นักเดินทางผู้หลงทางในเมืองเถ้าถ่าน: บทที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1274416448
Story Chapters
Story evidence
ท่ามกลางเสียงระเบิดที่ดังกึกก้อง พวกคุณร่วงหล่นลงมายังชั้นล่างสุดของหอคอย พร้อมกับเศษหินดินทราย...
Paimon:ฮึ่ย เกือบไปแล้ว!
Paimon:ตาฝาดรึเปล่านะ เหมือนฉันจะเห็นแสงสีทองช่วยคุ้มกันพวกเราไว้
Paimon:เอ๋? หรือว่าจะเป็นลวดลายสีทองที่เคยเห็นตอนเจอกับ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ในครั้งก่อน? ลวดลายนั่นเป็นตัวนำทางให้พวกเรามาที่นี่เหรอ?
Paimon:จะว่าไป ก็เหมือนกับมีพลังอะไรบางอย่าง คอยช่วยพวกเราอยู่แบบลับ ๆ เลย!
Paimon:อย่างน้อยข้างในนี้ก็ดูปลอดภัยมากกว่า... เฮ้อ ไม่นึกเลยว่าจะมีวันที่โดน Hilichurl ไล่กวดแบบนี้ซะได้!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้... หงิง?
Paimon:อะไรเหรอ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} เป็นอะไรไป?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้...
Paimon:ข้างในนี้มีอะไรที่แกสนใจเป็นพิเศษเหรอ?
Paimon:เอิ่ม.. เจ้าพวกนั้นขวางอยู่หน้าทางเข้า เราคงออกไปไม่ได้ งั้นลองสำรวจดูข้างในนี้กันก่อนเถอะ
???:เฮ้ คนข้างหน้านั่นน่ะ!
???:ใช่ ๆ ถูกแล้ว เรียกพวกเธอทั้งสามนั่นแหละ หันมานี่สิ
???:โอ๊ะ? ดูเหมือนจะฟังภาษาคนรู้เรื่องนะ!
???:ฉันตกใจแทบแย่ นึกว่ามอนสเตอร์ Abyss ที่ไหนปลอมตัวเป็นคนซะอีก ถ้าพวกเธอไม่ตอบ ฉันกะจะลงมือก่อนแล้ว
Paimon:นั่นสิ พวกเราก็ไม่คิดว่าที่นี่จะมีคนอื่นอยู่เหมือนกันนะ!
Bona:แต่ถึงยังไงซะ การได้มาเจอกันที่นี่ก็นับเป็นโชคชะตาล่ะนะ ฉันคือนักผจญภัยมือหนึ่งของ "วงศ์ปีกบุปผา" จะเรียกฉันว่า Bona ก็ได้
Paimon:อื้มอื้ม ฉันชื่อ Paimon พวกเราเป็นนักผจญภัยที่มาสำรวจแถวนี้น่ะ แล้วก็เจ้า {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} นี่เป็นคู่หูที่มาด้วยกันกับพวกเรา!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!
Paimon:จริงสิ คงไม่ใช่ว่า Bona ก็เป็นนักผจญภัยที่มาที่นี่เพื่อตามหา "หยกแห่งการหวนคืน" อะไรนั่นหรอกนะ?
Bona:"หยกแห่งการหวนคืน" ...เอิ่ม ก็คงใช่แหละ พวกเธอก็มาเพราะมันเหมือนกันนี่เอง...
Paimon:ค่อยยังชั่ว พวกเราไม่ได้เข้าใจผิด ยังไม่มีนักผจญภัยคนไหนค้นพบสมบัติชิ้นนี้สินะ!
Bona:แต่เท่าที่ฉันเห็น... ก็มีแค่นักผจญภัยที่มีจุดอ่อนรอบด้าน กับภูตนำทางสีขาวจอมซุ่มซ่าม บวกกับเจ้า Tepetlisaurus ตัวน้อยที่ไม่ได้สนใจอะไรซะเท่าไหร่...
Bona:ไม่ผิดแน่! มองยังไงก็เป็นพวกนักผจญภัยมือใหม่ ที่ทะเล่อทะล่าเข้ามาในเขตต้องห้ามที่มีอันตรายนี้ ทั้งที่ไม่รู้สถานการณ์อะไรเลย!
Bona:"หยกแห่งการหวนคืน" ไม่ใช่ของที่นักผจญภัยฝึกหัด จะหาเจอได้ง่าย ๆ หรอกนะ การได้เจอกับฉันก็นับว่าพวกเธอโชคดีแล้ว ไม่งั้นคงได้เอาชีวิตมาทิ้งอยู่ที่นี่ แบบไม่รู้อีโหน่อีเหน่แหงเลย
Paimon:เฮ้ ก่อนอื่นภูตนำทางที่ว่านั่นมันอะไรกัน! จะดูถูกพวกเราเกินไปแล้วนะ พวกเราไม่ใช่มือใหม่ซะหน่อย
Paimon:ใช่ ถ้าไม่เชื่อก็ไปถามคุณ Katheryne ในกิลด์นักผจญภัยได้เลย พวกเราเก่งนะจะบอกให้!
