Capítulo de Felis Fuscus - Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2001490944
Story Chapters
Story evidence
Charlotte:Entendi! Então você acredita que esta carta de aviso foi enviada pela Doninha Fantasma?
Abagnale:Com certeza! Eu já disse antes, e vou dizer novamente: a Doninha Fantasma nunca age como você espera. Ele deve ter forjado sua própria morte há dez anos usando um sósia!
Abagnale:Agora que ele está de volta, tenho certeza de que os guardas que trabalharam no caso dele naquela época estão prestes a ter uma dor de cabeça. Mas indiferente de como isso acabe, uma coisa é certa: não será entediante!
Charlotte:Concordo plenamente! Como jornalista, vou tirar muito proveito dessa história!
Charlotte:Obrigada pelo seu tempo, senhor. Agora, quem devo entrevistar em seguida... Hã!? Que coincidência! Como vieram parar aqui?
Charlotte:Melhor hora impossível! Então, qual sua opinião sobre a última carta de aviso da Doninha Fantasma?
Paimon:Sim, esta é a primeira vez que ouvimos falar disso. Você pode explicar um pouquinho?
Charlotte:Hã? Oh... Ah, desculpe! Sim, esse caso tem mais ou menos uma década, acho que vocês não saberiam a respeito...
Charlotte:Bem, não se preocupem - vocês estão nas mãos de uma profissional! A história é assim...
Charlotte:Há cerca de dez anos, um ladrão fantasma começou a agir na Corte de Fontaine. Conhecido apenas como "A Doninha", ninguém sabia sua verdadeira identidade, e as autoridades nunca conseguiram capturá-lo.
Paimon:Uau, legal! Ele parece um daqueles ladrões noturnos misteriosos que a gente lê nos romances!
Charlotte:Exatamente, bem, exceto pela parte da boa reputação. Nosso Doninha mirava tudo o que as pessoas consideravam valioso, e ninguém estava a salvo de suas investidas!
Charlotte:Ele roubaria tanto um colar do cofre de um rico comerciante quanto uma boneca dada a uma criança em seu aniversário.
Traveler:Que pessoa estranha...
Charlotte:Pois é! Os ladrões fantasma que aparecem nos romances roubam os ricos para ajudar os pobres, mas esse cara roubava todo mundo. Como era de se esperar, sua reputação acabou manchada, e todo mundo queria vê-lo atrás das grades.
Paimon:Nossa. Então, uh... Ele foi preso?
Charlotte:Umm... Não exatamente. Existe uma boa chance de que o Doninha ainda estivesse solto até hoje se não fosse por um acidente há dez anos.
Charlotte:Um mágico chamado Cesar caiu e morreu durante uma apresentação mal sucedida de escapismo em grande altitude.
Charlotte:Quando a polícia vasculhou seus pertences pessoais, encontraram um monte de itens roubados e dispositivos usados para atividades criminosas... e foi assim que a identidade da Doninha Fantasma foi revelada.
Charlotte:De fato, os roubos em Fontaine diminuíram após a morte de Cesar... Mas passados dez anos, a notória Doninha enviou mais uma de suas cartas de aviso, e a colou no portão da Ópera Epiclese para que todos vissem!
Charlotte:Esta manhã, assim que ouvi, eu fui até lá e me espremi pela multidão para conseguir uma foto... Aqui está.
Paimon:Então esta é a carta de aviso, certo? Vamos ver o que ele escreveu...
Paimon:"Daqui a três dias, quando a noite cair, eu tirarei de você aquilo que você mais preza na casa de ópera, assim como você fez comigo há dez anos."
Charlotte:Isso é uma clara declaração de intenção criminosa. Após anos nas sombras, a Doninha Fantasma está de volta, e com sede de vingança!
Charlotte:Esse caso parecia resolvido e agora foi totalmente reaberto. Mas por que a Doninha Fantasma ressurgiu agora e o que ela quer? Sinto que é uma grande reportagem épica e estou indo atrás dela!
