Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_BubbleDrama

Story Chapters

Variazioni de La canzone del drago e della libertà

Event StoriesChapter number: Il ritorno di colui che catturò il vento: Parte III

Story evidence

Chapter quests

1

Variazioni de La canzone del drago e della libertà

Open quest →
Quest flow
1

Attendi fino al giorno successivo (08:00-10:00)

Open step page →
2

Recati al quartier generale dei Cavalieri di Favonius e partecipa al test

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Paimon:Bene, ce l'abbiamo fatta. È ora del secondo round... Eh?

Paimon:La bolla era di questo colore, prima? C'è qualcosa che non va?

Nicole:Non ne sono sicura. Era già così quando sono venuta a controllare stamattina.

Traveler:È l'Abisso...

Paimon:C-Cosa? Non... Non esiste! Com'è possibile che il potere dell'Abisso sia finito là dentro?

Varka:Ne sai parecchio, Traveler. Anch'io ho pensato la stessa cosa. Ma non so... C'è qualcosa di diverso in questo potere.

Diluc:Cosa significa?

Venti:Sembra essere in uno "stato embrionale". Un po' come un uovo che deve ancora schiudersi, o le nubi scure che precedono la tempesta... O un presagio prima di un disastro.

Nicole:Naturalmente, il mondo all'interno della bolla magica è immaginario, quindi lo stesso dovrebbe valere per questo potere dell'Abisso... Almeno per ora.

Paimon:Sei tu che hai creato questa magia, vero, Alice? Hai idea di cosa stia succedendo qui?

Alice:Le magie nuove portano spesso con sé qualche problema. Quindi non posso dire di essere del tutto sorpresa che sia accaduto qualcosa del genere.

Alice:Per quanto riguarda la soluzione, tuttavia, temo di aver bisogno prima di maggiori informazioni.

Jean:Almeno una cosa è certa... Data la minaccia attuale, dovremo chiudere l'accesso alla bolla ai partecipanti all'evento.

Jean:Mi dispiace, Alice. So che hai fatto una promessa a Klee, ma temo che non potrai mantenerla.

Alice:...

Paimon:Ehm, abbiamo mai visto Alice così seria...?

Alice:Crisi senza precedenti a parte, è troppo presto per gettare la spugna. Quello su cui dovremmo concentrarci è come risolvere questa situazione.

Varka:Stiamo parlando della situazione di Klee o di quella dell'Abisso...?

Alice:Di entrambe! Ho i miei sospetti, ma avrò bisogno che qualcuno entri nella bolla e confermi alcune cose.

Alice:Non è che possiamo evitare di entrarci, giusto? Dopotutto, dobbiamo stroncare questa crisi sul nascere.

Jean:Sono d'accordo. Dobbiamo agire.

Alice:D'accordo. Vado a convincere Klee a giocare da qualche altra parte per il momento e torno subito.

Alice:Nel frattempo, Nicole, sii gentile e continua a osservare la bolla da qui fuori. Ah, e cerca di risolvere eventuali problemi mentre gli altri sono all'interno.

Nicole:Non saprei, Alice. Ci sono troppe incognite. Non posso certo costringere le persone ad andare là dentro e a correre quel rischio. Noi angeli non facciamo miracoli...

Alice:...Ne sei sicura?

Nicole:...Va bene, farò quel che posso. Ma fai in fretta, ok? Dopotutto, questa è la tua magia.

Paimon:Beh, immagino che questa sia la nostra opzione migliore. Di certo non staremo con le mani in mano!

Traveler:Qual era la storia di oggi?

Nicole:La parte in cui Barbatos utilizza la Lira per evocare Dvalin contaminato dall'Abisso.

Nicole:Poi tutti uniscono le forze per affrontarlo nel Covo di Terrore alato, lo liberano dall'influenza dell'Abisso e... c'è un lieto fine.

Paimon:Sì, a Paimon sembra che sia andata così...

Diluc:Bene, la vecchia banda è di nuovo al completo. Entriamo e scopriamo cosa sta succedendo.

Varka:Contate anche su di me. Che la minaccia sia reale o meno, se c'è anche la minima possibilità che Mondstadt sia in pericolo devo andare in fondo alla storia.

Jean:...

Venti:Jean?

