Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Heizo

Story Chapters

Dans l'œil de la tempête

Hangout EventsChapter number: Escapade : Shikanoin Heizou - Acte 1Location: Shikanoin Heizou

Story evidence

Chapter quests

6

La personne disparue

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous à l'Agence de détectives Bantan Sango.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Ryuuji:Si le voyageur/la voyageuse est aussi indisponible, qu'allons-nous faire...

Sango:C'est ton problème, personne ne t'a demandé de te mettre dans ce pétrin.

Sango:Ah, tu as de la chance, voilà ton sauveur/ta sauveuse.

Ryuuji:Hmm ? Génial ! Voyageur/Voyageuse, vous êtes là.

Traveler:Ne vous inquiétez pas, je suis disponible.

Sango:Quand on parle du flâneur/de la flâneuse, on en voit les cheveux blonds.

Ryuuji:Directrice !

Ryuuji:Comparé au voyageur/à la voyageuse, c'est plutôt vous qui êtes une personne oisive.

Sango:C'est pas vrai, je suis très occupée. Occupée à rester debout ici... toute la journée.

Ryuuji:Même si vous ne voulez pas accepter cette mission, votre excuse est vraiment trop facile.

Traveler:Il y a une mission que vous ne voulez pas accepter ?

Ryuuji:Oui oui... C'est la raison pour laquelle je vous ai demandé de venir. Je vais vous expliquer.

Ryuuji:Récemment, une personne importante de la Commission administrative a disparu. Il n'y a aucun moyen de la contacter.

Ryuuji:Pour certaines raisons, la Commission administrative n'est pas en mesure de mener des recherches aux yeux de tous. Elle nous a donc secrètement demandé de trouver cette personne.

Ryuuji:Qui s'appelle...

Sango:Kujou Sara. La générale a disparu.

Ryuuji:Si elle avait vraiment disparu, vous ne pensez pas qu'ils retourneraient toute la Cité d'Inazuma pour la retrouver plutôt que de faire appel à nous ?

Ryuuji:Voyageur/Voyageuse, n'écoutez pas la directrice. Le nom de la personne disparue est Shikanoin Heizou.

Ryuuji:C'est un détective spécial du Poste de police. Bien qu'il ne soit qu'un simple doushin, il est très talentueux et est donc très apprécié au Poste.

Sango:Hmm ? Talentueux ? Plus que moi ?

Ryuuji:Directrice, ce n'est pas grave si vous ne voulez pas aider, mais au moins ne créez pas de problèmes.

Ryuuji:Pardon, voyageur/voyageuse. Bien que j'aie accepté cette mission...

Ryuuji:Comme vous pouvez le voir, la directrice... n'a pas très envie de s'y impliquer...

Sango:Raté ! Zéro !

Sango:Si vous voulez savoir, c'est parce que je refuse catégoriquement de me mêler des affaires de ce gamin.

Sango:S'il devait y avoir quelque chose de plus agréable qu'une disparition de Shikanoin... Alors cela ne pourrait être que d'entendre que « Shikanoin a disparu depuis plus de cent ans » !

Ryuuji:Ahem... Pour résumer, il y a un petit conflit entre la directrice Sango et monsieur Heizou.

Traveler:Je comprends... C'est une histoire de rivalité.

Ryuuji:Euh... Vous vous méprenez. C'est sans doute un peu plus grave que ça.

Ryuuji:La directrice a dit que monsieur Heizou était une pierre d'achoppement sur son chemin vers le temple sacré de la vérité...

Sango:C'est un empêcheur de tourner en rond !

Ryuuji:*soupir* Malgré sa personnalité plutôt... Hum... Intéressante, monsieur Heizou est vraiment un homme bien. Il m'a appris beaucoup de choses autrefois...

Ryuuji:Même si la directrice ne me permet pas d'agir, je ne peux pas rester là les bras croisés. Je peux au moins confier cette mission à une personne capable et de confiance. Quelqu'un comme vous, voyageur/voyageuse !

Ryuuji:Ah... Mais non, enfin ! Je vous donnerai toute la récompense de la Commission administrative, plus une somme supplémentaire de ma part.

Ryuuji:J'espère donc que vous pourrez accepter cette mission.

Ryuuji:Si monsieur Heizou est vraiment en danger, je pense qu'il sera plus en sécurité avec vous.

Ryuuji:En fait, on est très proches. C'est juste que Sango m'a toujours demandé de garder mes distances avec lui, et de ne pas agir comme si je le connaissais bien en public.