Paimon:Hmm... Se esse ladrão vai roubar qualquer coisa que as pessoas valorizam, isso significa que até nós poderíamos ser alvos?
Paimon:Ah é? Hmph, ele que tente! Na verdade... Paimon vai comer todos os seus lanches agora mesmo! Vamos ver quem é o esperto agora!
Charlotte:Enfim, pelo que sabemos, as pessoas estão muito preocupadas com o reaparecimento da Doninha Fantasma...
Charlotte:Vamos ver, eu tenho uma foto da carta, minhas anotações de entrevistas... Sim, isso deve ser o suficiente para formar o esqueleto do meu artigo. No entanto, parece que ainda está faltando alguma coisa...
Charlotte:Algo... exclusivo.
Charlotte:Quem devo entrevistar a seguir? Preciso de alguém com uma conexão mais concreta com a Doninha... Hmm? Aquele ali não é...?
Paimon:Lyney?
Traveler:Parece que ele está fazendo alguns truques de mágica.
Charlotte:Mágica... Mágico... Cesar... A Doninha Fantasma! É isso! Vamos entrevistar Lyney!
Charlotte:Entenderam? A Doninha Fantasma original, Cesar, também era um mágico. E o que ladrões, fantasmas e mágicos têm em comum? Todos são cheios de mistério! Quem sabe haja uma conexão aí...
Paimon:Sério mesmo? Que tipo de dedução é essa!?
Charlotte:Ah, relaxa... Meu instinto jornalístico me diz que uma matéria exclusiva está para nascer. Vamos lá, não vamos perder tempo!
David:Uau, Sr. Mágico! Como você sabia qual carta eu escolhi?
Lyney:Ah, é simples! Chega mais perto, deixa eu contar meu segredo... Mágicos têm uma habilidade especial chamada "telepatia". Quer dizer que podemos ler a mente das outras pessoas.
David:Sério? E o que estou pensando agora?
Lyney:Bem, primeiro você precisa relaxar... Porque eu consigo ver que você está fechando sua mente, como se estivesse dizendo "Não vou deixar ele adivinhar..."
David:Ahh...!
Lyney:E agora você está ficando um pouco agitado. Você está tentando encontrar uma maneira de esvaziar sua mente e não pensar em nada. Mas quanto mais você tenta esconder um segredo, mais fácil ele será revelado!
Lyney:Você saiu escondido hoje, não foi? Você contou uma mentirinha para a sua família para poder sair e brincar. Bem, isso não é um bom hábito.
David:V-Você consegue adivinhar? Essa não... você consegue MESMO ler minha mente!
Lyney:Claro. E esse é o fim da minha apresentação. É melhor você voltar para casa. Lembre-se de se desculpar com sua família, certo? Eles devem estar preocupados com você.
David:T-Tudo bem, entendi. Tchau, Sr. Mágico!
Paimon:Lyney...
Lyney:Oi, nos encontramos de novo! Estão me procurando? O que houve?
Paimon:Por que você não tenta adivinhar, Sr. Telepata?
Lyney:Ah, me poupe! Vocês não acreditaram nessa história, certo? Eu não tenho esse tipo de poder.
Charlotte:Tenho certeza de que aquela criança discordaria... Parece que você acertou em cheio.
Lyney:Aquilo foi apenas um pequeno truque. Eu apenas fiz uma suposição com base em suas microexpressões...
Lyney:Isso, mais o fato de que ele era o único garoto aqui sem os pais, e ele parecia coberto de culpa. Ele facilitou para mim.
Lyney:Vocês, por outro lado... Vou tentar dar um palpite. Por acaso vocês vieram por causa... da Doninha Fantasma?
Paimon:Uau! Acertou de primeira! Isso é outro de seus truques?
Lyney:Espera, sério? Haha... Não, sem truques dessa vez. Foi pura sorte.