Paimon:จริงสิ หรือเธอจะดูคู่มือนักผจญภัยของเรามั้ย เราได้รับการยืนยันจากกิลด์นักผจญภัยอย่างเป็นทางการแล้ว ในนี้มีบันทึกประสบการณ์การผจญภัยของเราชัดเจนเลย!
Bona:เดี๋ยว เดี๋ยวนะ ก่อนอื่นคู่มือนักผจญภัยที่ว่านั่นคืออะไร? แล้วยังจะกิลด์นักผจญภัยอะไรอีก... ไม่เห็นจะเคยได้ยินมาก่อนเลย เป็นองค์กรที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่เหรอ?
Paimon:เอ๋? เมื่อกี้เธอยังแนะนำตัวว่าเป็นนักผจญภัยอยู่เลย แต่ไหงดันไม่รู้จักคู่มือนักผจญภัย กับกิลด์นักผจญภัยซะได้ล่ะ!
Bona:ไม่ ๆ พวกเธอพูดอะไรที่เข้าใจยากมากกว่า การจะเป็นนักผจญภัย ยังต้องให้กิลด์อะไรก็ไม่รู้นี่ยอมรับด้วยเหรอ แปลกชะมัด
Bona:นักผจญภัยควรเป็นตัวละครที่ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ ไม่ถูกผูกมัดด้วยอะไรไม่ใช่เหรอ? ทำไมต้องหากิลด์อะไรมาผูกมัดตัวเองด้วยล่ะ?
Paimon:ที่เธอพูดมามันก็ใช่อยู่นะ... เอ๊ะ ไม่ใช่สิ! กิลด์นักผจญภัยมีหน้าที่สำคัญนะ ไม่ใช่องค์กรที่ไม่มีใครรู้จักซะหน่อย!
Paimon:แต่ก็ไม่เคยคิดเหมือนกันนะว่า ถ้าไม่มีกิลด์นักผจญภัย แล้วทุกคนจะทำยังไงถึงจะได้กลายเป็นนักผจญภัยกันล่ะ?
Bona:ถามได้ดีนี่! อื้ม ในฐานะนักผจญภัย ก่อนอื่นก็ต้องมีความอยากรู้อยากเห็น และอยากที่จะแสวงหาความรู้ให้มากพอ บวกกับความรับผิดชอบในการชอบช่วยเหลือคนอื่นล่ะนะ
Bona:และแน่นอนว่าที่สำคัญที่สุด ก็คือความกล้าที่จะก้าวออกมาก้าวแรก! เมื่อเธอเตรียมพร้อมที่จะก้าวสู่เส้นทางผจญภัย เมื่อนั้นก็เท่ากับเธอได้เป็นนักผจญภัยแล้ว
Paimon:ฮิฮิ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเถอะ! ไม่ว่าจะเรื่องสมบัติหรือว่าของอร่อย ฉันมีความอยากรู้อยากเห็นแบบไม่มีที่สิ้นสุดอยู่แล้ว!
Paimon:ขอเสริมอีกนิดว่า เมื่อเช้านี้ฉันกิน Blazed Meat Stew ที่อร่อยสุด ๆ มาด้วยนะ
Traveler:คงไม่ได้จะบอกใบ้อะไรหรอกนะ
Bona:ว่าแต่พวกเธอเข้ามาในนี้ได้ยังไงกันเนี่ย? ทางเข้าที่มีอยู่ทางเดียวถูกปิดตายไปแล้วนี่นา แต่ในเมื่อพวกเธอเข้ามาได้ แสดงว่ามอนสเตอร์ด้านนอกก็คงจะ...
Paimon:เรื่องนั้น พูดไปก็รู้สึกเขิน ๆ ยังไงอยู่... พวกเราโดน Hilichurl ไล่กวดจนหนีเตลิดเข้ามาในนี้น่ะ...
Paimon:แต่ไม่ต้องห่วงเรื่องมอนสเตอร์หรอกนะ ตอนที่พวกเราเข้ามา มีแสงสีทองช่วยขวางพวกมันเอาไว้ด้านนอกแล้ว
Bona:แสงสีทองเหรอ... อ๋อ ที่แท้ก็ได้ Coco ช่วยเอาไว้นี่เอง! แบบนั้นฉันก็หมดห่วงละ ถ้าเป็นคนที่ Coco ยอมรับ ก็ต้องไม่ใช่คนเลวแน่นอน
Paimon:Coco? Coco คือใครเหรอ? อย่าบอกนะว่ายังมีคนอื่นอยู่ที่นี่ด้วย?
Bona:อืม ถ้าจะให้เปรียบก็คงเหมือนกับ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ของพวกเธอนั่นแหละ เรียกได้ว่าเป็นคู่หูของฉันน่ะ... เถอะน่า เอาเป็นว่าพวกเธอตามฉันมาเดี๋ยวก็จะรู้เอง
คุณเดินตาม Bona ไป พวกคุณกลับไปที่เหนือพื้นดินด้วยกัน
Bona:"Cocouik" อยู่รึเปล่า? เอ๋... ไปหลบอยู่ที่ไหนแล้ว?
