Capítulo III - Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4153381122
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Chegamos em Sumeru, nosso próximo objetivo é ir para a Cidade de Sumeru e pensar numa maneira de encontrar com a Lorde Menor Kusanali.
Paimon:Falando da Lorde Menor Kusanali, apesar de não termos ouvido muito sobre ela, ela não parece ser a mesma divindade que levou sua irmã/seu irmão...
Paimon:Mas, ainda assim, as pessoas chamam Sumeru de "A Nação da Sabedoria". Se tivermos a chance de conhecer a Deusa da Sabedoria, talvez ela possa nos dar alguma informação útil.
Traveler:Concordo.
Paimon:Mas, uh... Paimon não sabe o caminho para a Cidade de Sumeru... Talvez possamos escalar até aquele canto com a Estátua dos Sete? Assim teremos uma vista melhor do local!
Paimon:Mesmo que não possamos ver exatamente onde a cidade é, pelo menos poderemos checar por vilas menores próximas.
Paimon:Espere, veja! Tem alguém ali em frente!
Paimon:Legal! Agora poderemos pedir por direções ao invés de vagarmos como aventureiros/as perdidos/as!
Paimon:Olá! Nós, uh, nós não somos daqui, e acabamos perdidos/as... Gostaríamos de saber algumas direções!
Paimon:Hã? Você não ouviu Paimon? Ei! Você aí! Pode nos dar algumas direções?
Viajante de Sumeru:...
Paimon:O que está acontecendo aqui? Não tem como ela não ter ouvido Paimon chamar... Espere! Será que ela está nos ignorando? Que atrevimento!
Paimon:Hunf! Bem, ela pode ter nos ignorado, mas nós só precisamos seguir ela a uma certa distância que devemos chegar a algum lugar com gente, né?
Paimon:Quando tivermos a chance, vamos perguntar por direções para outra pessoa.
Paimon:Hã?! Ela caminhou para perto daquela cachoeira e desapareceu do nada! Vamos dar uma olhada mais de perto.
Paimon:Paimon pensou que essa caverna levaria para uma vila e tal, mas parece que Paimon estava errada.
Paimon:Veja, ela está sentada ali. Espere, não pode ser que ela mora aqui, não é?
Paimon:Uh, o que devemos fazer? Pedimos por direções a ela?
Paimon:Sim, nós também não temos outra alternativa... Apesar de ela não ser muito amigável, só precisamos que nos indique a direção correta.
Paimon:Oh? Hmm! Que cheiro bom.
Paimon:Está vindo daquele incensário dali. Esse lugar daqui com certeza não é o que se chama de moradia, mas pelo menos cheira bem! Hmm, talvez viver aqui não seja tão ruim assim...
Traveler:Urgh! Oh não...
Paimon:Hã? Você está bem? Não parece...
Paimon:O que foi? Esse cheiro está fazendo você se sentir mal? Que estranho, Paimon não sente nada...
Traveler:(Tenho que sair daqui!)
Traveler:(Eu acho que vou des... maiar...)
Paimon:Traveler, você está bem? Não é hora de deitar para descansar, levante...
Paimon:... Você tem certeza que não é sério? O/A Viajante está assim há muito tempo...
???:Sim, não se preocupe... O mestre é muito sábio. Como ele disse que ele/ela está bem, então com certeza está bem.
???:Ah, você acordou?
Paimon:Traveler, ótimo! Você acordou!
Traveler:Onde é que estamos?
Paimon:Estamos em... Uh... Oh, sim... Boa pergunta, que lugar é esse? Antes de você desmaiar, Paimon ficou tão nervosa que esqueceu de perguntar onde estamos.
???:Essa é a Vila Gandharva. Ela originalmente foi construída pelos acadêmicos de Sumeru como um lugar para descansar na floresta tropical. Agora os Guardas-Florestais a usam principalmente como uma base de operações.
Collei:Olá. Eu me chamo Collei. Sou uma Guarda-Florestal em Treinamento. Eu e meu mestre encontramos você desmaiado/a durante nossa patrulha, por isso o/a trouxemos até aqui.
Traveler:Obrigado/a pela sua ajuda.
Collei:Não, não precisa agradecer! Eu não fiz nada demais. Como você está se sentindo? Algum desconforto?
Collei:Oh, haha... É gosto do remédio de ervas do mestre. Ele deu um pouco para você quando estava inconsciente.
Collei:Ah, sim, antes que eu esqueça, o mestre mencionou que você deveria tomar mais dele quando despertasse.
Collei:Oh, não...!
Tighnari:Collei, o que foi? Você estava tentando pegar o remédio? Eu já disse, tenha cuidado com isso... Espere um pouco, vou resolver isso quando acabar aqui.
Collei:Me desculpe, mestre...
Tighnari:*Suspiro* O "Guia de Fungos Comestíveis da Floresta Avidya" está claramente postado no nosso quadro de avisos. Se Farbod esquecer quais cogumelos evitar mais uma vez, não vou ter escolha a não ser deixar o guia em algum lugar mais visível, como o colar na sua testa para os outros lembrarem de tomar mais cuidado.
Nasrin:Essa é a segunda vez nesse mês que ele se intoxicou. Eu terei que dar uma boa lição para ele!
Tighnari:Sim, por favor. Se por acaso Farbod gosta de fadinhas imaginárias dançando na sua frente, vamos deixar ele em paz. Mas na próxima vez que ele precisar de algum de nossos remédios, cobre o que ele deve.
Tighnari:Ahem! Como você está? Se sente melhor?
