Возвращение ловца ветра III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/710177120
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Ну вот, пора отправляться в путь... Э?!
Паймон:Раньше пузырь был другого цвета! Что случилось, неужели он заболел?
Николь:Сама не понимаю, что такое. Я пришла сюда с утра, хотела кое-что проверить перед запуском и вдруг увидела, что пузырь изменился.
Traveler:Это Бездна...
Паймон:Что-о?! Не может быть. Как энергия Бездны туда попала?
Варка:Да, у тебя на Бездну настоящее чутьё. Увидев пузырь, я тоже первым делом подумал про Бездну, но... кое-что не сходится.
Дилюк:Что это значит?
Венти:Это Бездна в фазе зародыша... Представьте для наглядности яйцо, из которого ещё не вылупился птенец, или грозовую тучу перед бурей.
Николь:Поскольку мир внутри магического пузыря вымышленный, энергия Бездны тоже вымышленная... по крайней мере, пока.
Паймон:Алиса, это ведь ты создала волшебный пузырь? Ты понимаешь, что случилось?
Алиса:Новые изобретения сплошь и рядом работают со сбоями. Так что тут абсолютно нечему удивляться.
Алиса:Но если вы спросите, что именно случилось и как это исправить, я скажу лишь, что феномен требует дальнейшего изучения.
Джинн:Гм. Если есть хотя бы малейшая вероятность, что объект представляет угрозу, мы не можем использовать его на празднике для жителей Мондштадта.
Джинн:Прошу прощения, госпожа Алиса, но обещание, которое вы дали Кли, придётся нарушить.
Алиса:...
Паймон:Паймон никогда не видела, чтобы у Алисы был такой серьёзный вид...
Алиса:Ситуация беспрецедентная, но опускать руки пока рано. Давайте обсудим ответные меры.
Варка:Ты сейчас про Кли или про Бездну?..
Алиса:Я и про то, и про другое! У меня есть некоторые предположения, но чтобы их подтвердить, кто-то должен войти внутрь пузыря.
Алиса:Это необходимо как для расследования причины появления Бездны в пузыре, так и для устранения возможной угрозы.
Джинн:Я согласна. Мы обязаны вмешаться.
Алиса:Вот что: я сейчас побеседую Кли, уговорю её поиграть в другом месте, а потом вернусь к вам.
Алиса:Николь, сделай одолжение, понаблюдай за пузырём снаружи и помоги им как можно скорее его починить.
Николь:Ничего нельзя гарантировать. Слишком много неопределённых факторов, и я не могу заставлять их пойти на риск. Ангел - не джинн, исполняющий любое желание...
Алиса:В самом деле?
Николь:...Я постараюсь. А ты возвращайся скорее. Всё-таки пузырь - твоё творение.
Паймон:Похоже, другого выбора нет. Мы должны вмешаться!
Traveler:А каким был сегодняшний сюжет?
Николь:Получив Небесную лиру, Барбатос с её помощью призвал Двалина, заражённого Бездной.
Николь:Все объединились, чтобы сразиться с Двалином в логове Ужаса Бури, и в итоге вам удалось очистить его от загрязнения Бездны. Всё хорошо, что хорошо кончается.
Паймон:Похоже на правду...
Дилюк:Наша команда как раз в сборе. Давайте выясним, что там случилось.
Варка:Я тоже в деле. В конце концов, если есть хоть малейшая угроза безопасности Мондштадта, я должен выяснить, в чём дело.
Джинн:...
Венти:Что случилось, Джинн?
Джинн:Нет, просто прилив ностальгии... Не думала, что мы снова будем действовать все вместе.
Дилюк:Но вчера было то же самое.
Джинн:Нет, то было обычное развлечение, а сейчас мы оказались плечом к плечу против возможной угрозы... И на меня нахлынули воспоминания.
Паймон:Паймон не ожидала услышать такие слова от всегда серьёзной Джинн, хи-хи.
Джинн:Я, кхм... Наверное, обычно я слишком скованна.
Варка:Не наговаривай на себя! И я всегда рад, когда человек делится тем, что у него на душе. Так друзьям легче тебя понять.
