แฮงเอ้าท์ - Shikanoin Heizou ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3789928458
Story Chapters
Story evidence
Ryuuji:ถ้านักเดินทางท่านนั้นไม่ว่าง จะทำยังไงดีล่ะ...
Sango:นั่นเป็นปัญหาของนาย ใครใช้ให้นายไปรับเรื่องยุ่งยากแบบนี้มาตามใจชอบกันล่ะ
Sango:อุ๊ย นายนี่โชคดีจริง ๆ คนช่วยชีวิตนายมาโน่นแล้วน่ะ
Ryuuji:เอ๋? เยี่ยมเลย! นักเดินทาง คุณมาแล้วเหรอ
Traveler:ไม่ต้องห่วงนะ ฉันว่างมากเลยล่ะ
Sango:ก็คงว่างจริง ๆ นั่นแหละ พูดถึงปุ๊บก็มาปั๊บเลยน่ะ
Ryuuji:ท่านประธาน!
Ryuuji:ถ้าเทียบกันแล้ว ท่านประธานยังดูว่างงานกว่านักเดินทางซะอีกนะ
Sango:ใช่ที่ไหนกัน ฉันยุ่งมากต่างหาก ยุ่งที่ต้องยืนอยู่ตรงนี้... แถมยังต้องยืนทั้งวันด้วยนะ
Ryuuji:ต่อให้เป็นคำขอที่ไม่อยากรับ ข้อแก้ตัวนี้ของท่านประธานก็ยังฟังไม่ขึ้นอยู่ดี
Traveler:คำขอที่ไม่อยากรับงั้นเหรอ?
Ryuuji:ใช่แล้วล่ะ... นี่คือเหตุผลที่ฉันเรียกพวกคุณมา เดี๋ยวฉันจะอธิบายรายละเอียดให้ฟังนะ
Ryuuji:เมื่อเร็ว ๆ นี้มีคนสำคัญคนหนึ่งของสำนัก Tenryou หายตัวไป ไม่มีใครพบเห็นเขา แถมยังติดต่อไม่ได้อีกด้วยล่ะ
Ryuuji:แต่เพราะเหตุผลบางอย่าง สำนัก Tenryou เลยไม่สะดวกที่จะออกตามหาอย่างเปิดเผย ก็เลยได้แอบไหว้วานให้พวกเราช่วยตามหาน่ะ
Ryuuji:ชื่อของเขาก็คือ...
Sango:Kujou Sara! นายพลคนนี้หายตัวไปน่ะ
Ryuuji:...ถ้าท่านนายพลคนนั้นหายตัวไปจริง ๆ พวกเขาคงพลิกเมือง Inazuma ค้นหาไปแล้ว จะมาไหว้วานพวกเราทำไมกัน?
Ryuuji:นักเดินทาง คุณอย่าไปฟังท่านประธานพูดซี้ซั้วเลย จริง ๆ แล้วคนที่หายตัวไปชื่อว่า Shikanoin Heizou ต่างหากล่ะ
Ryuuji:เขาคือนักสืบพิเศษของกองปราบปราม แม้ว่าเขาจะมียศแค่ Doushin แต่เขาเก่งไม่เบาเลย กองปราบปรามเลยให้ความสำคัญกับเขามากเลยล่ะ
Sango:หืม? เก่งกว่าฉันอีกเหรอ?
Ryuuji:ท่านประธาน คุณไม่ยอมช่วยก็ไม่เป็นไร แต่อย่างน้อยช่วยเลิกกวนได้มั้ย
Ryuuji:ขอโทษด้วยนะ นักเดินทาง แม้ว่าฉันจะรับคำขอนี้มา...
Ryuuji:แต่คุณคงเห็นแล้วว่า ท่านประธาน... ไม่อยากเข้าไปยุ่งเรื่องนี้น่ะ
Sango:ไม่ตรงเลยสักนิด! ให้ศูนย์คะแนนไปเลย!
