Clash Cling-clang : Crise
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1117927592
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ce panneau d'affichage est énorme, mais il n'y a qu'une seule annonce ? Je vais la lire...
Paimon:C'est une demande d'aide de la part d'Ineffa ! Hein ? Une crise ? La destruction ?
Paimon:Quoi qu'il en soit, on devrait vite aller la voir !
Paimon:Ineffa ! Tu es là ? On est venus/venues aussi vite qu'on a pu après avoir vu ton annonce.
Paimon:Il n'y a personne. Tu crois qu'elle a vraiment rencontré des problèmes qu'elle n'a pas su gérer ?
Ineffa:Ah, vous êtes les premiers arrivés/premières arrivées, Paimon et Traveler. Mes sincères excuses. Je ne suis pas en mesure de vous accueillir pour le moment. Je vais devoir vous parler de là où je suis.
Paimon:Ineffa... Hein ?!
Paimon:Quelqu'un t'a attaquée, Ineffa ?
Ineffa:Hm... La logique de votre conclusion est bonne, mais ce n'est pas le terme que j'utiliserais. Après tout, c'est l'œuvre Aino.
Paimon:Attends, c'est Aino qui t'a fait ça ?
Paimon:Ah, bonne idée. Cet aimant géant a un interrupteur ?
Ineffa:La demande n'est pas réalisable. Aino a verrouillé le système de contrôle. Analyse des autres options... Conclusion : le niveau de priorité de certaines règles doit être réduit.
Ineffa:Décision : je vais temporairement déroger à l'une des règles d'Aino et vous informer du système de contrôle caché. Avant cela, je dois m'assurer que vous garderez le secret.
Paimon:D'accord... Euh, je n'ai pas vraiment compris, mais... ne t'inquiète pas ! Tu peux nous faire confiance !
Ineffa:Les preuves sont suffisantes... Veuillez emprunter le chemin situé sur le côté de l'atelier et localisez les cuboïdes éparpillés là-bas.
Ineffa:Quand vous aurez localisé tous les cuboïdes spécifiques, vous pourrez déverrouiller le système de contrôle. C'est un système de secours qu'Aino a mis en place pour elle-même, car elle oublie souvent le mot de passe.
Paimon:Il ne nous reste plus qu'à rassembler tous les cuboïdes ! Compte sur nous !
Cuboïde:Bip-bip.
Cuboïde:Le système de contrôle de secours de la méca-main Zing-zap est maintenant en ligne. Saisissez une instruction.
Traveler:Arrêt de la méca-main Zing-zap.
Cuboïde:Instruction confirmée. Arrêt de la méca-main Zing-zap C1.
Paimon:Rien de cassé, Ineffa ?
Ineffa:Autocontrôle en cours... Toutes les fonctionnalités sont normales. Aino a ajusté l'intensité de la force kuuvahkique, je n'ai aucun problème.
Paimon:Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?
Ineffa:Récupération des informations connues... Simplification... En résumé, Aino a fabriqué un nouveau compagnon robot récemment. Malheureusement, quelqu'un s'est introduit dans l'atelier hier et l'a volé.
Paimon:Je vois.
Traveler:C'est ça, « le gros problème » ?
Ineffa:Je parle de crise, car Aino a décidé de rassembler tous les robots de combat de l'atelier et de lancer une expédition contre tous ceux suspectés du vol.
Paimon:Hein ?!
Ineffa:Si Aino décidait de se servir de son talent pour créer la destruction, ce serait une crise sans précédent pour tout Nod-Krai.
Ineffa:J'ai tenté de l'en dissuader et me suis retrouvé coincé sur la méca-main Zing-zap. Heureusement, j'avais anticipé cette éventualité. J'ai donc prévu un message d'appel au secours pour attirer l'attention de mes amis.
Paimon:Tu parles du panneau d'affichage au milieu de la place ?
Ineffa:C'est exact. D'après mes calculs, la publication de cette annonce avait 94 % de chances de réussir, ce qui était beaucoup plus élevé que toutes les autres possibilités.
Paimon:C'était difficile de ne pas la voir...
Ineffa:Heureusement, vous êtes arrivés/arrivées à temps. Aino n'a pas encore quitté l'atelier avec son équipe, alors suivez-moi.
Paimon:Allons-y !
Aino:En avant, Légion Cling-clang !
Légion Cling-clang:En avant !
Aino:Notre objectif est simple : retrouver le voleur et sauver notre compagnon !
Légion Cling-clang:Retrouver le voleur ! Sauver notre compagnon !
Ineffa:Aino, arrête.