Варка:И чем больше ты открываешься, тем меньше люди будут удивляться твоим откровениям, как сейчас удивилась Паймон.
Венти:Паймон всегда говорит первое, что ей приходит в голову, но никто на неё не сердится, наоборот: её считают милой и непосредственной.
Паймон:Бродяжка умеет говорить комплименты... Так, а это точно был комплимент?
Николь:Прежде чем вы туда отправитесь, я должна предупредить: никто не знает, что сейчас происходит внутри волшебного пузыря.
Николь:Вчера я могла поддерживать с вами связь, но сейчас снаружи ничего не разобрать. Боюсь, что и звук будет проходить внутрь с помехами.
Николь:Мы не сможем давать вам подсказки, так что будьте крайне осторожны.
Дилюк:Не беспокойся. Мы не раз бывали в подобных передрягах, опыта у нас достаточно.
Алиса:В худшем случае я смогу вас подстраховать. Но тогда вся ваша работа в пузыре пропадёт напрасно.
Венти:То есть ты разрушишь весь пузырь целиком?
Алиса:Если придётся, именно так я и сделаю.
Николь:Хорошо. Я останусь здесь и буду наблюдать за состоянием пузыря. А заодно, если понадобится, проведу ремонт и окажу вам посильную поддержку.
Варка:Ясно. Будем надеяться на лучшее, но готовиться к худшему.
Дилюк:Идём.
Паймон:Ого, это... Мондштадт?
Паймон:Мы ведь все вместе сюда зашли? Куда они подевались?
Traveler:Наверное, пузырь сейчас очень нестабилен.
Паймон:Смотри, это Венти... а вокруг него целая стая чудовищ!
Traveler:Надо ему помочь.
Паймон:Да!
Венти:Вы очень вовремя. Давайте пока разберёмся с чудовищами, а потом поговорим.
Паймон:Венти, ты в порядке?
Венти:Да, хорошо, что вы вовремя подоспели. А вот Мондштадт, очевидно, совсем не в порядке.
Traveler:Всё пошло не по сценарию.
Паймон:Откуда в городе столько чудовищ Бездны... Такое ощущение, будто Мондштадт уже пал.
Венти:Я сам не понимаю, что случилось, но для начала нам стоит отыскать всех наших спутников. Возможно, они тоже где-то застряли.
Паймон:Да! Вперёд!
Двалин:...
Паймон:Смотрите, Двалин! Но Паймон кажется, что тогда он выглядел не так плохо...
Венти:Ты права. Загрязнение Бездны захватило его целиком. Если бы тогда, в настоящем мире, нам не удалось его очистить, скорее всего, таким бы он и стал.
Паймон:Кажется, что-то упало!
Венти:Это его слёзы...
Паймон:Слёзы?! Те самые капли, которые мы тогда очищали?
Венти:Да... только теперь они превратились в кристаллизованную энергию Бездны.
Венти:Если ничего не делать, слёзы Двалина будут и дальше призывать чудовищ Бездны, и бедствие никогда не кончится.
Венти:К тому же эти слёзы нужны нам самим.
Traveler:Да, давай я их очищу.
Венти:Нет, такое загрязнение очистить уже нельзя. Да и потом, если мы хотим призвать Двалина, нам нужны именно такие слёзы.
Венти:Вряд ли нынешний Двалин услышит чистые звуки лиры.
Паймон:Похоже, сражения всё равно не избежать...
Венти:Да. До появления Двалина я не был в этом полностью уверен, но теперь могу сказать наверняка: мы видим вокруг не чистый бушующий хаос.
Венти:Скорее, это альтернативная версия истории... и я примерно представляю, как она возникла.
Венти:Повсюду монстры. Выбирай, куда отправимся дальше.
Паймон:Смотри, там Дилюк!
Джинн:Спасибо за помощь.
Джинн:Мир в волшебном пузыре вымышленный, но энергия Бездны здесь ничем не отличается от реальной. И противник, с которым мы столкнулись, очень опасен.
