Встреча: Сиканоин Хэйдзо - Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3789928458
Story Chapters
Story evidence
Рюдзи:Если и этот путешественник/эта путешественница окажется занят{F#а}, что же мы будем делать...
Санго:Это уже твои проблемы, кто просил тебя браться за такое скверное дело?
Санго:Ну ты и везунчик! Смотри, твой спаситель явился.
Рюдзи:Правда? Путешественник/ца, как хорошо, что ты здесь!
Traveler:Не беспокойся, я вполне свободен/свободна.
Санго:Как говорится, нет отбоя от бездельников.
Рюдзи:Госпожа Санго!
Рюдзи:Если кто тут и бездельничает, то только вы.
Санго:Вот и нет, у меня очень много дел. Стою здесь... Целый день стою и стою.
Рюдзи:Если госпоже Санго не хочется браться за это поручение, она могла бы найти более убедительную отговорку.
Traveler:Не хочется браться за это поручение?
Рюдзи:Да-да, поэтому я и обратился к тебе. Позволь мне всё объяснить.
Рюдзи:Недавно пропал один важный сотрудник комиссии Тэнрё. Его нигде не могут найти, на связь он не выходит.
Рюдзи:В силу разных причин комиссия Тэнрё не может развернуть масштабные поиски. Чтобы не предавать это дело огласке, его поручили нам.
Рюдзи:Этого человека зовут...
Санго:Это Кудзё Сара, генерал Кудзё пропала без вести.
Рюдзи:Если бы генерал Кудзё в самом деле пропала без вести, комиссия перевернула бы Инадзуму вверх дном и уж точно не стала бы поручать поиски нашему скромному агентству.
Рюдзи:Путешественник/ца, не слушай госпожу Санго. На самом деле пропал Сиканоин Хэйдзо.
Рюдзи:Хэйдзо - специальный детектив комиссии Тэнрё. Хотя он обычный досин, но человек весьма способный, и в комиссии на хорошем счету.
Санго:Неужели? Даже способнее меня?
Рюдзи:Госпожа Санго, если не хотите помогать, не надо. Но хотя бы не мешайте.
Рюдзи:Извини, путешественник/ца, я взялся за это поручение...
Рюдзи:Но ты сам{F#а} видишь настрой госпожи Санго. Ей не хочется ввязываться в это дело.
Санго:Нет, мимо!
Санго:Если тебе интересна причина, я скажу. Просто я не хочу иметь никакого отношения к этому пройдохе.
Санго:Если какая новость и обрадует меня больше, чем «Сиканоин пропал», так это «Сиканоин пропал, и его ищут уже сотню лет».
Рюдзи:Гм... В общем, отношения между госпожой Санго и господином Хэйдзо несколько натянутые.
Traveler:Понимаю... Профессиональная ревность.
Рюдзи:Кхм... Ты ошибаешься, всё несколько серьёзней.
Рюдзи:Госпожа Санго считает, что господин Хэйдзо - камень преткновения на её пути к Храму истины...
Санго:Скорее надоедливый пёс!
Рюдзи:М-да... Характер у господина Хэйдзо и правда несколько... Гм... своеобразный? Но он совершенно точно хороший человек, он многому меня научил...
Рюдзи:Поэтому я не могу оставаться в стороне, пусть даже госпожа Санго против. По крайней мере, в моих силах передать это поручение надёжному человеку, например, путешественнику/це, чьи умения неисчерпаемы!
Рюдзи:Нет, нет! Само собой, всё вознаграждение от комиссии Тэнрё я передам тебе. Кроме того, добавлю немного и от себя лично.
Рюдзи:Очень надеюсь, что ты согласишься взяться за это поручение.
Рюдзи:Если господину Хэйдзо действительно угрожает опасность, уверен, ты сможешь ему помочь.
Рюдзи:На самом деле, мы всегда отлично ладили, но Санго настаивает, чтобы я держался подальше, и не хочет, чтобы кто-то узнал о нашей дружбе.
Рюдзи:Поэтому я всегда говорю, что с господином Сиканоином едва ли знаком, и если бы не сегодняшнее происшествие...
Рюдзи:Впрочем, об этом в другой раз. Ты поможешь мне найти его?
Traveler:Понятно, отправлюсь туда прямо сейчас.
Рюдзи:Да, кажется, теперь ты всё знаешь. Это поручение от комиссии. Если отыщешь господина Хэйдзо, отправляйся сразу в комиссию Тэнрё.
Рюдзи:Путешественник/ца, поскорее отправляйся в дорогу. Надеюсь, господину Хэйдзо ничего не угрожает.
Traveler:Расскажи мне ещё немного об этом Сиканоине Хэйдзо.
Рюдзи:О господине Хэйдзо? Это человек удивительной энергии! Разговорчивый, весёлый, полный сил - никогда не видел его в подавленном настроении.
Рюдзи:Санго часто повторяет, что он похож на надоедливую муху - наверное, это потому, что он безошибочно чует каждое треснувшее яйцо?
Рюдзи:Если так, господин Хэйдзо - не просто муха, а самая первоклассная муха!
Рюдзи:Даже если зажать ему нос, закрыть глаза, заткнуть уши, он всё равно отыщет трещину на скорлупе.
Рюдзи:Это непостижимо, его как будто ведёт шестое чувство! Что это? Интуиция? Помощь Архонтов? Или что-то ещё?
Рюдзи:Эх, Санго всегда говорит, что я не умею формулировать мысли. Видимо, она права...
Санго:Уважаемый/ая путешественник/ица до сих пор не отправился/ась в путь? Неужели передумал{F#а}? Вот и славно, не советую тебе связываться с этим человеком.
Traveler:Расскажи, что за недоразумение между вами произошло?
Санго:Если он вернётся - вот это будет настоящее недоразумение.
Traveler:(Улыбнуться из вежливости)
Санго:Не смотри так! Ха-ха, бывает, что какие-то люди нам просто не нравятся, тут нет ничего странного!
Санго:Как бы там ни было, тебе лучше поскорее отправиться в путь, пока Сиканоин не успел натворить больших бед.
Санго:Да, если вдруг правда отыщешь то, что от него осталось, не забудь рассказать мне - порадуюсь.
Сибата:А, значит... вы командир Рыбы-меча II! Меня зовут Сибата, я охраняю это место. Чем могу вам помочь?
Traveler:Я хочу навести справки об одном человеке.
Вы рассказываете Сибате о поручении.
Сибата:Тот самый сыщик? Я его знаю. Стало быть, его зовут Сиканоин Хэйдзо? Одно время он часто сюда наведывался.
Сибата:Однажды госпожа Сангономия даже послала меня проследить за ним - опасалась, что он представляет угрозу. Но он был больше похож на обычного любителя загородных прогулок.
Сибата:Надо подумать... Кажется, его недавно видели к востоку от Сангономии. Можете отправиться туда.
Localized evidence
Встреча: Сиканоин Хэйдзо - Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3789928458Сиканоин Хэйдзо
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1399925813Застигнутые ураганом
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2286271721Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/100105901
LQ
UI_ChapterIcon_Heizo
hangout
26