กุหลาบและศัสตรา: เรื่องราวภายหลัง
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/2765759632
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Xavier! ไม่ได้เจอเธอมาสักพักแล้วนะ!
Xavier:สวัสดีทั้งสองคน ขอโทษทีนะ หลังจากที่ตัดต่อเสร็จ ฉันก็เริ่มโปรโมต และงานฉายภาพยนตร์อีก ฉันเลยยุ่งมากเลยล่ะ
Paimon:วันนี้เป็นวันประกาศรางวัลแล้วนี่? ไม่รู้ว่าภาพยนตร์ของพวกเราจะได้รับ "รางวัล Furina" มั้ยนะ
Furina:เรามีความมั่นใจถึง 90%
Paimon:Furina! ที่แท้คุณก็มาถึงงานก่อนแล้วเหรอเนี่ย มาเร็วกว่าคนอื่นซะอีก!
Furina:คนอื่นก็น่าจะมาถึงในไม่ช้า จริงสิ Xavier พูดถึงการรับรางวัลแล้ว เจ้าควรจะตั้งชื่อให้ทีมของพวกเราสิ?
Xavier:อ๋า? แต่กระผมยังไม่รู้ว่าจะได้รับรางวัลรึเปล่านี่สิ... กะ...กระผมไม่กล้าทำเรื่องอย่างเปิดไวน์ฉลองล่วงหน้าแบบนี้หรอก...
Furina:ลองเบิกตาดูปฏิกิริยาของผู้คนตอนที่ออกมาจากโรงละครสิ! ไม่มีใครว่าไม่ดีเลยนะ
Furina:เจ้าเองก็รู้เองนี่? เจ้าหน้าที่โรงละครจะต้องติดต่อมาหาเจ้า และขอให้เจ้าเพิ่มจำนวนรอบการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้แน่
Furina:กำไรจากการขายตั๋วก็เพียงพอให้เจ้าเปิดบริษัทภาพยนตร์จริงจังแล้วสินะ?
Xavier:แต่นี่ไม่ใช่ความดีความชอบของกระผมคนเดียว! นี่เป็นความพยายามร่วมกันของสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรีที่แสนดีทุกคน กระผมไม่อาจตั้งชื่อนี้คนเดียวได้!
Furina:งั้นเจ้าก็ลองคิดดูให้ดี ๆ เถอะ เราเชื่อว่าทุกคนต้องเห็นด้วยแน่นอน
Xavier:ก็ได้... แต่ก่อนหน้านั้น Traveler กับ Paimon สามารถรบกวนพวกเธอให้ไปที่ป้อมปราการ Meropide หน่อยได้มั้ย?
Paimon:ฮะ? แต่ยังมีพิธีมอบรางวัลอยู่อีกนะ?
Xavier:ฉันอยากจะขอให้เธอทั้งสองหาไปพาคุณ Chevreuse ผู้เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของพวกเรามาที่นี่
Xavier:ช่วงนี้ฉันไม่เจอเธอเลย ก็เลยไม่มีโอกาสบอกเธอให้มาเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลในวันนี้ด้วย
Xavier:แต่ในหนังสือพิมพ์บอกว่า หัวหน้าทีมลาดตระเวนพิเศษจะทำการส่งมอบตัวนักโทษคดีปืนคาบศิลา ไปยังป้อมปราการ Meropide ด้วยตัวเอง...
Paimon:โอ้ อย่างนี้นี่เอง
Traveler:เรื่องนี้ไว้ใจได้เลย
Paimon:อื้ม! Xavier รออยู่ที่นี่แล้วพยายามตั้งชื่อดี ๆ ออกมาก็พอ!
Xavier:ได้ รบกวนทั้งคู่ด้วยนะ
Chevreuse:...ขั้นตอนการคุ้มกันสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปก็ฝากพวกเขาทั้งสามคนไว้กับนายด้วยนะ
Wriothesley:ดูเหมือนต่อจากนี้จะยังมีธุระสินะ?