Ryuuji:C'est pour cela que quand les gens posent la question, j'ai l'habitude de dire que j'ai seulement rencontré monsieur Heizou quelques fois. Mais s'il ne s'était pas passé cet incident aujourd'hui...

Ryuuji:Ahem... Trêve de bavardages, pourriez-vous m'aider à le chercher ?

Traveler:C'est compris, j'y vais.

Ryuuji:Hum, c'est à peu près tout. Veuillez bien conserver le mandat du Poste de police. Si vous trouvez monsieur Heizou, vous n'avez qu'à retourner au Poste de police pour faire votre rapport.

2

Rendez-vous sur l'Île de Watatsumi pour récolter des informations.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Ryuuji:Voyageur/Voyageuse, s'il vous plaît, ne tardez pas. J'espère que monsieur Heizou n'est pas en danger.

Traveler:Parlez-moi plus de ce Shikanoin Heizou.

Ryuuji:Monsieur Heizou ? C'est un homme plein de vie ! Il est loquace, très vif et énergique, personne ne l'a jamais vu rester au même endroit sans avancer.

Ryuuji:La directrice a toujours dit qu'il était comme une mouche qui bourdonne, ça doit être parce qu'il est capable de trouver chaque mauvais œuf avec une grande précision.

Ryuuji:Si c'est le cas, je pense que monsieur Heizou est plus qu'une simple mouche, c'est une mouche de haut rang !

Ryuuji:Même si son nez est bouché, ses yeux bandés et ses oreilles couvertes, il peut toujours trouver très précisément les mauvais œufs.

Ryuuji:C'est incroyable, n'est-ce pas ? C'est comme s'il se fiait à quelque chose d'autre que ses cinq sens. C'est un sixième sens ? Son intuition ? Une aide divine ? Ou autre chose ?

Ryuuji:Ah, la directrice dit toujours que je ne sais pas bien m'exprimer. Alors c'est donc vrai...

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Sango:Vous n'êtes pas encore parti/partie ? Se pourrait-il que vous ayez changé d'avis ? C'est mieux ainsi, il n'est pas avisé d'être mêlé à ce type.

Traveler:J'aimerais savoir quel est le malentendu qu'il y a entre vous.

Sango:S'il disparaît pour de bon, ce ne sera pas plus mal, entendu ?

Traveler:(Sourire pour être poli/polie...)

Sango:Ne me regardez pas comme ça, haha. On a tous des personnes qu'on trouve gênantes dans notre vie, n'est-ce pas ?

Sango:Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller avant que Shikanoin ne cause de sérieux problèmes.

Sango:Au fait, n'oubliez pas de me tenir au courant si vous trouvez des traces de sa fin tragique. Ça me rendra très heureuse.

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Shibata:Ah, vous êtes... Vous êtes le/la capitaine de l'Espadon II ! Je suis Shibata, gardien de cet endroit. Vous avez besoin de quelque chose, capitaine ?

Traveler:Je voudrais me renseigner sur quelqu'un.

Vous parlez à Shibata de votre mission de recherche.

Shibata:Ah, c'est le jeune détective, je le connais. Son nom est Shikanoin Heizou, il traînait toujours dans le coin.

Shibata:Son Altesse Sangonomiya m'avait même envoyé garder un œil sur lui à l'époque, de peur qu'il ne fasse quelque chose de mal. Mais il s'est avéré qu'il était là simplement pour se promener.

Shibata:Voyons voir, je crois qu'il a aussi été vu récemment dans la zone à l'est de Sangonomiya. Vous pouvez aller voir si vous voulez.

3

Allez à l'est de l'Île de Watatsumi pour chercher Heizou.

Open step page →
4

Repoussez les Nobushis.

Open step page →
5

Parlez au jeune homme que vous venez de sauver.

Open step page →
6

Parlez à Heizou.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3789928458
Escapade : Shikanoin Heizou - Acte 1
Escapade : Shikanoin Heizou - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3789928458
Shikanoin Heizou
Shikanoin Heizou

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1399925813
Dans l'œil de la tempête
Dans l'œil de la tempête

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2286271721

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Heizo
Chapter iconchapterIcon194 × 202 · 10 KBUI_ChapterIcon_HeizoResource name

Properties

5

chapter105901

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/100
id
105901
questType
LQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Heizo
chapterCategory
hangout
needPlayerLevel
26