แสงสีสันแต่งแต้มท้องนภา - 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/4067165634
Story Chapters
Story evidence
Ningguang:...ส่งประกาศนี้ไปยังฝ่ายกิจการทั่วไป ให้พวกเขาจัดระเบียบงานตามรายการด้านบน และมอบหมายให้กับฝ่ายต่าง ๆ
Ningguang:บอกพวกเขาว่าเทศกาล Lantern Rite นั้นยุ่งยากซับซ้อน แต่ไม่ว่างานจะเล็กหรือใหญ่ ก็ต้องจัดการมันออกมาให้ดี
Paimon:คุณ Ningguang! ฮี่ ๆ พวกเรามาเที่ยวเล่นอีกแล้วล่ะ!
Traveler:ไม่ได้รบกวนเธอใช่มั้ย?
Ningguang:แขกคนสำคัญมาเยี่ยมเยือนทั้งที จะเป็นการรบกวนได้ยังไงกัน
Ningguang:ดูท่า พวกเธอคงมาเที่ยวเทศกาล Lantern Rite ที่ Liyue ล่ะสิ
Paimon:แม่นแล้ว! พวกเธอกำลังยุ่งอยู่กับเทศกาล Lantern Rite ปีนี้เหรอ?
Ningguang:ก็เรื่องจุกจิกเหมือนเดิมนั่นแหละ ใช่แล้ว ปีนี้ฝ่ายกิจการทั่วไปได้วางแผนจัด "งานแสดงดอกไม้ไฟ" ต้องดูให้ได้ล่ะ
Ningguang:เทศกาล Lantern Rite มุ่งเน้นไปที่การปล่อย "โคม Mingxiao" แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นที่ Liyue ฉันคิดว่า ผู้คนน่าจะต้องการความรู้สึกอบอุ่นและความสามัคคีกันมากกว่านี้
Ningguang:ดังนั้นฉันคิดว่า อย่างน้อยปีนี้เราก็ต้องจัดงานที่พิเศษและใกล้ชิดกับทุกคนมากขึ้นน่ะ
Ningguang:นำ "ดอกไม้ไฟ" ส่งไปทั่วทุกพื้นที่ของ Liyue และจุดไฟในเวลาที่เหมาะสม ปล่อยให้แสงที่เจิดจ้าและความร้อนเชื่อมโยงอารมณ์ของผู้คนมากขึ้น นี่เป็นการตัดสินใจของฝ่ายกิจการทั่วไปเลยนะ
Paimon:ดอกไม้ไฟ? พวกเราก็เคยได้ดูดอกไม้ไฟจากที่อื่นด้วยล่ะ
Paimon:ดอกไม้ไฟของ Liyue มีอะไรพิเศษบ้างเหรอ?
Ningguang:เจ้าดอกไม้ไฟนี้ เดิมมีวิวัฒนาการมาจากสิ่งประดิษฐ์บางอย่างของ Liyue
Ningguang:เมื่อบรรพบุรุษของ Liyue สร้างดอกไม้ไฟ พวกเขาตั้งชื่อมันว่า "ประทัด" มันสามารถส่งแสงจ้า และมีเสียงดัง ทั้งยังสามารถใช้เพื่อขับไล่งู และสัตว์มีพิษอื่น ๆ นอกจากนั้นยังใช้เพื่อเตือนผู้อื่นได้อีกด้วย
Ningguang:ในสมัยก่อน เมื่อผู้คนออกไปทำไร่ไถนา การสื่อสารก็ไม่ค่อยสะดวกสบายนัก "ประทัด" ที่สามารถส่งเสียงดังได้ จึงใช้เพื่อส่งสัญญาณเมื่อจำเป็น
Ningguang:หลังจากที่ท่าเรือ Liyue ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ ชีวิตของผู้คนก็ดีขึ้น พวกเขาไม่ต้องเดินเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตรเพื่อเพาะปลูกอีกต่อไป พวกเขาจึงค่อย ๆ เลิกพึ่งพา "ประทัด" เพื่อปกป้องตัวเอง
Ningguang:แต่จิตวิญญาณความยากลำบากของบรรพบุรุษที่มือถือ "ประทัด" เพื่อบุกเบิกพื้นที่รกร้างนั้นยังคงถูกสืบทอดต่อกันไปจนกลายเป็นประเพณีที่แพร่หลายในหมู่ประชาชน
Ningguang:"ประทัด" เป็นบรรพบุรุษของ "ดอกไม้ไฟ" เราทำการปรับปรุงประทัด และปล่อยมันในช่วงเทศกาล Lantern Rite เพื่อใช้รูปแบบนี้รำลึกถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ของบรรพบุรุษ
Traveler:สมกับเป็น Liyue
Paimon:สุดยอดไปเลย... สิ่งของของ Liyue ต่างมีต้นกำเนิดมาจากประวัติศาสตร์สินะ...