Chevreuse:อืม ต้องรีบไปงานปาร์ตี้แล้ว
Wriothesley:หายากจริง ๆ นี่กำลังหางานอดิเรกใหม่อยู่เหรอ?
Chevreuse:ก็แค่งานนี้ค่อนข้างพิเศษน่ะ
Paimon:Chevreuse ดยุก!
Wriothesley:เป็นเรื่องดีที่ได้ฉลองเทศกาล ขนาดทางฉันก็คึกคักตามไปด้วย
Chevreuse:นี่แหละเทศกาล Fontinalia
Wriothesley:ใช่ หัวหน้าพยาบาลได้เตรียมนมปั่นที่มีคุณค่าทางโภชนาการระดับดีลักซ์ไว้ด้วย... ซึ่งดีต่อสุขภาพระดับดีลักซ์เหมือนกัน
Paimon:เมื่อกี้พวกเธอคุยเรื่องงานกันเหรอ?
Chevreuse:คุยเสร็จแล้ว ฉันยัง "ทักทาย" คุณ Wriothesley ด้วย ใช่มั้ย?
Wriothesley:ฉันยังไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนเลยนะ
Chevreuse:แต่นายก็ไม่ได้ปฏิเสธ
Chevreuse:ฉันมีไอเดียดี ๆ ส่งหนังสือพิมพ์ให้พวกเขาคนละฉบับ อย่างเช่น หนังสือพิมพ์ที่มีเหตุการณ์เมื่อยี่สิบปีที่แล้วตีพิมพ์อยู่หน้าแรก
Wriothesley:งั้นฉันเดาเลยว่ามีคนหนึ่งที่กำลังจะซวย
Chevreuse:งั้นฉันเดาว่าจะมีคนสองคนถูกยกย่องว่าเป็นฮีโร่
Wriothesley:พูดถึงฮีโร่แล้ว พวกเธอสองคนมาหาฉันมีเรื่องอะไรงั้นเหรอ?
Paimon:อ้อ คือพวกเรามา...
Chevreuse:เธอมาชวนฉันไปงานปาร์ตี้ใช่มั้ย? ฉันยังไม่ลืมหรอกนะว่าวันนี้เป็นวันอะไร
Paimon:เฮะเฮะ งั้นพวกเรารีบกลับไปกันเถอะ!
Paimon:บ๊ายบายนะดยุก! สุขสันต์เทศกาล Fontinalia!
Wriothesley:อืม สุขสันต์วันเทศกาล
Xavier:ได้รับรางวัลจริง ๆ เหรอ...
Furina:เจ้าวางใจเถอะ สายตาของเรามองไม่ผิดหรอกนะ?
พิธีกรงาน:ฉันขอประกาศว่าภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล "Furina" ในเทศกาลภาพยนตร์ Fontinalia ครั้งแรกก็คือ
พิธีกรงาน:"สองทหารเสือ"!
Paimon:พวกเรานี่! เป็นพวกเราจริง ๆ ด้วย!
Kamisato Ayaka:ยินดีด้วยนะคุณ Xavier
Xavier:โอ้ สวรรค์ ฉัน... ฉัน... ขอบคุณทุกคนมากจริง ๆ นะ!
Furina:ความคิดของเราต่อวงการบันเทิงของ Fontaine ไม่เคยผิดพลาด
พิธีกรงาน:ขอเชิญคุณ Xavier โปรดิวเซอร์ "สองทหารเสือ" ขึ้นรับรางวัลบนเวที!
Xavier:ขอบคุณ... ขอบคุณทุกท่านมาก ๆ ที่ให้การยอมรับ และสนับสนุนภาพยนตร์ของพวกเรา การที่ฉันมายืนอยู่ตรงนี้ได้ ต้องขอขอบคุณเป็นพิเศษให้กับ...