Bona:อ๊ะ เจอแล้ว อยู่นี่เอง
"Cocouik":กรู๊?
Paimon:เจ้าตัวน้อยน่ารักจังเลย เหมือนกับ Specter สีเขียวเลย
Bona:โอ๊ย เอาไปเปรียบกับ Specter ก็เกินไปหน่อยนะ! เจ้าตัวเล็กนี่ชื่อ "Cocouik" ฉันเป็นคนตั้งให้เองนะ เป็นไงล่ะ? มันดูระยิบระยับ เหมาะมากเลยเนอะ!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!
"Cocouik":กูลุ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้... กี้!
Paimon:เฮ้ พวกแกดูเข้ากันได้ดีนี่นา เพราะงั้นแสงที่ช่วยพวกเราไว้เมื่อกี้นี้ คือเจ้าตัวเล็กนี่เหรอ ไม่อยากจะเชื่อเลย!
Bona:นั่นสิ อย่ามองว่ามันตัวเล็กแค่นี้นะ มันเป็นภูตผู้พิทักษ์ของที่นี่เลยล่ะ เพราะมีมันอยู่ ฉันถึงออกผจญภัยไปทั่วในเมืองโบราณแห่งนี้ได้
Bona:และถ้ามันสะสมพลังงานได้มากพอเมื่อไหร่ มังกรชั่วร้ายตัวนั้นก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมันหรอก!
Paimon:มังกรชั่วร้าย... จริงด้วย เกือบจะลืมไปเลย! Bona ก็เจอมังกรชั่วร้ายตัวนั้นมาเหมือนกันใช่มั้ย? จะว่าไป ก็เป็นเพราะเจ้านั่นแท้ ๆ ที่ทำให้พวกเรามาอยู่ในเมืองโบราณนี้น่ะ
Bona:เอิ่ม... มันค่อนข้างจะอธิบายยากน่ะ มังกรชั่วร้ายตัวนั้นขโมย "ฟอสฟอไรต์ไฟ" ของฉันไป มันคือของสำคัญที่ใช้ในการค้นหา "หยกแห่งการหวนคืน" ฉันจะต้องไปทวงกลับมาให้ได้
Paimon:ฟอสฟอไรต์ไฟ? การค้นหา "หยกแห่งการหวนคืน" ต้องใช้ของแบบนี้ด้วยเหรอ ฟังดูซับซ้อนจัง
Bona:พวกเธอไม่รู้ก็ไม่แปลก เพราะว่านั่นเป็นเรื่องที่พ่อ... เอาเป็นว่า ไหน ๆ ก็เป็นนักผจญภัยที่ติดอยู่ในนี้เหมือนกัน ก่อนที่จะหาทางกำจัดมังกรชั่วร้ายตัวนั้นได้ เรามาร่วมเดินทางไปด้วยกันดีมั้ย?
Bona:ถึงฉันจะยังไม่รู้ว่าฝีมือของพวกเธออยู่ขั้นไหน แต่ในสถานการณ์นี้ การเกาะกลุ่มกันไว้ก็เป็นเรื่องที่ดี เพราะจะให้ทิ้งพวกเธอเอาไว้โดยไม่สนใจก็ไม่ได้นี่นะ!
Bona:เฉียบ ฉันชอบความฮึกเหิมแบบนี้แหละ!
Paimon:หึ ยังไงพวกเราก็ต้องกลับไปหามังกรชั่วร้ายตัวนั้น เพื่อไม่ให้มันไปทำร้ายคนอื่นอยู่แล้ว!
Paimon:แต่ถ้าพวกเรากำจัดเจ้านั่น และชิงฟอสฟอไรต์ไฟกลับมาได้ และหลังจากนั้นถ้าเธอหา "หยกแห่งการหวนคืน" นั่นเจอ ก็ต้องแบ่งพวกเราด้วยนะ! ประมาณสี่สิบ-หกสิบฉันก็รับได้อยู่...
Bona:หา? พูดเรื่องนั้นเอาตอนนี้มันจะเร็วไปมั้ย และ "หยกแห่งการหวนคืน" ก็ไม่ใช่ของที่จะเอามาแบ่งกันง่าย ๆ ได้นะ...
Bona:เฮ้อ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะเข้ามาแบบไม่รู้เรื่องจริง ๆ ด้วย นี่ยังโชคดีนะที่มาเจอฉันเข้าก่อน
Bona:เรื่องหลังจากนี้ไว้ค่อยว่ากันทีหลังเถอะ เรื่องสำคัญในตอนนี้คือ ต้องกำจัดมังกรชั่วร้ายตัวนั้น และชิงฟอสฟอไรต์ไฟกลับมา
Bona:ถ้างั้นพวกเราออกจากที่นี่กันก่อนเถอะ! มีพลังของ Coco อยู่ก็รับมือกับมอนสเตอร์ด้านนอกได้สบาย ๆ แต่ถ้าจะจัดการกับมังกรชั่วร้ายตัวนั้นคงยังไม่พอ...
