黒斑猫の章 第一幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/2001490944
Story Chapters
Story evidence
シャルロット:なるほど…つまり、この予告状は確かに「怪盗マーテン」によるものだと、あなたは確信しているというわけですね?
アバグネイル:そんなの当たり前だ!言ったろ、怪盗マーテンは型破りな行動しか取らない。十年前に死んだあれは、きっとただの身代わりにすぎなかったんだと。
アバグネイル:怪盗マーテンが今こうして再び現れて、当初からやつを追っていた警察隊もさぞ頭を悩ませていることだろうな。最終的にどうなるかは知らんが、しばらくは退屈せずに済みそうだ。
シャルロット:ええ、同感です!きっと物凄いニュースがたくさん生まれるはずですね!
シャルロット:インタビューにお応えいただきありがとうございました!次の方に移りますね…あら!?奇遇ね、君たちもここにいたなんて。
シャルロット:ちょうど良かった!ではでは、お二方にお聞きします!怪盗マーテンから新しく届いた予告状について、どう思われますか?
パイモン:なんだそれ?ぜんぜん聞いたことないぞ。
シャルロット:あれ?あっ…ごめんごめん。あの事件は十数年も昔の話だし、あなたたちが知っていなくても当然ね。
シャルロット:それでは、この私がプロとして説明してあげるわ!コホン——
シャルロット:十数年前、「マーテン」を名乗る盗賊がフォンテーヌ廷で活動していた…その正体を知る者はなく、警察側ですら、しっぽを掴むことはできなかったという…
パイモン:すごいぞ!オイラが読んでた小説にでてきた、あの…夜にしか動かない謎の大盗賊にそっくりだ!
シャルロット:そうなのよ。でも当初、怪盗マーテンは名声なんか築いていなかったわ。他人が大切にしているものばかり狙って動くから、誰もが彼の標的になる恐れがあったの。
シャルロット:例えば、大商人が金庫に隠した高価なネックレスなんかだけでなく、一般人の子供が誕生日にもらったお人形にまで手を出したりね。
Traveler:本当に変な人だね。
シャルロット:でしょ?小説なんかに出てくる怪盗は普通、弱きものを助けるけど、彼はお構いなしよ。だから、彼はフォンテーヌ廷では悪名を轟かせてたわ。早く捕まって欲しいってみんなが願ってたの。
パイモン:じゃ、じゃあ、そいつは捕まったのか?
シャルロット:うーんと…「捕まった」とは言えないかも。十年前のあの事故がなければ、怪盗マーテンは今も裁きを逃れて、のうのうとしていたでしょうね。
シャルロット:十年前、セサルっていう名前の魔術師が高所からの脱出マジックを披露している最中に、事故で転落死したの。
シャルロット:警察隊が遺品を整理したところ、彼の家からは大量の盗品や犯行道具が見つかった…それで、怪盗マーテンの正体はようやく露わにされたってわけ。
シャルロット:セサルの死と同時に、窃盗事件の数も一気に減ったわ。でもまさか十年後の今日になって、怪盗マーテンがまた予告状を出してくるなんて。しかも、堂々と歌劇場の扉に貼り出してあったのよ!
シャルロット:今朝、集まってきた人の群れを抜けて、すぐに写真を撮ってきたわ。ほら、これ。
パイモン:これがその予告状か?どれどれ…
パイモン:「三日後の夜、歌劇場へ君の最も大切なものをいただきに来よう。十年前、君がしてくれたように。」
シャルロット:これはもう、疑う余地もなく正真正銘の犯罪予告状だわ!長年消息を絶っていた怪盗マーテンが、犯行を再開したのよ!
シャルロット:コトはやっぱり、そう簡単に解決してはいなかったのね。怪盗マーテンが再び世にその姿を現した目的は一体何?今度こそ、驚きの真相を暴いてやるわよ!
パイモン:他人の大切なものを盗む怪盗って…まずいぞ、もしかしたら、オイラたちも狙われちゃうかもってことだよな?
パイモン:本当か?絶対そいつの思い通りにはさせないぞ!オ、オイラ、バッグに隠してあるおやつを今から全部食べてやる!
シャルロット:なるほど——というわけで、怪盗マーテンが再び現れる件を心配される人々は大勢いらっしゃるようですね…
シャルロット:予告状の写真、街角インタビューの記録…この二つを組み合せれば、原稿の材料は揃うはず。でも、やっぱり何か足りない気がする…
シャルロット:そうだ、「独占秘話」が足りないわ!
