Sekilas Rona di Angkasa: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/4067165634
Story Chapters
Story evidence
Ningguang:Kirim laporan ini ke Bagian Urusan Sipil, dan biar mereka yang urus pembagian tugas ke setiap departemen.
Ningguang:Dan jangan lupa beri tahu mereka, Lantern Rite memang rumit, tapi tetap harus dilaksanakan dengan benar.
Paimon:Halo Nona Ningguang! Kami datang lagi!
Traveler:Apa kami mengganggu?
Ningguang:Tidak, jelas tidak. Kalian tamu kehormatan.
Ningguang:Kalau dari penampilan, kutebak kalian ke sini buat merayakan Lantern Rite juga ya?
Paimon:Betul, betul! Jadi apa saja acara festival tahun ini?
Ningguang:Seperti biasa, akan ada banyak kegiatan. Oh, tapi ada satu yang lebih menarik ... Bagian Urusan Sipil sudah mencanangkan pertunjukan kembang api besar tahun ini. Dijamin layak untuk kalian saksikan.
Ningguang:Menerbangkan Lentera Mingxiao akan selalu jadi inti dari Lantern Rite, tapi mengingat peristiwa-peristiwa yang terjadi di Liyue akhir-akhir ini, kurasa penduduk kota perlu sesuatu yang bisa menghangatkan hati, yang bisa menyatukan semua orang dalam semangat solidaritas.
Ningguang:Jadi, kurasa tahun ini kita harus merayakannya dengan lebih wah, lebih keren, dan lebih mengena ke hati semua orang.
Ningguang:Saat ini kami ada dalam tahap meletakkan kembang api di berbagai lokasi di seluruh Liyue. Kami akan menentukan saat yang pas ketika festival berlangsung, untuk melepaskan semua kembang api secara bersamaan, agar kilauan cahaya kembang api dan semangat yang dikandungnya bisa bergema di hati masyarakat. Yah, begitu sih keputusan Bagian Urusan Sipil.
Paimon:Kembang api? Kami sudah sering lihat. Tapi di tempat lain sih.
Paimon:Apa ada yang beda dari pertunjukan kembang api di Liyue?
Ningguang:Kembang api awalnya dikembangkan di Liyue bersama sekian banyak lagi penemuan-penemuan lainnya.
Ningguang:Ketika nenek moyang kami membuat kembang api, mereka menamainya "petasan". Cahaya terang dan suara nyaring yang dihasilkan sering digunakan untuk mengusir binatang buas, dan sebagai isyarat tanda bahaya bagi orang lain.
Ningguang:Pada masa itu, sulit sekali bagi penduduk untuk berkomunikasi selagi bertani di ladang, jadi mereka membawa petasan untuk memberi isyarat, jika diperlukan.
Ningguang:Namun kebiasaan orang-orang mulai berubah ketika Pelabuhan Liyue berdiri. Mereka tidak lagi perlu keluar kota untuk bertani, sehingga kebiasaan membawa petasan untuk berjaga-jaga dalam kondisi darurat juga perlahan-lahan berkurang.
Ningguang:Tapi semangat perintis para pendahulu yang ada dalam petasan, tetaplah diwariskan sampai hari ini melalui adat istiadat.
Ningguang:Petasan adalah cikal bakal kembang api. Petasan terus dikembangkan dan diperbarui, lalu kami mulai meluncurkannya ketika Lantern Rite, dalam rangka memperingati semangat nenek moyang yang gigih dan pantang menyerah.
Traveler:Memang Liyue banget ya ....
Paimon:Wuih, di Liyue segala sesuatunya ada sejarahnya ya ....
Ningguang:Aku yakin kalian sudah paham. Semua yang ada di tanah ini mengumpulkan sejarah dan nilai seiring berlalunya waktu. Itulah Liyue.
Ningguang:Aku sudah menyerahkan urusan pertunjukan kembang api ini ke Keqing. Kalau kalian berminat, mau tengok dia sama-sama?
Keqing:Hmm, kita harus tambah lokasi peluncuran kembang apinya. Pertunjukan ini harus kelihatan dari seantero Liyue, bukan cuma di kota saja. Desa Qingce juga merayakan Lantern Rite, kan?
Pengyi:Ta-Tapi Nona Keqing, anggarannya ....
Keqing:Anggarannya sudah pas dan sesuai untuk kegiatan yang dicanangkan.