Aino:Ineffa ? Comment as-tu réussi à te libérer ? Je pensais que le kuuvahki était assez fort...
Paimon:Ce n'est pas comme ça qu'on résout les problèmes, Aino !
Aino:Ah ! On t'a aidée ! N'essayez pas de m'arrêter ! Je vais retrouver le coupable, même si je dois fouiller le moindre recoin de Nod-Krai !
Aino:Il faut que je parte maintenant ou Kniep-clang 70 % sucré va se faire démonter et vendre en pièces détachées !
Aino:En avant, Légion Cling-clang !
Légion Cling-clang:En avant !
Paimon:Qu'est-ce qu'on fait ? On ne peut pas l'arrêter par la force !
Ineffa:Les apports de sucre d'Aino ont déjà dépassé la normale ce mois-ci, mais vu la situation... Avez-vous quelque chose de sucré sur vous ?
Traveler:Un dessert ? Pourquoi ?
Ineffa:Les desserts sont le seul moyen de calmer Aino et j'ai déjà épuisé le stock que j'avais préparé.
Paimon:... Pourquoi vous me regardez ? Je ne suis pas du genre à laisser des restes...
Paimon:Bon, d'accord... J'en avais gardé un peu pour plus tard.
Ineffa:Aino, que dirais-tu de te calmer un peu et de prendre un peu de dessert ?
Aino:Hmph, tu me traites encore comme une gamine !
Paimon:Au moins, ça a marché...
Aino:Vous pensez que je fais des caisses pour pas grand-chose, je le sais... mais ce ne sont pas des pièces détachées qui peuvent être vendues sur le marché noir !
Aino:C'était un robot qui allait rejoindre l'atelier, comme Ineffa... Je suis la patronne, alors c'est mon devoir de m'occuper de mes robots !
Aino:Même si ce sont eux qui s'occupent de moi la plupart du temps... Mais quand même ! Ne pas laisser un méchant me les chourer est la moindre des choses que je puisse faire !
Aino:C'est terrible... Je ne peux pas être ce genre de patronne...
Paimon:Aino...
Aino:Vraiment ?
Aino:...
Ineffa:Nous pouvons élaborer un plan ensemble et ramener Kniep-clang 70 % sucré, sain et sauf.
Aino:Merci, et désolée pour tout à l'heure, Ineffa.
Paimon:Pfiou, on dirait que l'escarmouche a été évitée.
Ineffa:Retournons à l'atelier.
Légion Cling-clang:Entrée en mode veille. En attente d'instructions.
Ineffa:Beau travail, tout le monde. Profitez d'un thé et de quelques encas pendant que nous réfléchissons à un plan.
Paimon:Comment gère-t-on les vols à Nod-Krai ? On appelle la police pour ça ?
Ineffa:Malheureusement, Nod-Krai est un endroit très autonome. Il n'y a pas de forces de l'ordre ici.
Ineffa:Ce qui veut dire que c'est impossible d'appeler la « police ».
Aino:Vous voyez ? C'est pour ça qu'on doit se faire justice soi-même !
Paimon:Oui, mais ça reste extrême de vouloir fouiller le moindre recoin de Nod-Krai...
Aino:Je n'ai pas le choix ! Le voleur a réussi à échapper à tout mon système de sécurité ! Je ne sais même pas par où commencer pour le trouver.
Ineffa:Analyse des options... Si son but est de s'enrichir, il s'est probablement rendu au Village de Nasha pour chercher un acheteur. Je pense qu'on trouvera des pistes là-bas.
Aino:Le Village de Nasha... Mais il y a plein d'escrocs là-bas ! Ce n'est pas le genre de personnes qui voudront bien répondre à nos questions...
Ineffa:Hm, c'est une mauvaise idée de te laisser parler avec ce genre d'adultes, Aino... Je vais m'occuper de l'enquête à ta place.
Ineffa:Tu pourrais traiter les commandes en attente pendant ce temps. Faire attendre les clients trop longtemps pourrait avoir des répercussions négatives sur notre réputation.
Aino:À ce sujet... Le noyau de Kniep-clang a été créé avec un pouvoir spécial... qui utilise le kuuvahki.
Aino:Je voulais le tester, alors je n'ai accepté que des commandes qui ont besoin de lui pour être traitées.
Aino:Mais maintenant qu'il a disparu, je ne peux même pas travailler sur ces commandes, même si je le voulais... Hmph, maudit voleur !
Ineffa:Hm... Analyse de solutions alternatives... Tous les résultats prédisent des répercussions négatives sur l'atelier.
Paimon:Le kuuvahki... Attendez ! Traveler peut se servir de ce pouvoir aussi !