Collei:Esse é meu mestre, o Patrulheiro Florestal Tighnari. Ele é o chefe de todos os Guardas-Florestais na Vila Gandharva.
Tighnari:Eu já informei Paimon sobre porque você perdeu a consciência antes, mas agora que despertou, vou explicar para você.
Tighnari:É um costume de acadêmicos de certos Darshans de Sumeru para se dedicarem a treinar sua meditação em áreas isoladas, especialmente nas florestas próximas. Enquanto estão meditando, eles usam um incenso conhecido como Borneol Espiritual para acalmar suas mentes enquanto entram em um estado de profunda meditação.
Tighnari:Com a intenção de pedir por direções, vocês seguiram uma estudiosa chamada Haypasia para sua caverna. O incenso que você cheirou era o Borneol Espiritual que eu mencionei.
Tighnari:Esse incenso tipicamente não possui nenhum efeito na maioria das pessoas. Mas para algumas, ele possui uma reação profunda na sua cognição, como você pessoalmente experienciou. Você entendeu o que expliquei?
Traveler:Sim, entendi bem.
Tighnari:Muito bem. Agora, me responda o seguinte: você sentiu algo depois de desmaiar? Por exemplo, alguma experiência extracorporal? Ou viu algo quando estava inconsciente?
Você descreve o que viu quando estava inconsciente...
Tighnari:Hmmm...
Tighnari:Collei, avise os demais para pararem de trazer seus relatórios de patrulha para cá por enquanto.
Collei:Hã? Por quê?
Tighnari:Porque eles/elas ficarão aqui por esses dias, e eu ficarei na casa de Amir. Vá logo e faça o que eu disse.
Collei:Sim, mestre Tighnari!
Paimon:Espere um pouco! Você pode nos dizer o que está acontecendo?
Tighnari:Claro, vou deixar vocês por dentro: eu originalmente queria mandar vocês embora assim que tivesse tomado seu remédio. Mas agora parece que você tem que ficar mais um pouco na Vila Gandharva para observação enquanto se recupera.
Paimon:Observação enquanto se recupera?!
Traveler:Mas nós precisamos ir para a Cidade de Sumeru...
Tighnari:Vocês não precisam ter pressa. Se você é alguém que sabe julgar o certo do errado, garanto que você entenderá a gravidade da situação quando eu explicar tudo para você.
Tighnari:Baseado no que você viu depois de cheirar o incenso e desmaiar, podemos concluir que você experienciou uma poderosa alucinação, e isso sugere que seu estado mental não está bom.
Tighnari:Se você não confia em mim, cheire isso.
Traveler:Ah!
Paimon:Aah! Você está bem?
Tighnari:Você está com uma sensação similar de quando desmaiou, não é?
Tighnari:Apesar de sua condição estar estável por enquanto, se eu deixasse você sair assim, provavelmente desmaiaria em algum lugar por aí.
Tighnari:A floresta tropical é a casa de muitos animais ferozes e áreas perigosas. Se algo acontecesse de novo com você, não sei se teria a mesma sorte.
Tighnari:Por enquanto, sugiro que você continue tomando seu remédio todo dia e evite perambular sozinho/a por aí, pelo menos até parar de ter reações adversas a esse tipo de cheiro, está bem?
Traveler:Está bem...
Tighnari:Ótimo. Continue descansando enquanto preparo outra vasilha de remédio para você.
Paimon:*Suspiro* Sério, nós acabamos de chegar em Sumeru, e só encontramos problemas para lá e para cá.
Paimon:Traveler, Paimon sabe que você quer se encontrar com a Lorde Menor Kusanali o mais rápido possível, mas a sua condição agora é grave... Talvez seja melhor se recuperar primeiro.
Paimon:Ei, você está ouvindo Paimon?! Paimon está preocupada com você!
Traveler:Eu acho que é um pouco estranho...
Paimon:Estranho? Você quer dizer como está se sentindo?
Paimon:Você se refere àquelas raízes e o céu vermelho? Mas se aquilo não foi uma alucinação, o que foi?
Traveler:Eu não sei.
Traveler:(Quando tive aquela visão, era como se eu estivesse de pé nas profundezas da terra. Mas o céu vermelho... será que era Khaenri'ah?)
Paimon:Bem, considerando como você é único/a, Paimon confia em seu julgamento. Mas por que você não disse nada para Tighnari?
Paimon:Se ele se equivocou sobre a sua condição, existe uma chance dela piorar, não acha?
Paimon:Hã? Você quer dizer que Tighnari sabe que o que você viu não eram alucinações? Mas se esse for o caso, por que ele esconderia de nós?
Traveler:Exatamente. Precisamos chegar ao fundo disso.
Paimon:Oh, Paimon entendeu... Isso explica porque você estava tão quieto/a antes.
Paimon:Bem, está decidido. Vamos ficar aqui para descansar e descobrir o que está acontecendo com suas alucinações.
Paimon:Mas parece que perguntar a Tighnari não é mais uma opção... O que você acha que devemos fazer?
Traveler:Vamos falar com Collei.
Paimon:Boa ideia. Collei é bem amigável, podemos perguntar a ela amanhã sobre o que ela sabe a respeito da Arconte Dendro e dos costumes de Sumeru.
Vocês passam uma noite com um merecido descanso....
Localized evidence
Capítulo III - Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4153381122Sumeru
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/508055693Através da Névoa e da Floresta
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/676607441Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/151301
4
1301
300612
UI_ChapterIcon_Sumeru
300002
archon
35
UI_QuestType_Chapter_1