Keqing:Kalau kamu merasa anggarannya kurang, kita ajukan saja penambahan anggaran ke Bagian Urusan Sipil dan tunggu persetujuan mereka saja.
Keqing:Kita ingin Lantern Rite kali ini agar terus dikenang oleh orang-orang. Anggaran dibuat untuk memfasilitasi perencanaan, dan bukan sebaliknya. Jangan lupa pada tujuan.
Pengyi:Baik, Nona Keqing. Saya mengerti.
Keqing:Bagus. Dan jangan lupa, keselamatan nomor satu.
Keqing:Oh, Ningguang, Pengembara! Senang sekali bisa bertemu kalian.
Keqing:Pengembara, apa kalian kemari untuk ikut merayakan Lantern Rite? Waktunya pas sekali, persiapan kami sudah hampir selesai.
Traveler:Keqing lagi urus apa?
Keqing:Aku sedang meninjau posisi kembang api dan memeriksa ulang fasilitas yang relevan. Biasa.
Ningguang:Maafkan bila aku bicara di luar ranahku, tapi bukannya kamu bisa serahkan pekerjaan semacam itu ke bawahanmu? Kamu sudah kerja tanpa henti selama beberapa hari, istirahat sebentar tidak apa kan.
Keqing:Tidak perlu. Aku masih bisa kok.
Keqing:Pengyi, tolong tulis ulang perencanaan kita, buat laporan, dan kirim ke Bagian Urusan Sipil.
Keqing:Aku mau ke kota, mau periksa kondisi pemasangan kembang api. Aku akan segera kembali.
Keqing:Dan Pengembara, kamu itu tamu kehormatan. Silakan pakai kesempatan ini untuk keliling kota dan menikmati suasana festival.
Keqing:Pengyi, apa tugasnya sudah jelas semua? Tolong jangan sampai ada yang terlewat.
Pengyi:Baik, Nona Keqing! Sudah semua.
Keqing:Bagus. Ningguang, Pengembara, sampai ketemu.
Pengyi:Nona Ningguang, dan ... Pengembara. Saya permisi dulu.
Pengyi:Barusan Nona Keqing memberi saya banyak sekali data, dan saya harus menulis ulang perencanaanya dari awal. Harus selesai secepatnya.
Pengyi:OH! Hampir saja lupa!
Pengyi:Pengembara, ini ada satu Launch Tube. Nona Keqing bilang kamu mungkin tertarik, jadi dia titip satu untukmu.
Pengyi:Seorang yang punya kemampuan prakarya yang mumpuni harusnya bisa manfaatkan ini untuk membuat desain kembang api sendiri. Cobalah kalau ada kesempatan!
Paimon:Waduh, Paimon enggak kebagian ngomong sama sekali tadi ....
Paimon:Yah, bukannya Paimon berani menyela sih, tapi tetap saja!
Traveler:Keqing memang berwibawa ....
Paimon:Iya kan! Nona Keqing kerasa lebih blak-blakan dibanding dulu!
Paimon:Terus dia juga kelihatan lebih sibuk. Kenapa ya ....
Ningguang:Semenjak para Adeptus menyerahkan Pelabuhan Liyue ke tangan manusia, kami selaku Qixing mulai mengemban tanggung jawab sebagai pemimpin masyarakat.
Ningguang:Kami mengambil alih banyak tugas penting dari berbagai sektor, dan kami bertanggung jawab untuk membuat perencanaan dan menyelenggarakan berbagai kegiatan.
Ningguang:Biarpun begitu, ada harga yang harus dibayar ketika mengurus segala macam perkara sebanyak itu. Rasanya sangat-sangat melelahkan.
Ningguang:Sebelum ini, penyelenggaraan Lantern Rite adalah tugas Jiangzhou. Tapi ayahnya sudah semakin tua, dan dia minta dimutasi ke bagian lain tahun ini.
Ningguang:Pada akhirnya, perencanaan Lantern Rite menjadi tanggung jawab aku dan Keqing. Aku menjadi kepala panitia penyelenggara, sementara Keqing mengurus pertunjukan kembang api yang ditunggu-tunggu semua orang.
Ningguang:Acara penting seperti ini memang sudah sepantasnya dipercayakan kepada orang yang paling layak. Keqing adalah orang yang disiplin sekaligus bersemangat dalam bekerja, jadi jelas dialah yang paling layak.