Ningguang:เชื่อว่าพวกเธอคงคุ้นชินแล้ว ยิ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานเท่าไร ทุกสิ่งบนแผ่นดินก็จะยิ่งมีค่ามากขึ้นเท่านั้น นี่แหละคือ Liyue
Ningguang:ฉันมอบงานที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้ไฟให้ Keqing แล้ว ถ้าเธอสนใจเรื่องดอกไม้ไฟ ก็ตามฉันไปหาเธอกันเถอะ
Keqing:อืม... ต้องเพิ่มสถานที่ติดตั้งดอกไม้ไฟอีก สอง สามแห่ง ส่วนสถานที่ต้องมองเห็นได้ครอบคลุม ไม่จำกัดอยู่แค่ในเมือง คิดว่าชาวบ้านใน Qingce Village ไม่ฉลองเทศกาล Lantern Rite กันหรือไง?
Pengyi:ตะ แต่ท่านครับ ถ้าเป็นอย่างนั้น งบประมาณมันจะ...
Keqing:งบประมาณคืออะไร? คือ "ปริมาณทรัพยากรที่เหมาะสมต่อการบรรลุเป้าหมายบางอย่างให้ดีที่สุด"
Keqing:หากเธอคิดว่างบประมาณปัจจุบันไม่เพียงพอสำหรับเรื่องนี้ เธอสามารถยื่นคำร้องต่อฝ่ายกิจการทั่วไปเพื่อคำนวณ และอนุมัติใหม่ได้
Keqing:เป้าหมายของเราคือการจัดเทศกาล Lantern Rite งบประมาณมีไว้เพื่อการวางแผนที่ดีขึ้น อย่าวางลำดับความสำคัญผิดสิ
Pengyi:ผมเข้าใจแล้วครับ ท่าน Keqing
Keqing:อืม ต้องปลอดภัยไว้ก่อน อย่าลืมล่ะ
Keqing:Ningguang, นักเดินทาง ยากนะที่จะเห็นพวกเธอมาที่นี่
Keqing:นักเดินทางมาเที่ยวงานเทศกาล Lantern Rite เหรอ? พอดีเลย อีกไม่นานก็น่าจะเตรียมการเสร็จสิ้นแล้วล่ะ
Traveler:Keqing ยุ่งอะไรอยู่เหรอ?
Keqing:กำลังทบทวนตำแหน่งการจัดดอกไม้ไฟ และตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง ถือเป็นงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ประจำวันน่ะ
Ningguang:ขอโทษที่ต้องพูดตรง ๆ นะ แต่งานประเภทนี้ให้พวกผู้ใต้บังคับบัญชาทำก็ได้นะ เธอยุ่งจนหัวหมุนมาหลายวันแล้ว ควรพักผ่อนได้แล้วล่ะ
Keqing:เรื่องเล็กน้อย ไม่มีปัญหา
Keqing:Pengyi รบกวนเธอช่วยทำแผนใหม่ขึ้นมา แล้วสรุปเป็นลายลักษณ์อักษร ส่งไปยังฝ่ายกิจการทั่วไป
Keqing:ฉันจะเข้าไปในเมืองเพื่อดูการจัดเตรียมดอกไม้ไฟ แล้วจะกลับมา
Keqing:นักเดินทาง เธอเป็นแขกคนสำคัญ นี่ก็เข้าสู่ช่วงเทศกาลแล้ว ยังไงก็อยู่ในเมืองแล้วเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศงานเทศกาลเถอะ
Keqing:Pengyi เธอจำงานที่ฉันมอบหมายให้ทั้งหมดได้แล้วใช่มั้ย?
