Ghost

Quest Steps

การร่วมมือของแมวกับหนู

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

10 lines

Open section page →

Alberto: ลูกพี่ ในที่สุด... ในที่สุดเราก็กำจัด Ethereal ได้หมด!

หัวหน้าแก๊ง: Alberto เจ้าหน้าที่ความมั่นคงเจ้าเล่ห์คนนั้นอยู่ไหน กล้าดียังไงวางแผนจัดการเรา ฉันจะถลกหนังมันออกมาเป็นชิ้นๆ !

Alberto: ลูกพี่ เขาอยู่นั่น ถูกพวกเราจับไว้ได้แล้ว!

Alberto: มานี่เดี๋ยวนี้!

Ollie: อึก... แค่กๆ แค่กๆ ๆ ...

หัวหน้าแก๊ง: ก่อนหน้านี้ทำท่าทางดูขี้ขลาด คิดไม่ถึงว่าจะใจกล้าไม่น้อยนี่แก?

หัวหน้าแก๊ง: หลอกล่อพวกเรามาในสถานที่ที่มี Ethereal เยอะขนาดนี้ คิดจะใช้ Ethereal จัดการพวกเราสินะ แต่แกคงคิดไม่ถึงล่ะสิ ว่า Ethereal พวกนี้ทำอะไรพวกเราไม่ได้หรอก?!

Ollie: ไม่... แค่กๆ ที่จริงฉันรู้ แต่ว่า คะ...แค่นี้ก็น่าจะเพียงพอแล้ว

หัวหน้าแก๊ง: หมายความว่ายังไง พูดให้รู้เรื่องหน่อย!

Nekomata: หมายความว่า... กำลังของพวกนายตอนนี้ แค่ฉันคนเดียวก็จัดการได้!

Section 2-1

1 line

Open section page →

Ollie: คุณ Nekomata คุณ Proxy พวกคุณ... พวกคุณมาแล้วจริงๆ ด้วย แค่ก... แค่กๆ ๆ !

Section 2-2

4 lines

Open section page →

Wise: Ollie ดูคุณท่าทางอิดโรย เมื่อกี้ได้รับบาดเจ็บเหรอ?

Ollie: ไม่ต้องเป็นห่วง ชุดป้องกันของกองรักษาความมั่นคงแข็งแกร่งมาก แต่เมื่อกี้ฉันเห็น Ethereal ปรากฏตัวพร้อมกันเยอะไปหน่อย ก็เลยเข่าอ่อนน่ะ

Nekomata: เมื่อกี้พวกกองโจรจะฉีกเนื้อถลกหนังคุณเป็นชิ้นๆ อยู่แล้ว ยังมัวแต่สนใจพวก Ethereal อยู่ได้! คุณนี่มันช่าง...

Nekomata: แต่ไม่ว่ายังไง Ollie เมื่อกี้คุณทำได้ไม่เลวเลยนะ

Section 2-3

27 lines

Open section page →

Wise: ใช่แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะคุณแก้ไขสถานการณ์ด้วยไหวพริบที่ดี โดยใช้ Ethereal มาช่วยตัดกำลังของกองโจรละก็ Nekomata และฉันคงจะสู้กับพวกเขาไม่ไหวแน่ๆ

Ollie: ฮ่า... ฮ่าๆ ๆ ที่จริงตอนนี้ฉันเองก็รู้สึกว่ามันเหลือเชื่อมาก...

Ollie: ตอนที่รู้ว่าเราถูกแก๊งโจรตลบหลัง สมองของฉันว่างเปล่าไปหมด แต่ไม่รู้ทำไม อยู่ๆ ฉันก็นึกถึงเรื่องที่คุณ Nekomata พูดก่อนหน้านี้ขึ้นมาได้

Ollie: ต้องเอาประสบการณ์และนิสัยของตัวเองมาใช้เป็นอาวุธ

Nekomata: คุณก็เลยใช้วิธีลอกเลียนแบบ เอาวิธีที่ฉันหลอกเพื่อนร่วมงานของคุณในครั้งก่อน มาหลอกโจรพวกนี้สินะ?

Nekomata: โชคดีที่คุณหัวไว ครั้งนี้ตอนพูดโกหกคุณไม่ได้ติดอ่างอีกแล้ว

Ollie: ก็เพราะเรื่องพวกนั้น... ไม่ใช่เรื่องโกหกทั้งหมดน่ะสิ...

Nekomata: เมี้ยว?

Ollie: คุณ Nekomata บอกเองไม่ใช่เหรอ ว่าตอนโกหกน่ะ ถ้าอยากหลอกคนอื่นให้ตายใจ ต้องใส่เรื่องราวความจริงไปบ้าง

Ollie: ที่จริงแล้วฉันก็เป็นเด็กกำพร้าคนนึง

Ollie: ฉันเป็นเด็กที่อายุมากที่สุดในสถานสงเคราะห์ ตั้งแต่เด็กก็มีน้องๆ ต่างสายเลือด ที่ต้องดูแลหลายคน การเลือกไปเรียนที่ Aghallis Branch School ก็เพราะเหตุผลทางการเงิน

Nekomata: สภาพการเงินแย่ขนาดนี้ ทำไมไม่ไปโรงเรียนในเครือองค์กรล่ะ?

Nekomata: ฉันเคยได้ยินว่าที่โรงเรียนในเครือองค์กรมีทุนการศึกษาดีๆ ให้ด้วย อีกอย่าง คุณมีความสามารถด้านอีเทอร์ จบออกมาน่าจะมีงานที่ได้เงินดีๆ ทำอยู่นะ!