Bona:ก่อนที่จะเข้าปะทะกับเจ้านั่นตรง ๆ ต้องคิดหาวิธีชาร์จพลังมันให้เต็มก่อน
Bona:ชิ้นส่วน Secret Sourceที่เฝ้าปกป้องเมืองโบราณนี้ กระจายอยู่ทุกแห่งของเมืองโบราณ อื้ม... เดินตามรอยแสงนี่ไปก็จะเจอเองแหละ!
Bona:หึ ใกล้จะได้เวลาแล้ว ถ้ายิงมันร่วงจากตรงนี้ได้ละก็...
"Cocouik":กรู๊! กรูกรู๊!
Bona:อือ ๆ แค่ใช้อันนั้นก็ได้แล้ว Traveler ลองวางมือบนตัว Coco ดูสิ...
Bona:"เลเซอร์ทรงพลังวิเศษ" ยิงได้!
Bona:สวย! เป็นไงบ้าง "เลเซอร์ทรงพลังวิเศษ" นี้ สุดยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ!
Paimon:แล้วทำไมถึงเรียกว่า "เลเซอร์ทรงพลังวิเศษ" ล่ะ? รสนิยมการตั้งชื่อของ Bona นี่แปลกจริง ๆ
Bona:Paimon ไม่คิดว่ามันเท่เหรอ? เวลาจะต่อสู้เราต้องตะโกนชื่อท่าเท่ ๆ ออกมา เพื่อให้คนเอาไปเล่ากันต่อไง นี่ก็เป็นหนึ่งในประสบการณ์ของนักผจญภัยนะ
Paimon:เอ่อ ช่างเรื่องชื่อท่าอะไรนั่นไปก่อน ครั้งนี้ก็ต้องขอบคุณ Coco ที่ช่วยยิงมังกรชั่วร้ายตัวนั้นลงมาได้นะ
"Cocouik":กรู...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:หงิงงง...
Paimon:เอ๋? ฉันไม่ได้หมายความว่า {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ไม่มีประโยชน์ซะหน่อย อย่าเสียใจสิ
Paimon:Traveler ก็ช่วยอธิบายหน่อยสิ เราทุกคนถนัดไม่เหมือนกันนี่นา ตอนนี้ยังไม่เหมาะให้ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} แสดงฝีมือก็เท่านั้น
Paimon:ว่าแต่เจ้ามังกรชั่วร้ายบินหนีไปทางนั้นแล้วรึเปล่า?
Bona:หึหึ เวลาสัตว์ร้ายบาดเจ็บ สัญชาตญาณแรกของพวกมันมักจะต้องหนีกลับรัง ไม่แน่ว่า รังเก่าของมันอาจจะอยู่ทางนั้นก็ได้นะ
Bona:อย่ามัวชักช้าอยู่เลย ใช้โอกาสตอนที่เจ้านั่นยังไม่ทันฟื้นฟูกำลังกลับมา ตามไปทวงคืนฟอสฟอไรต์ไฟกันตอนนี้เลย!
Bona:เหอะ ถ้าอยู่ตัวคนเดียวเหมือนเมื่อก่อน ต่อให้เจ้ามังกรชั่วร้ายนั่นจะบาดเจ็บ ฉันก็ไม่กล้าไปปะทะกับมันซึ่ง ๆ หน้าหรอก
Bona:แต่ครั้งนี้พวกเรามีกันหลายคน แถมพวกเธอยังเก่งขนาดนี้ ไม่มีอะไรให้น่าห่วงเลย
Bona:แหม ไม่ต้องห่วงน่า ครั้งนี้ฉันจะลุยเข้าไปก่อน ฝากพวกเธอระวังหลังให้ด้วยก็แล้วกัน
Bona:เหลือเวลาไม่มากแล้ว ไปกันเถอะ!
Paimon:หน็อย คราวนี้ก็ปล่อยให้มันหนีรอดไปได้อีกแล้ว!
Paimon:เมื่อกี้เกือบจะจับมันได้แล้วเชียว ไม่รู้ว่าทำไม จู่ ๆ ก็เหมือนว่า มันฟื้นพลังกลับมา...
Paimon:หือ? เธอเข้าใจที่มังกรชั่วร้ายตัวนั้นพูดเหรอ?
Traveler:มันอยู่บนลวดลายสีทองนั่นต่างหากล่ะ
Paimon:อ๋า? เธอเห็นลวดลายสีทองอีกแล้วเหรอ หรือว่าจะเป็นคำบอกใบ้ที่ "ปราชญ์จอมโจรขโมยเพลิง" อะไรนั่นทิ้งเอาไว้อีก?
Paimon:การมาหาสมบัติในเมืองโบราณนี้ คงไม่ใช่บททดสอบที่เขาเตรียมไว้ให้พวกเราหรอกนะ?
Bona:หือ? พวกเธอพูดเรื่องอะไรกันน่ะ?
