Confronto Clink-Clank: Crise
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1117927592
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Huh... Tem tanto espaço nessa coisa, mas só uma postagem. Vamos ver...
Paimon:Espera, Ineffa precisa de ajuda! Oh, não... O que é isso sobre um "problemão" e "ruínas"?
Paimon:A gente ainda deveria ir lá e dar uma olhada na situação, só por precaução!
Paimon:Ineffa! Vimos seu aviso, e viemos ajudar! Onde você está?
Paimon:Hã, ela sumiu... Será que isso significa que ela realmente se deparou com um problema que não conseguia lidar?
Ineffa:Ah, Paimon e Traveler foram os primeiros/as primeiras a chegarem. Minhas desculpas. Não posso lhes receber no momento. Terei que conversar daqui de cima.
Paimon:Ineffa!? Mas o quê...
Paimon:O que aconteceu? Alguém te atacou?
Ineffa:Hm... A lógica da sua conclusão faz sentido, mas eu não usaria essa palavra. Afinal de contas, foi Aino quem fez isso.
Paimon:Espera, então, foi Aino quem fez isso?
Paimon:Ah, boa ideia. Esse ímã gigante tem um botão ou algo assim?
Ineffa:Seu pedido é impossível. Aino bloqueou os controles do sistema. Analisando mais opções... Conclusão: O nível de prioridade de algumas regras devem ser reduzidas.
Ineffa:Decisão: Temporariamente sobrescreverei algumas das regras de Aino e te informar sobre os controles escondidos do sistema. Mas, primeiro, devo garantir que você manterá isso em segredo.
Paimon:Certo, uh... Paimon não entendeu nada disso... Mas, não se preocupe! Você pode confiar na gente!
Ineffa:Motivos suficientes para sobrescrever... Por favor, siga para o caminho ao lado da oficina e localize as partes mecânicas espalhadas por lá.
Ineffa:Quando você tiver localizado todos os componentes específicos, você poderá desbloquear o sistema de controle. Essa é a porta dos fundos que Aino estabeleceu para ela mesma, já que ela costuma esquecer a senha.
Paimon:Tá, então só precisamos coletar todos os robôs! A gente consegue!
Robô:Bip bip.
Robô:Sistema de controle reserva de Garra Mecânica Zing-Zap está online. Execute um comando.
Traveler:Desative a Garra Mecânica Zing-Zap.
Robô:Comando confirmado. Desativando a Garra Mecânica Zing-Zap Número 1.
Paimon:Você está bem, Ineffa?
Ineffa:Inspeção em andamento... Todas as funções estão nos parâmetros normais. Não estou danificada. Aino ajustou a força do Kuuvahki para garantir isso.
Paimon:Então, o que exatamente aconteceu aqui?
Ineffa:Informação relevante sendo buscada... Resumo em progresso... Basicamente, Aino criou um novo companheiro robô há pouco tempo, mas, ontem, alguém o roubou da oficina.
Paimon:Oh, isso explica.
Traveler:Então, esse é o "problemão"?
Ineffa:Eu usei esse termo, pois Aino pretende lançar a força de todos os robôs de combate contra os suspeitos do crime.
Paimon:O quê!?
Ineffa:Se Aino decidir usar seus talentos para motivos destrutivos, toda Nod-Krai estará enfrentando uma crise nunca antes vista.
Ineffa:Quando tentei detê-la, ela me prendeu com aquele ímã. Felizmente, eu estava preparada para essa possibilidade e consegui colocar um pedido de ajuda antecipadamente.
Paimon:Oh, você quer dizer, aquele quadro de avisos no meio da praça?
Ineffa:Correto. Segundo meus cálculos, colocar aquele aviso tinha 94% de chance de sucesso, bem mais alta do que todos os outros planos.
Paimon:É, foi bem difícil de não notar...
Ineffa:Felizmente, vocês chegaram a tempo. Aino e sua tropa de robôs ainda devem estar na oficina. Por favor, me sigam.
Paimon:Pode deixar! Lidere o caminho!
Aino:Legião Trilimlim, vamos lá!
Legião Trilimlim:Avançar!
Aino:Nosso objetivo é simples: Encontrar o ladrão e salvar nosso companheiro!
Legião Trilimlim:Encontrar o ladrão! Salvar nosso companheiro!
Ineffa:Aino, você tem que parar com isso.
Aino:Ineffa? Como você se libertou? Eu pensei que o Kuuvahki fosse forte mais que suficiente...
Paimon:Não é assim que nós resolvemos problemas, Aino!