シャルロット:次は誰をインタビューしちゃおうかしら?「怪盗」と関係がありそうな人はいないかな…あら?あそこにいるのって——
パイモン:リネか?
Traveler:マジックショーの最中みたい。
シャルロット:魔術…魔術師…セサル…怪盗マーテン!そうだ!リネさんをインタビューしましょう!
シャルロット:だってほら、十年前に怪盗マーテンと見なされた人物は、魔術師のセサルだったでしょ?怪盗にしても魔術師にしても、謎めいた人物だから、お互い何かしら関係があってもおかしくはないと思わない?
パイモン:おい、なんだよその推理、強引すぎるだろ!
シャルロット:気にしない気にしない。独占記事が私を待ってるって予感がするわ!今すぐ向かいましょう!
デイヴィッド:魔術師のお兄ちゃん、どうして僕が選んだカードを知ってたの?
リネ:簡単さ。しっ…一つ、内緒の話を教えてあげる。実はね、魔術師は誰でも、「読心術」を身につけてるんだ。これを使えば、人が心の中に隠したことも、簡単に見破れちゃうんだよ。
デイヴィッド:本当?じゃあ、僕の考えを当ててみてよ?
リネ:肩の力を抜いて。うん——見えた。君の心はかたく閉じてて、「絶対に当てられたらダメ」って言ってるみたいだ。
デイヴィッド:うぅ…!
リネ:そして今、君は少し慌て始めてる。頭を空っぽにして、何も考えないように…って、自分に強いてる。でも分かるかい?秘密っていうのはね、隠そうとすればするほど、簡単にバレてしまうものなんだよ。
リネ:家族に黙ってこっそり家を出てきたんでしょ?外で遊ぶために家族に嘘をつくなんて、いい習慣とはいえないね。
デイヴィッド:そんなことまで分かるの?すごい!
リネ:もちろんさ。はい、マジックショーはこれでおしまい。さあ、君もそろそろお家に帰って。心配してる家族にちゃんと謝ること、いいかい?
デイヴィッド:うん、わかった…またね、魔術師のお兄ちゃん!
パイモン:リネ…
リネ:こんにちは、また会ったね。僕に用?何かあったかい?
パイモン:「読心術」とやらができるんだろ。当ててみたらどうだ?
リネ:からかわないでよ。まさか、本当に読心術なんかできるって、君たちまで信じちゃったわけじゃないでしょ?そんな大層なこと、できないって。
シャルロット:でも、さっき見たわよ。リネさんがあの子の心に隠していた秘密をしっかり言い当てた場面をね!
リネ:あれにはちょっとしたトリックがあるのさ。微かな表情の変化から判断してただけだよ…
リネ:マジックショーが終わった後も、隣に親の姿が見当たらなかったのはあの子だけだったし、目もちょっと泳いでた。考えを読み取るのはさほど難しい事じゃなかったさ。
リネ:対して、君たちの目的なんて…どう当てればいいって言うんだい?まさか怪盗マーテンの件かい?
パイモン:なんで知ってたんだ!これも「マジック」か?
リネ:おや、図星だったかい?ははっ…マジックなんかじゃなくて、ただの運だよ。
リネ:今朝は予告状の件で大騒ぎだったから、もしかしたら君たちも聞き回ってるんじゃないかと思ってね。
シャルロット:その通り。特別にコラム記事を書くつもりよ。怪盗マーテンの最新情報をお届けするためのね!
シャルロット:——リネさんは、怪盗マーテンが再び姿を見せる件についてどう思われますか?
リネ:それについてだけど…正直、僕はかなり怒ってるんだ。
パイモン:怒ってる?なんでだよ?
リネ:例の予告状を見たでしょ?三日後の夜に歌劇場で犯行に及ぶって怪盗マーテンは宣言してるけど、あいにくちょうどその日は僕のマジックショーがあるんだ。
パイモン:そんな偶然ってあるか?
パイモン:待てよ…まさか、今回怪盗マーテンに狙われたのは…おまえだったりして。
リネ:もし本当にそうだとしたら、あの予告状は僕に対する挑発ってことになるね。
リネ:でも、仮に僕が標的でなくたって、困ることには変わりないよ。
リネ:怪盗マーテンは悪名高いし、みんな彼には出くわしたくないはずだ。予告状の内容が広まってしまったら、僕のショーを見に来てくれる人がいなくなるんじゃないかって心配でさ。
リネ:このショーのために長い時間をかけて準備して来たんだから、やつが僕の努力を水の泡にするのをみすみす許すわけにはいかない。だから…ショーの前に、怪盗マーテンの正体を暴くつもりだよ。
シャルロット:本当ですか!ってことは…魔術師と怪盗の間で繰り広げられる対決を見れるということですね?これって、これって…とんでもない独占ニュースだわ!