Jean:Non è niente. È solo che mi sentivo un po'... nostalgica, a poter lavorare di nuovo insieme così.

Diluc:Sì, ieri mi sono sentito così anch'io.

Jean:Sì, ma quello era per divertimento. Ciò che ci troviamo ad affrontare ora è una crisi vera. I ricordi mi sono... tornati tutti assieme all'improvviso.

Paimon:Oh, guarda un po' chi si sta facendo prendere dalla nostalgia! Questa è nuova!

Jean:Io... Ehm. Beh, suppongo di essere un po' troppo tesa per la maggior parte del tempo.

Varka:Ehi, non devi vergognarti di dire come ti senti. È normale, ed è così che ci avviciniamo agli altri.

Varka:Inoltre, più renderai partecipi le persone e meno queste si sorprenderanno come Paimon.

Venti:Guarda Paimon, per esempio: nessun filtro, dice qualsiasi cosa le passi per la testa... Ed è proprio questo che la rende così... simpatica e alla mano.

Paimon:Ah, era ora che facessi un complimento a Paimon, Bardo stonato... Aspetta, era davvero un complimento?

Nicole:Prima di partire, voglio solo sottolineare che quello che sta accadendo nella bolla in questo momento è una grande incognita.

Nicole:Prima riuscivo a mantenere i contatti, ma al momento tutto ciò che riesco a osservare all'interno è caos. Quindi, immagino che anche le comunicazioni potrebbero essere interrotte.

Nicole:Potrebbe essere difficile per noi guidarvi, quindi procedete con cautela.

Diluc:Non preoccuparti. Non è la prima volta che ci buttiamo a capofitto in una situazione pericolosa.

Alice:Nel peggiore dei casi, posso ricorrere a un'ultima risorsa se la situazione si mette male... Anche se significherebbe mandare in fumo tutto il nostro duro lavoro degli ultimi tempi.

Venti:Intendi... distruggere completamente la bolla?

Alice:Sì. Se sarà necessario.

Nicole:D'accordo. Monitorerò la situazione dall'esterno, e nel frattempo fornirò tutto il supporto e le soluzioni possibili.

Varka:Capito. Prepariamoci al peggio e speriamo nel meglio, va bene?

Diluc:Bene, andiamo.

3

Entra nella bolla anomala

Open step page →
4

Entra nella bolla anomala

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Woah... S-Siamo a Mondstadt?

Paimon:Non siamo entrati tutti insieme? Dove sono gli altri?

Traveler:La bolla dev'essere molto instabile in questo momento.

Paimon:Guarda! C'è Venti... circondato da un sacco di mostri!

Traveler:Dovremmo andare ad aiutarlo.

Paimon:Sì!

Venti:Ah, tempismo perfetto. Forza, mostriamo la porta a questi ospiti indesiderati.

5

Sconfiggi i mostri

Open step page →
6

Parla con Venti e fai il punto della situazione

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Tutto bene, Venti?

Venti:Decisamente sì, grazie al vostro tempestivo arrivo. Ma sembra che Mondstadt sia messa piuttosto male.

Traveler:Ora la storia è tutta scombinata.

Paimon:Già! La città è invasa dai mostri dell'Abisso! È quasi come se... avessimo già perso.

Venti:Non so bene cosa sia successo, ma il resto del nostro gruppo potrebbe aver bisogno di rinforzi. Prima vediamo di trovarli.

Paimon:Giusto. Andiamo!

Dvalin:——

Paimon:Guarda, c'è Dvalin! È un'impressione di Paimon, o... sembra molto peggio di allora?

Venti:Hai ragione. La contaminazione si è propagata in tutto il suo corpo. Se non fossimo riusciti a purificarlo nella vita reale, immagino che sarebbe diventato così.

Paimon:Aspetta, sembra che ci sia qualcosa che cade!

Venti:Sono le sue lacrime...

Paimon:Come quelle che abbiamo purificato in passato?

Venti:Sì, ma a questo punto... Queste lacrime sono essenzialmente cristallizzazioni del potere dell'Abisso.

Venti:Se non verranno fermate, continueranno a evocare i mostri dell'Abisso, e questo disastro non avrà mai fine.

Venti:Dobbiamo anche recuperarne una.

Traveler:Giusto, così potrò purificarla.