Lyney:A carta de aviso dele é o assunto do momento, então pensei que talvez vocês estivessem aqui para saber mais a respeito.
Charlotte:Bingo! Eu planejo escrever uma coluna reportando as notícias mais recentes sobre a Doninha Fantasma!
Charlotte:Então, Lyney, quais são seus pensamentos sobre a reaparição deste infame ladrão?
Lyney:Hmm... Para ser honesto, estou com raiva.
Paimon:Raiva? Por quê?
Lyney:Vocês leram a carta dele, certo? A Doninha Fantasma alega que está planejando algo em três noites na casa de ópera. Essa é a noite em que estarei me apresentando lá.
Paimon:Que coincidência...
Paimon:...Espera aí! Você não acha que ele está atrás de você... acha?
Lyney:Bem, se ele está, então seu aviso é claramente um desafio direto à minha pessoa.
Lyney:E mesmo se ele não estiver... ainda vai ser uma dor de cabeça daquelas para mim.
Lyney:A mera menção do nome da Doninha Fantasma é suficiente para assustar as pessoas. Então quando os conteúdos daquela carta vierem a público, quase ninguém vai aparecer para assistir ao meu espetáculo.
Lyney:Mas eu estou me preparando para isso há muito tempo. Não vou deixar ele arruinar meu grande dia. Isso me deixa apenas uma escolha... Tenho que expor a identidade da Doninha Fantasma antes que o show comece.
Charlotte:Sério? Então você está dizendo... Que podemos ver um duelo ao vivo entre um famoso mágico e um ladrão infame? Uau! Isso tem "exclusivo" estampado por todo lugar!
Lyney:Para ser honesto, eu não tenho certeza se sairei vitorioso. A Doninha Fantasma é um trapaceiro notório, com métodos indecifráveis.
Charlotte:Você está sendo modesto demais, Lyney. Acho que seus truques de mágica são ainda mais indecifráveis do que os de um ladrão!
Lyney:Agradeço o elogio, apesar de não ter gostado muito da comparação.
Lyney:Muitas pessoas comparam mágicos e ladrões porque ambos sabem fazer as coisas desaparecerem sem que ninguém note. Mas há uma diferença importante que essas pessoas não percebem.
Lyney:Permitam-me demonstrar com um breve truque de mágica. Aqui tenho uma flor comum, que foi colhida há pouco tempo. Prestem atenção... Três, dois, um...
Paimon:Desapareceu!
Traveler:Aonde ela foi?
Lyney:Essa é a questão. Aonde ela foi?
Lyney:Essa é a grande diferença. Ladrões fazem coisas preciosas desaparecerem, mas apenas mágicos trazem elas de volta.
Lyney:Por favor, confiram suas roupas... Pode ter uma surpresa em algum lugar.
Paimon:Uma surpresa? Deixa eu ver...
Traveler:!!!
Paimon:Está bem ali! Mas como? Você não se mexeu o tempo todo!
Charlotte:Que truque impressionante! Desculpe, Lyney, parece que meu elogio anterior foi severamente inadequado. Claramente, mágica é uma forma de arte superior ao roubo.
Lyney:Não se preocupe, eu não me ofendi. Eu só queria aproveitar a oportunidade para talvez mudar algumas noções equivocadas que você possa ter sobre mágicos.
Lyney:Desde a morte de Cesar, muitas pessoas associam mágicos com criminalidade. É bem frustrante.
Charlotte:Posso imaginar. Hmm, voltando ao seu truque de agora — posso presumir que você tem conhecimento em simbolismo floral?
Charlotte:Por exemplo, mágicos geralmente usam "Rosas Arco-Íris" em suas apresentações relacionadas a flores para representar "paixão" e "encontros românticos".
Charlotte:Mas você usou uma Campânula Lumidouce, que, se não me engano, evoca "separação". Estou curiosa, havia algum significado mais profundo por trás desta escolha?