Paimon:Disiplin ... iya sih.
Ningguang:Memang. Dia sangat ketat pada dirinya dan orang lain, bahkan dia kadang terlalu melibatkan diri. Dia sudah kerja tanpa istirahat selama beberapa hari ke belakang.
Ningguang:Kurasa kerja seperti itu akan berpengaruh buruk untuk jangka panjangnya.
Ningguang:Keseimbangan dan harmoni adalah konsep yang utama dalam kebudayaan Liyue.
Ningguang:Aku sudah coba bilang padanya, tapi kalian juga tahu kan dia itu seperti apa ... Dia pakai kepintarannya untuk menghindar atau membalikkan argumen orang ....
Ningguang:Pengembara, kamu dan Keqing lumayan dekat. Mau coba bicara sama dia? Mungkin dia mau mendengarkan pendapat orang yang berpengalaman sepertimu.
Ningguang:Terima kasih, Pengembara. Aku senang kamu mau bantu. Keqing kadang memang keras kepala.
Ningguang:Aku masih ada urusan di Jade Chamber. Urusan Keqing kuserahkan padamu ya.
Ningguang pun pergi ....
Paimon:Eh, apa kamu yakin bisa bujuk Keqing biar mau istirahat? Ningguang saja enggak bisa loh ....
Paimon:Lagian, kalau mau bujuk orang, kamu kan harus tahu dulu perasaan dia saat ini gimana.
Paimon:Keqing kerja enggak berhenti-berhenti, tanpa istirahat sama sekali.
Traveler:Perasaannya saat ini, apa ya ... capek?
Paimon:Duh! Itu sih semua juga tahu lah! Coba pikirin lagi, perasaan di lubuk hatinya yang paling dalam ....
Paimon:Eh ... mungkin kita tanya orang saja deh. Itu loh, yang lebih paham soal beginian?
Traveler:Kita coba ke Zhongli.
Paimon:HAH? Zhongli ...?
Traveler:Dia tahu banget urusan orang-orang Liyue.
Paimon:Oh, betul juga sih! Oke, kita cari Zhongli!
Paimon:Dia masih jadi konsultan di Wangsheng Funeral Parlor. Kita coba ke sana dulu!
Ferrylady:....
Ferrylady:Halo, ada yang bisa dibantu?
Traveler:Kami mau bertemu konsultan kalian.
Ferrylady:Ah, dia sedang keluar dengan bu direktur.
Paimon:Keluar dengan direktur? Jangan-jangan urusan kerjaan ya ....
Ferrylady:Bu direktur bilang mereka mau jalan-jalan.
Ferrylady:Kalau mau bertemu mereka, kalian boleh coba ke Third-Round Knockout.
Ferrylady:Kudengar bu direktur sering ke sana untuk, ah ... kegiatan promosi.
Hu Tao:Nyam! Kenyang banget nih, sudah tidak muat apa-apa lagi!
Guoba:♪!
Hu Tao:Xiangling memang hebat, ikan bakar disajikan pakai saus celup itu inovasi yang keren loh! Maknyus!
Xiangling:Hehehe, saus celup itu salah satu menu andalanku. Rasanya dijamin enak!
Zhongli:Hmm. Bubuk Jueyun Chili kering dicampur dengan ulekan bawang putih dan irisan bawang daun ... Lalu ditambah garam, cuka, kecap asin, dan terakhir dituang minyak panas.
Zhongli:Resepnya sederhana, tapi semuanya bergantung kepada kemampuan meracik rasa dan bumbu sang koki. Semuanya harus seimbang.
Zhongli:Penguasaan sang koki terhadap keseimbangan inilah yang menjadikan hidangan sederhana ini menjadi sesuatu yang luar biasa.
Hu Tao:Fuiyoh! Itu baru namanya pujian, iya kan?
Xiangling:Hehehe, aku jadi malu. Terima kasih ya, Pak Zhongli!
Hu Tao:Dan selama ini aku pikir aku yang pintar ngomong, tapi ternyata masih tetap Pak Zhongli juaranya!
Zhongli:Kamu terlalu memuji, Direktur. Kemampuanmu dalam bertutur-kata sangat ... *uhuk* terkenal di seluruh Pelabuhan Liyue.