Aino:Aha, então você teve ajuda! Bem, não tentem me parar! Eu não me importo se eu tenho que procurar por toda Nod-Krai, eu vou encontrar a pessoa que fez isso!
Aino:E eu tenho que ir agora, ou o "Trilimlim 70% Doce" vai ser desmontado e vendido para peças!
Aino:Legião Trilimlim, vamos lá!
Legião Trilimlim:Avançar!
Paimon:O que vamos fazer? Não é como se pudéssemos recorrer à força física!
Ineffa:A ingestão de açúcar de Aino já ultrapassou os níveis normais desse mês, mas dada a situação atual... Algum de vocês estão carregando algo doce com vocês?
Traveler:Por que estamos falando sobre sobremesas do nada?
Ineffa:Sobremesas são as únicas coisas que podem fazer Aino se acalmar, e eu já usei toda a cota que tinha preparado.
Paimon:...Certo, por que você está encarando a Paimon? Paimon não é de deixar sobras, você sabe...
Paimon:Tá bom... Paimon tem alguns que ela estava guardando para depois.
Ineffa:Aino, por que não se acalma por um segundo e come uma sobremesa?
Aino:Hmph, ainda me tratando como uma criança, hein!
Paimon:Pelo menos funcionou...
Aino:Escutem... Eu sei que vocês acham que estou fazendo uma tempestade em copo d'água... Mas não se trata apenas de peças de sucata que você pode vender no mercado clandestino!
Aino:Esse era um robô que estava prestes a adicionar na oficina, que nem Ineffa... E como chefe desse lugar, é meu trabalho tomar conta desses robôs!
Aino:A—Apesar de ser eu quem recebe os cuidados a maioria das vezes... Mas, mesmo assim! Não que um robô seja levado bem debaixo do meu nariz é o mínimo que posso fazer!
Aino:É uma vergonha... Não quero me tornar esse tipo de chefe...
Paimon:Aino...
Aino:Sério?
Aino:...
Ineffa:Podemos bolar um plano juntos. Vamos ajudar você a recuperar o "Trilimlim 70% Doce" são e salvo.
Aino:Obrigada. E, hum, sobre mais cedo... Desculpa, Ineffa.
Paimon:Ufa... Parece que a missão militar vai ter que esperar um pouco.
Ineffa:Vamos voltar para a oficina.
Legião Trilimlim:De prontidão. Aguardando ordens.
Ineffa:Bom trabalho, pessoal. Por favor, aproveitem um chá com sobremesa enquanto elaboramos um plano de ação.
Paimon:Certo, e como funciona o caso de roubo em Nod-Krai? A gente chama a polícia ou algo assim?
Ineffa:Infelizmente, Nod-Krai é uma região amplamente autônoma. Não existe uma organização unificada de aplicação da lei.
Ineffa:O que significa que "chamar a polícia" é teoricamente impossível.
Aino:Viu? É por isso que temos que resolver isso com as próprias mãos!
Paimon:Ainda assim, virar Nod-Krai de cabeça pra baixo é um pouco demais...
Aino:Que outra escolha eu tenho? O ladrão conseguiu driblar todo o meu sistema de segurança. Nem sei por onde começar a procurar.
Ineffa:Analisando opções... Se o objetivo for Mora, é provável que o ladrão vá para a Cidade de Nasha em busca de um comprador. Acredito que encontraremos pistas úteis por lá.
Aino:Hmmm... Cidade de Nasha... Mas tem tanta gente suspeita lá! E não são do tipo que gosta de responder perguntas...
Ineffa:Hm, não é a melhor ideia você interagir com adultos dessa forma, Aino... Eu mesma cuidarei da investigação.
Ineffa:Enquanto isso, talvez você possa começar a trabalhar no acúmulo de pedidos da oficina. Deixar os clientes esperando demais pode afetar negativamente nossa reputação.
Aino:Sobre isso... O núcleo do Trilimlim foi construído com um tipo especial de energia... uma que incorpora kuuvahki.
Aino:Eu queria testá-lo, então aceitei pedidos que só conseguiria completar usando o Trilimlim.
Aino:Mas agora o Trilimlim está desaparecido, então nem posso cumprir esses pedidos mesmo que queira... Pff, maldito seja esse ladrão miserável!
Ineffa:Hm... Analisando outras soluções... Todos os resultados devem causar um efeito negativo na oficina.
Paimon:Kuuvahki... Espera, Traveler também consegue usar isso!
Aino:O quê? Como isso é possível?