Lyney:Conhecimento impressionante — seu sucesso como jornalista não é por acaso. Mas infelizmente não sei nada sobre simbolismo floral. Eu só tenho o hábito de usar Campânulas Lumidouce em meus truques.
Lyney:Acho que seria bom eu pesquisar a respeito. Eu vou comprar uma cópia de "Fatos da Linguagem Floral de Fontaine" quando tiver tempo — mas primeiro preciso resolver essa questão da Doninha Fantasma.
Charlotte:Certo... Nesse caso, chegamos ao final de nossa entrevista. Eu estou ansiosa pelo embate final entre você e o ladrão.
Charlotte:Fique à vontade para entrar em contato comigo se descobrir alguma coisa, certo? Caso contrário, te vejo em seu show daqui a três dias. Mas vamos torcer para que a Doninha Fantasma seja pega até lá.
Charlotte:Senão houver mais nada, vou embora. Vocês me deram bastante material, se quiser escrever aquele artigo exclusivo não posso perder tempo! Vejo vocês depois!
Paimon:Então, Lyney... Você vai nos contar como fez aquele truque com a flor?
Lyney:Hehe... Receio que seja segredo.
Paimon:Aww... Bem, mágicos têm direito aos seus segredos... Mas Paimon queria meeeesmo saber como você fez...
Paimon:Você também quer saber, né Traveler?
Lyney:Hehe, está preocupado/a com o ladrão?
Lyney:Bem, já que está tão preocupado/a, que tal serem meus/minhas Assistentes Temporários/as de Mágico, e me ajudar a investigar?
Paimon:Assistentes de mágico? Isso parece divertido! Assistentes também fazem mágica, né?
Paimon:Além disso, é uma oportunidade pra descobrir como você fez aquele truque! O que você acha?
Lyney:Excelente, obrigado por confiarem em mim.
Lyney:A primeira coisa que precisamos investigar é quem Cesar era. Se ele era realmente a Doninha Fantasma, isso significa que ele já morreu, e quem está escrevendo essa carta é só um imitador qualquer.
Lyney:Mas se ele não era a Doninha Fantasma... as coisas ficam mais interessantes. Isso quer dizer que a Doninha está viva, e que estava em algum canto de Fontaine esperando a poeira baixar esse tempo todo.
Lyney:Já que vamos investigar o Cesar, um bom local para começar é com a noiva dele, Jemma. Dizem que ela sempre visita o cemitério, por isso pedi para Lynette esperar por ela aqui.
Lyney:Não temos muito tempo, vamos logo encontrar com Lynette.
Lynette:... Que demora.
Lyney:Me desculpe. Me encontrei com Charlotte no caminho e acabamos conversando por um tempo.
Paimon:Lynette, há quanto tempo!
Paimon:Estamos trabalhando como assistentes temporários/as de Lyney na investigação da Doninha Fantasma!
Lynette:Obrigada, vocês são boas pessoas.
Lyney:Então, como está a situação? Você viu Jemma?
Lynette:Não, estou aqui há um tempo e nem sinal dela.
Lyney:Que estranho, será que a informação não era confiável?
Lyney:Bem, não vamos chegar a lugar nenhum se ficarmos parados aqui. Traveler, Paimon, vamos dar uma olhada por aí.
Lyney:Com licença, senhor, você por acaso conhece Jemma?
Baltasar:Jemma? A noiva de Cesar? Conheço sim, mas por que estão perguntando?
Lyney:Só estamos procurando por ela, preciso da ajuda dela com algo. Eu ouvi dizer que ela vem muito aqui?
Baltasar:Sim, ela vem. *Suspiro* Coitada, não é segredo, ela está sempre de luto.
Baltasar:Desde quando Cesar faleceu, ela vem aqui toda semana para limpar seu túmulo. Às vezes, ela se senta na frente de sua lápide, perdida em seus pensamentos. Às vezes também fica falando sozinha.