Ollie: ก็เพราะ... เด็กบางคนที่ออกมาจากสถานสงเคราะห์ต้องทนทุกข์จากความน้อยเนื้อต่ำใจ หรือประสบการณ์เลวร้ายในวัยเด็ก ทำให้พวกเขาเลือกเส้นทางที่ผิดเพื่อหาเงิน หรือการอยู่รอด

Ollie: ฉันไม่ได้ตำหนิคนพวกนั้นนะ เพราะความจริงมันก็เป็นแบบนี้แหละ...

Ollie: แต่ฉันเป็นพี่ใหญ่ ก็เลยไม่อยากให้น้องๆ ต้องมีสภาพแบบนั้น

Ollie: ฉันก็เลยอยากเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคง ฉันอยากยืดอกอย่างภาคภูมิใจต่อหน้าน้องๆ และบอกกับพวกเขาว่า "พวกเธอก็เป็นคนเก่งได้เหมือนกัน"

Ollie: แต่ฉันก็ไม่ใช่แบบอย่างที่ดีอะไรนักหรอก หลายปีมานี้ฉันไม่มีผลงานอะไรเลย ไม่เคยได้แม้แต่ใบรับรองสักใบด้วยซ้ำ...

Nekomata: มิน่าล่ะ ก่อนหน้านี้คุณถึงอยากได้เกียรติยศมากขนาดนั้น เพราะเหตุผลนี้นี่เอง

Nekomata: แต่ฉันคิดว่าความฝันของคุณเป็นจริงแล้วนะ

Ollie: เอ๊ะ?

Nekomata: แบบอย่างที่ดีไม่ใช่ว่าใบรับรองจะเป็นตัวกำหนดเสมอไป แต่ต้องดูที่การกระทำต่างหาก

Nekomata: ภารกิจในครั้งนี้ คุณใช้แผนการและความกล้าหาญของตัวเอง ไม่ให้กองรักษาความมั่นคง สูญเสียทรัพยากรอีเทอร์ แล้วยังจับแก๊งโจรได้สำเร็จอีก

Nekomata: เรื่องเหล่านี้ก็ถือเป็นแบบอย่างที่ดีแล้วไม่ใช่เหรอ?

Ollie: จะ จริงเหรอ... ฉันทำได้แล้วเหรอ?

Nekomata: ใช่แล้ว! เพราะอย่างนั้นคุณยืดอกด้วยความภูมิใจเถอะนะ~ น้องๆ ของคุณ จะต้องภูมิใจในตัวคุณแน่ๆ

Nekomata: เอาเป็นว่าเรื่องนี้จัดการได้เรียบร้อยแล้ว หลังจากนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ ของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอย่างพวกคุณก็แล้วกัน

Section 2-4

7 lines

Open section page →

Wise: น่ายินดีจริงๆ ความร่วมมือของทุกคนลุล่วงไปด้วยดี

Ollie: ทั้งสองคน ไม่ว่าคำขอครั้งนี้จะมีค่าตอบแทนหรือไม่ รอให้ฉันกลับไปสำนักงานแล้ว จะจ่ายค่าตอบแทนให้พวกคุณทันที!

Nekomata: คุณน่าจะได้รับโบนัสนะ แต่ในส่วนของฉัน... ยกให้แล้วกัน

Ollie: หา? คุณ Nekomata คุณว่าไงนะ?

Nekomata: ฉันบอกว่า ฉันไม่ต้องการส่วนแบ่งโบนัส คุณจ่ายให้ Proxy ก็พอแล้ว!

Nekomata: เอาโบนัสของคุณไปซื้อขนมให้เด็กๆ พวกนั้นเถอะ

Nekomata: เด็กๆ ที่ไม่เคยได้รับอะไรมาตั้งแต่เล็ก พวกเขาคงจะหวงแหนของขวัญที่ได้รับมากๆ นี่ถือเป็น... ถือเป็นประสบการณ์ส่วนตัวเล็กๆ ของฉันก็แล้วกัน

Section 2-5

7 lines

Open section page →

Wise: Nekomata เธอลำบากลำบนมาตั้งนาน ไม่เอาค่าตอบแทนพวกนั้นจริงๆ เหรอ?

Nekomata: ทำไมล่ะ มีปัญหารึไง? Cunning Hares ก็เป็นแบบนี้ตลอดอยู่แล้ว
มักทำการค้าที่ขาดทุนไม่ใช่รึไง?

Nekomata: ฉันก็แค่อยู่กับพวกเขามากเกินไป จนติดนิสัยพวกเขามาน่ะ

Nekomata: ว่าแต่ Ollie ฉันมีเงื่อนไขอยู่ข้อนึง คุณต้องจดจำคำพูดของตัวเองในวันนี้เอาไว้ และเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับเด็กๆ พวกนั้นให้ได้นะ

Nekomata: ถ้าวันไหนคุณเปลี่ยนไปเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่ย่ำแย่ ฉันจะเป็นคนแรก ที่มาจัดการคุณ!

Ollie: ขอบคุณพวกคุณมากนะ... ฉันจะจำคำสัญญานี้เอาไว้!

การปฏิบัติการในครั้งนี้จึงสิ้นสุดลงอย่างราบรื่น...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_17.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18F.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
ถ้าหากมีคนคิดว่าแมวนั้นอ่อนแอ... งั้นเขาต้องเจอดีแน่นอน
ถ้าหากมีคนคิดว่าแมวนั้นอ่อนแอ... งั้นเขาต้องเจอดีแน่นอน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100105
การร่วมมือของแมวกับหนู
การร่วมมือของแมวกับหนู

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1100105

Relationships

3 links

Properties

27

quest1100105

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/697
Name
QuestName_1100105
QuestID
1100105
field_2
1
field_3
QuestDesc_1100105
field_4
QuestTarget_1100105
field_5
QuestFinishDesc_1100105
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140037
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140037