No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Сотрудничество кошки и мышки
Story evidence
Quest flow
10 lines
Open section page →Альберто: Мы... мы уничтожили всех эфириалов, босс!
Босс банды: Куда подевался этот проныра-коп, Альберто? Как он посмел меня обдурить? Я с него заживо шкуру спущу!
Альберто: Босс, он здесь. Он у нас!
Альберто: Иди сюда!
Олли: Уф... Кхе-кхе...
Босс банды: Поначалу я считал тебя трусом. Думал, у тебя кишка тонка.
Босс банды: Ты привёл нас к орде эфириалов, надеясь, что они с нами разделаются. Спорим, тебе и в голову не пришло, что кучка бандитов сможет их всех уничтожить, а?!
Олли: Нет... Кхе-кхе... Вообще у меня была такая мысль, но я... Я знал, что этого будет достаточно.
Босс банды: О чём ты? Выражайся яснее!
Нэкомата: Он имеет в виду, что теперь я могу расправиться с вами в одиночку!
1 line
Open section page →Олли: Госпожа Нэкомата, прокси, вы... Вы пришли! Кхе-кхе!
4 lines
Open section page →Вайз: Олли, ты паршиво выглядишь. Ты не пострадал?
Олли: Не переживайте, у нас прочная форма. Просто я увидел так много эфириалов сразу — и это меня несколько н-напрягло.
Нэкомата: Эти бандиты чуть не разорвали тебя на куски, но ты всё равно зациклился на эфириалах? Ну ты даёшь...
Нэкомата: Но в любом случае отличная работа, Олли.
27 lines
Open section page →Вайз: Именно так. Если бы ты так быстро не сообразил использовать эфириалов, чтобы ослабить их, Нэкомата наверняка бы с ними не справилась!
Олли: Ха... Ха-ха! Ну, сейчас, если подумать, это и впрямь было невероятно.
Олли: Когда я понял, что нас обманули, в голове сразу помутилось. Не знаю почему, но я вдруг вспомнил слова госпожи Нэкоматы:
Олли: «Преврати полученный опыт и свою индивидуальность в секретное оружие!»
Нэкомата: Значит, ты понял, как работают мои хитрости, и воспользовался ими, чтобы одурачить бандитов? Отлично сработано.
Нэкомата: Благодаря твоей сообразительности ложь на этот раз звучала намного правдоподобнее.
Олли: Это потому, что не все мои слова... были ложью...
Нэкомата: Мяу?
Олли: Ты же говорила мне, что лучше всего добавлять немного личного опыта, если хочешь заставить кого-то поверить в свою ложь?
Олли: Что ж, я действительно сирота.
Олли: Я был старшим ребёнком в детском доме, и мне правда пришлось воспитывать целую кучу неродных братьев и сестёр. Я выбрал «Аргайлс», поскольку не смог бы платить за обучение.
Нэкомата: Если у тебя было так плохо с финансами, почему ты не пошёл в школу при компании?
Нэкомата: Говорят, многие учебные заведения при компаниях предоставляют стипендии. А с твоей устойчивостью к эфиру ты, вероятно, получил бы более выгодные предложения работы после окончания университета!
Олли: ...Некоторые сироты, попадая в реальный мир вне приюта, не могут скинуть с себя бремя детства. Всю жизнь гонятся за деньгами, за выживанием.
Олли: Конечно, я не хочу сказать ничего плохого о таких людях... Но что есть, то есть...
Олли: Как старший брат, я никогда не желал своим младшим братьям и сёстрам такой участи.
Олли: Я хотел стать офицером Собеза, чтобы с высоко поднятой головой сказать им: «Мы все можем стать потрясающими людьми».
Олли: Но... я совсем не пример для подражания. Я действительно ничего не сделал за все эти годы — я имею в виду, что меня никогда не награждали даже простой грамотой...
Нэкомата: Неудивительно, что ты так стремился получить признание. Всё из-за этого.
Нэкомата: Но... я думаю, твоё желание уже сбылось.
Олли: А?
Нэкомата: Достойные примеры для подражания определяются не похвальными грамотами, а поступками, которые совершают люди.
Нэкомата: При выполнении задания ты проявил находчивость и отвагу. Ты не только помог Службе общественной безопасности сохранить эфирные материалы, но и арестовал всех этих преступников.
Нэкомата: Разве это не делает тебя отличным примером?
Олли: Д-действительно... Я всё это сделал?
Нэкомата: Конечно! Так что выше голову. Твои братья и сёстры тоже будут гордиться тобой.
Нэкомата: В любом случае теперь всё улажено, и мы оставляем остальное на усмотрение сотрудников Собеза.
7 lines
Open section page →Вайз: Счастливое и успешное завершение нашего сотрудничества.
Олли: Не знаю, получу ли я на этот раз премию, но я оплачу ваш гонорар, как только вернусь в участок!
Нэкомата: Не сомневаюсь, что ты получишь свою премию. Но моя доля в сделке... Она мне не нужна.
Олли: А? Госпожа Нэкомата, о чём ты?
Нэкомата: Я говорю: не надо мне платить. Просто заплати прокси!
Нэкомата: Забери свою премию и купи детишкам что-нибудь хорошее.
Нэкомата: Дети, у которых ничего не было, дорожат любыми подарками. Это просто... Это просто мой личный опыт.
7 lines
Open section page →Вайз: Мы так усердно работали, Нэкомата. Ты уверена, что не хочешь получить оплату?
Нэкомата: А чего в этом особенного? Так «Хитрые зайцы» всегда теряют на сделках, разве нет?
Нэкомата: Я уже достаточно долго с ними бегаю, и, видимо, переняла эту дурную привычку.
Нэкомата: Но, Олли, у меня есть одно условие: помни о том, что ты сегодня сказал, и продолжай служить хорошим примером для подражания для этих детей.
Нэкомата: И если я пронюхаю, что ты встал на кривую дорожку, не сомневайся, я первая за тобой приду!
Олли: Большое спасибо... Обещаю, я тоже обязательно выполню свою часть сделки!
И вот так, наконец, успешная операция завершилась...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_17.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18F.json
Localized evidence
Text fields
Недооценившие кошек... вскоре жалеют об этом.
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1100105
Сотрудничество кошки и мышки
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1100105
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/697
- Name
QuestName_1100105
- QuestID
1100105
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1100105
- field_4
QuestTarget_1100105
- field_5
QuestFinishDesc_1100105
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140037
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140037