Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Cidade Coberta de Cinzas

World QuestsChapter number: Viajante Perdido no Reino das Cinzas - Ato I

Story evidence

Chapter quests

1

Saltando o Muro da Névoa Matinal

Open quest →
Quest flow
1

触摸神像$HIDDEN

Open step page →
2

Vá para a torre contendo a estátua

Open step page →
3

Vá para a torre contendo a estátua

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Enquanto uma enorme explosão soa, vocês todos escorregam para baixo em meio a destroços e areia...

4

设法躲入前方的塔楼$HIDDEN

Open step page →
5

Vá para Ochkanatlan

Open step page →
6

Continue explorando Ochkanatlan

Open step page →
7

Tente entrar na torre à frente

Open step page →
8

Explore a torre

Open step page →
9

Explore a torre

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Por pouco!

Paimon:Será que Paimon tava vendo coisas? A gente foi salvo/a por um raio de luz dourada.

Paimon:Será que é o mesmo tipo de padrão dourado que vimos quando encontramos {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Será que esse padrão nos guiou até aqui?

Paimon:Parece que estamos sendo auxiliados por algum tipo de poder superior!

Paimon:Bem, pelo menos parece mais seguro aqui. Urgh, Paimon nunca achou que a gente teria que correr de Hilichurls!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr... Rawr?

Paimon:O que foi? Você tá bem, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawwrr...

Paimon:Algo aqui chamou sua atenção?

Paimon:Bem, não é como se a gente fosse sair agora com eles bloqueando a porta, por isso vamos aproveitar e explorar esse lugar.

10

Explore a torre

Open step page →
11

Explore a torre

Open step page →
12

Fale com o aventureiro misterioso

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

???:Ei, você aí!

???:Sim, estou falando com vocês três! Se virem!

???:Parece que vocês entendem o que estou dizendo.

???:Ufa. Vocês me assustaram, sabiam? Eu pensei que vocês eram monstros do Abismo se fingindo de humanos. Se não tivessem respondido, eu teria atacado.

Paimon:Sim, a gente não esperava encontrar outras pessoas aqui!

Bona:Enfim, nosso encontro é parte do destino. Eu sou uma aventureira do Clã das Plumas de Flores. Podem me chamar de Bona.

Paimon:E o nome da Paimon é Paimon. Também somos aventureiros/as explorando esse lugar. E esse aqui é o nosso companheiro, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Paimon:Você também tá procurando pelo Jade do Retorno, como os outros aventureiros?

Bona:O Jade do Retorno... Sim, eu acho. Vocês também?

Paimon:Isso! Parece que a gente tava certa. Ninguém encontrou ainda!

Bona:Mas... um aventureiro/uma aventureira que demonstra sua fraqueza abertamente, um espírito guia branco descuidado e um Tepetlissauro pequeno que não sabe o que está acontecendo...

Bona:Já sei! Vocês são novatos que acabaram de chegar nesse local proibido sem nenhum preparo!

Bona:O Jade do Retorno não é algo que aventureiros amadores podem encontrar! Vocês têm sorte de terem me encontrado, ou acabariam morrendo antes de descobrirem as coisas desse lugar.

Paimon:O que você falou sobre um espírito guia? Cuidado com suas palavras, não somos novatos/as!

Paimon:Se não acredita na gente, pode perguntar a Katheryne na Guilda de Aventureiros. Vai descobrir como somos incríveis rapidinho!

Paimon:Por que você não dá uma olhada na nossa Licença de Aventura? Foi autenticada pela Guilda de Aventureiros e contém nossas aventuras!

Bona:Espera aí, uma Licença de Aventura? E essa Guilda de Aventureiros... Nunca ouvi falar. Foi criada recentemente?

Paimon:Hã? Como você se chama de aventureira se nunca ouviu falar em nada disso?

Bona:Não, não, o que eu quis dizer é que vocês não estão fazendo sentido. Como assim precisam ser certificados por uma organização aleatória para se tornarem aventureiros?!

Bona:Aventureiros não deveriam ser corajosos e irrestritos? Por que deveria existir uma Guilda para controlá-los?

Paimon:Hmm, faz sentido... Espera, não! A Guilda de Aventureiros é muito importante, não é só uma organização qualquer!

Paimon:Ainda assim, Paimon nunca pensou como as pessoas se tornariam aventureiros se a Guilda não existisse...

Bona:Boa pergunta! Pra começo de conversa, alguém precisa de curiosidade suficiente, uma sede de conhecimento e um senso de responsabilidade para ajudar os outros.