Venti:No, questo livello di contaminazione non può essere purificato. Inoltre, se vogliamo evocare Dvalin ci serve che le lacrime siano contaminate.

Venti:Dubito che il suono puro della Lira possa raggiungerlo nel suo stato attuale.

Paimon:Sembra che questa storia finirà comunque in uno scontro. Proprio come quella volta...

Venti:Sì. Prima che Dvalin comparisse non ne ero certo, ma ora sono sicuro che questa situazione sia molto più di un semplice caos.

Venti:Sembra più una... versione alternativa degli eventi, e ho qualche idea su come sia venuta a crearsi.

Venti:Beh, ci sono mostri ovunque. Scegli tu dove andare, io ti seguirò.

7

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, Diluc è laggiù!

8

Sconfiggi i mostri

Open step page →
9

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Jean:Grazie per l'aiuto.

Jean:So che tutto in questa bolla è immaginario, ma questi mostri combattono proprio come se fossero veri. È fin troppo realistico.

Venti:Non preoccuparti, finché raccoglieremo le lacrime di Dvalin, potremo usare questo potere dell'Abisso a nostro vantaggio.

Jean:Capisco... In tal caso, muoviamoci.

Paimon:A proposito, hai visto Varka? Non l'abbiamo ancora trovato.

Jean:No, potrebbe essere di sopra. Cerchiamolo assieme.

10

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
11

Sconfiggi i mostri

Open step page →
12

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Diluc:Fiuu, ce l'abbiamo fatta. Grazie per l'aiuto.

Diluc:Sembra che Mondstadt sia in grave difficoltà... Hai visto dei Cavalieri o dei civili lungo la strada?

Traveler:No...

Diluc:Mm, allora il mio sospetto iniziale potrebbe essere fondato... I Cavalieri hanno abbandonato la città e fatto evacuare tutti i civili in un altro luogo.

Paimon:A-Abbandonato la città...?

Diluc:Di fronte agli incessanti attacchi dell'Abisso, è possibile che non abbiano avuto altra scelta. Ma ormai non ha più importanza.

Diluc:Una città vuota ha i suoi vantaggi. Tanto per cominciare, non dovremo distogliere la nostra attenzione per proteggere i civili.

Diluc:Oh, e questa... Sembra una delle lacrime di Dvalin. Non mi sento di lasciarla qui.

Venti:È proprio quello che speravamo di trovare. Portiamola con noi.

Paimon:Aspetta, e Varka? L'hai visto?

Diluc:No, non so dove sia. Dovremo continuare a cercarlo.

13

Sconfiggi i mostri

Open step page →
14

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Diluc:Fiuu, ce l'abbiamo fatta. Grazie per l'aiuto.

Diluc:Sembra che Mondstadt sia in grave difficoltà... Hai visto dei Cavalieri o dei civili lungo la strada?

Traveler:No...

Diluc:Mm, allora il mio sospetto iniziale potrebbe essere fondato... I Cavalieri hanno abbandonato la città e fatto evacuare tutti i civili in un altro luogo.

Paimon:A-Abbandonato la città...?

Diluc:Di fronte agli incessanti attacchi dell'Abisso, è possibile che non abbiano avuto altra scelta. Ma ormai non ha più importanza.

Diluc:Una città vuota ha i suoi vantaggi. Tanto per cominciare, non dovremo distogliere la nostra attenzione per proteggere i civili.

Diluc:Oh, e questa... Sembra una delle lacrime di Dvalin. Non mi sento di lasciarla qui.

Venti:È proprio quello che speravamo di trovare. Portiamola con noi.

Paimon:Aspetta, e Varka? L'hai visto?

Diluc:No, non so dove sia. Dovremo continuare a cercarlo.

15

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Guarda, c'è Jean!

16

Sconfiggi i mostri

Open step page →
17

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Jean:Grazie per l'aiuto.

Jean:So che tutto in questa bolla è immaginario, ma questi mostri combattono proprio come se fossero veri. È fin troppo realistico.

Venti:Non preoccuparti, finché raccoglieremo le lacrime di Dvalin, potremo usare questo potere dell'Abisso a nostro vantaggio.

Jean:Capisco... In tal caso, muoviamoci.

Paimon:A proposito, hai visto Varka? Non l'abbiamo ancora trovato.