Pengyi:ครับ จำได้หมดแล้ว!
Keqing:ดีมาก Ningguang, นักเดินทาง ขอตัวก่อนนะ
Pengyi:ท่าน Ningguang แล้วก็... นักเดินทางท่านนี้ ผมต้องขอตัวก่อน ไม่รบกวนทั้งสองท่านแล้วล่ะ
Pengyi:ท่าน Keqing ได้บอกแผนฉันมากมาย ฉันต้องไปเขียนแผนใหม่อีกครั้ง... ต้องรีบแล้ว ต้องรีบแล้วล่ะ
Pengyi:อ๊ะ! เกือบลืมไปแหนะ...
Pengyi:นักเดินทาง "Launch Tube" อันนี้ ท่าน Keqing เคยบอกไว้ก่อนหน้านี้ว่าคุณอาจจะสนใจ เลยให้ฉันเก็บมันไว้ พอเจอคุณแล้วค่อยมอบให้คุณ
Pengyi:คนที่มีฝีมือ แค่มีเจ้าสิ่งนี้ก็จะสามารถทำดอกไม้ไฟของตัวเองได้แล้ว ถ้าคุณมีเวลาก็ลองทำดูสิ!
Paimon:เมื่อกี้ฉันพูดแทรกไม่ทันเลยอ่ะ...
Paimon:ไม่สิ ต้องพูดว่า ฉัน "ไม่กล้าพูดแทรกเลย" ต่างหาก!
Traveler:ออร่าของ Keqing ดูรุนแรงจังเลย
Paimon:รู้สึกเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ? ออร่าของ Keqing ดูรุนแรงกว่าเดิมอีกแฮะ!
Paimon:แถมยังยุ่งกว่าเดิมอีก... ทำไมกันนะ?
Ningguang:เหล่าเซียนได้มอบท่าเรือ Liyue ให้มนุษย์ปกครองอย่างเต็มที่ พวกเรา Qixing ได้รับหน้าที่ให้ทำการชี้แนะประชาชน
Ningguang:พวกเราต่างได้รับหน้าที่ดูแลงานที่สำคัญในด้านต่าง ๆ และต้องจัดเตรียมทุกอย่างให้สมบูรณ์พร้อมก่อนที่จะออกไปสู่ประชาชน
Ningguang:พูดได้ว่า การที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวเองนั้น มันสิ้นเปลืองพลังงานมาก
Ningguang:เทศกาล Lantern Rite ในปีก่อน ก็ได้ Jiangzhou เป็นคนรับผิดชอบในการประสานงานทั้งหมด แต่ว่าพ่อของเธอก็ชรามากแล้ว ปีนี้เลยขอย้ายไปอยู่ฝ่ายอื่นแทน
Ningguang:งานของเทศกาล Lantern Rite เลยตกเป็นหน้าที่ของฉันกับ Keqing ฉันรับหน้าที่จัดการเรื่องทั่วไป ส่วนงานแสดงดอกไม้ไฟที่ทุกคนรอคอยก็ให้เป็นหน้าที่ของ Keqing ไป
Ningguang:เรื่องนี้มีความสำคัญมาก ฉันคิดว่าควรมอบหมายให้คนที่น่าเชื่อถือที่สุด เพราะอย่างนี้ Keqing ที่เป็นคนที่เข้มงวดกับตัวเองมาก ทั้งยังกระตือรือร้นในการทำงาน จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด
Paimon:เป็นคนที่เข้มงวดจริง ๆ แหละนะ...
Ningguang:ใช่ เธอเข้มงวดกับคนอื่น และตัวเองมากเกินไป ทุ่มเทสุด ๆ จนทำงานติดต่อกันหลายวันไม่ยอมพักผ่อน
Ningguang:ในความคิดของฉัน นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาในระยะยาว
Ningguang:พอเหมาะพอสม ไม่มากเกินไป หรือน้อยเกินไป นี่เป็นหลักเหตุผลที่คน Liyue ควรจะเข้าใจ
Ningguang:ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยเกลี้ยกล่อมเธอนะ แต่เธอก็รู้จักนิสัยของ Keqing ดี คนที่คารมดีแค่ไหนพอเจอ Keqing ก็ต้องถูกปฏิเสธจนไปไม่เป็น
Ningguang:นักเดินทาง เธอกับ Keqing ก็ดูสนิทกันไม่เลว แถมยังพบเห็นอะไรมามากมาย ทำไมไม่ลองช่วยฉันเกลี้ยกล่อมเธอดูล่ะ?
