Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

À travers la brume et les forêts

Archon QuestsChapter number: Chapitre III - Acte 1Location: Sumeru

Story evidence

Chapter quests

7

Une forêt en mutation

Open quest →
Quest flow
1

(test)特殊显示逻辑控制任务$HIDDEN

Open step page →
2

Rendez-vous au pays de l'Archon Dendro.

Open step page →
3

Continuez à travers la forêt.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Maintenant qu'on est arrivés/arrivées à Sumeru, notre prochaine étape est la Ville de Sumeru, dans laquelle il va nous falloir trouver un moyen de rencontrer la Rani Kusanali.

Paimon:En parlant de la Rani Kusanali, d'après le peu d'informations qu'on a obtenues à son sujet, cette divinité ne semble pas être celle qui a emporté ta sœur/ton frère.

Paimon:Les gens appellent Sumeru le « pays de la sagesse ». Si on arrive à rencontrer la divinité de la sagesse, elle pourra peut-être nous donner des informations utiles.

Traveler:Oui, tu as raison.

Paimon:Je ne connais pas le chemin de la Ville de Sumeru... Allons au sommet de ce rocher avec la Statue des Sept, on aura une meilleure vue de là-haut !

Paimon:Même si on n'arrive pas à voir exactement où se trouve la ville, on pourra au moins savoir s'il y a des villages à proximité.

Paimon:Attends. Regarde, il y a quelqu'un devant nous !

Paimon:Génial, comme ça on n'aura pas à se fatiguer à chercher partout pour trouver notre chemin.

Paimon:Bonjour ! On est des voyageurs venus/voyageuses venues d'autres contrées, on aimerait demander notre chemin !

Paimon:Elle ne m'a pas entendue ? Hé oh, vous, devant ! Excusez-moi, vous pourriez nous indiquer le chemin, s'il vous plaît ?

Voyageuse de Sumeru:...

Paimon:Qu'est-ce qui lui arrive ? Elle nous a vus/vues, et pourtant, elle nous ignore.

Paimon:Hmph ! Bon... Elle nous ignore, mais c'est pas grave. Peut-être qu'en la suivant de loin, on trouvera un endroit plus peuplé.

Paimon:Et ensuite, on pourra demander notre chemin à quelqu'un d'autre.

4

Suivez discrètement la voyageuse tranquille.

Open step page →
5

Inspectez l'intérieur de la grotte.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Elle est allée jusqu'à cette cascade avant de soudainement disparaître ! Allons voir de plus près.

Paimon:Je pensais que cette grotte mènerait à un village ou quelque chose comme ça... J'avais tort, on dirait que ce n'est pas le cas.

Paimon:Regarde, elle s'est assise là-bas. Elle n'habite pas ici, tout de même ?

Paimon:Qu'est-ce qu'on fait ? Est-ce qu'on réessaye de lui demander de nous indiquer la route ?

Paimon:Hmm, d'accord, ce n'est pas comme si on avait quelqu'un d'autre à qui demander. Elle n'est pas très accueillante, mais on a juste besoin qu'elle nous indique la bonne direction, c'est tout.

Paimon:Hmm... Ça sent bon !

Paimon:Ça vient de l'encensoir là-bas. C'est un endroit un peu austère pour vivre. Mais être baignée dans cette bonne odeur pour méditer, ce n'est pas horrible non plus comme vie...

Traveler:!!!

Paimon:Qu'est-ce que tu as ? Tu n'as pas l'air bien, tout à coup.

Paimon:Hein ? C'est l'odeur qui te met mal à l'aise ? C'est bizarre, moi ça ne me fait rien...

Traveler:(Il faut absolument que je parte d'ici !)

Traveler:(Mince, je perds connaissance...)

Paimon:Traveler, qu'est-ce qui t'arrive ? Reprends-toi...

6

Inspectez l'intérieur de la grotte.

Open step page →
7

Suivez la voix.

Open step page →
8

(test)隐藏任务:世界树CS1$HIDDEN

Open step page →
9

Continuez de suivre la voix.

Open step page →
10

(test)隐藏任务:世界树CS2$HIDDEN

Open step page →
11

(test)隐藏任务传送到化成郭$HIDDEN

Open step page →
12

Découvrez ce qui se passe dans les environs.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:... Vous êtes sûrs que ce n'est pas grave ? Il/Elle est comme ça depuis un bon moment...