Aino:Quoi ? Comment est-ce possible ?
Ineffa:Calculs terminés. Solution adéquate identifiée.
Ineffa:Traveler, j'aimerais faire appel à vos services pour aider Aino à traiter les commandes en attente. Bien sûr, vous serez généreusement rémunéré/rémunérée pour votre peine.
Paimon:Pas besoin ! On est tous amis/toutes amies ici, non ? Et ça nous fait plaisir de vous aider ! On pourra en apprendre plus sur Nod-Krai aussi.
Ineffa:Merci beaucoup ! Pendant ce temps, j'enquêterai au Village de Nasha.
Aino:... Non ! Je vais participer aussi ! Avec l'aide de Traveler, je suis sûre que je pourrai faire les deux !
Ineffa:Aino ?
Aino:J'ai besoin de toi ici, Ineffa. Quelqu'un doit veiller sur l'atelier et s'assurer que personne ne vole rien. Tu es la seule à qui je peux demander ça.
Aino:De plus, le sauvetage de notre compagnon volé est le devoir de la patronne !
Ineffa:... Dans ce cas, je vais faire comme tu veux, patronne.
Aino:Bon ! C'est parti, la Légion Cling-clang !
Paimon:Aino est vraiment déterminée...
Ineffa:Aino dirige l'atelier, et elle le fait d'une main de maître. Ayez confiance en ses compétences et... s'il vous plaît, aidez-la si elle en a besoin.
Paimon:Pas de problème ! Compte sur nous !
Paimon:Voyons voir. Qui ressemble à un voleur ici ? Hum... Beaucoup de gens, en fait...
Paimon:D'ailleurs, on vient juste d'arriver à Nod-Krai, alors on ne sait pas grand-chose de cet endroit. Par où commencer ?
Traveler:Qu'en penses-tu, Aino?
Paimon:Oui, tu connais cet endroit mieux que nous ! Des idées ?
Aino:Hmm... On n'a qu'à crier : « Lequel d'entre vous est le sale voleur qui a sévi à la Knieperterie Cling-clang ? » Ensuite, on voit qui commence à agir bizarrement, et on l'attrape !
Paimon:Pour être honnête... Ce n'est pas la meilleure idée.
Aino:Mais non ? Ça m'arrive de prendre un dessert en cachette alors que je ne suis pas censée le faire, et je me sens toujours très coupable ! Même si Ineffa ne s'en aperçoit pas.
Aino:Peut-être qu'on devrait demander à Ineffa ce qu'on doit faire, mais j'aimerais m'en occuper moi-même...
Paimon:Je suppose que tu ne parles pas vraiment avec les gens à l'extérieur de l'atelier, hein...
Paimon:Ne t'inquiète pas ! Commençons par demander autour de nous. On trouvera certainement des indices de cette façon !
Aino:... D'accord.
Ineffa:Je vais gérer la situation ici. Je laisse Aino entre vos mains.
Paimon:La Guilde Voynich... On pourrait leur demander s'ils ont des traces d'une transaction, non ?
Tarno:Bienvenue à la Guilde Voynich ! Oh, je n'hallucine pas ! Vous devez être la propriétaire de la Knieperterie Cling-clang ! Quel honneur !
Tarno:Et c'est plutôt rare de vous voir par ici ! On vous passe beaucoup de commandes, mais on n'a pas souvent l'occasion de faire des affaires en personne !
Tarno:Vous souhaitez vendre l'une de vos œuvres ? Je suis sûr que nous pourrons vous proposer un prix d'achat satisfaisant.
Aino:Vendre mes robots ? Même pas en rêve !
Paimon:En fait, Aino s'est fait voler un de ses robots, et nous voulions voir si la Guilde avait des traces d'une vente.
Tarno:Je vois. Vous devez beaucoup tenir à ce robot, mademoiselle Aino.
Aino:Bien sûr !
Tarno:J'aurais aimé que la Guilde Voynich vous apporte de bonnes nouvelles, mais malheureusement, je n'ai pas de souvenir d'une telle vente.
Paimon:D'accord. On ne vous embête pas plus longtemps alors. Allez, continuons à demander aux gens.
Paimon:Attendez, mais c'est un Fatui là-bas ? Peut-être que notre voleur est criblé de dettes ? Voyons s'il sait quelque chose !
Aino:Mais Ineffa dit que la plupart des Fatui sont des méchants.
Traveler:Ce n'est pas grave. Je te couvre.
Paimon:Bonjour...
Kudratov:Halte-là ! Je ne fais pas d'affaires au grand jour, alors on va parler comme ça. Présentez-vous d'abord. De quelle faction êtes-vous ?