Венти:Не беда. Собрав слёзы Двалина, мы сможем обратить силу Бездны себе на пользу.
Джинн:Ясно... Тогда действуем. У нас нет времени здесь задерживаться.
Паймон:А ты видела Варку? Мы тоже его ищем!
Джинн:Нет. Возможно, он наверху. Предлагаю продолжить поиски вместе.
Дилюк:Спасибо. Я в порядке.
Дилюк:Похоже, Мондштадт разрушен до основания... Вы видели по дороге кого-то из рыцарей или гражданских?
Traveler:Нет, никого...
Дилюк:Значит, моя догадка подтверждается... в этом мире рыцари оставили Мондштадт, эвакуировав из города всех жителей.
Паймон:Оставили Мондштадт...
Дилюк:Скорее всего, под натиском Бездны у них не было иного выбора. Но сейчас не время разбираться в причинах.
Дилюк:Пустой город даёт свои преимущества. Не нужно отвлекаться на защиту гражданских.
Дилюк:Да, и ещё... Это одна из слёз Двалина. Думаю, не стоит её здесь оставлять.
Венти:Да, мы за ней и пришли. Давайте возьмём её с собой.
Паймон:Кстати, а где Варка? Ты его не видел?
Дилюк:Не знаю. Будем продолжать поиски.
Дилюк:Спасибо. Я в порядке.
Дилюк:Похоже, Мондштадт разрушен до основания... Вы видели по дороге кого-то из рыцарей или гражданских?
Traveler:Нет, никого...
Дилюк:Значит, моя догадка подтверждается... в этом мире рыцари оставили Мондштадт, эвакуировав из города всех жителей.
Паймон:Оставили Мондштадт...
Дилюк:Скорее всего, под натиском Бездны у них не было иного выбора. Но сейчас не время разбираться в причинах.
Дилюк:Пустой город даёт свои преимущества. Не нужно отвлекаться на защиту гражданских.
Дилюк:Да, и ещё... Это одна из слёз Двалина. Думаю, не стоит её здесь оставлять.
Венти:Да, мы за ней и пришли. Давайте возьмём её с собой.
Паймон:Кстати, а где Варка? Ты его не видел?
Дилюк:Не знаю. Будем продолжать поиски.
Паймон:Смотри, это Джинн!
Джинн:Спасибо за помощь.
Джинн:Мир в волшебном пузыре вымышленный, но энергия Бездны здесь ничем не отличается от реальной. И противник, с которым мы столкнулись, очень опасен.
Венти:Не беда. Собрав слёзы Двалина, мы сможем обратить силу Бездны себе на пользу.
Джинн:Ясно... Тогда действуем. У нас нет времени здесь задерживаться.
Паймон:А ты видела Варку? Мы тоже его ищем!
Джинн:Нет. Возможно, он наверху. Предлагаю продолжить поиски вместе.
Паймон:А? Что такое?
Паймон:Статуя сломана!
Дилюк:Магистр должен быть там. Скорее.
Джинн:Мы пришли на помощь!
Варка:Как раз вовремя! Вперёд!
Варка:Наконец мы снова вместе. С вами всё в порядке?
Дилюк:Да. Почётный рыцарь подоспел{F#а} как раз вовремя.
Венти:Когда мы собрали слёзы Двалина, натиск чудовищ Бездны заметно ослаб.
Венти:Варка, ты наверняка успел заметить, что в этой версии событий Мондштадт совершенно опустел.
Варка:Да, надо скорее выбираться отсюда. Нет смысла растрачивать силы впустую.
Джинн:Здесь пока безопасно, монстров в окрестностях нет.
Николь:Вы меня слышите? Связь опять барахлит. Так слышно? Это я, Николь! И Алиса здесь, только что вернулась.
Паймон:Да, мы тебя слышим! Объясните нам, что происходит?!
Николь:Похоже, загвоздка в том, что мы вырезали из сюжета эпизод, в котором Traveler очищал{F#а} энергию Бездны, и ничем не заполнили образовавшуюся лакуну.
Николь:Мы с Алисой думали, что события в разных частях пузыря будут развиваться независимо друг от друга.