Bona:Mas, mais importante, você precisa da coragem para dar o primeiro passo! Quando você fizer a decisão de começar uma jornada, já se tornou um aventureiro.

Paimon:Isso mesmo, Paimon é super curiosa! Sejam tesouros ou comidas, Paimon tá sempre fuçando!

Paimon:Falando nisso, Paimon comeu um Ensopado Flamejante delicioso hoje de manhã.

Traveler:Já sei onde isso vai chegar.

Bona:Mas como vocês chegaram a entrar? A única entrada estava selada. Se estão aqui dentro, isso quer dizer que os monstros lá fora...

Paimon:Oh, sobre isso... É constrangedor, mas uns Hilichurls nos perseguiram até aqui...

Paimon:Além disso, não precisa se preocupar com os monstros. Uma luz dourada impediu eles de entrarem aqui.

Bona:Uma luz dourada? Oh, então Coco salvou vocês! Me sinto bem mais segura agora. Se Coco aprova vocês, então não devem ser más pessoas.

Paimon:Coco? O que é isso? Tem mais alguém aqui?

Bona:Coco é meu companheiro, como {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} é o de vocês. Enfim, venham comigo que vocês verão.

Vocês seguem Bona e retornam até o térreo.

Bona:Cocouik? Cadê você?

Bona:Ahá, aqui está você.

Cocouik:Piu?

Paimon:Que fofinha! Parece um Espectro verde.

Bona:Não chame de um Espectro! Seu nome é Cocouik, e é bem brilhante!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Cocouik:Kulu?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr... Rawr!

Paimon:Vocês parecem estar se dando bem. Então a luzinha que nos salvou era essa mocinha aí? Incrível!

Bona:Isso mesmo. Cocouik pode ser pequeno, mas é o espírito guardião dessa área. Já pude voar por toda essa cidade antiga graças a ele.

Bona:E quando acumula poder suficiente, nem mesmo aquele dragão é páreo!

Paimon:Certo, Paimon quase esqueceu disso! Você encontrou ele também, né? Bem, a gente não teria vindo aqui se não fosse o dragão!

Bona:Isso é constrangedor, mas o dragão levou minha Pyrofosforita, que é um item crucial para encontrar o Jade do Retorno. Eu tenho que pegar de volta!

Paimon:Pyrofosforita? Então você precisa disso para pegar o Jade do Retorno? Parece complicado.

Bona:É normal não saberem. Então, meu pai... Enfim, já que somos todos/as aventureiros/as presos/as aqui, que tal a gente trabalhar juntos/as até a gente acabar com aquele dragão maligno?

Bona:Não sei se vocês são fortes, mas não dá para errar juntando forças, seja para explorar esse lugar ou lutar contra o dragão.

Bona:Hehe! Eu gosto da sua atitude.

Paimon:Hunf. Isso mesmo, a gente tem que chegar nesse dragão maligno de novo para garantir que ele não machuque ninguém!

Paimon:Mesmo assim, se conseguirmos derrotar o safado e pegar a Pyrofosforita de volta, e você encontrar o Jade do Retorno, lembre de dar uma parte para a gente também, certo? A gente... aceita uma divisão 40-60...

Bona:Heh, é um pouco cedo pra essa discussão, não acha? Além disso, o Jade do Retorno não é o tipo de coisa que você divide facilmente como uma torta...

Bona:Vocês não sabiam mesmo antes de vir para cá, sabiam? Que bom que se encontraram comigo.

Bona:A gente fala das outras coisas mais tarde, certo? Nossa prioridade agora é derrotar o dragão maligno e pegar a Pyrofosforita de volta.

Bona:Bem, vamos nessa! Os monstros lá fora não devem ser um problema com Coco do nosso lado, mas o dragão... Bem, aí já é diferente.

Bona:Tenho que encontrar uma forma de carregá-lo antes de irmos contra ele.

Bona:Os Fragmentos da Fonte Secreta que defendem a cidade antiga estão espalhados por ela. Hmm...podemos encontrá-los se seguirmos a luz de Coco!

13

Saia da torre

Open step page →
14

Saia da torre

Open step page →
15

Explore a Rua das Cinzas e colete os Fragmentos da Fonte Secreta

Open step page →
16

Explore a Rua das Cinzas

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Bona:E já era hora também. Se a gente conseguir derrubar daqui...

Cocouik:Cheep! Cheep!

Bona:Sim, só use essa coisa. Tente colocar sua mão em Coco, Traveler...

Bona:"Raio Superpoderoso Maravilhoso", disparar!