Aino:Une faction ? Je n'appartiens à aucune faction. Je suis la patronne de la Knieperterie Cling-clang.
Kudratov:Ah, quelqu'un qu'il vaut mieux ne pas se mettre à dos... Vous avez un problème avec nous ? Pour autant que je me souvienne, je n'ai jamais mis les pieds sur votre propriété.
Paimon:Oh, hum... On n'est pas là pour régler nos comptes, mais juste pour vous demander si quelqu'un a essayé de payer une dette avec un robot volé ?
Kudratov:Bien sûr que non. Je n'accepte pas les biens volés. Si le propriétaire vient me voir ensuite, ça me causerait des ennuis.
Paimon:C'est vrai... On dirait qu'on va devoir demander ailleurs.
Paimon:Hmm... Si le plan du voleur est de vendre ton robot, peut-être qu'on devrait commencer par interroger les forgerons du coin ? Après tout, ils ont besoin de toutes sortes de matières premières.
Aino:Tu as raison !
Lyulka:Vous cherchez un forgeron ? Hm, je me considère plutôt comme une chercheuse motivée par intérêt personnel... Attendez, Aino ? Tu es venue ici en personne ? C'est une première !
Aino:Il s'est passé quelque chose de terrible, alors j'ai dû venir ! On m'a volé l'un de mes robots ! Quelqu'un serait-il venu le vendre ici ?
Lyulka:Quelqu'un a eu le culot de voler ton atelier ? Laisse-moi réfléchir...
Paimon:Tu pourrais décrire à quoi ressemble Kniep-clang 70 % sucré, Aino. Cela pourrait lui rafraîchir la mémoire.
Lyulka:Oh, ce n'est pas la peine. Je connais la patte d'Aino. Je saurais la reconnaître n'importe où.
Lyulka:Mais la seule chose que j'ai vue ces deux derniers jours, c'est de la ferraille sans intérêt. Rien qui ressemble à ton travail...
Lyulka:Peut-être que le voleur ne l'a pas encore vendu.
Paimon:Peut-être... Merci pour votre aide, on va continuer nos recherches.
Aino:Ineffa m'a dit que cette boutique est connue pour son slogan : « Tout est possible tant qu'on paie. »
Urwa:Bienvenue ! N'hésitez pas à regarder nos spécialités de Sumeru. Je me ferai aussi un plaisir de répondre à toute demande supplémentaire.
Paimon:Attendez, c'est la boutique de Dori, non ? C'est une bonne idée... On ne sait jamais quels genres de choses elle pourrait avoir.
Urwa:Puis-je vous aider ?
Aino:Un de mes robots a été volé hier, et je voudrais savoir si le voleur l'avait vendu ici ?
Urwa:Hm, ce robot a de la valeur ? Nous n'acceptons que les biens qui nous rapportent des bénéfices.
Paimon:C'est du Dori tout craché, ça.
Aino:S'ils rapportent du profit... Je n'aime pas ces termes, mais bon... les commerçants trouvent mes robots généralement assez précieux.
Urwa:Laissez-moi vérifier...
Urwa:Ah, toutes mes excuses. Nous n'avons aucune trace de transaction liée à des constructions mécaniques au cours des deux derniers jours.
Aino:Moi qui pensais qu'on trouverait quelque chose ici à coup sûr...
Paimon:Ne t'en fais pas, Aino ! On va réfléchir à autre chose. Peut-être qu'on pourrait demander à ce type de vérifier à nouveau, ou...
Jahoda:Oho, Aino et ses deux amis étrangers/amies étrangères. On demande des renseignements dans le Village de Nasha, hein ? Tu as de la chance de ne pas t'être fait escroquer.
Paimon:Jahoda !
Aino:Ah, la fouilleuse de poubelles.
Jahoda:Hé, c'était gratuit. J'ai un nom, alors appelle-moi par celui-ci, demi-portion. Maintenant, écoute-moi bien. J'ai entendu dire que quelqu'un avait volé l'un de tes tas de ferraille...
Aino:C'est un robot compagnon, pas un tas de ferraille !
Paimon:Comment le sais-tu, Jahoda ?
Jahoda:Disons que votre recherche de renseignements ou je-ne-sais-quoi n'était pas vraiment discrète. Je parie que tout le Village de Nasha est au courant.
Jahoda:Mais tu as de la chance, Aino. La meilleure chasseuse de prime du coin a décidé de t'aider.