Sango:ถ้าถามว่าทำไม นั่นก็เพราะฉันจะไม่ยุ่งเรื่องของเจ้าหมอนั่นเด็ดขาดไงล่ะ
Sango:ถ้าจะมีเรื่องอะไรน่าดีใจไปกว่าการที่ "Shikanoin หายตัวไป" ล่ะก็... นั่นต้องเป็นเรื่องที่ "Shikanoin หายตัวไปหนึ่งร้อยปี" น่ะสิ
Ryuuji:อะแฮ่ม... เอาเป็นว่าประธาน Sango กับคุณ Heizou เคยมีเรื่องกันนิดหน่อยน่ะ
Traveler:ฉันเข้าใจแล้วล่ะ... พวกเขาเป็นคู่แข่งกันสินะ
Ryuuji:อะแฮ่ม... คุณเข้าใจผิดแล้วล่ะ มันหนักกว่านั้นอีก...
Ryuuji:ท่านประธานบอกว่า คุณ Heizou คืออุปสรรคที่กีดขวางเส้นทางสู่วิหารแห่งความจริงของเธอน่ะ...
Sango:เป็นหมาที่มาขวางทางต่างหากล่ะ!
Ryuuji:เฮ้อ... แม้ว่าคุณ Heizou จะเป็นคนค่อนข้าง... เอ่อ... ไม่เหมือนใคร? แต่เขาเป็นคนดีนะ เขาเคยสอนฉันหลายเรื่องเลยล่ะ...
Ryuuji:เพราะงั้นถึงท่านประธานจะไม่อนุญาต ฉันก็ทนอยู่เฉยไม่ได้หรอก อย่างน้อยก็ต้องส่งต่อคำขอให้คนที่ไว้ใจได้ อย่างเช่น นักเดินทางผู้มากความสามารถยังไงล่ะ!
Ryuuji:อ่า... มะ ไม่ใช่นะ! เอ่อ... ค่าตอบแทนที่สำนัก Tenryou รับปากไว้ ฉันจะจ่ายให้เต็มจำนวนแน่นอน และฉันจะจ่ายเพิ่มให้เป็นการส่วนตัวด้วยล่ะ
Ryuuji:เพราะงั้นหวังว่าคุณจะรับคำขอนี้นะ
Ryuuji:ถ้าคุณ Heizou ตกอยู่ในอันตรายจริง ๆ ฉันคิดว่าเขาจะปลอดภัยกว่า ถ้ามีคุณอยู่ด้วยน่ะ
Ryuuji:อันที่จริงพวกเราก็สนิทกันดีนะ แต่ประธาน Sango เอาแต่ขอให้ฉันรักษาระยะห่างกับเขา และไม่ยอมให้ฉันแสดงท่าทีสนิทสนมกับเขาอย่างเปิดเผยน่ะ
Ryuuji:เพราะงั้นเวลาคนอื่นถาม ฉันจึงมักจะตอบไปว่า ฉันเคยพบคุณ Shikanoin แค่ไม่กี่ครั้ง วันนี้ถ้าไม่ใช่เพราะเกิดเรื่องนี้ขึ้น...
Ryuuji:อะแฮ่ม... เลิกพูดเรื่องนี้กันดีกว่า สรุปว่าคุณจะช่วยตามหาเขาได้มั้ย?
Traveler:เข้าใจแล้วล่ะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ
Ryuuji:อืม เรื่องที่ฉันจะบอกก็มีเท่านี้แหละ เก็บเอกสารคำขอของกองปราบปรามไว้ให้ดีล่ะ ถ้าเจอคุณ Heizou แล้ว ก็กลับไปรายงานที่กองปราบปรามได้เลยนะ
Ryuuji:นักเดินทาง คุณรีบออกเดินทางเถอะ หวังว่าคุณ Heizou จะไม่เจอกับอันตรายอะไรนะ
Traveler:เล่าเรื่องของ Shikanoin Heizou ให้ฉันฟังอีกหน่อยสิ
Ryuuji:คุณ Heizou น่ะเหรอ? เขาเป็นคนที่มีพลังงานล้นเหลือมากเลยล่ะ! เป็นคนพูดเก่ง มีชีวิตชีวา กระตือรือร้น ฉันน่ะไม่เคยเห็นเขาหยุดอยู่นิ่ง ๆ ได้เลยล่ะ
Ryuuji:ท่านประธานชอบบอกว่า เขาเหมือนแมลงวันที่บินหึ่ง ๆ คงเป็นเพราะเขาสามารถหาไข่ที่มีรอยแตกในกองได้เจอทุกฟองเลยล่ะมั้ง?