Baltasar:Eu perguntei o que ela estava fazendo uma vez. Ela disse que... que queria falar com ele de novo.
Baltasar:Ela sabe que ele já se foi, e que ele não tem como ouvi-la de seu túmulo... mas ela gosta de passar tempo lá, contando para seu noivo tudo sobre sua vida.
Paimon:E ela faz isso desde que o Cesar morreu? Então, dez anos? Uau, eles deviam se amar bastante.
Baltasar:Com certeza. A reputação de Cesar foi destruída quando sua identidade foi revelada, por isso ninguém mais visita o túmulo dele... Jemma é a única que ainda pensa nele depois de todos esses anos.
Baltasar:Eu não sei se a mente persiste nas águas após a morte, mas se sim... Tenho certeza que Cesar deve ser grato de ter alguém que lembra dele tão carinhosamente.
Baltasar:Honestamente, acho que tudo isso é injusto com a pobre Jemma. O noivo dela era um trapaceiro de quinta categoria — ele não merece alguém como ela.
Baltasar:Enfim, dito tudo isso — ela está mais atrasada do que o normal hoje. Geralmente, ela já estaria em frente ao túmulo essa hora. Será que está tudo bem com ela?
Baltasar:Bem, receio que isso é tudo que sei. Talvez vocês tenham mais sorte perguntando a outras pessoas.
Lyney:Certo. Obrigado por compartilhar tudo isso conosco. Vamos continuar perguntando por aí.
Baltasar:De nada. *Suspiro*...Só espero que ela consiga seguir em frente um dia.
Gracia:Sou só eu ou esse cemitério está um pouco agitado hoje?
Juliano:Eu também sinto isso. O que está acontecendo...
Gracia:Você ouviu as notícias? Estão dizendo que a Doninha Fantasma voltou.
Juliano:Sério? Ele não tinha morrido?
Gracia:Eu nem sei mais. Há todo tipo de notícia voando por aí nos dias de hoje. Não faço ideia do que é verdade e o que não é.
Gracia:Mas e se... apenas hipoteticamente, no caso... E se essa Doninha fosse real e o Cesar foi incriminado injustamente?
Juliano:Eu sabia. Sério, há dez anos, no dia em que tudo aconteceu, eu disse para mim mesmo: "Sabe de uma coisa? Esse cara foi enquadrado." O Cesar que eu conhecia era uma pessoa boa. Ele distribuía balões para crianças na rua, pelo amor dos Arcontes. Aí o quê? Deveríamos acreditar que ele era um ladrão de balões ou algo assim? Me poupe.
Gracia:Ah, por favor. Foi você que xingou ele até não poder mais quando a polícia anunciou a notícia! Você estava tipo, "Aquele maldito filho da... Quando você acha que conhece alguém..." ou algo do gênero.
Juliano:Espera, eu disse isso? Hmm. Não me lembro...
Traveler:Com licença...
Lyney:Olá. Desculpe por incomodar, mas não pude deixar de notar. Vocês estavam discutindo sobre a Doninha Fantasma, certo?
Lyney:Nós também estamos bastante interessados nesse assunto, mas estamos tendo dificuldades para entendê-lo completamente. Poderiam dedicar um momento para nos contar um pouco sobre Cesar?
Juliano:Você veio ao lugar certo. Sim... Eu estava lá. Na época em que Cesar costumava fazer truques de mágica nas ruas.
Juliano:Ele era um ótimo mágico. O melhor truque que já vi ele fazer foi estourar um balão transparente, e de dentro dele voarem várias pombas.
Juliano:Eu estava bem perto e não pisquei nem desviei o olhar o tempo todo. Mesmo assim, ainda não faço ideia de como ele conseguiu fazer aquilo. Realmente incrível.
Gracia:Eu também o vi se apresentar. Ele sempre trazia alguns presentes para as crianças que vinham assistir ao seu show, e os distribuía depois que terminava.