リネ:成功するって保証はできないよ。なにせ怪盗マーテンは十年前の時点で有名だった泥棒で、バレない犯行方法を掌握しているわけだからね。
シャルロット:リネさんったら、謙虚すぎますよ!私からすれば、あなたが普段マジックショーで披露している「マジック」のほうが、怪盗よりもよっぽど謎めいたものなんですから!
リネ:褒めてくれてありがとう。でも、その対比はあんまり適当じゃない感じがするかな。
リネ:人々は魔術師と怪盗を結びつけがちだよね…どっちも人の気付かないうちに、物を消すことができるから。でも実際は、それぞれ用いる手法は全然違うんだ。
リネ:ちょっとしたマジックを例に説明してあげよう。ほら、この摘みたての花を見てごらん。しっかり見てて、瞬きはしないようにね。三、二、一…
パイモン:消えたぞ!
Traveler:花はどこに行ったの?
リネ:さあね、どこに行ったのかな?
リネ:——さて、これこそ「魔術師」と「怪盗」の違うところ。怪盗は宝物を消すことしかできないのに対して、魔術師はそれを戻すことができるんだ。
リネ:さあ、各々服をチェックしてみて。何か「サプライズ」が増えてないかな?
パイモン:サプライズ?どれどれ…
Traveler:!!!
パイモン:あったぞ!!どうやってこんなことができたんだ?ずっとそこに立ったまま、動いてなかったのに——
シャルロット:なんて素晴らしいマジックなの…!リネさん、どうか謝らせてください。先ほどの賞賛は適切ではありませんでしたね。マジックと盗みを同じにするなんて言語道断。
リネ:いいよいいよ、気にしてないから。ただ、これを機にみんなの魔術師に対する固定観念を変えてみようと思ってね。
リネ:セサルの死をきっかけに、魔術師は民衆から怪盗と結び付けられてしまうようになったんだ。まったく困ったことさ。
シャルロット:なるほど。さっきのマジックの話に戻りますが、実は一つお聞きしたいことがあって。リネさんは「花言葉」をご存知ですか?
シャルロット:私が今まで見てきた限りだと、他のマジシャンは花に関するマジックをする際に、よく「レインボーローズ」を使うようです。レインボーローズは「情熱」と「素敵な出会い」の象徴ですからね。
シャルロット:でも、リネさんが使ってるのは「ルミドゥースベル」でしょう?私の記憶が正しければ、ルミドゥースベルは「別れ」の象徴ですよね。リネさんは何か特別な意味を込めてこの花をお選びになっているんでしょうか?
リネ:さすが有名なジャーナリストさんだね、なかなか鋭い。でも花言葉についてはさほど詳しくなくってね、ルミドゥースベルを使ってマジックをするのはただの習慣かな。
リネ:時間があったら僕も『フォンテーヌ花言葉大全』を買って、ちゃんと勉強しちゃおっかな。今日はしばらくそんな時間がなさそうだけど。これから怪盗マーテンの件を調べようと思ってるんだ。
シャルロット:分かりました。それでは、今回のインタビューはここまでにしておきますね。リネさんと噂の怪盗が繰り広げる究極の対戦、楽しみにしています!
シャルロット:何か進展があったら、いつでも私に連絡して。三日後は、私もリネさんのマジックショーを見に行くから、その時には怪盗マーテンが既に捕まってくれていることを祈ってるわ。
シャルロット:それじゃ、お先に失礼するわね!今のインタビューの情報があれば、独占記事を一つ書けるわ。時間が惜しいし、記事の発表は早い者勝ちだもの。またね!
パイモン:リネ、まだオイラたちに教えてくれてないだろ。さっきのマジックってどういうことだったんだ?
リネ:それについては…秘密さ。
パイモン:うぅ…マジックのタネは重要だってことはオイラにもわかるけど。でもはっきりしないと、もやもやするんだよな…
パイモン:おまえだってそうだろ?
リネ:おや?マジックのタネより、怪盗マーテンのほうが気になるみたいだね?
リネ:それなら、「臨時魔術アシスタント」として、僕と一緒に調査してみないかい?
パイモン:「臨時魔術アシスタント」?なかなかいい響きじゃないか。まるでオイラたちも魔術師になった気分だぜ。
パイモン:しかも、こいつの秘密を掘り起こす絶好のチャンスだ。おまえはどう思う?