Jean:No, potrebbe essere di sopra. Cerchiamolo assieme.

18

Raccogli le lacrime e trova i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Eh? Che è successo?

Paimon:L-La statua si è rotta!

Diluc:Il Gran Maestro dovrebbe essere laggiù. Forza, sbrighiamoci.

19

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
20

Raggiungi la piazza davanti alla Cattedrale

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Jean:Siamo qui per aiutarla!

Varka:Tempismo perfetto. Diamoci da fare!

21

Elimina i mostri presenti

Open step page →
22

Discuti sul da farsi con tutti

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Varka:Finalmente ci siamo ritrovati. State tutti bene?

Diluc:Sì. Il Cavaliere Onorario è arrivato/La Cavaliere Onoraria è arrivata giusto in tempo per aiutarci.

Venti:Ora che abbiamo recuperato le lacrime di Dvalin, anche gli attacchi dei mostri sembrano diminuire.

Venti:Sono sicuro che l'hai notato anche tu, Varka, ma a questo punto la città è praticamente deserta.

Varka:Sì, dovremmo andarcene da qui. Non ha senso sprecare le nostre forze.

Jean:Almeno per ora questo posto dovrebbe essere al sicuro dagli attacchi dei mostri.

Nicole:Mi sentite? La funzione di comunicazione ha avuto di nuovo problemi. Mi ricevete? Sono Nicole. Anche Alice è appena tornata.

Paimon:Sì, ora ti sentiamo! Che sta succedendo?!

Nicole:Quando abbiamo progettato questa esperienza, abbiamo rimosso la parte in cui Traveler purifica il potere dell'Abisso, e non abbiamo pensato di sostituirla con una sequenza di eventi diversa. Credo che quello a cui stiamo assistendo ne sia una diretta conseguenza.

Nicole:Alice e io pensavamo che gli eventi nella bolla sarebbero stati indipendenti l'uno dall'altro.

Nicole:Ma, poiché la magia è contenuta in un unico luogo, sembra che si sia formato un collegamento causale tra tutti gli eventi al suo interno...

Nicole:E così, dato che Dvalin non è mai stato purificato, ci siamo imbattuti in un grave malfunzionamento.

Venti:Lo sapevo.

Venti:Quindi, quello a cui stiamo assistendo ora è una sorta di versione alternativa degli eventi in cui il Cavaliere Onorario/la Cavaliere Onoraria non è mai apparso/apparsa a Mondstadt.

Paimon:Aspetta, ma anche se Traveler non si fosse mai fatto vivo/fatta viva, avresti potuto fare qualcosa tu... Giusto, Venti?

Venti:L'Abisso è il peggior nemico del mondo intero, e allora mi ero appena risvegliato. Avrei potuto occuparmene, certo, ma non sarebbe andato tutto così bene.

Venti:Se non sbaglio hai visto come si svolge questa versione della storia attraverso l'astrolabio delle maghe, non è vero, Varka?

Varka:Sì, è stata una sorta di... profezia. Sembrava così reale, dubito che potrò mai dimenticarla.

Varka:Alla fine... Sei riuscito a sigillare Dvalin, ma nel farlo sei rimasto ferito.

Diluc:Ma se Dvalin era stato sigillato, come si è arrivati a questo punto?

Alice:Perché un sigillo non risolve il problema alla radice. Col tempo, l'Abisso diventerebbe sempre più forte, deteriorando la coscienza di Dvalin fino a non lasciare più nulla.

Paimon:Aspetta, questo significa che quello che abbiamo visto prima era...?

Alice:Erano le conseguenze della liberazione di Dvalin dal sigillo... Esatto. Si trova in una situazione disperata.

Alice:Il potere dell'Abisso si è fuso con la sua carne e le sue ossa. Purificarlo ora, in questo stato, equivarrebbe a condannarlo a morte.

Tutti:...

Jean:Quindi, se vogliamo risolvere questa crisi...

Varka:Dobbiamo uccidere Dvalin.

Varka:Lo so, è brutale. Ma ricordatevi che questo è un mondo di finzione. Il vero Dvalin sta benissimo ed è molto più pacato di questo, ve l'assicuro.

Varka:Abbiamo trovato la soluzione, quindi mettiamoci all'opera. Dovrebbe essere un gioco da ragazzi per un gruppo come il nostro.