Николь:Но поскольку вся магия была сконцентрирована в одном пузыре, между эпизодами сама собой появилась логическая связь...
Николь:В итоге, поскольку Двалин в пузыре так и не был очищен, случился сбой.
Венти:Я так и подумал.
Венти:Значит, мы увидели альтернативную версию истории Мондштадта, без появления почётного рыцаря.
Паймон:Вот оно что... Но Венти, неужели без путешественника/путешественницы ты совсем ничего не смог бы сделать?
Венти:Бездна - враг, с которым в одиночку не сладить, а я в то время только пробудился. Конечно, я постарался бы исправить ситуацию, но... результат был бы не таким впечатляющим.
Венти:Варка, если я не ошибаюсь, ты видел, что могло случиться, в чаше для гадания?
Варка:Да, я видел пророчество... оно было настолько реальным, что едва ли я смогу его забыть.
Варка:В конце концов... ты вновь запечатал Двалина, но был сильно ранен.
Дилюк:Но если Двалина запечатали, почему кругом творится такой хаос?
Алиса:Печать не решает проблему в корне. Со временем энергия Бездны будет накапливаться и однажды полностью разрушит разум Двалина.
Паймон:Значит, то, что мы сейчас видим, - это уже...
Алиса:Да, это случилось, когда Двалин снова прорвал печать. К тому времени он был уже очень болен.
Алиса:Энергия Бездны проникла в его плоть до самых костей. И теперь очищение равносильно казни.
Все:...
Джинн:Значит, если мы хотим остановить бедствие, нам ничего не остаётся, кроме как...
Варка:...убить Двалина.
Варка:Знаю, звучит так себе. Но мы должны радоваться, что всё происходит в вымышленном мире. Настоящий Двалин жив и здоров, да и ведёт себя поспокойнее.
Варка:Мы знаем, как решить проблему, а раз так, предлагаю действовать быстро и чётко. Для нашего отряда это пара пустяков.
Варка:Малышка Кли ждёт нас, верно? Нельзя терять на минуты!
Алиса:Кли ушла поиграть, так что у нас есть в запасе немного времени. Но чем быстрее мы закончим, тем лучше.
Венти:...Да, вы правы. Другого выхода нет.
Варка:Я знаю, Двалин твой друг. Так что давай мы сами всё сделаем. Не хочется, чтобы вымышленный мир оставил в твоём сердце реальную боль.
Венти:Всё в порядке, я ведь... был готов и к такому исходу.
Венти:Идём. Логово Ужаса Бури ждёт нас.
Венти:Вот мы и на месте. Все готовы?
Дилюк:Я готов.
Джинн:Да. Надеюсь, с тех пор я не разучилась сражаться.
Варка:Ха-ха, то есть из новичков тут только я? Ничего, я вас быстро догоню.
Паймон:Traveler, а ты готов{F#а}? Это было твоё первое большое сражение в Тейвате. Ты тогда волновался/волновалась? А сейчас?
Traveler:Я не волнуюсь. Мы все с тех пор здорово выросли.
Traveler:И если тогда у нас всё получилось, получится и сейчас.
Паймон:Паймон в тебя верит!
Венти:Тогда пусть струны осквернённой лиры призовут фамильяра, чей облик изменился до неузнаваемости.
Венти:Ох...
Варка:Всё в порядке, Барбатос?
Венти:Превратить бушующую Бездну в ноты - та ещё задачка...
Венти:Но если я назвался лучшим из бардов, в такой момент мне никак нельзя ударить в грязь лицом, верно?
Двалин:■■■■■, ■■■■■. Хватит!
Двалин:Вы призвали меня, ■■■■, ■■■■■■■!
Угроза пузырю миновала без последствий. Алиса и Николь провели срочную работу по исправлению магических недочётов, чтобы подобное больше не повторилось.
Кли ничего не заметила и отправилась на поиски приключений вместе с мамой и тётей Николь.
Единственная проблема, которую предстоит решить рыцарям... это окно, разбитое Двалином.