リネ:よかった。信頼してくれてありがとう。
リネ:今、一番重要なのは、セサルについてはっきりさせることだ。彼が本当に怪盗マーテンなら、すでに死んでるわけだから、今回の予告状を出した者はただの模倣犯ってことになる。
リネ:でも、もし彼が怪盗マーテンじゃなかったら…面白いことになるよ。本当の怪盗マーテンはまだ生きていて、この十年間ずっと消息を絶ち、フォンテーヌのどこか隅っこに隠れてたってことになるからね。
リネ:セサルのことを調べるなら、彼の婚約者だったジェマさんからあたるのがいいと思う。彼女がよく墓地に行くって情報を仕入れてね、すでにリネットにはそこで彼女を待ってもらってる。
リネ:ちょうど、そろそろ時間かな。墓地に行ってリネットと合流しよう。
リネット:…遅い。
リネ:ごめん。途中で旅人とシャルロットさんに会えたから、少しお話してたんだ。
パイモン:リネット、久しぶりだな!
パイモン:オイラたちは今、リネの臨時アシスタントなんだぜ。おまえたちと一緒に怪盗マーテンの事件を解決しに来たぞ。
リネット:ありがとう。あなたたち、本当にいい人ね。
リネ:どうだい、ジェマさんには会えたかい?
リネット:ずっとここで待ってたけど、誰も来なかった。
リネ:おかしいな、まさか情報が間違ってたか…?
リネ:ここで立っててもしょうがないし…旅人、パイモン、ひとまずこの辺りで聞き込みしよう。
リネ:こんにちは。突然だけど、ジェマさんって知ってるかい?
バルタザール:ジェマって、セサルの婚約者のジェマか?彼女のことを聞いてどうするつもりだ?
リネ:少し聞きたいことがあってね。彼女はよく墓地に来るって聞いたんだけど、そうなのかい?
バルタザール:ああ。はぁ…ジェマの一途さは有名さ。
バルタザール:セサルが逝っちまってから、毎週墓参りに来てるんだ。墓石の前にただただ座り続けてることもあれば、延々と独り言を言い続けてることもある。
バルタザール:ある時、何のためかと聞いてみたんだ。そしたら…セサルともう一度話したいんだと。
バルタザール:永き眠りについた婚約者が、ジェマの声を聞くことは二度とないにも関わらず…ここで、彼に最近の出来事を教え続けたいんだと。
パイモン:セサルが死んで…もう十年だぞ?本当に、二人の愛は本物だったんだな。
バルタザール:セサルの身分がバレてから、その名声も地に落ちた。だから普段、やつの死を悼みに来る者なんかほとんどいない。だが、ジェマだけは違う。
バルタザール:セサルがあの世でこれを知ってるなら、きっと喜んでるだろうよ。
バルタザール:正直、そうまでする価値があるのかと俺はよく思っちまう。何せジェマの婚約者は卑劣な怪盗だったわけだからな。彼女がこれほど献身する相手としちゃ、相応しくねぇよ。
バルタザール:そういや、今日は確かにいつもより遅いな。普段ならこの時間は既に墓の前に座ってるんだが。何かあったのかね?
バルタザール:すまんな。具体的な状況については、俺もよく知らないんだ。他のやつに聞いてみてくれ。
リネ:そうか、色々教えてくれてありがとう。他の人にも聞いてみるよ。
バルタザール:何てことないさ。はぁ…早く彼女が、やつから解放されるといいんだがね。
グラシア:今日の墓地、いつもより賑やかじゃない?
ジュリアーノ:だな。何かあったのかも…
グラシア:聞いた?例の怪盗マーテンがまた現れたんだって。
ジュリアーノ:まじかよ。死んだんじゃなかったか?
グラシア:私もよく知らないわ。色んな噂が飛び交ってて、どれが本当のことなのかよく分からないんだもの。
グラシア:もしも…もしもよ、今回の怪盗マーテンが本物なら、当時のセサルのあれは、冤罪だったってことにならない?
ジュリアーノ:だから言ったろ?あれは冤罪だって、俺は十年前からずっと言ってたんだ。俺の知ってるセサルは、街で子供たちにバルーンを配るようなお人好しだったんだぞ。あんな人が怪盗だなんて、ありえないに決まってるだろ?
グラシア:よしなさいよ。警察が怪盗マーテンの正体を公表した時、あんたが一番彼を非難してたんでしょうが。「人は見かけによらず」だのなんだの、散々言ってたくせに…今でもはっきり覚えてるわよ。
ジュリアーノ:はあ?そんなことあったか?覚えてないって。
Traveler:すみません…
リネ:こんにちは。失礼だけど、怪盗マーテンの話かい?