Ningguang:สมกับเป็นนักเดินทาง การเกลี้ยกล่อม Keqing ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถ้ามีเธอช่วย ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะ
Ningguang:ฉันต้องกลับไปที่ Jade Chamber เพื่อสะสางอะไรบางอย่างก่อน ขอล่วงหน้าไปก่อน ส่วนเรื่อง Keqing ต้องรบกวนเธอแล้ว
Ningguang ไปแล้ว...
Paimon:เธอมีวิธีที่จะเกลี้ยกล่อม Keqing รึยัง? แม้แต่ Ningguang ก็รับมือเธอไม่ได้เลยนะ เฮ้อ...
Paimon:ยิ่งไปกว่านั้น หากต้องการเกลี้ยกล่อมใครสักคน อย่างน้อยต้องเข้าใจความรู้สึกในตอนนั้น ของคนคนนั้นด้วย
Paimon:ตอนนี้ Keqing น่าจะยังทำงานยาว ๆ จนไม่มีแม้แต่วันหยุดแน่ ๆ เลย...
Traveler:ความรู้สึก... "เหนื่อยมาก"?
Paimon:ความเข้าใจที่ตื้นเขินแบบนี้ ไม่น่ามีประโยชน์เลยอ่ะ! ลองคิดดูอีกครั้งสิว่าความรู้สึกที่สำคัญ และลึกซึ้งคืออะไร?
Paimon:หรือว่าพวกเราควรไปถามเพื่อนที่มีประสบการณ์ที่เชื่อถือได้ดีล่ะ?
Traveler:งั้นไปหา Zhongli กันเถอะ
Paimon:หื้อ? Zhongli...?
Traveler:เขาเป็นคนที่เข้าใจคน Liyue มากที่สุด
Paimon:อื้ม น่าเชื่อถือจริง ๆ ด้วย! ไปถามเขากันเถอะ!
Paimon:ตอนนี้เขาเป็นที่ปรึกษาของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng เพราะงั้นพวกเราไปหาเขาที่โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng กันเถอะ!
Ferrylady:......
Ferrylady:สวัสดีทั้งสองท่าน ไม่ทราบว่ามีเรื่องอะไรหรือ?
Traveler:พวกเรามาหาที่ปรึกษาของโถง Zhongli
Ferrylady:ที่ปรึกษาออกไปข้างนอกกับหัวหน้าโถงฯ แล้ว
Paimon:ออกไปทั้งคู่เลยเหรอ? หะ หรือว่าพวกเขาจะไปทำงาน...
Ferrylady:หัวหน้าโถงฯ บอกว่าออกไปเดินเล่นน่ะ
Ferrylady:ถ้าทั้งสองท่านต้องการหาตัวพวกเขาล่ะก็ สามารถลองไปดูที่ "ร้าน Third-Round Knockout" ได้
Ferrylady:ได้ยินมาว่าหัวหน้าโถงฯ มักจะไปที่นี่เพื่อ... ประชาสัมพันธ์
Hu Tao:ฟู่ว...อิ่มละ ๆ!
Guoba:♪!