???:Ne te fais pas de souci... Le maître est un puits de savoir. S'il dit qu'il/elle n'a rien, alors il n'y a aucun problème.

???:Ah, tu es réveillé/réveillée ?

Paimon:Traveler, super, tu t'es enfin réveillé/réveillée !

Traveler:Quel est cet endroit ?

Paimon:Cet endroit... Ah, c'est vrai ! J'étais si angoissée quand tu as perdu connaissance que j'en ai oublié de demander où nous sommes.

???:Vous vous trouvez à Gandharva. Cet endroit a été construit à l'origine par des chercheurs de Sumeru comme lieu de repos dans la forêt tropicale. Maintenant, il est principalement utilisé par les gardes forestiers comme base d'opérations.

Collei:Bonjour, euh... Mon nom est Collei. Je suis une garde forestière en formation. Mon maître et moi t'avons trouvé évanoui/trouvée évanouie pendant qu'on était en train de patrouiller, alors on t'a amené/amenée ici.

Traveler:Merci de m'avoir aidé/aidée.

Collei:Oh n—non, aucun remerciement n'est nécessaire ! Ce n'est rien, vraiment. Au fait, comment te sens-tu maintenant ? Aucun malaise ?

Collei:Haha... C'est la soupe médicinale du maître. Il t'en a fait boire quand tu étais inconscient/inconsciente.

Collei:Ah, au fait. Le maître a dit que tu devais encore en boire quand tu te réveillerais. Je vais en chercher.

Collei:Oups !

Tighnari:Qu'est-ce qu'il y a, Collei ? Tu cherches des médicaments ? Je te l'ai déjà dit : ne touche pas à tout ça... Laisse-moi faire.

Collei:Désolée, maître...

Tighnari:*soupir* Le « Guide des champignons comestibles de la Forêt d'Avidya » a été publié sur le panneau d'affichage. Si Farbod n'arrive toujours pas à mémoriser ces informations, il faudra mettre le guide à un autre endroit... Sur son front par exemple. Comme ça, les autres pourront lui rafraîchir la mémoire.

Nasrin:C'est la deuxième fois qu'il a une intoxication alimentaire ce mois-ci. Je vais lui en toucher deux mots !

Tighnari:Oui. En revanche, si ça lui fait plaisir de voir des petits lutins danser devant lui, alors on oublie ce que je viens de dire. Par contre, la prochaine fois qu'il vient nous voir pour des médicaments, il faudra lui demander de payer.

Tighnari:Comment allez-vous ? Vous vous sentez mieux ?

Collei:Je vous présente mon maître : monsieur le brigadier forestier Tighnari, chef de tous les gardes forestiers de Gandharva.

Tighnari:J'ai déjà expliqué à Paimon la raison pour laquelle vous vous êtes évanoui/évanouie plus tôt. Mais maintenant que vous êtes réveillé/réveillée, laissez-moi le répéter.

Tighnari:Il est courant pour les chercheurs sumériens de certains darshans de se consacrer à l'entraînement et à la méditation dans des endroits isolés, notamment dans les forêts. Pendant leur méditation, ils utilisent un certain encens connu sous le nom de bornéol spirituel pour les aider à calmer leur esprit lorsqu'ils entrent en transe.

Tighnari:Vous cherchiez à demander votre chemin et êtes tombés/tombées sur le lieu de retraite d'une chercheuse nommée Haypasia. C'est ce type d'encens qui brûlait dans la grotte.

Tighnari:Cet encens n'a généralement aucun effet sur la plupart des gens. Mais pour un petit nombre de personnes, il peut avoir des effets profonds sur la conscience, comme vous l'avez constaté par vous-même. Est-ce que vous me comprenez ?

Traveler:Oui, c'est très clair.

Tighnari:Très bien. Maintenant, répondez à cette question : avez-vous ressenti quelque chose après vous être évanoui/évanouie ? Étiez-vous conscient/consciente ? Avez-vous vu quoi que ce soit ?

Vous décrivez ce que vous avez vu après vous être évanoui/évanouie...

Tighnari:Hmm...

Tighnari:Collei, va dire aux autres de ne pas apporter leurs journaux de patrouille ici.

Collei:Hein ? Pourquoi ?

Tighnari:Parce qu'ils/elles vont séjourner dans ma chambre pendant quelques jours. Je dormirai chez Amir. Fais ce que je te dis, vas-y vite.

Collei:Ah... Oui ! Bien compris !

Paimon:Attendez un peu, qu'est-ce qui se passe ?