リネ:僕たちもちょうどその話に興味があってね。けど、あいにく核心をついた情報をまだ掴めてないんだ。もしお二人の時間が大丈夫なら、セサルのことを教えてくれないかい?
ジュリアーノ:だったら俺に聞いて正解だ。当時セサルが街でマジックをやってた頃、俺は実際にやつのマジックを見たことがあるんだ。
ジュリアーノ:それはもう巧妙なものでさ。一番印象に残ってるのは、透明のバルーンを破って、中からなんと、ハトが何羽も飛び出すってマジックさ。
ジュリアーノ:近くで見てたのに、まったく見破れなかった…本当に不思議だったよ。
グラシア:私も見たことあるわ。彼、マジックショーを終える度に、ショーを見に来た子供たちにいくつかプレゼントをあげてた。
グラシア:子供たちに願いを書いてもらって、次のマジックで「願いごとリスト」にあるものを出してプレゼントすることもあったわ。
パイモン:確かに悪いやつには思えないな…
グラシア:けど、十年前、その行為にはもう一つの解釈があったわ。セサルが子供たちの願い事を集めるのは、子供たちが一番大切にしているものを盗むための情報収集にすぎないってね。
グラシア:…知ってると思うけど、怪盗マーテンは何でも盗むから。
ジュリアーノ:とにかく、怪盗マーテンが再びその姿を現したおかげで、セサルのこともまた議論されるようになったってわけだ。
ジュリアーノ:ジェマもきっと喜ぶだろうな。セサルの疑いが晴れたら、彼女もきっと苦痛から解放されるはずさ。
ジュリアーノ:言ってる傍から、本人のお出ましだぞ——ほら、あれがジェマだ。セサルに関する質問なら、彼女に聞いてみろよ。
パイモン:あいつがジェマか…なんだか顔色が良くないみたいだな?
パイモン:待て…見ろ!あいつ、怪我してるぞ!早く見に行こうぜ!
バルタザール:墓地の雰囲気は重いと感じる人もいるようだが、俺はそうは思わない。
バルタザール:静かな環境は心を安らかにしてくれるし、死者の前にいるときは、生者も世の中の煩わしさから離れられるからな…
パイモン:こんにちは、あの…おまえがジェマか?
ジェマ:…あなたたちは誰?
リネ:警戒しないで、悪意はないんだ。
リネ:怪我をしてるみたいだけど、大丈夫?
ジェマ:お気遣いありがとう。あなたたちは一体誰?私に何か用?
リネ:僕はリネ、こっちは妹のリネットだ。
パイモン:オイラはパイモンだぜ。んで、こっちは旅人だ。オイラたち、怪盗マーテンのことを調査しに来たんだ。
リネ:今朝、怪盗マーテンがまた予告状を出したでしょ。怪盗マーテンがまだ生きていたなら、セサルさんは濡れ衣を着せられたってことになる。
リネ:ジェマさんはセサルさんに一番詳しい人だから、考えを聞かせてもらいたいんだ。
ジェマ:……
リネ:信じて、害を与えるつもりなんかない。むしろ、ジェマさんの安全をできる限り守るつもりだよ。
ジェマ:私は…最初からセサルが怪盗マーテンだなんて信じていなかった。
リネ:やっぱりね。じゃあ十年前に、何か異常を感じたことはなかったかい?例えば、彼といざこざを起こした者がいた、とか。
ジェマ:…異常なんてなかった。私、何も知らないわ。
リネット:……
リネ:そうかい。ごめんね、邪魔して悪かった。
ジェマ:他に用がなければお引き取りください。彼と二人っきりの時間を過ごしたいの。
パイモン:なんだかさっき、あいつの表情が少し不自然に見えたけどな…
リネット:嘘をついてる。何かを知ってるはず。
Traveler:俺/私たちのことをまだ信用できてないのかも。
リネ:それもそうだね…何せいきなり、十年前の出来事を調べようとしてるやつが出てきたわけで、不審に思われても仕方ない。
リネ:しばらく、これ以上の情報は聞き出せそうにないな。じゃあ、今日はひとまずここまでにしよう。次のことは明日、ホテル·ドゥボールの前で落ち合ってから考えようか。
ジュリアーノ:(test)询问周围的路人
Localized evidence
黒斑猫の章 第一幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2001490944リネ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2745692198忘れられた怪盗
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/4230843770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2372040
5
LQ
1400302
UI_ChapterIcon_Liney
1400002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1