Varka:Non c'è tempo da perdere, giusto? Dopotutto, Klee ci sta aspettando.

Alice:Ahahah, in questo momento sta giocando da un'altra parte, quindi abbiamo un po' di tempo. Ovviamente, prima risolviamo la questione e meglio è.

Venti:...Avete ragione. È l'unico modo.

Varka:So che Dvalin significa molto per te. Se è troppo difficile, possiamo occuparcene noi. Non c'è bisogno di rovinarsi l'umore per un gioco, giusto?

Venti:Starò bene. Ero... preparato a questa possibilità anche allora.

Venti:Andiamo. Il Covo di Terrore alato ci aspetta.

23

Vai al Covo di Terrore alato

Open step page →
24

Vai al Covo di Terrore alato

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Venti:Ci siamo. Tutti pronti?

Diluc:Ah, anche di più.

Jean:Certo. Spero solo di aver imparato qualcosa dalla prima volta.

Varka:Ahah, immagino di essere il novellino qui, eh? Meno male che imparo in fretta, allora.

Paimon:E tu, Traveler? Quella è stata la tua prima grande battaglia a Teyvat. Eri nervoso/nervosa allora? E adesso come ti senti?

Traveler:Non sono nervoso/nervosa. Siamo tutti cresciuti molto, da allora.

Traveler:Abbiamo già superato questa sfida una volta, e possiamo farcela di nuovo.

Paimon:Paimon crede in te!

Venti:Che i lamenti disperati di questa lira, corrotta e profanata, evochino un famiglio ormai deformato oltre ogni dire.

Venti:Urgh...

Varka:Tutto bene, Barbatos?

Venti:Trasformare l'Abisso tumultuoso in note musicali non è un'impresa semplice...

Venti:Ma come potrei definirmi il miglior bardo di Teyvat, se non fossi all'altezza della situazione?

Dvalin:■■■■■, ■■■■■... Ho sentito abbastanza!

Dvalin:Mi avete chiamato ■■■■? ■■■■■■■!

25

Sconfiggi Dvalin, che è stato contaminato dall'Abisso

Open step page →
26

Sconfiggi Dvalin, che è stato contaminato dall'Abisso

Open step page →
27

Parla con tutti al quartier generale dei Cavalieri di Favonius

Open step page →
28

Parla con tutti al quartier generale dei Cavalieri di Favonius

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

La crisi della bolla viene risolta senza incidenti. Alice e Nicole si occupano dei difetti nella magia per evitare che questi problemi si verifichino di nuovo.

Klee non si accorge di nulla e s'imbarca in un'avventura rilassante insieme a sua mamma e a Nicole.

L'unico problema che resta da risolvere ai Cavalieri... potrebbe essere quella finestra che ha rotto Dvalin.

Paimon:A quanto pare, c'è stato un lieto fine.

Paimon:È stato un po' come fare un giro sulla Navetta Flapflap: ci sono stati momenti sia divertenti sia adrenalinici. Tutto sommato, Paimon si è divertita un sacco.

Venti:Anche se non è stato proprio privo di danni collaterali... Scusa per la finestra, Jean.

Jean:Non c'è problema. Finché l'edificio è intatto, la considero una vittoria. Farò sostituire la finestra in un secondo momento.

Jean:In ogni caso, siamo stati fortunati che Dvalin sia arrivato proprio in quel momento. Altrimenti sarebbe stato complicato affrontare un avversario volante.

Venti:Suppongo che avrei potuto creare una raffica di vento per sollevarci in aria, ma non sono sicuro che i nostri alianti avrebbero retto.

Diluc:Onestamente, dopo tutto quello che abbiamo affrontato, non riesco a credere che Alice abbia comunque deciso di portare Klee lì dentro a giocare. È davvero audace, questo è certo.

Diluc:Voglio dire, possiamo essere certi che non ci siano altri malfunzionamenti che non si sono ancora manifestati?

Jean:Suppongo che questo dimostri la fiducia che le maghe ripongono nella loro padronanza della magia.

Varka:Eh, conoscendo Alice, anche se l'intera bolla fosse esplosa in mille pezzi, Klee non si sarebbe fatta nemmeno un graffio.