Bona:เฮ้อ เหนื่อยชะมัด... เจ้ามังกรชั่วร้ายนั่นจัดการยากเป็นบ้า ทีแรกก็นึกว่าจะจัดการมันได้ที่นี่ซะอีก ใครจะคิดว่ามันดันดวงแข็งขนาดนี้
Bona:แต่ยังไงครั้งนี้ก็ได้ฟอสฟอไรต์ไฟกลับคืนมาแล้ว อ่า เหมือนว่าจะอยู่ที่นี่นะ!
Paimon:ว่าแต่ พวกเราจะเอายังไงกันต่อล่ะ? ถึงพวกเราจะมาที่นี่เพื่อตามหา "หยกแห่งการหวนคืน" อย่างที่นักผจญภัยคนนั้นบอก...
Paimon:แต่จนถึงป่านนี้พวกเราก็ยังไม่รู้เลยว่า "หยกแห่งการหวนคืน" คืออะไรกันแน่!
Paimon:Bona ต้องรู้อะไรบ้างแหละ คงไม่ใช่กลไกที่ต้องตามหาฟอสฟอไรต์ไฟครบสามชิ้น ถึงจะเปิดได้อะไรแบบนั้นหรอกนะ?
Bona:ถ้ามันง่ายขนาดนั้นก็ดีน่ะสิ... อันที่จริง "หยกแห่งการหวนคืน" ไม่ได้อยู่ในเมืองนี้หรอก แต่มันอยู่บนฟ้านู่นน่ะ
Paimon:หา? แต่สมุดบันทึกที่พวกเราเก็บได้ในหอคอยนั่นก็บอกอยู่ว่า... นักผจญภัยพวกนั้นคงไม่ได้พากันเข้าใจผิดหรอกนะ?
Bona:สมุดบันทึกที่เก็บได้เหรอ? เข้ามาในเมืองต้องห้ามอย่าง "Ochkanatlan" เพราะเหตุผลพรรค์นั้นเนี่ยนะ จะบอกว่าฝีมือดีหรือกล้าหาญมากดีเนี่ย
Bona:ถ้าพวกเธอไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับ "หยกแห่งการหวนคืน" ก็น่าจะไม่เคยได้ยินเรื่องของ "Tona〔เรืออสรพิษเวหา〕tiuh" ด้วยสินะ?
Bona:มันคือเรือบรรทุกสมบัติที่ Och-Kan ราชาอสรพิษจอมเผด็จการ อดีตผู้ปกครอง Ochkanatlan สร้างขึ้น เป็นเป้าหมายที่นักผจญภัยชาว Natlan นับไม่ถ้วนใฝ่ฝันหา
Bona:หนึ่งในนั้น ก็รวมถึงพ่อของฉันด้วย เขาเคยเป็นนักผจญภัยที่เก่งที่สุดใน "วงศ์ปีกบุปผา" เลยนะ
Bona:แต่นอกจากความทะเยอทะยานของการเป็นนักผจญภัยแล้ว เรืออสรพิษเวหายังมีความหมายสำคัญกับเขาในอีกนัยหนึ่งด้วย
Bona:หลายสิบปีก่อน เมื่อครั้งที่ Abyss นำหายนะมาสู่ชนเผ่าของเรา ตอนนั้น มังกรชั่วร้ายที่ขดตัวอยู่ในเมืองโบราณแห่งนี้ ได้ปรากฏตัวขึ้น
Bona:และในสมบัตินับไม่ถ้วนที่กองอยู่บน "เรืออสรพิษเวหา" นั้น มี "หยกแห่ง〔Ometeotl〕การหวนคืน" ชิ้นหนึ่ง เล่ากันว่า หากได้ครอบครองมัน จะสามารถสะกดเมืองโบราณที่แปดเปื้อน Abyss แห่งนี้ได้
Bona:ตอนนั้นทุกคนเพิ่งจะได้เห็นฝันร้ายจาก Abyss ด้วยตาตัวเอง หากค้นพบสมบัติชิ้นนี้ และสะกดมลทินที่นี่ไว้ได้ ทุกคนในเผ่า ก็จะไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในความหวาดกลัวอีกต่อไป
Bona:พ่อของฉันออกเดินทางไปเพราะเรื่องนี้แหละ... ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้ประสบความสำเร็จกลับมา และทิ้งเอาไว้เพียงฟอสฟอไรต์ไฟ ที่ค้นพบในโบราณสถานก็ตาม...
Bona:ไม่เป็นไร จริง ๆ แล้วฉันก็ไม่เคยเจอหน้าพ่อหรอก เรื่องพวกนี้ก็ได้คุณน้าที่เคยร่วมผจญภัยกับพ่อเป็นคนเล่าให้ฟังน่ะ
Bona:พวกคุณพ่อพบข้อความจารึกในโบราณสถานที่บอกว่า แค่นำฟอสฟอไรต์ไฟไปวางบนแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลของเมืองโบราณ จะมีลมแห่งอดีตกาล ชี้เส้นทางไปสู่เรืออสรพิษเวหาให้เอง
Bona:แต่หลังจากที่คณะของคุณพ่อ เหลือคุณน้าหนีรอดกลับมาได้เพียงคนเดียว เมืองโบราณนี้ ก็ได้กลายเป็นเขตหวงห้ามของเผ่าเราไป...