Hu Tao:นี่ Xiangling ต้องขอบคุณเธอนะเนี่ยที่คิดค้นวิธีกินปลาย่างราดซอสใหม่นี้ได้ โดยเฉพาะซอสถ้วยนั้น รสชาติอร่อยมากเลย
Xiangling:แฮะ ๆ นั่นเป็นซอสสูตรพิเศษของฉันเชียวนะ รสชาติต้องดีอยู่แล้วล่ะ
Zhongli:นำ Jueyun Chili บดเป็นผง ใส่กระเทียมและต้นหอม ผสมให้เข้ากัน จากนั้นใส่เกลือ น้ำส้มสายชู ซีอิ๊วขาว และสุดท้ายเติมน้ำมันให้มีกลิ่นหอม
Zhongli:เบื้องหลังเทคนิคที่ดูเหมือนจะธรรมดานี้ เชฟต้องรู้รสชาติและสัดส่วนของเครื่องปรุงอย่างแม่นยำ ถ้าใส่เยอะไป ก็จะเยอะเกิน ถ้าใส่น้อยไป ก็จะน้อยเกิน
Zhongli:สิ่งนี้เรียกว่า "ศิลปะแห่งความแม่นยำ"
Hu Tao:อืม ๆ ใช่แล้วล่ะ เป็นยังไงล่ะบ้างล่ะ Xiangling ชมได้ถึงใจเธอเลยใช่มั้ยล่ะ?
Xiangling:แฮะ ๆ... เขินเลยล่ะ... ขอบคุณนะ คุณ Zhongli!
Hu Tao:ฉันคิดว่า ฉันเองก็พูดเก่งมากแล้ว แต่คิดไม่ถึงเลยว่า เมื่อเทียบกับคุณแล้ว ฉันจะยังเก่งไม่พอ
Zhongli:หัวหน้าโถงฯ ไม่ต้องถ่อมตัวไป คารมคมคายของหัวหน้าโถงฯ นั้น ประจักษ์ต่อสายตาของผู้คนทั่วทั้งท่าเรือ Liyue แล้วล่ะ
Guoba:♪~♪~
Hu Tao:Guoba เธอจะกินอะไรหน่อยมั้ย? ไม่ต้องเกรงใจนะ ฉันจะเลี้ยงเธอเอง! ลงบัญชีในชื่อ Xiangling ไว้ละกันนะ
Guoba:?
Paimon:พวกเธอกำลังพูดถึงของอร่อยกันอีกแล้วเหรอ?
Hu Tao:โอ๊ะ! นักเดินทางกับ Paimon นั่นเอง ลมอะไรหอบพวกเธอมาเนี่ย?
Hu Tao:เดี๋ยวก่อน! อย่าเพิ่งพูด ขอหัวหน้าโถงฯ คนนี้ลองเดาดูก่อน... อืม พวกเธอมาร่วมงานเทศกาล Lantern Rite สินะ!
Paimon:แค่มองก็รู้แล้ว ยังจะต้องเดาอีกเหรอ?
Hu Tao:แหม ก็เพราะสนิทไง เลยหยอกพวกเธอนิด ๆ หน่อย ๆ น่า!
Xiangling:พวกเธอมาพอดีเลย ฉันกำลังให้ทุกคนช่วยชิมเมนูใหม่เลย!
Xiangling:เถ้าแก่ Third-Round Knockout ให้คะแนนเต็ม ส่วนคุณ Zhongli กับ Hu Tao ก็พอใจเหมือนกัน แต่ฉันรู้สึกว่าน่าจะให้คนอื่น ๆ ลองชิมอีกสักหน่อยดีกว่า...
Xiangling:ว่าไง พวกเธออยากลองชิมมั้ย?
Paimon:ชิมสิ อยากกิน!
Traveler:พวกเรามาหาคุณ Zhongli น่ะ
Paimon:หา? มะ ไม่กินเหรอ? ก็ได้...งั้นทำธุระก่อนก็ได้...
Zhongli:ไม่ได้เจอกันตั้งนาน พักนี้เดินทางราบรื่นดีมั้ย?
Traveler:ก็ไม่เลวนะ ได้ความรู้ขึ้นเยอะเลย
Zhongli:งั้นก็ดี
Hu Tao:แล้วยังไงเหรอ? มาหาที่ปรึกษาของเรา มีเรื่องอะไรพิเศษรึเปล่า?
Hu Tao:บอกก่อนนะ วันนี้พวกเราเองก็มีธุระต้องจัดการเหมือนกัน! เรื่องชิมอาหาร เราก็แค่ผ่านมาเท่านั้นแหละ
Paimon:ธะ ธุระ คงไม่ใช่เรื่องของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng หรอกใช่มั้ย? นี่มันช่วงเทศกาลนะ...