Ineffa:Cálculos concluídos. Solução adequada identificada.
Ineffa:Traveler, gostaria de contar com seus serviços para ajudar Aino a dar conta do acúmulo de pedidos da oficina. Você será, é claro, generosamente recompensado pelo seu trabalho.
Paimon:Isso não é necessário, pessoal! Somos todos amigos aqui, né? Ficamos felizes em ajudar! Além disso, pode ser uma boa oportunidade pra conhecer melhor Nod-Krai!
Ineffa:Muito agradecida! Então, enquanto isso, eu cuido da investigação na Cidade de Nasha.
Aino:...Não! Eu também vou fazer isso! Com a ajuda de Traveler, tenho certeza que consigo fazer ambos!
Ineffa:Aino?
Aino:Preciso de você aqui, Ineffa. Alguém precisa ficar de olho na oficina para nada ser roubado. Você é a única em que confio para isso.
Aino:Além disso, resgatar nosso camarada roubado é um trabalho para a chefe desse lugar. E essa pessoa sou eu!
Ineffa:... Neste caso, estou as suas ordens, chefe.
Aino:Certo, Legião Trilimlim, vamos lá!
Paimon:Aino está bem determinada, hein...
Ineffa:Afinal, ela é a chefe da oficina, e é bastante capaz. Por favor, tenha fé nas habilidades dela e... fique de olho caso ela precise de ajuda.
Paimon:Sem problemas! Deixe conosco!
Paimon:Vamos ver, quem por aqui parece um ladrão? Hmm... Várias pessoas, na verdade...
Paimon:Sabe de uma? Não estamos em Nod-Krai há tanto tempo, então não sabemos muito sobre esse lugar. Por onde começamos?
Traveler:O que você acha, Aino?
Paimon:É, você deve conhecer esse lugar melhor do que nós! Alguma ideia?
Aino:Hmm... Poderíamos gritar, "quais de vocês são os ladrões malditos que roubaram da Oficina de Rolinho de Ovo Trilimlim?" Então, vemos quem começou a suar e pegamos ele!
Paimon:Pra falar a verdade... Essa, uh, não é a melhor ideia.
Aino:Sem chance! Às vezes eu pego uma sobremesa escondida quando não deveria, e sempre me sinto super culpada, mesmo se Ineffa não perceber.
Aino:Talvez deveríamos perguntar a Ineffa o que fazer... Mas, eu realmente queria fazer isso por conta própria...
Paimon:Parece que você realmente não interage muito com as pessoas fora da oficina, hein...
Paimon:Bem, não se preocupe! Vamos apenas começar a perguntar por aí. Vamos acabar encontrando algumas pistas dessa forma!
Aino:...Tá, né.
Ineffa:Eu vou ficar de olho nas coisas por aqui. Deixo a Aino com você.
Paimon:A Guilda Voynich... Se quisermos saber mais sobre se alguma transação aconteceu, acho que não faria mal perguntar pela Guilda, né?
Tarno:Bem-vindo/as à Guilda Voynich! Oh, minha nossa! Você deve ser a dona da Oficina de Rolinho de Ovo Trilimlim! É uma honra!
Tarno:E realmente bem rara! Estamos sempre mandando pedidos para sua oficina, mas raramente temos o prazer de fazer negócios pessoalmente!
Tarno:Você está pensando em vender uma de suas obras? Tenho certeza que podemos chegar a um preço que te deixará satisfeita.
Aino:Vender? Um dos meus robôs? Vai sonhando!
Paimon:Na verdade, uh, um dos robôs de Aino foi roubado, então queríamos saber se a Guilda tinha algum registro de venda ou algo assim.
Tarno:Entendo. Esse robô deve significar muito para você, Srta. Aino.
Aino:É claro!
Tarno:Gostaria que a Guilda Voynich pudesse te fornecer algum tipo de consolo... Mas, infelizmente, não tenho informação sobre venda alguma.
Paimon:Oh, tudo bem. Não vamos te incomodar mais, então. Vamos, vamos continuar perguntando por aí.
Paimon:Espera, aquilo é um Agente de Dívidas Fatui? Talvez nosso ladrão está devendo ou algo assim! Vamos ir ver se ele sabe de algo!
Aino:Mas, Ineffa disse que os Agentes de Dívidas Fatui são pessoas ruins.
Traveler:Está tudo bem. Estamos contigo.
Paimon:Olá...
Kudratov:Parem aí! Não faço negócios em público, então falaremos assim. Se apresentem primeiro. Com qual facção vocês estão afiliado/as?