Jahoda:Son esprit vif lui permet de se frayer un chemin avec aise à travers les différentes factions et de rester à l'affût de tout ce qui se passe à Nod-Krai. Si tu veux retrouver un objet perdu, c'est à elle qu'il faut s'adresser.
Aino:Euh... Qui c'est ?
Jahoda:Eh bien, c'est moi ! Évidemment !
Aino:... Kniep-clang 70 % sucré est fichu !
Jahoda:(C'était quoi cette réaction ? Elle pense que je vais lui apporter des problèmes ?)
Jahoda:Hé, il y a encore de l'espoir si je t'aide ! Mais tout d'abord, je te préviens que mes services ne sont pas gratuits...
Aino:Tu vas vraiment nous faire payer ? Moi, je ne te demande rien quand tu viens à l'atelier et que tu engloutis la moitié des desserts qu'Ineffa me prépare !
Jahoda:(Pourquoi parle-t-elle de ça tout à coup ? C'est vrai, mais bon... Je peux dire adieu à mon argent facile. J'ai juste l'air d'une ingrate maintenant...)
Jahoda:Si tu ne veux pas me payer...
Paimon:Jahoda, tu t'inquiétais vraiment pour ce petit robot, hein ? C'est tellement gentil de nous donner un coup de main ! Aino tient beaucoup à lui ! Je sais que tu n'es pas du genre à abandonner une amie qui a besoin de ton aide !
Jahoda:(Bon, ça y est. C'est fichu, je ne peux plus faire marche arrière.)
Jahoda:... Bien sûr que non. Allez, suivez-moi.
Jahoda:On y est.
Aino:Je ne vois Kniep-clang nulle part ! Tu m'aurais encore menti, fouilleuse de poubelles ?
Jahoda:Sois patiente, bon sang. Écoute ce que la pro va dire. Ton style est très particulier, Aino. Si une de tes créations apparaissait sur le marché noir, les gens sauraient que ce sont les tiennes.
Jahoda:Tu as peut-être l'air d'une cible facile, mais tout le monde sait que tu as mon soutien et celui de ma patronne. Personne à Nod-Krai n'oserait te voler un robot pour le vendre sur le marché noir.
Jahoda:Du moins, pas un marché noir ordinaire. Un marché noir illégal comme celui-là, c'est une autre histoire...
Paimon:Hé, mais... tous les marchés noirs sont illégaux, non ?
Jahoda:Peut-être, mais il y a quand même des règles. C'est ma patronne qui les détermine. Certains les respectent, d'autres non. Le marché que vous voyez là, c'est celui où ceux qui ne les respectent pas font des transactions.
Jahoda:D'après mes renseignements, c'est un marché de constructions mécaniques, principalement. Ça correspond à ce que vous recherchez, non ?
Paimon:Tu es géniale, Jahoda ! Mais il n'y a personne ici...
Jahoda:Ce genre de marché est généralement caché. C'est impossible qu'il ouvre tous les jours. J'ai demandé à des collègues, et ils m'ont dit qu'il ouvrira dans deux jours.
Aino:On doit attendre deux jours ?
Jahoda:Ce n'est rien du tout. Il n'y a pas mort d'homme, même si le robot est dans un sale état.
Aino:Écoute-moi bien, Kniep-clang est un membre à part entière de mon atelier ! C'est moi la patronne, et aucun robot ne souffrira tant que je peux l'empêcher !
Jahoda:(Cette gamine a un sacré tempérament. Peut-être que je devrais m'excuser ? Non, mais ça va pas ? Je ne vais pas me laisser intimider par une morveuse...)
Paimon:Qu'est-ce que qui t'arrive, Aino ?
Jahoda:Ce n'est pas grave. Je comprends...
Jahoda:La petite a créé la Knieperterie Cling-clang toute seule et elle interagit avec des robots beaucoup plus qu'avec des humains au quotidien.
Jahoda:Je suis sûre que ces robots représentent tout pour elle.
Jahoda:Je sais, mais c'est la seule piste que j'ai à vous donner pour l'instant.
Paimon:... Aino, Jahoda essaie juste de nous aider. Tu le sais bien, hein ? Prends ça en compte, au moins.
Aino:... D'accord. Si on doit attendre... eh bien, on va attendre. Allez, Aino... Calme-toi, tu es la patronne.
Jahoda:Ce n'était pas facile de la persuader... Très bien. Retrouvons-nous ici dans deux jours.
Localized evidence
Clash Cling-clang : Crise
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1117927592No text in the selected or fallback locales.
Clang clang claaang ! Une grande crise !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2319277442Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40010261
10261
EQ
2042
4020310
UI_ChapterIcon_NodKraiTour
4020301
event