Paimon:อ๋า ไม่นึกเลยว่า "หยกแห่งการหวนคืน" จะเป็นของสำคัญขนาดนี้ แบบนี้ก็เอาไปขายแลกเงินไม่ได้แล้วสิ
Paimon:แต่ถ้าหามันเจอ ก็จะช่วยทำลายภัยคุกคามจาก Abyss ให้กับทุกคนในเผ่าได้แล้ว ถือว่าเป็นเรื่องที่เยี่ยมไปเลยนะ!
Paimon:ถ้างั้นตอนนี้ก็ แค่หาแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลให้เจอก็พอสินะ! Bona น่าจะรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนใช่มั้ย?
Bona:เรื่องนั้น ฉันก็ไม่รู้หรอก... ฉันเพิ่งแอบเข้ามาในนี้ เพื่อตามหาเบาะแสของแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลได้ไม่นานน่ะ
Bona:ถึงหลังจากเข้ามาที่นี่จะมีอันตรายหลาย ๆ อย่างที่คาดไม่ถึง แต่พอได้เจอกับ Coco สถานการณ์ก็ค่อย ๆ ราบรื่นขึ้นมาบ้าง
"Cocouik":กรู๊!
Bona:ปัญหาเดียวตอนนี้ก็คือมังกรชั่วร้ายตัวนั้น! ทีแรกกะจะแอบเข้าไปในรังตอนที่มันไม่อยู่แท้ ๆ แต่ปรากฏว่าดันโดนมันเล่นงานเข้าอย่างจัง ฮ่าฮ่า...
Bona:แต่ตอนนี้ก็ค่อยยังชั่ว ดีที่ได้พวกเธอช่วยไล่มังกรชั่วร้ายตัวนั้นไป แถมยังได้ฟอสฟอไรต์ไฟคืนมา ทีนี้ก็มุ่งหน้าตามหาแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลต่อได้แล้วล่ะ
Bona:อื้อ ใช่แล้ว ฉันมาเป็นนักผจญภัยก็เพื่อจะออกตามหามันเลยนี่นะ
Bona:แค่เดินตามที่ Coco ชี้แนะ ก็จะเจอแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลเอง หลังจากนั้นค่อยไปที่เรืออสรพิษเวหาบนฟ้าด้วยกัน...
Bona:ถึงจะไม่สามารถแบ่ง "หยกแห่งการหวนคืน" ให้พวกเธอเอาไปขายแลกเงินได้ แต่ข้างบนนั้นจะต้องมีสมบัติอื่น ๆ ที่ใช้เป็นค่าตอบแทนในการผจญภัยได้แน่นอน!
Bona:อีกอย่างพวกเธอดูสิ แสงบนตัวของ Coco ก็ชี้ไปบนที่สูงด้วย!
Paimon:เอิ่ม ฟัง ๆ แล้วก็ไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่นะ แต่ตอนนี้พวกเราก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะเชื่อเธอแล้ว
Paimon:พอคิด ๆ ดูแล้ว ถ้าเกิดไปถึงเรืออสรพิษเวหาได้จริง ก็จะช่วยทุกคนได้ แถมยังทำเงินก้อนโตได้ด้วย นี่มันยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลยนะ!
Paimon:เอาไง Traveler? พวกเราไปกับ Bona กันดีมั้ย?
Bona:จริงเหรอ? เยี่ยมเลย ฉันมองคนไม่ผิดจริง ๆ ฉันกะแล้วว่าพวกเธอต้องรับปากแน่! ครั้งนี้มีพวกเธออยู่ด้วย ความฝันของคุณพ่อจะต้องเป็นจริงอย่างแน่นอน
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ก็เห็นด้วยนะ เอาเป็นว่าตกลงตามนี้ พวกเรารีบออกเดินทาง ก่อนที่มังกรชั่วร้ายตัวนั้นจะวกกลับมาดีกว่า!
Paimon:หน็อย คราวนี้ก็ปล่อยให้มันหนีรอดไปได้อีกแล้ว!
Paimon:เมื่อกี้เกือบจะจับมันได้แล้วเชียว ไม่รู้ว่าทำไม จู่ ๆ ก็เหมือนว่า มันฟื้นพลังกลับมา...
Paimon:หือ? เธอเข้าใจที่มังกรชั่วร้ายตัวนั้นพูดเหรอ?
Traveler:มันอยู่บนลวดลายสีทองนั่นต่างหากล่ะ
Paimon:เอ๊ะ? นี่มันลวดลวดลายที่พวกเราเห็นตอนเจอกับ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} นี่นา เอ่อ... คงไม่ใช่ว่ามังกรชั่วร้ายตัวนั้นเกี่ยวอะไรกับ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} หรอกนะ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้...
Paimon:อ๊ะ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ฉันไม่ได้กำลังสงสัยแกอยู่นะ! แต่หลังจากเข้ามาในเมืองโบราณนี้มันก็รู้สึกแปลก ๆ เหมือนกับว่ามีใครกำลังชักจูงเราอยู่อย่างงั้นแหละ...
