чжу:Родители Малыша Юя - мои старые знакомые, мне нужна помощь в поисках... Найдётся ли у вас время?
Паймон:Есть ещё Паймон и Traveler! Мы уже пообещали, что поможем!
Бай Чжу:Да? Ну это просто отлично! Буду очень благодарен вам за помощь!
Traveler:Можешь на нас рассчитывать.
Травник Гуй:Мы с Ци Ци закончим дела и скоро к вам присоединимся!
Ци Ци:Семья - это важно...
Бай Чжу:Спасибо. Тогда приглядывайте за хижиной «Бубу».
Бай Чжу:Traveler, Паймон, давайте вместе с Малышом Юем расспросим Миллелитов, что стоят у городских ворот. Вдруг что-нибудь узнаем.
Цай Лэ:...В северной части мы всё обыскали, никто не подходит под описание.
Цай Сюнь:Плохо дело. Говорят, в городе его тоже нет. Придётся искать дальше. Но где взять столько людей?..
Малыш Юй:Извините! Скажите, пожалуйста, есть ли новости о моём папе?
Цай Сюнь:А, это ты, малыш... И господин Бай с тобой?
Бай Чжу:Мы решили помочь мальчугану найти отца. Скажите, есть ли какие-то новости?
Цай Сюнь:Отлично! А мы как раз обсуждали, что людей не хватает.
Цай Сюнь:Только новостей у нас нет, извините... Мы прочесали всю местность в округе, но никого не нашли.
Цай Лэ:Ребята, что стоят на следующем перекрёстке, тоже никого похожего не видели, так что вряд ли он направился к долине Гуйли... Может быть, твой папа пошёл к озеру Лухуа?
Бай Чжу:Озеро Лухуа... Там полно опасностей. Надеюсь, он не попал в беду.
Traveler:Мы там всё осмотрим.
Цай Сюнь:Большое спасибо!
Цай Лэ:Извини, малыш. Мы не смогли отыскать твоего папу.
Малыш Юй:Ничего страшного. Всё равно спасибо!
Паймон:Ой, нет! Эй!.. Погоди! Стой!
???:Берегись!
???:...Ох!
Ху Тао:Дорогой гость, ритуальное бюро «Ваншэн» ценит твою заботу, но не стоит приближать неизбежное! С тобой всё в порядке?
???:Ох... ох...
Ху Тао:Мм?
Малыш Юй:Папа!
Паймон:Привет, Ху Тао!
Ху Тао:Ого, какие люди! Да это ведь Traveler и Паймон! А с ними...
Ху Тао:Бр-р... Мой худший кошмар.
Чан Шэн:Ха. Похоже, она до сих пор не рада тебя видеть.
Бай Чжу:Хе-хе. Госпожа Ху, спасибо, что спасла его.
Малыш Юй:Папа, с тобой всё в порядке? Ты меня узнаёшь? Я твой сын, Малыш Юй!
???:Ты... Малыш Юй... А я кто?..
Малыш Юй:Тебя зовут Цзя Лян, ты живёшь к западу от деревни Цинцэ, а сейчас прибыл в Ли Юэ, чтобы показаться доктору.
Цзя Лян:Меня зовут Цзя Лян... Я прибыл в Ли Юэ показаться доктору... Точно, точно, моё имя Цзя Лян, мне нужно показаться доктору. А зачем?
Паймон:Ой, Паймон не думала, что всё так плохо... Нужно скорее доставить его в хижину «Бубу»!
Паймон:Извини, Ху Тао! За нами ужин!
Ху Тао:Подождите.
Ху Тао:Вы ведь не собираетесь в таком состоянии вести его в хижину «Бубу»?
Паймон:Хм? А в чём дело?
Ху Тао:Бай Чжу, ты что, не видишь? Неужели твой наставник не рассказывал тебе про эти симптомы?
Ху Тао:Или ты сразу заметил... но решил использовать это в своих целях?