Паймон:Похоже, всё закончилось благополучно.
Паймон:Мы как будто прокатились на Таратайке Чух-Чух! Было и весело, и опасно, и мы отлично провели время!
Венти:Хотя не обошлось без разрушений... Прости, Джинн, опять мы тебе работы подкинули.
Джинн:Ничего страшного. Главное, что стены не пострадали. Окно чуть позже заменят, я всё устрою.
Джинн:Хорошо, что Двалин появился вовремя. Иначе у нас было бы мало шансов против такого противника.
Венти:Думаю, я мог бы поднять вас в воздух порывом ветра, но не уверен, что наши планеры выдержали бы такую нагрузку.
Дилюк:Если честно, трудно поверить, что после всего случившегося Алиса решила взять туда с собой Кли. В смелости ей не откажешь.
Дилюк:Ведь там могут быть и другие угрозы, о которых мы пока не знаем.
Джинн:Это говорит о том, что ведьмы уверены в своих силах.
Варка:Насколько я знаю Алису, даже если весь пузырь разлетится вдребезги, маленькая Кли всё равно останется целой и невредимой.
Дилюк:Да... Её мастерство говорит само за себя.
Варка:Так что дальше? Может, пропустим по стаканчику? Я угощаю.
Дилюк:Не возражаю. Но на этот раз угощаю я. У меня припрятано прекрасное вино, чтобы отметить возвращение экспедиционного отряда.
Варка:Ха-ха, вот и замечательно. Я в деле!
Венти:Вино? Я с вами, я с вами!
Дилюк:Тогда идёмте ко мне. Джинн, ты с нами?
Джинн:Не смогу, у меня ещё много работы.
Варка:Да ладно! Что случится, если ты на денёк отложишь работу? Редко выпадает такая возможность! Идём!
Джинн:Только если потом магистр отправится вместе со мной в штаб и поможет разобраться с делами.
Варка:Эх... тогда присоединяйся к нам, когда закончишь с работой!
Варка:А что скажет почётный рыцарь?
Варка:Ладно. Ну что, всё хорошо, что хорошо кончается? Идём пить вино, ха-ха!
Алиса:Меня ждёте?
Алиса:Большое спасибо, вы помогли мне сдержать обещание, данное Кли. Она так здорово повеселилась в пузыре.
Алиса:Николь пошла с нами, чтобы проверить, нет ли в пузыре других ошибок. Мы не хотим, чтобы подобная история повторилась.
Алиса:Что ж... на ошибках учишься. Никто не застрахован от небольших промахов, даже Додокороль.
Паймон:Значит, проблема решена?
Алиса:Да. Запись готова. Осталось только зациклить её.
Алиса:Теперь всё будет гладко. И каждый человек сможет весело провести время в пузыре, как мы и задумывали.
Алиса:Конечно, Николь всё равно будет за ними присматривать, можешь не волноваться.
Алиса:Хм... Я бы сказала иначе. Скорее, вы увидели «несбывшуюся судьбу».
Паймон:Эм... а в чём разница?
Алиса:Не забывайте, что храбрец, убивший дракона в этой истории, в реальности уже отправился в экспедицию в Нод-Край.
Алиса:Конечно, это не значит, что Двалин избежал бы предначертанной смерти, ведь появился бы другой герой и одержал бы победу, заплатив за это огромную цену.
Паймон:Но в пузыре мы увидели, что случилось после того, как Двалин снова сорвал печать. Может, к тому времени Варка уже успел бы вернуться?
Алиса:Хе-хе... Маленькая Паймон, ты можешь сама поразмышлять над своим вопросом, но задавать его вслух не стоит.
Алиса:Мой вам совет: поменьше переживайте из-за всяких «а что было бы»...
Алиса:Если видишь судьбу, тебе открыты все возможные повороты, как безусловно хорошие, так и безусловно дурные.
Алиса:Но важно лишь то, что случилось на самом деле. Альтернативные версии не стоят и песчинки того мира, в котором мы находимся сейчас.
Паймон:Хорошо...
Алиса:То есть тебе показалось, что сам пузырь был заражён Бездной?