Guoba:♪~♪~
Hu Tao:Apa? Guoba mau pesan ya? Silakan, silakan! Biar aku yang traktir, aku buka bon baru atas nama "Xiangling"!
Guoba:?
Paimon:Hai, kalian lagi bahas soal makanan enak lagi ya?
Hu Tao:Wah! Pengembara dan Paimon! Ada apa jauh-jauh kemari?
Hu Tao:Sebentar! Biar kutebak ... Kalian mau ikut merayakan Lantern Rite ya!
Paimon:Lah, memangnya apa lagi? Itu sih siapa saja juga bisa tebak!
Hu Tao:Haiya, aku bercanda kok! Sensitif amat!
Xiangling:Kalian datangnya pas banget, aku lagi kasih coba masakan terbaruku ke orang-orang!
Xiangling:Pemilik Third-Round Knockout bilang ... yah, rasanya bikin "Knockout" (mantap habis). Pak Zhongli dan Hu Tao juga suka, tapi kurasa tidak ada salahnya minta lebih banyak orang buat coba.
Xiangling:Gimana, mau coba tidak?
Paimon:Mauuu! Enggak usah ditanya lagi!
Traveler:Terima kasih, tapi kami kemari karena ada perlu dengan Tuan Zhongli.
Paimon:HAH? Kita enggak mau nyoba dulu makanannya? Ahh ... ya sudah, langsung saja ke intinya deh.
Zhongli:Kita berjumpa lagi, Pengembara. Perjalananmu lancar?
Traveler:Lumayan. Kami sudah belajar banyak sekali.
Zhongli:Bagus, memang demikianlah nilai sebuah perjalanan.
Hu Tao:Nah! Kalian ada perlu apa sama konsultanku? Ayo, cerita!
Hu Tao:Dan sekadar info, kami juga lagi dinas kok. Kami cuma coba masakan Xiangling karena kebetulan saja lewat sini.
Paimon:Dinas? Memangnya Wangsheng Funeral Parlor dapat kerjaan di waktu festival?
Hu Tao:Bahkan ketika merayakan hari raya yang paling menggembirakan pun, kehidupan akan tetap berjalan sesuai alurnya. Memangnya aneh ya? Tapi jangan takut dulu, kami ke sini cuma jalan-jalan buat promosi saja, toh hari ini cerah sekali kan.
Hu Tao:Kalian lanjut bicara saja, biar Xiangling dan aku minum teh sama pak bos di sana. Zhongli, kalau sudah selesai jangan lupa panggil aku ya!
Zhongli:Tentu saja. Silakan, Direktur.
Zhongli:Nah, baiklah. Pengembara, ada keperluan apa denganku?
Traveler:Yah, singkat cerita ....
Kamu menjelaskan soal situasi Keqing ke Zhongli ....
Zhongli:Ah. Sang Yuheng memang jujur, cerdas, dan sedemikian rajin. Dia mampu mengemban tanggung jawab lebih dibanding orang lain. Namun, segala sesuatunya harus seimbang, dan kesehatan jelas penting.
Traveler:Apa ada cara biar kami bisa bantu dia?
Paimon:Iya, semua orang juga tahu kalau kamu orang paling bijak di sini, Paimon yakin dia bakal dengar kalau kamu yang ngomong!
Zhongli:Jika aku masih berperan sebagai Rex Lapis, mungkin aku dapat memberikan sepatah dua patah kata nasihat untuknya. Namun sayangnya, kini aku hanyalah seorang konsultan biasa, bukan siapa-siapa. Perkataanku tidak lagi berkuasa seperti dulu.
Zhongli:Lagi pula, aku tidak punya hubungan yang dekat dengan sang Yuheng. Jika aku tiba-tiba muncul dan menasihati dirinya, mungkin hasilnya malah akan berkebalikan dari yang diinginkan.
Paimon:Oh, betul juga ya ... Jadi kami harus gimana dong ...?
Zhongli:Gunakan cara yang lebih halus, untuk secara tidak langsung menasihati dirinya.
Zhongli:Misalnya, ceritakan sebuah kisah yang mengena bagi dirinya, yang mengandung pesan yang ingin kalian sampaikan.
Zhongli:Kisahnya bisa kalian ambil dari keseharian dirinya. Kisah tersebut akan lebih berarti jika kalian menambahkan sesuatu tentang seseorang yang punya hubungan dekat dengannya.
Paimon:Uhh ... Paimon jadi bingung ....