Бай Чжу:...
Паймон:В каких целях? Вы о чём вообще? Паймон ничего не понимает!
Бай Чжу:...В теле Цзя Ляна действуют останки злого божества.
Ху Тао:А самое главное, что скоро они окончательно выйдут из-под контроля. Если случится взрыв, страшно представить, какие будут последствия.
Паймон:Что?!
Цзя Лян:Останки... злого божества?
Бай Чжу:Госпожа Ху, тебе не о чем волноваться. Я знаю, как их подавить.
Бай Чжу:Долг каждого врача - лечить болезнь и спасать больного. Я знаю, как спасти этого человека, так почему бы мне этого не сделать?
Бай Чжу:К тому же он мой старый знакомый... и последней волей моего покойного наставника было спасти ему жизнь. Надеюсь, госпожа Ху уважит память наставника и даст мне один день, чтобы избавить Цзя Ляна от болезни.
Ху Тао:Ты и моего двоюродного дедушку решил сюда приплести? Бай Чжу, что ты замышляешь?
Бай Чжу:Я просто хочу вылечить этого человека. А если не веришь, можешь пойти с нами в хижину «Бубу» и проследить за каждым моим шагом.
Ху Тао:Правда? Я думала, мне в хижину «Бубу» вход закрыт. Какое неожиданное гостеприимство.
Ху Тао:Ладно, согласна. Всё равно мы не поможем Цзя Ляну, если оставим его здесь.
Ху Тао:Пойду с вами. Но только в память о двоюродном дедушке. И из уважения к путешественнику/путешественнице.
Чан Шэн:Хорошо, что мы взяли с собой путешественника/путешественницу. Иначе Бай Чжу пришлось бы несладко.
Бай Чжу:Что ж, не будем терять время. Идём в хижину «Бубу»!
Бай Чжу:...Обструкции в сердечно-сосудистой системе... блокируют кровоток и циркуляцию энергии...
Бай Чжу:Ясно. Значит, это и приводит к спутанности сознания.
Малыш Юй:Господин Бай, мой папа... поправится?
Паймон:Не бойся, Бай Чжу - отличный доктор, он придумает, как помочь твоему папе! Правда, Бай Чжу?
Бай Чжу:...Малыш Юй, когда у твоего папы появились первые симптомы?
Малыш Юй:Гм... Не знаю. Сколько я себя помню, папа всегда был таким. Просто ему впервые стало настолько хуже...
Бай Чжу:Так давно...
Traveler:Это очень плохо?
Бай Чжу:...Нет, я знаю, что делать. Сегодня вечером начнём лечение.
Бай Чжу:Приходите завтра утром. И твой отец снова будет здоров, обещаю.
Малыш Юй:Спасибо, господин Бай! Спасибо!
Бай Чжу:Госпожа Ху, если у тебя есть какие-то сомнения, можешь оставаться здесь столько, сколько пожелаешь.
Чан Шэн:Однако будет лучше, если ты оставишь их наедине. Врачу необходима концентрация. Ес-с-сли его будут отвлекать, дело может кончиться плохо.
Ху Тао:Конечно, разумеется. Я выйду полюбоваться цветами... Но если что-то пойдёт не так, сразу вернусь.
Traveler:Мы тоже пойдём.
Паймон:Бай Чжу, Чан Шэн, до завтра!
Бай Чжу:До свидания.
Чан Шэн:Бай Чжу, ты готов?
Бай Чжу:Всё в порядке, я привык. Можно начинать.
Паймон:Фух... Всё хорошо, что хорошо кончается.
Паймон:Но знаешь, Паймон стало интересно, кто все эти люди, о которых говорил Бай Чжу...
Паймон:Да! Тебе ведь тоже интересно? Хи-хи, а давай попробуем выяснить? Бай Чжу всё равно сейчас занят...
Ху Тао:Пока бездельники любуются цветами, врач со змеёй займутся чудесами...