Gracia:Às vezes, ele até pedia para as crianças escreverem seus desejos e, em seguida, fazia com que os itens da "lista de desejos" aparecessem em seu próximo show.
Paimon:Hmm, ele não parecia ser uma pessoa ruim...
Gracia:Mas depois que ele morreu, também surgiram rumores de que ele usava a lista de desejos para descobrir o que era precioso para as pessoas, com o objetivo de roubá-las mais tarde.
Gracia:...Como vocês devem saber, a Doninha Fantasma costumava roubar praticamente qualquer coisa de qualquer pessoa.
Juliano:Seja como for, agora que a Doninha está de volta, Cesar voltou a ser um assunto comentado novamente.
Juliano:Eu aposto que a Jemma deve estar feliz. Se o nome de Cesar for limpo, talvez isso finalmente traga algum consolo para ela depois de todo esse tempo.
Juliano:Ah, falando nela, olha ela chegando ali. Se tiverem mais perguntas sobre o Cesar, com certeza ela é a pessoa certa para perguntar.
Paimon:Aquela é a Jemma, não é? É impressão de Paimon ou ela parece não estar bem?
Paimon:Espera... Parece que ela está machucada! Vamos ver se ela está bem!
Baltasar:Alguns sentem que cemitérios são opressores, mas eu não concordo.
Baltasar:O ambiente silencioso dá uma sensação de paz às pessoas. Conforme ficam perante os mortos, os vivos podem escapar temporariamente das distrações que este mundo apresenta...
Paimon:Olá! Hmm... Você é Jemma?
Jemma:...Quem quer saber?
Lyney:Não tenha medo, não temos más intenções.
Lyney:Parece que você está ferida. É grave?
Jemma:Obrigada pela sua preocupação, mas isso não responde minha pergunta. Quem são vocês? O que vocês querem comigo?
Lyney:Eu sou Lyney e esta é minha irmã, Lynette.
Paimon:Paimon se chama Paimon, e ele/ela é Traveler. Estamos investigando sobre a Doninha Fantasma.
Lyney:A Doninha enviou uma carta de aviso nesta manhã. Se ele ainda está vivo, significa que Cesar foi acusado falsamente.
Lyney:Você conhecia Cesar melhor do que ninguém. Adoraríamos ouvir o que você pensa sobre isso tudo.
Jemma:...
Lyney:Prometo que você pode confiar em nós. Não machucaremos você. Na verdade, faremos tudo que for possível para mantê-la a salvo.
Jemma:Eu... eu jamais acreditei que ele era a Doninha.
Lyney:Isso é o que eu pensei. Certo, voltando há dez anos, você se lembra de algo estranho nas semanas que antecederam o acidente? Cesar teve algum desentendimento com alguém, por exemplo?
Jemma:...Não, pelo menos não que eu saiba.
Lynette:...
Lyney:Entendi. Tudo bem, perdão por perturbar você.
Jemma:Se não há mais perguntas, por favor, vão embora. Eu gostaria de ficar sozinha com ele.
Paimon:Ao julgar pela cara dela, alguma coisa realmente parecia suspeita...
Lynette:Ela está mentindo. Ela definitivamente sabe de alguma coisa.
Traveler:Talvez ela não confie em nós.
Lyney:Acho justo. Afinal nós aparecemos do nada e perguntamos o que aconteceu uma década atrás. Faz sentido ela ficar cautelosa com a gente.
Lyney:Em todo caso, duvido que avançaremos mais aqui, então vamos parar por hoje. Nos encontramos de novo no Hotel Debord amanhã, aí vamos começar o próximo passo do nosso plano.
Juliano:(test)询问周围的路人
Localized evidence
Capítulo de Felis Fuscus - Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2001490944Lyney
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2745692198O Ladrão Esquecido
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4230843770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2372040
5
LQ
1400302
UI_ChapterIcon_Liney
1400002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1