Diluc:Le sue abilità parlano da sole, suppongo.

Varka:Allora, adesso che si fa? Vi andrebbe di bere qualcosa? Offro io.

Diluc:Mm, mi sembra un'ottima idea, ma stasera offro io. Ho messo da parte una bottiglia di vino pregiato proprio per la squadra della spedizione.

Varka:Ahah, ancora meglio. Ci sto.

Venti:Non dire altro. Mi avevi già convinto quando hai detto "vino pregiato"!

Diluc:Bene, andiamo a casa mia allora. Vieni anche tu, vero, Jean?

Jean:Temo di no. Ho ancora molto lavoro da fare...

Varka:E allora? Il mondo non finirà se rimandi un po'. Dai, non ci capitano mai occasioni del genere!

Jean:Mm, suppongo che non sia un problema... Sempre che dopo lei torni al quartier generale con me per aiutarmi a recuperare il lavoro arretrato.

Varka:Uh, ripensandoci... Che ne dici di raggiungerci quando avrai finito?

Varka:E tu, Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria? Vieni con noi?

Varka:Tutto è bene quel che finisce bene, no? Andiamo a farci questa bevuta, ahah!

29

Aspetta Alice in biblioteca

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Alice:Mi stavate cercando?

Alice:Ne sono felice. Volevo ringraziarvi per avermi aiutata a mantenere la promessa fatta a Klee. Si è divertita moltissimo nella bolla.

Alice:Nicole è venuta con noi per assicurarsi che tutto fosse in ordine, e per evitare che incidenti simili si ripetano in futuro.

Alice:*sospira* Sbagliando s'impara. È raro, ma suppongo che anche il Re Dodo non sia immune da qualche piccolo scivolone, ogni tanto.

Paimon:Quindi è tutto sistemato?

Alice:Sì, certamente. Anche la registrazione è completa, quindi ora non ci resta che riprodurla in loop.

Alice:Da qui in poi dovrebbe essere tutto in discesa. Ora chiunque potrà godersi la bolla a proprio piacimento.

Alice:Nicole terrà d'occhio la situazione, naturalmente.

Alice:Mm... Non la metterei proprio così. Era più come... un "destino che non si avvererà".

Paimon:Eh? E qual è la differenza?

Alice:Non dimentichiamoci che il coraggioso Ammazzadraghi della storia, nella vita reale, in quel periodo era già partito per una spedizione a Nod-Krai.

Alice:Naturalmente, questo non significa che Dvalin sarebbe sfuggito alla morte a lui destinata, poiché un altro eroe sarebbe giunto e avrebbe pagato un prezzo doloroso per la vittoria.

Paimon:Ma quello che abbiamo visto nella bolla era ciò che è successo dopo che Dvalin si è liberato dal sigillo. Quindi, Varka non avrebbe potuto essere già tornato a quel punto?

Alice:Eheh... Cara Paimon, sei libera di riflettere su queste domande da sola, ovviamente, ma è di scarsa utilità porle ad alta voce.

Alice:Un saggio consiglio: non perdere il sonno pensando a tutti quei "e se" e a quei "destini che non si avvereranno". È un esercizio futile.

Alice:Coloro che possono osservare il destino vedono sia il bene che il male di ciò che sarebbe potuto accadere.

Alice:Ma ciò che conta davvero è quello che è effettivamente accaduto. Quei destini alternativi non hanno alcuna importanza, se paragonati al mondo in cui viviamo adesso.

Paimon:Ah... Va bene...

Alice:Ah, stai dicendo che è come se la bolla fosse stata contaminata?

Alice:Suppongo che un po' di "sudiciume" possa aver contaminato i miei bagagli mentre vagavo lungo il "confine", e si sia mescolato alla mia magia senza che me ne accorgessi...

Alice:Ahah, stavo scherzando. Non sarei mai tanto imprudente.

Alice:Il tuo intuito è impeccabile, Traveler. Ciò che si è sviluppato nella bolla era una forma embrionale del potere dell'Abisso che, se lasciata incontrollata, si sarebbe evoluta in qualcosa di reale.

Paimon:Cosa? Quindi non proveniva dall'esterno? È semplicemente... apparso dal nulla?