Aino:Facção? Não pertenço a nenhuma facção. Sou a chefe da Oficina de Rolinho de Ovo Trilimlim.
Kudratov:Ah, então é alguém que não queremos problema... Existe algum conflito entre nós do qual não estou sabendo? Até onde sei, nunca invadi sua propriedade.
Paimon:Oh, uh... Não estamos aqui para acertar as contas nem nada. Só queremos saber se alguém tentou usar um robô roubado para pagar alguma dívida.
Kudratov:Mas é claro que não. Não aceito nada roubado. Se o dono aparecer, se torna um problema meu, não é mesmo?
Paimon:Verdade... Parece que teremos que continuar procurando.
Paimon:Hmm... Se o plano do ladrão é vender seu robô, talvez deveríamos começar a perguntar aos ferreiros locais? Afinal de contas, ferreiros precisam de todos os tipos de matérias-primas.
Aino:Oh, faz sentido!
Lyulka:Você está procurando por um ferreiro? Hm, eu me considero mais como uma pesquisadora motivada por interesses pessoais... Espera, Aino? Você está aqui em pessoa? Isso é inusitado!
Aino:Algo terrível aconteceu, então tive que vir! Um dos meus robôs foi roubado! Alguém passou por aqui para vendê-lo?
Lyulka:Uau, alguém teve a audácia de roubar da sua oficina? Deixe-me pensar...
Paimon:Talvez você deveria descrever como "Trilimlim 70% Doce" se parece, Aino? Pode ajudá-la a se lembrar.
Lyulka:Oh, não precisa. Eu conheço o estilo da Aino. Reconheceria em qualquer lugar.
Lyulka:Mas, as únicas coisas que vieram até mim nesses últimos dois dias foram apenas sucatas entediantes. Nada que se parecesse com seu trabalho...
Lyulka:Talvez o ladrão ainda não tenha tentado vender.
Paimon:É, talvez... Bem, obrigada pela ajuda. Vamos continuar procurando.
Aino:Ineffa me contou sobre isso. "Se você pode pagar, há uma maneira." É sobre isso que ela é famosa.
Urwa:Bem-vindo/as! Sintam-se livres para olhar nossas especialidades de Sumeru. Estarei mais do que feliz em ajudar em qualquer pedido adicional também.
Paimon:Espera, essa não é a loja da Dori? Tá, essa é uma boa ideia... Nunca se sabe que tipo de coisa Dori tem escondido.
Urwa:Posso ajudar em algo?
Aino:Ontem um dos meus robôs foi roubado e quero saber se o ladrão vendeu em sua loja!
Urwa:Hm, é valioso? Apenas aceitamos aquilo que podemos ter lucro.
Paimon:É, realmente é uma loja da Dori.
Aino:Ter lucro... Não gosto de pensar sobre meus robôs dessa forma, mas, bem... os comerciantes normalmente os acham bem valiosos.
Urwa:Nesse caso, deixe-me verificar...
Urwa:Ah, desculpas. Não temos nenhum registro de nenhuma transação nos últimos dois dias envolvendo criações mecânicas.
Aino:Mas, eu tinha certeza que encontraríamos algo aqui...
Paimon:Está tudo bem, Aino! Pensaremos em algo. Talvez possamos pedir para esse cara dar uma olhadinha de novo, ou...
Jahoda:Oho, se não é Aino e seus dois amigos forasteiros/suas duas amigas forasteiras. Estão buscando informações pela Cidade de Nasha, não é? Vocês estão com sorte de não terem sido enganado/as por ninguém.
Paimon:Jahoda!
Aino:Oh, mergulhadora de lixo. É você.
Jahoda:Certo, isso é simplesmente desnecessário. Eu tenho um nome, pirralha. Use ele. Agora, escute. Estão dizendo por aí que alguém roubou um de seus construtos...
Aino:Não é um construto. É um companheiro!
Paimon:Como você sabe disso?
Jahoda:Sua, uh, "missão de inteligência" ou tanto faz... É, você não estava sendo exatamente sutil. A notícia se espalhou por toda Cidade de Nasha, eu aposto.
Jahoda:Mas você está com sorte, Aino, porque a melhor caçadora de recompensas da região decidiu aceitar sua causa.
Jahoda:Muito inteligente, ela navega pelas principais facções com facilidade, sempre com seu dedo no pulso de todos os acontecimentos em Nod-Krai. Se você quer recuperar o que você perdeu, ela será a sua melhor aposta.