Ху Тао:Привет деловым людям! Госпожа Ху к вашим услугам. Чем же я могу вам помочь?
Traveler:На самом деле...
Ху Тао:Не говори, дай я угадаю! Так-так... Судя по лицам, вы пришли что-то разузнать?
Паймон:Хи-хи... Угадала! Мы хотели расспросить тебя о наставнике, который учил Бай Чжу. Что он был за человек?
Паймон:И ещё! Вы с Бай Чжу сразу поняли, что в теле Цзя Ляна действуют останки божества. Как вам это удалось?
Ху Тао:А? Я разве вам не рассказывала? Ритуальное бюро «Ваншэн» было основано, чтобы противостоять ненависти побеждённых богов.
Ху Тао:Ой, этой истории уже сто лет в обед. Короче говоря: в древние времена поверженные боги подняли мятеж, и тогда наши предки стали очищать воздух и сжигать тела умерших, чтобы оберегать грань между жизнью и смертью...
Ху Тао:Сегодня нам уже не нужно противостоять ненависти поверженных богов, но всё равно мы продолжаем из поколения в поколение передавать приёмы, как распознать останки божества.
Паймон:Вот оно что... Но как этому научился Бай Чжу?
Ху Тао:Скорее всего, от своего наставника. Ведь его наставник был младшим братом моего деда, то есть мне он приходится двоюродным дедушкой. Когда-то он был правой рукой управляющего ритуального бюро «Ваншэн».
Паймон:Так он из ритуального бюро «Ваншэн»? Но... как он стал наставником Бай Чжу?
Ху Тао:Дедушка рассказывал, в молодости они с младшим братом вместе отправились путешествовать, и в долине Чэньюй встретили одного аптекаря.
Ху Тао:Не знаю, что за заклятие аптекарь наложил на моего двоюродного дедушку, но после той встречи он вдруг заявил, что хочет оставить семейное дело и посвятить себя медицине.
Ху Тао:Они с моим дедушкой здорово поругались - дедушка пытался его отговорить, но всё было тщетно.
Ху Тао:Потом дедушка унаследовал семейное дело, а его младший брат стал заниматься врачеванием в долине Чэньюй... Больше они друг с другом не разговаривали.
Паймон:Из могильщика - в лекари... Да, трудно себе представить. Но неужели это стоило того, чтобы не разговаривать до конца жизни?
Ху Тао:Если бы он стал обычным врачом - другое дело. В конце концов, поначалу ритуальное бюро «Ваншэн» мало чем отличалось от приёмной врачевателя.
Ху Тао:Но дедушка говорил, что тот аптекарь, которого они встретили, буквально источал зловещую энергию.
Ху Тао:...И методы врачевания, которые практикуются лекарями из долины Чэньюй, противоречат законам жизни и смерти.
Паймон:Это как?
Ху Тао:Не могу сказать... Мой дедушка тоже не знал подробностей, и вы сами видите, что Бай Чжу не особенно расположен делиться со мной информацией...
Ху Тао:Но это значит одно: скорее всего, у них и правда есть какая-то тайна.
Ху Тао:И ещё я знаю, что Бай Чжу одержим идеей бессмертия. Может быть, это как-то связано с тайной, которую он скрывает...
Traveler:(Бессмертие?..)
Ху Тао:Как бы там ни было, я пока останусь здесь, чтобы ничего не упустить. Может быть, завтра я наконец выясню, что он задумал...
Малыш Юй:Травник Гуй, я хочу пойти в Гильдию искателей приключений, попросить их найти мою маму. Что для этого нужно сделать?
Травник Гуй:Гм... Нужно заполнить поручение и приготовить мору. Давай лучше я тебя провожу?
Паймон:Так, похоже, они заняты... Наверное, не стоит их отвлекать.
Ху Тао:Кстати, вы не видели Ци Ци?
Ху Тао:Не каждый день мне удаётся пробраться в логово Бай Чжу. Но её, как назло, нигде не видно...