Paimon:เอ่อ บางทีฉันคงจะคิดมากไปเอง
Bona:หือ? พวกเธอพูดเรื่องอะไรกันน่ะ?
Bona:เฮ้อ เหนื่อยชะมัด... เจ้ามังกรชั่วร้ายนั่นจัดการยากเป็นบ้า ทีแรกก็นึกว่าจะจัดการมันได้ที่นี่ซะอีก ใครจะคิดว่ามันดันดวงแข็งขนาดนี้
Bona:แต่ยังไงครั้งนี้ก็ได้ฟอสฟอไรต์ไฟกลับคืนมาแล้ว อ่า เหมือนว่าจะอยู่ที่นี่นะ!
Paimon:ว่าแต่ พวกเราจะเอายังไงกันต่อล่ะ? ถึงพวกเราจะมาที่นี่เพื่อตามหา "หยกแห่งการหวนคืน" อย่างที่นักผจญภัยคนนั้นบอก...
Paimon:แต่จนถึงป่านนี้พวกเราก็ยังไม่รู้เลยว่า "หยกแห่งการหวนคืน" คืออะไรกันแน่!
Paimon:Bona ต้องรู้อะไรบ้างแหละ คงไม่ใช่กลไกที่ต้องตามหาฟอสฟอไรต์ไฟครบสามชิ้น ถึงจะเปิดได้อะไรแบบนั้นหรอกนะ?
Bona:ถ้ามันง่ายขนาดนั้นก็ดีน่ะสิ... อันที่จริง "หยกแห่งการหวนคืน" ไม่ได้อยู่ในเมืองนี้หรอก แต่มันอยู่บนฟ้านู่นน่ะ
Paimon:หา? แต่สมุดบันทึกที่พวกเราเก็บได้ในหอคอยนั่นก็บอกอยู่ว่า... นักผจญภัยพวกนั้นคงไม่ได้พากันเข้าใจผิดหรอกนะ?
Bona:สมุดบันทึกที่เก็บได้เหรอ? เข้ามาในเมืองต้องห้ามอย่าง "Ochkanatlan" เพราะเหตุผลพรรค์นั้นเนี่ยนะ จะบอกว่าฝีมือดีหรือกล้าหาญมากดีเนี่ย
Bona:ถ้าพวกเธอไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับ "หยกแห่งการหวนคืน" เดาว่าก็คงไม่เคยได้ยินเรื่องของ "Tona〔เรืออสรพิษเวหา〕tiuh" ด้วยสินะ?
Bona:มันคือเรือบรรทุกสมบัติที่ Och-Kan ราชาอสรพิษจอมเผด็จการ อดีตผู้ปกครอง Ochkanatlan สร้างขึ้น เป็นเป้าหมายที่นักผจญภัยชาว Natlan นับไม่ถ้วนใฝ่ฝันหา
Bona:หนึ่งในนั้น ก็รวมถึงพ่อของฉันด้วย เขาเคยเป็นนักผจญภัยที่เก่งที่สุดใน "วงศ์ปีกบุปผา" เลยนะ
Bona:แต่นอกจากความทะเยอทะยานของการเป็นนักผจญภัยแล้ว เรืออสรพิษเวหายังมีความหมายสำคัญกับเขาในอีกนัยหนึ่งด้วย
Bona:หลายสิบปีก่อน เมื่อครั้งที่ Abyss นำหายนะมาสู่ชนเผ่าของเรา ตอนนั้น มังกรชั่วร้ายที่ขดตัวอยู่ในเมืองโบราณแห่งนี้ ได้ปรากฏตัวขึ้น
Bona:และในสมบัตินับไม่ถ้วนที่กองอยู่บน "เรืออสรพิษเวหา" นั้น มี "หยกแห่ง〔Ometeotl〕การหวนคืน" ชิ้นหนึ่ง เล่ากันว่า หากได้ครอบครองมัน จะสามารถสะกดเมืองโบราณที่แปดเปื้อน Abyss แห่งนี้ได้
Bona:ตอนนั้นทุกคนเพิ่งจะได้เห็นฝันร้ายจาก Abyss ด้วยตาตัวเอง หากค้นพบสมบัติชิ้นนี้ และสะกดมลทินที่นี่ไว้ได้ ทุกคนในเผ่า ก็จะไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในความหวาดกลัวอีกต่อไป
Bona:พ่อของฉันออกเดินทางไปเพราะเรื่องนี้แหละ... ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้ประสบความสำเร็จกลับมา และทิ้งเอาไว้เพียงฟอสฟอไรต์ไฟ ที่ค้นพบในโบราณสถานก็ตาม...