17

Derrube o dragão maligno com o Raio Superpoderoso Maravilhoso

Open step page →
18

Derrube o dragão maligno com o Raio Superpoderoso Maravilhoso

Open step page →
19

Ache o dragão maligno

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Bona:Legal! O Raio Superpoderoso Maravilhoso é do balacobaco, hein?

Paimon:Mas por que se chama assim? Você tem uns gostos estranhos...

Bona:Você não acha que é super maneiro? Falando pela minha experiência em aventuras, é muito mais fácil para as pessoas lembrarem e continuarem usando nomes de habilidades se forem espalhafatosos.

Paimon:Vamos esquecer o nome um momentinho... Coco nos ajudou derrubando o dragão.

Cocouik:Coo...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr...

Paimon:Não fique triste! Paimon não disse que você não fez nada, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Paimon:Qual é, só ajuda Paimon a explicar, Traveler! Todo mundo tem forças diferentes! Só não era hora de {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} brilhar ainda!

Paimon:Enfim, o dragão maligno saiu voando naquela direção?

Bona:Hunf. Um bicho ferido sempre retorna ao ninho primeiro, então pode estar para esse lado, sim.

Bona:Vamos ter que pegar a Pyrofosforita de volta antes que se recupere!

Bona:Se eu estivesse sozinha, eu não teria ousado enfrentar o dragão mesmo se ele estivesse ferido.

Bona:Mas somos um grupo agora e vocês se garantem... Acho que vamos ficar bem.

Bona:Não se preocupem, eu vou primeiro. Só me deem cobertura!

Bona:O tempo está acabando. Vamos lá!

20

Ache o dragão maligno

Open step page →
21

Derrote o dragão maligno em seu covil

Open step page →
22

Derrote o dragão maligno em seu covil

Open step page →
23

Recupere a Pyrofosforita

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Paimon:Ugh, Paimon não acredita que escapou de novo!

Paimon:A gente quase conseguiu, mas a força do dragão foi restaurada do nada...

Paimon:Hã? Você consegue entender o que o dragão disse?

Traveler:É o padrão dourado.

Paimon:Hã? Você viu o padrão dourado de novo? Foi uma dica deixada para trás por aquele, hmm... Sábio da Chama Roubada?

Paimon:Espera, procurar pelo tesouro nessa cidade antiga também é um dos testes dele?

Bona:Hã? Do que você tá falando?

Bona:Que cansaço... Foi bem difícil. Pensei que a gente tinha acabado com tudo lá, mas ele vive para lutar outro dia.

Bona:Pelo menos agora podemos pegar a Pyrofosforita de volta... Ah, sim. Tá bem ali!

Paimon:Falando nisso, o que devemos fazer? Viemos aqui procurar o Jade do Retorno que aquele aventureiro falou...

Paimon:Mas nós ainda não sabemos o que é essa coisa, não é?

Paimon:Você deve saber algo sobre isso, né, Bona? É uma daquelas coisas que requer três Pyrofosforita para quebrar o selo e pá?

Bona:Se fosse tão simples... Na verdade, não está na cidade, mas no céu.

Paimon:O quê? Mas as notas que encontramos na torre diziam... será que os aventureiros cometeram um erro?

Bona:Espera, você veio para Ochkanatlan, a cidade proibida, só por causa de umas notas que você pegou? Hehe. Parece que quanto mais habilidosa é uma pessoa, mais corajosa ela é.

Bona:Já que vocês não sabem nada sobre o Jade do Retorno, vocês provavelmente não ouviram a história de Tona〔Navio da Serpente Voadora〕tiuh, né?

Bona:Como o nome sugere, era um navio voador construído pelo Rei Píton Och-kan, o tirano que governou Ochkanatlan. O navio era cheio até o topo com tesouros e incontáveis aventureiros de Natlan procuraram por ele.

Bona:Incluindo meu pai, claro. Ele era o melhor aventureiro do Clã das Plumas de Flores.

Bona:Mas o Tonatiuh tinha um significado maior para ele, além de suas ambições como aventureiro.

Bona:A calamidade do Abismo destruiu nossa tribo décadas atrás, e o dragão maligno que ocupa essa cidade antiga também apareceu nessa mesma época.

Bona:Dizem os rumores que um dos incontáveis tesouros a bordo do navio era o Jade do〔Ometeotl〕 Retorno, e que o localizar acabaria com essa cidade antiga manchada pelo Abismo.