Ху Тао:Ага! Должно быть, пройдоха Бай Чжу спрятал её куда-то?
Малыш Юй:Папа!
Цзя Лян:Это... Малыш Юй!
Малыш Юй:Папа! Ты меня узнал!
Цзя Лян:Узнал! Конечно, узнал! Извини, малыш, заставил тебя поволноваться... А где мама? Её уже... несколько дней не видно...
Малыш Юй:Не беспокойся, папа! Я оставил поручение в Гильдии искателей приключений, и господин Бай тоже пообещал помочь в поисках! Ты, главное, выздоравливай!
Цзя Лян:Хорошо, вот и хорошо... Спасибо, господин Бай.
Бай Чжу:Не стоит благодарности. Я только рад исполнить последнюю волю наставника. И мне стоит извиниться перед вами, что столько лет не мог вас навестить.
Цзя Лян:Ничего, господин Бай! Это всё Цзян Ли... Не знаю, что ей взбрело в голову...
Бай Чжу:...Болезнь отступила совсем недавно, теперь нужно отдыхать, чтобы восстановить силы. Не торопись, время сделает своё дело.
Чан Шэн:До полного выздоровления тебе лучше оставаться в хижине «Бубу».
Бай Чжу:Госпожа Ху, остались ли у тебя сомнения относительно состояния пациента?
Ху Тао:...И правда, я больше не чувствую останков божества. Значит, ты смог их подавить...
Ху Тао:Но как тебе удалось сделать это за одну ночь?
Бай Чжу:Ха-ха, это секретный способ, который передаётся от учителя к ученику. Госпожа Ху, если ты всё ещё не веришь, можешь остаться здесь и наблюдать за Цзя Ляном столько, сколько пожелаешь.
Бай Чжу:Хотя я с сожалением должен признать, что хижина «Бубу» не сможет возместить ритуальному бюро «Ваншэн» убытки, понесённые за время твоего отсутствия.
Ху Тао:Бай Чжу! Неужели ты настолько плохо обо мне думаешь?
Бай Чжу:...
Traveler:(У Бай Чжу странное выражение на лице...)
Traveler:(Что-то не так.)
Чан Шэн:А-а-а! Сколько можно сидеть взаперти! Бай Чжу, вынес-с-си меня наружу, не то я сейчас задохнусь!
Бай Чжу:Да, конечно! Прошу извинить, нам с Чан Шэн нужно пройтись.
Бай Чжу:Кхе-кхе... кхе...
Чан Шэн:Сколько можно притворяться, что всё в порядке? Видишь, к чему это привело? Даже интересно, что бы ты делал дальше, не приди я на помощь.
Чан Шэн:Если хочешь знать моё мнение, тебе с-с-совершенно незачем скрываться ото всех на свете. Доверься хотя бы одному человеку, на которого можно положиться...
Бай Чжу:Кто это?
Паймон:Ой-ой!
Бай Чжу:Почему вы идёте за нами?
Traveler:Мне показалось, тебе стало нехорошо...
Бай Чжу:Хе-хе, просто долго пробыл в духоте... Нужно подышать свежим воздухом.
Чан Шэн:Я ведь говорила! Сколько можно притворяться...
Чан Шэн:Traveler, Паймон! На самом деле Бай Чжу не вылечил Цзя Ляна...
Чан Шэн:Он просто отдал больному часть своей жизненной с-с-силы, чтобы на время подавить действие яда.
Бай Чжу:Эх...
Паймон:Бай Чжу... Это правда?
Бай Чжу:...Когда-то основоположник нашей школы заключил договор с Чан Шэн. Договор действует до сих пор, секретное искусство Чан Шэн помогает каждому хранителю знаний нашей школы исцелять больных.
Бай Чжу:Вероятнее всего, нарушения работы сердца у Цзя Ляна были вызваны ядом, приготовленным из останков божества.