Alice:L'Abisso è pericoloso, subdolo, insidioso, ossessivo e, cosa più esasperante di tutte, un completo e totale mistero. Sono certa che voi stessi/stesse abbiate visto quanto possa essere complesso.

Alice:L'Hexenzirkel osserva le sue energie da molto tempo, e ritengo che l'interpretazione di Barbeloth sia la più accurata.

Alice:L'essenza dell'Abisso risiede nell'odio portato da tutti i destini che non si compiranno mai.

Traveler:L'odio portato dai destini...?

Alice:Questo mondo è pieno di elementi in conflitto tra loro. Il verificarsi di un evento significa che è stata eliminata un'altra possibilità.

Alice:Questi eventi possono essere piccoli, quasi insignificanti. Oggi a pranzo ho mangiato del pollo ai Fiordolci, per esempio. Ciò significa che l'"Alice che oggi ha scelto i pancake" non esiste più.

Alice:Naturalmente, possono anche essere eventi che minacciano il mondo, come la decisione della mia amica Rhinedottir di attingere all'Abisso. In quell'istante, la storia di un futuro in cui sarebbe rimasta pura è svanita per sempre.

Alice:Quindi la domanda al centro di tutto questo è: perché devono essere proprio questi destini a scomparire?

Paimon:Ah, Paimon ha capito: è un odio che deriva dal non essere stati scelti.

Alice:Esattamente. La magia che abbiamo intessuto questa volta prevedeva la ricostruzione del passato. Tuttavia, alcune delle variabili che abbiamo aggiunto hanno permesso a una certa quantità di questi "destini non prescelti" di avvicinarsi moltissimo alla realtà.

Alice:E così, l'Abisso ha mostrato i denti. Naturalmente, come sempre, non è l'esistenza ciò che brama... ma la distruzione di tutto.

Alice:Alla fine, però, non è stato un grosso problema. Cose del genere accadono continuamente lungo il "confine".

Alice:Soffre decisamente di vittimismo, questo è certo.

Alice:È ossessionato dall'entrare in questo mondo a qualunque costo. Ed è proprio per questo che dobbiamo proteggere le nostre vite e quelle dei nostri cari.

Alice:Perché, se ci pensi, esistere in questo mondo significa essere un barlume di fortuna tra infinite possibilità. Non è forse qualcosa di prezioso?

Jean:Ah, Alice. Sei qui.

Jean:Mi dispiace davvero, ma secondo il regolamento dei Cavalieri di Favonius, temo di doverti mandare in isolamento.

Alice:E per quale motivo? Alla fine è andato tutto bene con la bolla magica.

Alice:E poi, in tal caso... Non dovrebbe venire anche Nicole?

Jean:Non si tratta della bolla. Abbiamo ricevuto notizia che diversi pesci sono rimasti feriti a causa di alcune esplosioni nei pressi del Lago Stellare...

Jean:Come sicuramente saprai, la pesca esplosiva è severamente vietata.

Alice:Oh, cavolo...

Alice:Scappa, Klee! Mettiti in salvo!

Jean:È già dentro.

Alice:...

Paimon:Immagino che sia una giornata di prime volte per il Re Dodo, eh...

Alice:*singhiozza* Addio per sempre, Traveler. Non ci rivedremo mai più!

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Sucrose:Ah, questo spiega il forte rumore che ho sentito là fuori... Era Dvalin che è caduto nel fiume...

Albedo:Considerando le sue dimensioni, il fatto che abbia rotto solo una finestra e non l'intero muro sembra già di per sé una magia.

Jean:Grazie per aver aiutato nelle riparazioni, voi due. Ora questo posto sembra come nuovo.

Paimon:Questo conta come una grande impresa alchemica, allora?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 710177120
Il ritorno di colui che catturò il vento: Parte III
Il ritorno di colui che catturò il vento: Parte III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/710177120
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Variazioni de La canzone del drago e della libertà
Variazioni de La canzone del drago e della libertà

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1045230858

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_BubbleDrama
Chapter iconchapterIcon228 × 219 · 16 KBUI_ChapterIcon_BubbleDramaResource name

Properties

7

chapter10176

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/327
id
10176
groupId
10174
questType
EQ
endQuestId
4023115
chapterIcon
UI_ChapterIcon_BubbleDrama
beginQuestId
4023101
chapterCategory
event