Tighnari:Voici ce qui se passe : j'avais initialement prévu de vous renvoyer après vous avoir fait boire un bol de soupe médicinale. Cependant, j'estime maintenant qu'il est nécessaire que vous restiez un peu plus longtemps à Gandharva pour effectuer un suivi de récupération.

Paimon:Un suivi de récupération ?

Traveler:Mais nous devons nous rendre à la Ville de Sumeru...

Tighnari:Ne soyez pas pressé/pressée. Vous avez une bonne capacité de discernement, je suis donc sûr que vous comprendrez la gravité de la situation quand vous m'aurez entendu.

Tighnari:Sur la base de ce que vous avez vu après avoir senti l'encens et avoir perdu connaissance, on peut conclure que vous avez subi des hallucinations intenses, ce qui suggère que votre état mental est loin d'être idéal.

Tighnari:Si vous ne me croyez pas, sentez ça.

Traveler:Oh !

Paimon:Ah ! Tu n'as rien ?

Tighnari:Alors ? Est-ce que c'est une sensation similaire à celle que vous avez eue quand vous vous êtes effondré/effondrée ?

Tighnari:Même si votre état est stable pour le moment, si je vous laissais partir comme ça, il est fort probable que vous vous évanouissiez à nouveau quelque part ailleurs...

Tighnari:La forêt tropicale abrite de nombreux animaux féroces et des zones dangereuses. Si quelque chose devait vous arriver à nouveau, j'ai peur que vous n'ayez pas autant de chance que cette fois.

Tighnari:Pour l'instant, je vous suggère de continuer à prendre vos médicaments chaque jour et d'éviter de partir sans être accompagné/accompagnée. Au moins jusqu'à ce que vous cessiez d'avoir des malaises à cause de ce type d'odeurs, d'accord ?

Traveler:Si vous le dites...

Tighnari:Bien. Maintenant, continuez à vous reposer pendant que je vous prépare un autre bol de médicaments.

Paimon:Pff, c'est quoi ça... On est à peine arrivés/arrivées à Sumeru qu'il nous arrive un truc comme ça...

Paimon:Traveler, je sais que tu souhaiterais rencontrer la Rani Kusanali le plus tôt possible, mais ton état de santé est assez grave. Repose-toi et attends de guérir.

Paimon:Hé, tu m'écoutes, quand je te parle ? Je me fais beaucoup de soucis pour toi !

Traveler:J'ai un sentiment bizarre.

Paimon:Bizarre ? Tu veux dire que tu n'es pas en forme ?

Paimon:Tu veux parler de ces racines d'arbres et du ciel rouge que tu as vus ? Si ce n'étaient pas des hallucinations, alors qu'est-ce que c'était ?

Traveler:Je l'ignore.

Traveler:(Quand j'ai eu cette vision, j'avais l'impression d'être profondément sous terre. Ce ciel rouge... Était-ce Khaenri'ah ?)

Paimon:Oh... Si tu le dis. Tu es quelqu'un de spécial, alors je fais confiance à ton jugement. Toutefois, pourquoi n'as-tu pas dit tout ça à Tighnari ?

Paimon:S'il fait une erreur de diagnostic, tu n'as pas peur que ton état se dégrade ?

Paimon:Hein ? Tu es en train de me dire que Tighnari sait déjà que ce que tu as vu n'était pas une hallucination, et qu'il nous a délibérément caché cela ?

Traveler:Oui. C'est pour ça que je voudrais découvrir la vérité.

Paimon:D'accord. Je comprends pourquoi tu étais si silencieux/silencieuse, maintenant.

Paimon:Restons tranquillement ici pour le moment. Tu pourras récupérer tout en cherchant la vérité sur ces visions que tu as eues.

Paimon:On ne va pas pouvoir demander directement à Tighnari. Alors, est-ce que tu as une idée en tête ?

Traveler:Parlons à Collei.

Paimon:Bonne idée. Collei est plutôt sympathique. On pourra lui demander demain ce qu'elle sait sur l'Archon Dendro et les coutumes de Sumeru.

Vous profitez d'une nuit de repos dans la chambre...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4153381122
Chapitre III - Acte 1
Chapitre III - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4153381122
Sumeru
Sumeru

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/508055693
À travers la brume et les forêts
À travers la brume et les forêts

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/676607441

Relationships

7 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter1301

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/15
id
1301
cityId
4
groupId
1301
endQuestId
300612
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
300002
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
35
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1