Бай Чжу:Яд до сих пор остаётся в организме Цзя Ляна. Но с помощью Чан Шэн я передал ему часть своей жизненной силы. На какое-то время это подавит действие яда.
Паймон:Чан Шэн... Ты правда такое умеешь? А Паймон думала, Бай Чжу носит тебя на шее вместо ожерелья...
Чан Шэн:Эй! В долине Чэньюй даже Адепты выражали мне своё почтение. Так что вернее будет сказать, что Бай Чжу - манекен, на котором я могу удобно рас-с-сположиться.
Чан Шэн:Я лечила больных с наставником Бай Чжу и с наставником его наставника задолго до того, как Бай Чжу взял в руки первый медицинский трактат.
Паймон:Ого... Паймон тебя недооценила.
Бай Чжу:Ладно, достаточно... Кхе... кхе...
Паймон:Погодите... Ху Тао говорила, что ваша школа практикует какие-то сомнительные методы... Получается, отдавая больному жизненную силу, ты вредишь своему здоровью?
Бай Чжу:Ничего страшного, Чан Шэн помогает удерживать мою энергию в равновесии, так что я вне опасности...
Чан Шэн:И всё-таки жизненные с-с-силы Бай Чжу не безграничны. Поэтому нужно как можно скорее найти способ нейтрализовать яд и спасти Цзя Ляна.
Чан Шэн:Traveler, Паймон, не могли бы вы помочь моему манекену? Иначе он и дальш-ш-ше будет вытягивать из себя силы и делать вид, будто всё в порядке...
Бай Чжу:...
Traveler:Бай Чжу, позволь нам помочь тебе.
Чан Шэн:...Бай Чжу, это твой ш-шанс. Нельзя всю жизнь скрываться. Однажды правда выйдет наружу.
Бай Чжу:Эх... «Всю жизнь»...
Бай Чжу:...Traveler, Паймон! Спасибо.
Паймон:Хе, Паймон никогда раньше не видела тебя таким. Не за что благодарить, ты ведь и сам много нам помогал!
Traveler:Ладно. И что нам делать дальше?
Бай Чжу:Скорее всего, яд в организме Цзя Ляна копился долгие годы. Я хочу осмотреть их дом, чтобы понять, как яд попадал в организм.
Traveler:Ты знаешь, где они живут?
Бай Чжу:Да. Сегодня утром до вашего прихода я разузнал всё у Малыша Юя. Их дом стоит в уединённом уголке к западу от деревни Цинцэ.
Бай Чжу:Давайте отправимся туда вместе. Но прежде мне нужно отдать несколько распоряжений травнику Гую и Ци Ци.
Бай Чжу:...Нужно узнать, что это был за яд, а ещё - куда пропала мать Малыша Юя. Её зовут Цзян Ли, мы учились у одного наставника.
Паймон:Хе, Паймон никогда раньше не видела тебя таким.
Traveler:Ладно. И что нам делать дальше?
Бай Чжу:Скорее всего, яд в организме Цзя Ляна копился долгие годы. Я хочу осмотреть их дом, чтобы понять, как яд попадал в организм.
Traveler:Ты знаешь, где они живут?
Бай Чжу:Да. Сегодня утром до вашего прихода я разузнал всё у Малыша Юя. Их дом стоит в уединённом уголке к западу от деревни Цинцэ.
Бай Чжу:Давайте отправимся туда вместе. Но прежде мне нужно отдать несколько распоряжений травнику Гую и Ци Ци.
Бай Чжу:...Нужно узнать, что это был за яд, а ещё - куда пропала мать Малыша Юя. Её зовут Цзян Ли, мы учились у одного наставника.
Localized evidence
Сосуд Лекаря. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/620462472Бай Чжу
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3938414654Врачевание
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/33612122Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2342037
2
LQ
1102907
UI_ChapterIcon_Baizhuer
1102704
story
40
UI_QuestType_Chapter_1