Ryuuji:ถ้าจะพูดแบบนั้นล่ะก็ ฉันคิดว่าคุณ Heizou คงไม่ใช่แมลงวันธรรมดาหรอก แต่เป็นสุดยอดแมลงวันมากกว่าน่ะ!
Ryuuji:ต่อให้อุดจมูก ปิดตาและปิดหูของเขาไว้ เขาก็ยังหารอยแตกบนเปลือกไข่เจอได้อย่างแม่นยำอยู่ดี
Ryuuji:น่าอัศจรรย์มากเลยใช่มั้ยล่ะ ราวกับเขาพึ่งพาอย่างอื่นนอกเหนือจากประสาทสัมผัสทั้งห้าเลยล่ะ หรือจะเป็นสัมผัสที่หก? สัญชาตญาณ? ความช่วยเหลือจากเทพเจ้า? หรืออะไรอย่างอื่นน่ะ
Ryuuji:อ่า ท่านประธานชอบบอกว่าฉันพูดจาไม่เก่งน่ะ ก็คงเป็นแบบนั้นจริง ๆ ล่ะมั้ง...
Sango:พวกเธอยังไม่ออกเดินทางอีกเหรอ? หรือว่าเปลี่ยนใจแล้ว งั้นก็เยี่ยมเลย การเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเจ้าหมอนั่นไม่ใช่เรื่องที่ฉลาดหรอกนะ
Traveler:เธอกับเขาเคยมีปัญหาอะไรกันเหรอ?
Sango:ปัญหาก็คือ... ฉันกลัวว่าเขาจะไม่ได้หายไปตลอดกาลจริง ๆ น่ะสิ
Traveler:(ยิ้มนิด ๆ พอเป็นมารยาท)
Sango:อย่ามองฉันแบบนี้สิ มันก็ต้องมีคนที่เรามองแล้วรู้สึกไม่ถูกชะตากันบ้างแหละน่า?
Sango:เอาเป็นว่าเธอรีบออกเดินทาง ก่อนที่ Shikanoin จะก่อเรื่องใหญ่ขึ้นมาละกัน
Sango:อ้อ จริงสิ ถ้าบังเอิญเจอร่องรอยหรือซากอะไรที่หลงเหลือของเขา ก็อย่าลืมบอกฉันให้ชื่นใจด้วยนะ
Shibata:เอ่อ คะ...คุณคือหัวหน้าหน่วย Swordfish II! ฉันชื่อ Shibata มีหน้าที่เฝ้าที่นี่ ไม่ทราบว่าหัวหน้าต้องการให้ช่วยอะไรมั้ย?
Traveler:ฉันอยากจะถามเรื่องคนคนนึงหน่อยน่ะ
เล่าเรื่องคำขอตามหาคนให้ Shibata ฟังคร่าว ๆ
Shibata:นักสืบหนุ่มคนนั้นนั่นเอง ฉันรู้จักเขานะ ที่แท้ก็ชื่อว่า Shikanoin Heizou งั้นเหรอ ก่อนหน้านี้เขาชอบมาเดินเตร็ดเตร่แถวนี้น่ะ
Shibata:ตอนนั้นท่าน Sangonomiya ยังสั่งให้ฉันคอยจับตามองเขาด้วยล่ะ เพราะกลัวว่าเขาจะทำเรื่องอะไรไม่ดี แต่ต่อมาก็ค้นพบว่าเขาเหมือนกำลังเดินทางท่องเที่ยวอยู่มากกว่าน่ะ
Shibata:พอนึก ๆ ดูแล้ว ดูเหมือนเมื่อเร็ว ๆ นี้จะมีคนเห็นเขาที่แถบตะวันออกของศาลเจ้า Sangonomiya ด้วยล่ะ ถ้าคุณต้องการตามหาเขา ก็ไปดูที่นั่นได้นะ
Localized evidence
แฮงเอ้าท์ - Shikanoin Heizou ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3789928458Shikanoin Heizou
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1399925813กับดักพายุหมุน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2286271721Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/100105901
LQ
UI_ChapterIcon_Heizo
hangout
26