Chevreuse:เวลาผ่านไปเร็วจังนะ
Kamisato Ayaka:อืม เหมือนเมื่อไม่กี่วันก่อน Chevreuse เพิ่งสอนฉันใช้ปืนไปเอง
Chevreuse:ยังจะมาที่ Fontaine อีกมั้ย?
Kamisato Ayaka:แน่นอนสิ! ฉันชอบเมืองนี้นะ มีอะไรแปลกใหม่มากมายที่ดูยังไงก็ดูไม่หมด
Kamisato Ayaka:Chevreuse จะมาที่ Inazuma มั้ย?
Chevreuse:...ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน แต่ตอนนี้ ถึงเวลาที่จะต้องลองคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ดูแล้วล่ะ
Kamisato Ayaka:ฉันจะรอเธอมานะ พอถึงตอนนั้น ฉันก็อยากจะเชิญเธอมาเป็นแขกที่บ้าน แล้วให้เธอได้ลองชิมชากับของหวานของบ้านเราด้วย
Chevreuse:อืม ต้องติดต่อกันบ่อย ๆ นะ
Chiori:เป็นไปตามที่นายต้องการมั้ย?
Kamisato Ayato:เธอเองก็ควรกลับไปที่ Inazuma บ้างนะ
Chiori:"ร้านตัดชุด Ogura" เป็นยังไงบ้าง?
Kamisato Ayato:ทุกอย่างเรียบร้อยดี
Chiori:ฝากทักทายเธอแทนฉันด้วยนะ
Kamisato Ayato:ได้สิ
Chiori:ได้ยินมาว่าบนเกาะไม่มีพายุฝนฟ้าคะนองแล้ว
Kamisato Ayato:ไม่มีการต่อสู้อีกต่อไป มีแต่สันติภาพ และความสงบสุข
Chiori:ฟังดูดีจัง อากาศเหมาะแก่การตากผ้าดีนะ
Xavier:ขอขอบคุณบุคคลที่ฉันได้กล่าวถึงอีกครั้ง พวกคุณเป็นคนเป็นคนพาฉันขึ้นมาบนเวทีรับรางวัลนี้ และเป็นพวกคุณที่สร้างภาพยนตร์นี้ขึ้นมา
Xavier:นอกจากนี้ ด้วยความเห็นชอบอย่างเป็นเอกฉันท์ของสมาชิกในทีม ฉันจึงขอตั้งชื่อทีมงาน Xavier อย่างเป็นทางการว่า "ทหารเสือพิคเจอร์ส"!
Paimon:เฮะเฮะ พอตะโกนชื่อออกมาแบบนั้นก็เท่ใช่หยอกนะ
พิธีกรงาน:ถ้าเช่นนั้น ขอเชิญสมาชิกทุกคนของ "ทหารเสือพิคเจอร์ส" มาถ่ายรูปหมู่บนเวที!
Paimon:โอ้! มีถ่ายรูปหมู่ด้วย!
Xavier:ผู้กำกับ Furina กระผมคิดว่าท่านควรเป็นผู้ชูถ้วยรางวัลนี้
Furina:เอ๋? ไม่ ไม่เอาหรอก... น่าอายจะตาย...
Chevreuse:ไม่มีใครเหมาะสมไปกว่าผู้กำกับอย่างคุณอีกแล้ว
Kamisato Ayaka:จริงที่สุด
Traveler:จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากคุณ
Chiori:คุณยอมรับชะตากรรมเถอะ
พิธีกรงาน:พร้อมแล้วรึยัง? 3 2 1...
ทุกคน:ทหารเสือพิคเจอร์ส!!
Wriothesley:ไปสนุกกับเทศกาลเถอะ
Localized evidence
กุหลาบและศัสตรา: เรื่องราวภายหลัง
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2765759632No text in the selected or fallback locales.
สดุดีแด่ชัยชนะของสองทหารเสือ
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/916817202Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32010169
EQ
4013603
UI_ChapterIcon_Filmfest
4013604
event