Aino:Uh... Quem é?
Jahoda:Q—Quem é? Eu, é claro!
Aino:...Trilimlim 70% Doce está condenado!
Jahoda:(Qual foi a dessa reação? Ela acha que sou um incômodo ou algo do tipo?)
Jahoda:Ei, comigo do seu lado, ainda tem esperança! Mas primeiro, nós temos que concordar com os termos. Meus serviços não são baratos, você sabe.
Aino:Você realmente vai cobrar a gente? Eu não cobro você quando você vem à oficina e leva metade das sobremesas que Ineffa faz para mim!
Jahoda:(Por que ela está mencionando isso do nada? Quero dizer, é verdade, mas mesmo assim... Lá se vai a minha chance de ganhar dinheiro fácil. Agora, só estou parecendo ingrata...)
Jahoda:Bem, se você não vai pagar, então—
Paimon:Jahoda, você realmente se preocupa com o pequenino, não é? Vindo aqui para ajudar dessa maneira... Isso significa muito! Aino realmente se importa com esse robô! Paimon sabe que você não é do tipo que abandona um amigo em necessidade!
Jahoda:(É isso. Acabou para mim. Não tem como voltar atrás agora.)
Jahoda:...Heh, vocês me conhecem. Vamos lá, por aqui.
Jahoda:Certo, estamos aqui.
Aino:Não consigo ver o Trilimlim em nenhum lugar! Você mentiu de novo, mergulhadora de lixo?
Jahoda:Seja paciente. A profissional está falando. Agora, o estilo de Aino é super único. Uma de suas criações aparece no mercado clandestino e, com certeza, as pessoas saberiam a quem ela pertence.
Jahoda:Você pode parecer um alvo fácil, mas todos sabem que eu e meu chefe te apoiamos. Meu ponto é, não tem uma única pessoa em Nod-Krai que roubaria um de seus robôs para vender no mercado clandestino.
Jahoda:Pelo menos, não em um mercado aberto. Mas, um mercado clandestino ilegal que nem esse... É justo pensar isso.
Paimon:Espera, mas... todos os mercados negros não são ilegais?
Jahoda:Talvez, mas isso não significa que não tem regras. Minha chefe as estabelece, e há pessoas que as seguem e pessoas que não as seguem. E aquele mercado ali? É lá que os violadores da regra vão para fazer negócios.
Jahoda:E de acordo com as informações que tenho, esse mercado lida quase exclusivamente com construções mecânicas. Isso te lembra alguma coisa?
Paimon:Você é muito inteligente, Jahoda! Mas, uhm... Não tem ninguém aqui...
Jahoda:A chave para um mercado assim é operar em segredo. Não há nenhuma chance que ele funcione todos os dias. Perguntei ao meu círculo e parece que nossa próxima chance de dar uma olhada nele é daqui a dois dias.
Aino:Vamos ter que esperar dois dias?
Jahoda:Eh, isso não é nada. Mesmo que seu robô esteja nas piores condições, dois dias não vão mudar muita coisa.
Aino:Agora, prestem atenção! Trilimlim pertence à minha oficina! Eu sou a chefe, e nenhum robô meu vai se ferir no meu comando!
Jahoda:(Uau, essa criança tem um temperamento difícil. Talvez eu deva me desculpar? Não, espera. Eu não vou me deixar intimidar por uma criança...)
Paimon:Uau, de onde veio isso?
Jahoda:Está tudo bem. Quero dizer, é compreensível...
Jahoda:Essa criança criou a Oficina de Rolinho de Ovo Trilimlim sozinha e, na maioria dos dias, ela interage mais com os robôs do que com as pessoas.
Jahoda:Tenho certeza de que, para ela, esses robôs são tudo.
Jahoda:É, eu sei disso. Mas, é a única pista que posso fornecer para vocês no momento.
Paimon:...Aino, Jahoda está só tentando ajudar. Você sabe disso, certo? Pelo menos pense um pouco nisso.
Aino:...Tá bom. Se temos que esperar, então... vamos esperar. Controle-se, Aino. Você é a chefe. Você precisa se manter calma.
Jahoda:Bem, levou um tempo para convencer ela... Tudo bem, vamos nos encontrar aqui daqui a dois dias.
Localized evidence
Confronto Clink-Clank: Crise
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1117927592No text in the selected or fallback locales.
Dun Dun Dunnn! Uma Grande Crise!
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2319277442Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40010261
10261
EQ
2042
4020310
UI_ChapterIcon_NodKraiTour
4020301
event