Алиса:Видишь ли, я каждый день гуляю по «границе», ко мне могла прицепиться какая-то гадость, а оттуда она незаметно пролезла в пузырь...
Алиса:Хе-хе, шучу. Я бы никогда не допустила ничего подобного.
Алиса:Интуиция тебя не подвела: в пузыре был зародыш энергии Бездны, который со временем мог превратиться в настоящую энергию Бездны.
Паймон:Что? То есть Бездна не залезла туда снаружи, а... возникла из ниоткуда?
Алиса:Бездна - весьма загадочное явление. Вы не раз имели с ней дело и знаете, что Бездна опасна, коварна, зловредна, одержима, а главное - непроста.
Алиса:Ведьмин шабаш долгое время наблюдает за энергией Бездны, и вывод Барбелот кажется мне наиболее точным.
Алиса:Бездна по сути своей есть совокупная ненависть всех несбывшихся судеб.
Traveler:Ненависть несбывшихся судеб...
Алиса:Наш мир объединяет в себе множество взаимоисключающих вещей. Каждый свершившийся факт знаменует собой гибель его альтернативы.
Алиса:Это могут быть ничего не значащие мелочи: скажем, сегодня на обед я съела цыплёнка в медовом соусе, уничтожив ту версию Алисы, которая выбрала блинчики к чаю.
Алиса:А могут быть очень серьёзные поступки, представляющие угрозу для всего мира. Например, обратившись к Бездне, моя подруга Рэйндоттир навсегда уничтожила будущее, в котором осталась чистой.
Алиса:Но главный вопрос... почему именно эти судьбы обречены исчезнуть?
Паймон:Паймон поняла... злоба появляется от того, что выбрали не их, правильно?
Алиса:Именно. В пузыре мы с помощью магии воссоздали прошлое, однако некоторые переменные, добавленные нами, позволили приблизить «несбывшиеся судьбы» к реальности.
Алиса:И вот результат: Бездна обнажила свои клыки. Конечно, как и всегда, ей нужна вовсе не жизнь, а уничтожение всего живого.
Алиса:К счастью, ничего страшного не случилось. На «границе» нечто подобное происходит каждый день.
Алиса:Да, она считает себя обделённой.
Алиса:Она одержима желанием проникнуть в наш мир любой ценой. Именно поэтому мы должны защищать себя и своих близких.
Алиса:Если задуматься, каждая жизнь обладает высочайшей ценностью, это искра счастливой случайности среди мириад возможностей.
Джинн:Алиса, вот ты где.
Джинн:Мне очень жаль, но, в соответствии с уставом ордена, мы вынуждены посадить тебя под арест.
Алиса:Но почему? С волшебным пузырём всё закончилось хорошо.
Алиса:Да и потом, это была не моя вина. Если ты хочешь арестовать меня... тогда тебе придётся арестовать и Николь.
Джинн:Нет, дело не в пузыре. Согласно информации от скаутов, в окрестностях озера Звездопадов обнаружено большое количество рыбы, пострадавшей от взрывов.
Джинн:Думаю, ты прекрасно понимаешь: глушить рыбу у нас строго запрещено.
Алиса:Эм...
Алиса:Кли, беги!
Джинн:Она уже там.
Алиса:...
Паймон:Кто бы мог подумать, что однажды Додокороль тоже окажется под арестом...
Алиса:...Ох, Traveler, прощай! Прощай навсегда.
Сахароза:Так вот откуда был этот шум. Значит, Двалин упал в реку...
Альбедо:Учитывая его размеры, можно считать настоящим чудом, что разбилось только окно, а стена уцелела.
Джинн:Спасибо вам за помощь. Вы восстановили всё в точности, как было раньше.
Паймон:Это ведь тоже настоящее чудо? Ну, чудо алхимии...
Localized evidence
Возвращение ловца ветра III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/710177120No text in the selected or fallback locales.
Вариации песни о драконьей свободе
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1045230858Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32710176
10174
EQ
4023115
UI_ChapterIcon_BubbleDrama
4023101
event