Bona:Na época, havíamos acabado de testemunhar o pesadelo do Abismo. Então se pudéssemos encontrar o Jade e suprimir a contaminação aqui na cidade, nossa tribo não teria mais que viver em medo.

Bona:Meu pai partiu em uma jornada com esse objetivo... Mas ele nunca voltou. Tudo que sobrou foi a Pyrofosforita que ele encontrou nas ruínas.

Bona:Tá tudo bem. Eu nunca conheci ele. Ouvi isso tudo de uma mulher que se aventurou ao lado dele.

Bona:As inscrições num monumento nas ruínas dizem que os ventos do passado distante guiarão o caminho até o Tonatiuh quando a Pyrofosforita for colocada no Altar do Fogo Original na cidade antiga.

Bona:Mas a cidade se tornou um lugar proibido para a tribo após a mulher voltar sozinha como a única sobrevivente do esquadrão do meu pai.

Paimon:Paimon não sabia que o Jade do Retorno era tão importante. Paimon acha que a gente não vai mais penhorar ele por Mora...

Paimon:Mas podemos remover a ameaça do Abismo contra sua tribo se pudermos encontrá-lo, e isso seria incrível também!

Paimon:Só temos que localizar esse Altar, né? Bona, você deve saber onde fica, não sabe?

Bona:Bem, eu não sei. Só entrei aqui recentemente, e foi só porque estava em busca de pistas sobre o Altar do Fogo Original.

Bona:Encontrei muitos perigos inesperados, mas as coisas começaram a melhorar depois que conheci Coco.

Cocouik:Chiii!

Bona:O dragão maligno era o único problema! Eu planejava entrar de fininho enquanto ele estava fora, mas ele me pegou, haha!

Bona:Mas ele já se foi agora, graças a vocês, e eu consegui minha Pyrofosforita de volta, então posso ir atrás do Altar do Fogo Original.

Bona:Sim, preciso. Eu me tornei uma aventureira porque queria o encontrar.

Bona:Contanto que sigamos as orientações de Coco, a gente deve conseguir encontrar ele e acessar o Tonatiuh no céu juntos...

Bona:Não posso dividir o Jade do Retorno com vocês para venderem, mas deve ter outros tesouros lá que um aventureiro pode pegar como recompensa!

Bona:Olha, até a luz do Coco aponta para um lugar mais alto!

Paimon:Bem, não parece garantido, mas não é como se pudéssemos fazer mais nada, a não ser confiar em você, né?

Paimon:Se conseguirmos chegar no Tonatiuh, podemos ajudar todos e lucrar muito. Todo mundo ganha!

Paimon:Que tal isso, Traveler? Vamos com Bona, certo?

Bona:Hehe, mesmo? Isso é ótimo! Eu sabia que vocês gostariam de ajudar! Com vocês por perto, tenho certeza que poderei realizar o último desejo do meu pai.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} concorda! Tá decidido, então. Vamos nessa antes que o dragão volte!

Conversation 2 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Ugh, Paimon não acredita que escapou de novo!

Paimon:A gente quase conseguiu, mas a força do dragão foi restaurada do nada...

Paimon:Hã? Você consegue entender o que o dragão disse?

Traveler:É o padrão dourado.

Paimon:Hmm, é o mesmo padrão que vimos quando encontramos {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Será que esse dragão maligno é relacionado a ele de algum jeito?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawwrr...

Paimon:Ah, Paimon não tá suspeitando de você ou nada assim, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}! Mas parece que alguém tá guiando a gente desde que entramos nessa cidade antiga...

Paimon:Talvez Paimon só tá pensando demais...

Bona:Hã? Do que você tá falando?

Bona:Que cansaço... Foi bem difícil. Pensei que a gente tinha acabado com tudo lá, mas ele vive para lutar outro dia.

Bona:Pelo menos agora podemos pegar a Pyrofosforita de volta... Ah, sim. Tá bem ali!

Paimon:Falando nisso, o que devemos fazer? Viemos aqui procurar o Jade do Retorno que aquele aventureiro falou...

Paimon:Mas nós ainda não sabemos o que é essa coisa, não é?

Paimon:Você deve saber algo sobre isso, né, Bona? É uma daquelas coisas que requer três Pyrofosforita para quebrar o selo e pá?

Bona:Se fosse tão simples... Na verdade, não está na cidade, mas no céu.

Paimon:O quê? Mas as notas que encontramos na torre diziam... será que os aventureiros cometeram um erro?

Bona:Espera, você veio para Ochkanatlan, a cidade proibida, só por causa de umas notas que você pegou? Hehe. Parece que quanto mais habilidosa é uma pessoa, mais corajosa ela é.