Bona:ไม่เป็นไร จริง ๆ แล้วฉันก็ไม่เคยเจอหน้าพ่อหรอก เรื่องพวกนี้ก็ได้คุณน้าที่เคยร่วมผจญภัยกับพ่อเป็นคนเล่าให้ฟังน่ะ
Bona:พวกคุณพ่อพบข้อความจารึกในโบราณสถานที่บอกว่า แค่นำฟอสฟอไรต์ไฟไปวางบนแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลของเมืองโบราณ จะมีลมแห่งอดีตกาล ชี้เส้นทางไปสู่เรืออสรพิษเวหาให้เอง
Bona:แต่หลังจากที่คณะของคุณพ่อ เหลือคุณน้าหนีรอดกลับมาได้เพียงคนเดียว เมืองโบราณนี้ ก็ได้กลายเป็นเขตหวงห้ามของเผ่าเราไป...
Paimon:อ๋า ไม่นึกเลยว่า "หยกแห่งการหวนคืน" จะเป็นของสำคัญขนาดนี้ แบบนี้ก็เอาไปขายแลกเงินไม่ได้แล้วสิ
Paimon:แต่ถ้าหามันเจอ ก็จะช่วยทำลายภัยคุกคามจาก Abyss ให้กับทุกคนในเผ่าได้แล้ว ถือว่าเป็นเรื่องที่เยี่ยมไปเลยนะ!
Paimon:ถ้างั้นตอนนี้ก็ แค่หาแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลให้เจอก็พอสินะ! Bona น่าจะรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนใช่มั้ย?
Bona:เรื่องนั้น ฉันก็ไม่รู้หรอก... ฉันเพิ่งแอบเข้ามาในนี้ เพื่อตามหาเบาะแสของแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลได้ไม่นานน่ะ
Bona:ถึงหลังจากเข้ามาที่นี่จะมีอันตรายหลาย ๆ อย่างที่คาดไม่ถึง แต่พอได้เจอกับ Coco สถานการณ์ก็ค่อย ๆ ราบรื่นขึ้นมาบ้าง
"Cocouik":กรู๊!
Bona:ปัญหาเดียวตอนนี้ก็คือมังกรชั่วร้ายตัวนั้น! ทีแรกกะจะแอบเข้าไปในรังตอนที่มันไม่อยู่แท้ ๆ แต่ปรากฏว่าดันโดนมันเล่นงานเข้าอย่างจัง ฮ่าฮ่า...
Bona:แต่ตอนนี้ก็ค่อยยังชั่ว ดีที่ได้พวกเธอช่วยไล่มังกรชั่วร้ายตัวนั้นไป แถมยังได้ฟอสฟอไรต์ไฟคืนมา ทีนี้ก็มุ่งหน้าตามหาแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลต่อได้แล้วล่ะ
Bona:อื้อ ใช่แล้ว ฉันมาเป็นนักผจญภัยก็เพื่อจะออกตามหามันเลยนี่นะ
Bona:พวกเธอก็มาเพื่อ "หยกแห่งการหวนคืน" กันสินะ อยากจะร่วมเดินทางไปด้วยกันมั้ยล่ะ? ทักษะการต่อสู้ของพวกเธอบวกกับความรู้ของฉัน ถ้าพวกเราร่วมเดินทางไปด้วยกัน ผลลัพธ์น่าจะดีขึ้นเป็นเท่าตัวเลย
Bona:แค่เดินตามที่ Coco ชี้แนะ ก็จะเจอแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลเอง หลังจากนั้นค่อยไปที่เรืออสรพิษเวหาบนฟ้าด้วยกัน...
Bona:ถึงจะไม่สามารถแบ่ง "หยกแห่งการหวนคืน" ให้พวกเธอเอาไปขายแลกเงินได้ แต่ข้างบนนั้นจะต้องมีสมบัติอื่น ๆ ที่ใช้เป็นค่าตอบแทนในการผจญภัยได้แน่นอน!
Paimon:เอิ่ม ฟัง ๆ แล้วก็ไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่นะ แต่ตอนนี้พวกเราก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะเชื่อเธอแล้ว
Paimon:พอคิด ๆ ดูแล้ว ถ้าเกิดไปถึงเรืออสรพิษเวหาได้จริง ก็จะช่วยทุกคนได้ แถมยังทำเงินก้อนโตได้ด้วย นี่มันยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลยนะ!
Paimon:เอาไง Traveler? พวกเราไปกับ Bona กันดีมั้ย?
Bona:จริงเหรอ? เยี่ยมเลย ฉันมองคนไม่ผิดจริง ๆ ฉันกะแล้วว่าพวกเธอต้องรับปากแน่! ครั้งนี้มีพวกเธออยู่ด้วย ความฝันของคุณพ่อจะต้องเป็นจริงอย่างแน่นอน
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ก็เห็นด้วยนะ เอาเป็นว่าตกลงตามนี้ พวกเรารีบออกเดินทาง ก่อนที่มังกรชั่วร้ายตัวนั้นจะวกกลับมาดีกว่า!
Localized evidence
นักเดินทางผู้หลงทางในเมืองเถ้าถ่าน: บทที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1274416448No text in the selected or fallback locales.
เมืองที่ถูกฝังอยู่ใต้เถ้าถ่าน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/4149278898Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/35810213
6
WQ
UI_ChapterIcon_Natlan
world