Hu Tao:ถึงจะเป็นช่วงเทศกาล แต่คนก็ยังเกิดแก่เจ็บตายใช่มั้ยล่ะ? เอาล่ะ ๆ ฉันแค่แกล้งเธอเล่นน่ะ วันนี้อากาศดี ฉันเลยออกมาดูบรรยากาศแถวถนน และประชาสัมพันธ์ธุรกิจสักหน่อย...
Hu Tao:พวกเธอคุยกันเถอะ ฉันกับ Xiangling จะเข้าไปดื่มชากับเถ้าแก่ทางนั้นสักหน่อย คุยเสร็จแล้ว Zhongli ค่อยมาหาฉันละกัน!
Zhongli:ได้ แล้วพบกัน
Zhongli:นักเดินทาง เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Traveler:เรื่องมันเป็นอย่างนี้...
อธิบายสถานการณ์ของ Keqing ให้กับ Zhongli...
Zhongli:Yuheng เป็นคนตรงไปตรงมา ฉลาด ขยัน แถมยังเป็นคนที่มีความสามารถอีกด้วย แต่ทุกอย่างมีขีดจำกัด สุขภาพก็สำคัญเช่นกัน
Traveler:พอมีวิธีเกลี้ยกล่อมเธอมั้ย?
Paimon:ใช่ ๆ คุณเป็นคนพูดอย่างมีเหตุผลเสมอ เธอน่าจะฟังคุณนะ!
Zhongli:ถ้าฉันเป็นราชาแห่งหิน ก็คงจะพอโน้มน้าวเธอได้บ้าง แต่ตอนนี้ฉันเป็นแค่ที่ปรึกษา เราคงต้องคำนึงถึงสถานะตอนนี้ด้วย
Zhongli:อีกอย่าง ฉันกับ Yuheng ไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น ถ้าโผงผางไปสอนเธอ มีแต่จะทำให้ไม่สบายใจซะเปล่า ๆ
Paimon:เอ๋? แล้วจะทำยังไงดีล่ะ...
Zhongli:จะพูดอ้อม ๆ หรือจะลองสักตั้งล่ะ
Zhongli:ถ้ามีเรื่องพอจะสั่นคลอนความรู้สึกของเธอได้ ก็คงพอมีเหตุผลที่จะพูดเสริมเข้าไปได้บ้าง
Zhongli:หากเป็นเรื่องราวที่อิงจากชีวิตจริงก็จะยิ่งได้ผลมากขึ้น หรือการพูดถึงคนใกล้ตัวก็น่าสนใจมากเช่นกัน
Paimon:หา...หมายความว่าไงเหรอ...
Traveler:เราลองไปถามคนที่คุ้นเคยกับ Keqing ดูดีกว่า
Zhongli:นักเดินทางนี่เข้าใจอะไรง่ายดีนะ
Zhongli:ลองหาข้อมูลมาสิ ถ้าเธอยินดี ฉันก็พอให้คำแนะนำได้
Zhongli:หลังจากที่สร้างเรื่องเสร็จแล้ว เธอก็แค่เล่าเรื่องนี้ให้ Yuheng ฟังจากปากก็พอ
Traveler:ฉัน?
Zhongli:Yuheng สนิทสนมกับเธอ ถ้าต้องเลือกละก็ เธอเหมาะสมที่สุดแล้วล่ะ
Paimon:อย่างนี้นี่เอง! งั้นก็หมายความว่าให้ไปสอดแนมจากคนรู้จักของ Keqing ใช่มั้ยล่ะ? จะเริ่มจากใครก่อนดีนะ?
Keqing:ที่แท้พวกเธอก็อยู่ที่นี่เอง
Paimon:เอ๋? Ke... Keqing!
Keqing:ไม่คิดว่าคุณ Zhongli จะอยู่ที่นี่ด้วย เรื่อง "พิธีส่งเซียน" ครั้งก่อนต้องขอบคุณคุณมากเลยนะ
Zhongli:แค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น Yuheng ไม่ต้องเกรงใจหรอก
Traveler:ทะ ทำไมเธอถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?
Keqing:ทำไมเหรอ? ทำไมสีหน้าพวกเธอดูแปลกจัง?