Bona:Já que vocês não sabem nada sobre o Jade do Retorno, vocês provavelmente não ouviram a história de Tona〔Navio da Serpente Voadora〕tiuh, né?

Bona:Como o nome sugere, era um navio voador construído pelo Rei Píton Och-kan, o tirano que governou Ochkanatlan. O navio era cheio até o topo com tesouros e incontáveis aventureiros de Natlan procuraram por ele.

Bona:Incluindo meu pai, claro. Ele era o melhor aventureiro do Clã das Plumas de Flores.

Bona:Mas o Tonatiuh tinha um significado maior para ele, além de suas ambições como aventureiro.

Bona:A calamidade do Abismo destruiu nossa tribo décadas atrás, e o dragão maligno que ocupa essa cidade antiga também apareceu nessa mesma época.

Bona:Dizem os rumores que um dos incontáveis tesouros a bordo do navio era o Jade do〔Ometeotl〕 Retorno, e que o localizar acabaria com essa cidade antiga manchada pelo Abismo.

Bona:Na época, havíamos acabado de testemunhar o pesadelo do Abismo. Então se pudéssemos encontrar o Jade e suprimir a contaminação aqui na cidade, nossa tribo não teria mais que viver em medo.

Bona:Meu pai partiu em uma jornada com esse objetivo... Mas ele nunca voltou. Tudo que sobrou foi a Pyrofosforita que ele encontrou nas ruínas.

Bona:Tá tudo bem. Eu nunca conheci ele. Ouvi isso tudo de uma mulher que se aventurou ao lado dele.

Bona:As inscrições num monumento nas ruínas dizem que os ventos do passado distante guiarão o caminho até o Tonatiuh quando a Pyrofosforita for colocada no Altar do Fogo Original na cidade antiga.

Bona:Mas a cidade se tornou um lugar proibido para a tribo após a mulher voltar sozinha como a única sobrevivente do esquadrão do meu pai.

Paimon:Paimon não sabia que o Jade do Retorno era tão importante. Paimon acha que a gente não vai mais penhorar ele por Mora...

Paimon:Mas podemos remover a ameaça do Abismo contra sua tribo se pudermos encontrá-lo, e isso seria incrível também!

Paimon:Só temos que localizar esse Altar, né? Bona, você deve saber onde fica, não sabe?

Bona:Bem, eu não sei. Só entrei aqui recentemente, e foi só porque estava em busca de pistas sobre o Altar do Fogo Original.

Bona:Encontrei muitos perigos inesperados, mas as coisas começaram a melhorar depois que conheci Coco.

Cocouik:Chiii!

Bona:O dragão maligno era o único problema! Eu planejava entrar de fininho enquanto ele estava fora, mas ele me pegou, haha!

Bona:Mas ele já se foi agora, graças a vocês, e eu consegui minha Pyrofosforita de volta, então posso ir atrás do Altar do Fogo Original.

Bona:Sim, preciso. Eu me tornei uma aventureira porque queria o encontrar.

Bona:Vocês também estão aqui pelo Jade do Retorno, né? Nesse caso, gostariam de vir comigo? Será bem mais fácil se juntarmos a sua força ao meu conhecimento.

Bona:Contanto que sigamos as orientações de Coco, a gente deve conseguir encontrar ele e acessar o Tonatiuh no céu juntos...

Bona:Não posso dividir o Jade do Retorno com vocês para venderem, mas deve ter outros tesouros lá que um aventureiro pode pegar como recompensa!

Paimon:Bem, não parece garantido, mas não é como se pudéssemos fazer mais nada, a não ser confiar em você, né?

Paimon:Se conseguirmos chegar no Tonatiuh, podemos ajudar todos e lucrar muito. Todo mundo ganha!

Paimon:Que tal isso, Traveler? Vamos com Bona, certo?

Bona:Hehe, mesmo? Isso é ótimo! Eu sabia que vocês gostariam de ajudar! Com vocês por perto, tenho certeza que poderei realizar o último desejo do meu pai.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} concorda! Tá decidido, então. Vamos nessa antes que o dragão volte!

24

Derrube o dragão maligno com o Raio Superpoderoso Maravilhoso

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1274416448
Viajante Perdido no Reino das Cinzas - Ato I
Viajante Perdido no Reino das Cinzas - Ato I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1274416448
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Cidade Coberta de Cinzas
Cidade Coberta de Cinzas

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4149278898

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

5

chapter10213

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/358
id
10213
cityId
6
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
chapterCategory
world