Traveler:Kita cari orang lain yang dekat juga sama Keqing.
Zhongli:Bagus, Pengembara. Kamu langsung mengerti apa maksudku.
Zhongli:Pergilah, kumpulkan bahan untuk kisahmu. Aku akan selalu ada jika kamu perlu masukan.
Zhongli:Setelah kamu selesai menyusunnya, ceritakan kisahmu itu pada sang Yuheng.
Traveler:Eh? Aku?
Zhongli:Kamu punya hubungan yang baik dengan sang Yuheng. Kamu orang yang tepat.
Paimon:Oh, Paimon sudah paham! Jadi kita harus ngomong sama orang-orang yang kenal sama Keqing, kan? Hmm, siapa dulu ya?
Keqing:Halo semuanya, maaf mengganggu.
Paimon:Hah? Wa-Wah, Nona Keqing!
Keqing:Tak kusangka bisa bertemu Tuan Zhongli di sini. Terima kasih banyak untuk bantuan Anda ketika Rite of Parting.
Zhongli:Sama-sama, Nona Yuheng. Tidak perlu sungkan.
Traveler:Ah, eh ... Keqing ada apa kemari?
Keqing:Hmm? Ada apa? Kenapa mukamu begitu?
Keqing:Ah, maaf. Sepertinya aku memotong pembicaraanmu dengan Tuan Zhongli.
Traveler:Tidak, tidak kok.
Paimon:Keqing ke sini cari kami? Ada perlu apa?
Keqing:Ah, iya. Aku mau minta tolong kalian kenalkan aku dengan para Adeptus. Aku pikir bagus kalau aku antar hadiah untuk mereka atas nama Liyue Qixing, dalam rangka merayakan festival.
Paimon:Kan kamu sudah pernah ketemu mereka waktu kita bertempur melindungi Pelabuhan Liyue?
Paimon:Kamu tinggal ke Jueyun Karst saja, pasti bisa ketemu sama mereka.
Keqing:Ya, tapi kami cuma ketemu sebentar saja, dan cuma sekali itu pula. Para Adeptus mungkin sudah lupa padaku, dan kurasa sangat tidak sopan kalau aku muncul tiba-tiba begitu.
Keqing:Karena itulah kurasa lebih baik minta tolong kamu kenalkan aku dulu ke mereka.
Paimon:Sampai antar hadiah saja harus kamu sendiri yang turun tangan ... Jadi Qixing itu berat juga ya.
Traveler:Dengan senang hati.
Keqing:Terima kasih, Pengembara. Aku siapkan dulu hadiahnya ya.
Keqing:Maaf aku harus merepotkanmu di saat-saat festival seperti ini. Aku janji urusan ini tidak akan lama, dan kamu bisa kembali tepat waktu untuk menikmati pertunjukan kembang api.
Keqing:Bagus, kita jadi bisa lihat kembang apinya sama-sama!
Keqing:Ha-Hah? Sa-sama-sama?
Keqing:Ah, baiklah. Aku akan pergi lihat kembang api sama kamu setelah pekerjaanku selesai.
Keqing:Tuan Zhongli, pertunjukan kembang api tahun ini akan beda dari yang lain. Anda jangan sampai melewatkannya ya.
Zhongli:Tentu. Terima kasih sudah mengingatkan.
Keqing:Aku berangkat dulu. Pengembara, temui aku di Jade Chamber kalau kamu sudah siap.
Paimon:Daaan dia pun pergi.
Zhongli:Begitulah sang Yuheng, efisien dan dapat diandalkan. Seperti biasa.
Paimon:Zhongli juga sama kok! Iya kan, Traveler?
Zhongli:Ah, terima kasih pujiannya, Paimon.
Zhongli:Jangan lupa dengan yang tadi kita bahas. Setelah kamu mengumpulkan bahan untuk kisahmu, temui aku di sini dan kita bisa diskusi lebih lanjut.
Ferrylady:Kalau kalian ingin bertemu bu direktur dan tuan konsultan, kalian boleh coba ke Third-Round Knockout. Kudengar bu direktur sering ke sana untuk, ah ... kegiatan promosi.
Localized evidence
Sekilas Rona di Angkasa: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4067165634No text in the selected or fallback locales.
Bintang Api Keberuntungan
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/236697Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11910052
10052
EQ
4003507
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4003503
event