Keqing:หรือว่าฉันมากะทันหันเกินไป ฉันรบกวนเธอกับคุณ Zhongli หรือเปล่า? ขอโทษทีนะ...
Traveler:เปล่า ๆ ไม่ได้รบกวนหรอก
Paimon:ทำไมจู่ ๆ Keqing ถึงมาหาเราล่ะ?
Keqing:ฉันมาเพื่อขอให้เธอแนะนำเหล่าเซียนให้ฉันรู้จักหน่อยน่ะ ใกล้ถึงเทศกาลแล้ว ฉันอยากมอบของขวัญให้เหล่าเซียนในนาม Liyue Qixing
Paimon:ครั้งก่อนที่ร่วมสู้กับเหล่าเซียน พวกเขาก็เคยเจอเธอแล้วไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ในเมื่อรู้จักกันแล้ว งั้นก็แค่ตรงไปที่ Jueyun Karst ก็น่าจะได้แล้วนี่นา
Keqing:ก็แค่เจอหน้ากันครั้งเดียวเอง เหล่าเซียนอาจจะจำฉันไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ ขืนผลีผลามเข้าไปแบบนั้น กลัวจะทำให้คนอื่นไม่พอใจเอาน่ะ
Keqing:เพราะงั้นฉันเลยคิดว่า ถ้าให้พวกเธอแนะนำให้คงจะเป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุด
Paimon:ที่แท้เธอก็รับผิดชอบการมอบของขวัญนี่เอง เป็น Qixing คงเหนื่อยแย่เลย
Traveler:เดี๋ยวพวกเราช่วยเอง
Keqing:โอเค งั้นตกลงตามนี้นะ ฉันจะกลับไปเตรียมของขวัญก่อน
Keqing:วันหยุดทั้งทีแต่ฉันกลับรบกวนเธอเป็นธุระให้ ขอโทษจริง ๆ นะ... พวกเรารีบไปจัดการให้เรียบร้อยดีกว่า รับรองว่าไม่ให้เธอพลาดเวลาชมการแสดงดอกไม้ไฟแน่
Keqing:งั้นเราไปดูดอกไม้ไฟด้วยกันเลยมั้ย!
Keqing:เอ๋? ปะ ไปด้วยกันเหรอ?
Keqing:ก็ดีเหมือนกัน ขอฉันจัดการธุระให้เสร็จแล้วจะไปกับเธอนะ
Keqing:คุณ Zhongli เองก็เช่นกัน "งานแสดงดอกไม้ไฟ" ปีนี้ตระการตามากเลยนะ อย่าพลาดเชียวล่ะ
Zhongli:แน่นอน ขอบคุณที่เตือนนะ
Keqing:ฉันจะไปทำธุระก่อนนะ นักเดินทาง ถ้าเธอเตรียมตัวเสร็จแล้วก็มาหาฉันที่ Jade Chamber ละกันนะ
Paimon:ไปซะแล้ว
Zhongli:Yuheng ทำอะไรเฉียบขาดว่องไวเสมอ ทำให้คนอื่นมั่นใจได้ตลอด
Paimon:Zhongli เองก็พึ่งพาได้มากเหมือนกันนะ! ใช่มั้ย Traveler?
Zhongli:Paimon ชมเกินไปแล้ว
Zhongli:โปรดจำเรื่องที่ฉันพูดเมื่อครู่ไว้ให้ดีล่ะ หลังจากที่รวบรวมข้อมูลเพียงพอแล้ว เราค่อยนัดคุยกันที่นี่อีกที
Ferrylady:ถ้าพวกคุณตามหาตัวหัวหน้าโถงฯ กับที่ปรึกษาละก็ สามารถลองไปดูที่ "Third-Round Knockout" ได้ยินมาว่าหัวหน้าโถงฯ มักจะไปที่นั่นเพื่อ... ทำการประชาสัมพันธ์
Localized evidence
แสงสีสันแต่งแต้มท้องนภา - 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/4067165634No text in the selected or fallback locales.
ดาวนำโชคเหมือนดั่งดวงไฟ โชคลาภ เงินทอง นำสุขมาให้
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/236697Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11910052
10052
EQ
4003507
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4003503
event